Écoute Poupa Jali
Maître de Cérémonie
Pour raconter les histoires, oui les histoires de la vie
Je reviens sur la …

Legir tot

Écoute Poupa Jali
Maître de Cérémonie
Pour raconter les histoires, oui les histoires de la vie
Je reviens sur la version, donner mon opinion
Un aperçu de Jali sur l’époque que nous vivons.

Une drôle d’époque, équivoque,
Qui débloque et se disloque,
On vide les stocks
Et on s’en moque.
Tout le monde dans son coin
Cherche à faire son affaire,
Cherche à gagner des points
Pour finir ses jours pépères.
Mais la chanson ne dit pas
Comment tout ça finira,
Tout ce que l’on retiendra,
C’est que le refrain disait ça
À peu près…

À l’agonie, ils nous mènent à l’agonie,
À l’agonie, ils nous mènent à l’agonie j’te dis
À l’agonie, ils nous mènent à l’agonie
Tous…

Agonie, des dizaines de pays
Agonie, des espèces en survie
Agonie, de la démocratie
Tout un tas de cultures sont à l’agonie.
Agonie de tous les insoumis
Ceux qui sont pas d’accord
Le système les détruit
Ils partent au combat la fleur au fusil
S’ils font autant de bruit
C’est qu’ils ont peur qu’on les oublie.

Mais la chanson ne dit pas
Comment tout ça finira,
Tout ce que l’on retiendra,
C’est que le refrain disait ça
Je me souviens…

Fais des trous dans la terre, fais des trous dans les cieux
Fais des trous jusqu’en enfer et rejoins les mauvais dieux
Ceux qui ont de grandes serres mais pas d’oreilles ni d’yeux,
Qui s’accaparent l’univers, qui ont le pouvoir en tout lieu.
Ils font ripaille, ils sont voraces
Te bouffent les entrailles et jettent ta carcasse
Nous on travaille, pauvres paillasses
Pour ces canailles, qui tranquilles se prélassent
C’est pourquoi les assos, les O.N.G., les comités,
Plus que jamais dans le monde sont une nécessité
Il faudra les renforcer, il faudra en inventer
Pour enfin prendre le pouvoir il va falloir beaucoup lutter.

Et la chanson nous dira
Si un jour ça finira
Tout ce que l’on retiendra
C’est que le refrain disait ça
Ça j’en suis sûr…

Écoute Poupa Jali
Maître de Cérémonie,
Une drôle d’époque, équivoque,
Qui débloque et se disloque.
Écoute Poupa Jali
Maître de Cérémonie,
Il est urgent de reprendre la parole
Bolegant !

Il y a de l’or en barre, du bronze et de l’argent,
L’écho d’une guitare, des fontaines d’Orient,
On y …

Legir tot

Il y a de l’or en barre, du bronze et de l’argent,
L’écho d’une guitare, des fontaines d’Orient,
On y va promener, sous la vieille sono,
Elle joue parfois Bob Marley, il fait toujours beau.

Tu verrais la joncaille, les perles et les diamants,
Des sourires en pagaille, un peu tous les accents.
Ça sent le poulet frit sous la vieille sono,
Elle joue parfois du Chaabi, il fait toujours beau.

Viens avec moi au Marché du Soleil,
Près de la mosquée de Marseille
Dans ses ruelles, on se dépêche pour acheter
Viens avec moi au Marché du Soleil
On y déniche des merveilles,
Mais les plus belles, pour les avoir faut se dépêcher ;

On vient de tous côtés de la Méditerranée
Tout le monde est occupé, tout le monde est employé
Tout le monde est affairé, ceux qui viennent biznesser
Et qui vont retraverser, recomptent les paquets
Les bateaux remplis de toutes ces denrées
Bientôt les cales seront pleines à craquer
Quand la côte phocéenne se sera éloignée
Les boutiques du marché seront déjà fermées.

Du vrai cagnard d’Afrique, il y en a à foison
De l’arc-en-ciel magique, du rouge du Japon
Viens prendre le kawa sous la vieille sono,
Elle joue parfois Massilia, il fait toujours beau.

On y vient pour voyager, on y vient pour palabrer
On y vient pour se rencontrer, pour occuper sa journée
On y vient pour respirer, on y vient pour échanger
On y vient sans se presser, on prend le temps pour savourer
Aujourd’hui les Marseillais de toutes communautés,
Ont besoin d’espaces pour se rencontrer.
Si on voulait vraiment embellir notre cité
Il faudrait un Marché du Soleil dans chaque quartier.

Ò vòli veire,
Veire lusir l’estèla,
Ausir lo vent
Calinhar ambé la vèla.
Ò vòli córrer, m’encargar de meravilhas,
M’entornar fièr sus lo camin de Marselha.
Ò vòli anar
Cavaucant sus leis èrsas.
Sentir lo vent
Quand lo monde s’enversa.
O vòli córrer, tenir la mar per familha,
M’entornar fièr vèrs lei filhas de Marselha.

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic …

Legir tot

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic on va te montrer qui on est,
Style de flamme à fond sur le riddim
Jamais en panne et jamais ne lambine,
En stock des années de méchantes rimes
Ouvrons les vannes et montons à la cime.

Il faut de l’énergie
Faire monter l’aïoli
Pas rester dans son lit
Pour profiter de la vie
Ce soir on est de sortie
On est venu à la partie
On n’est pas venu ici
Juste pour rester assis
Les Selectas sont là
Et les M.C.’s sont là
On vient chanter pour lui, pour elle et pour toi
Molon de sélections
Et molon de chansons
Tu le sais le Massilia est un champion.

De longue, c’est de longue
On prend le micro, on met le Òai toute la nuit
De longue, c’est de longue
On arrive tout frais et on repart tout frit confit
De longue, c’est de longue
On monte le niveau, pour toujours faire plus de bruit
De longue, c’est de longue
On rassemble du monde autour d’une idée, l’aïoli

De mai a janvier e de janvier fins qu’a mai,
La paraula corre e si fatiga jamai.
La setmana, lei dimenches e lei jorns de fèsta,
La cançon per s’envolar es totjorn lèsta.
Trobar nos pren, trobar nos ten
Nuech e jorn, sensa nos laissar un moment.
Amors, batalhas, botilhas, estrambòrds, pintaç,
N’avèm la copa plena a ras !
Totjorn, de lònga, a cavalòt sus la version,
Sens una pausa, sens una interrupcion,
Trobar peta e lei rimas van a la barricada,
Sensa jamai de retirada.

Je peux même aller doucement
Mais je préfère aller normalement
C’est plus bolegant
On a déjà perdu assez de temps
Allez fai avans !
Calculons-nous, échangeons nos présents
Faisons des enfants qui mettront le òai pendant deux mille ans
Avec mille accents, amusons-nous délirons maintenant
On est chaud bouillant à coup de « quand c’est méchant, c’est violent »
Bien évidemment on te la fait thérapeutiquement et à 100%
Le reggae c’est un bon médicament comme dit ma maman.

Mon ami réagis !
Ce soir c’est balèti
Fais comme Magali
Zou ! chourmo bolega ti
On va danser toute la nuit
On finira tout frit confit
Après-demain après-midi
On va peut être aller au lit
On ne calcule pas
Nous on vit comme ça
On envoie tout à fond à se casser la voix
De longue on balance les mêmes idées.

Tòrna lo balèti dei raggàs,
Li farem dansar lei polidas,
Per lo jòi e per lo trobar
Laissa nos passar …

Legir tot

Tòrna lo balèti dei raggàs,
Li farem dansar lei polidas,
Per lo jòi e per lo trobar
Laissa nos passar !
Dei musicas e deis estrambòrds,
Leis istòrias de toei lei pòrts,
Per cantar siam totjorn d’acòrd
Laissa nos passar !

Dins la plaça,
Jamai lassa,
Va la bassa
Sensa trantalhar.
Dins la tèsta,
La vòtz lèsta
Ditz la vida
Sensa predicar.
Dins la plaça,
Ges de cassa,
Leis estraças
Aqui ne’n volèm pas.
Dins la tèsta,
Ges de pèsta
Laissa nos passar !

Tòrna lo festin dei fracàs,
Li farem petar lei botilhas,
Per l’estile e per lo trobar
Laissa nos passar !
Dedins lo pintaç fa de fum,
Aicí si crama l’amarum,
Nos volèm curar dau tristum
Laissa nos passar !

Tòrna la fèsta dei fadats,
Fòra jitarem lei bordilhas,
Lei gelós, lei morre-fardats,
Laissa nos passar.
Dins lo òai, sensa pensament,
Enflamats per lo batament,
Filam devèrs lo firmament,
Laissa nos passar !

Moro, ti donon trenta sòus,
Quand vas debarcar de matiera,
Lei mestres de ta saboniera
Que t’an de lois lei …

Legir tot

Moro, ti donon trenta sòus,
Quand vas debarcar de matiera,
Lei mestres de ta saboniera
Que t’an de lois lei plens pairòus.
Encar ti duves creire uròs
Se ti ronhon pas la jornada !
Lei traitres, emé son tetar-doç,
Ti l’empunhon sensa pomada,
Sensa pomada !

M’es de latin, ieu, son babot :
Mon engien de lònga li clava ;
E sovent pensi : qunei cavas !
Jamai ajustar lei doei bots !
Aqueu trafic pòu plus durar :
Fau que sange vò que tot pete !
Lo tròn de Dieu lei va curar ;
Gara ! Que Moro si li mete ;
Voei, si li mete !

Ô vous les grands politiciens qui trustez les antennes,
Vous qui menez la grande course au galop dans la plaine,
Vous tenez nos vies d’une main et il faut qu’on la ferme,
De l’autre vous purgez nos bourses et les vôtres sont pleines,
Joindre les deux bouts est devenu un vrai casse-tête,
Combien de familles d’ouvriers croulent sous les dettes,
Combien de papets sont dans la misère à la retraite,
Vivement qu’un de ces quatre matins déboule,
Lo grand tramblament.

Se jusqu’ara ai agut, rascàs,
La fava sensa joissuras,
Qu’au mens doni ma mordidura
Sus lo roiaume dei richàs !
Ieu siáu juste, pas tot per un !
Es nautrei que lauram la rega,
Puei apanaus e comolum,
V’arrapatz tot ! D’aise colega !
D’aise colega !

Ô vous patrons et financiers qui grimpez aux échelles,
Vous qui montez et démontez, encaissant à la pelle,
Vous gérez nos vies d’une main et on tient la truelle,
De l’autre vous misez en bourse et partez aux Seychelles,
Quand dans le pays résonne le courroux des précaires ;
Tous vos profits font écho à nos découverts bancaires,
Un sentiment de fatalité lié à la galère,
Vivement qu’un de ces quatre matins déboule,
Lo grand tramblament.

Cu n’a ne’n mete : aquí la lei !
La trompetarem dins la França
En esparpalhant la finança,
Porrà pitar, lo pichon peis.
Se París si vòu pas clinar
L’a lei pegons dei jorns de festa ;
Se Marsilha vòu reguinar,
Brulam lo pòrt, e copa testas !
E copa testas !

Fòra ! Lo sang que nos resta a lo bòlh !
Fòra ! Sangsucs, qu’avètz la gòrja plena !
Fòra ! Bochiers, gras de nòstra codena !
Fòra ! A son torn lo bestiau pren lo foeit !

Non lo cantarem plus
Lo raggà de Marselha,
Non lo cantarem plus
Lo micrò es romput.

Lo fau rapetassar
Nos …

Legir tot

Non lo cantarem plus
Lo raggà de Marselha,
Non lo cantarem plus
Lo micrò es romput.

Lo fau rapetassar
Nos disiá la chormeta,
Lo fau rapetassar
Que tornarem dansar.

Ici qu’est- ce qui se passe ?
Ça marche plus tout est à la ramasse
Je vois ma ville partir à la casse,
Mille bandits lui font boire la tasse.
Ici comment on fait ?
Qu’on fasse vite pour réparer,
Qu’on se boulègue il faut s’organiser,
Se relever, se remettre sur pied.

C’est la cata, c’est un brave merdier
Dans tous les cas il ne faut pas lâcher
Ne nous laissons plus jamais manipuler
Si on ne dit rien ils vont tout casser
Ils ont déjà annexé la cité
Ils ont déjà imposé le français
Ils ont déjà détruit les vieux quartiers
Il est grand temps, les gars réagissez !

Oh fan de pieds, combien de mauvais coups
Longtemps nous les avons gravés dessous
Maintenant qu’ils nous ont mis à genoux
Ils voudraient mieux nous voir mettre les bouts.
Ils nous abrivent, ils nous baladent
Il faut qu’on sorte de cette embuscade.
Rien vers la gauche, rien vers la droite
Oh putain j’ai les mains moites.

Plus de micro, on est mal,
À leur radio je capte que dalle,
Y a que de la pub et du son à deux balles,
Pour de bon ça me casse le moral.

Les gars j’ai la solution :
J’ai de la sono montée sur un camion,
Envoyez-nous vite une bonne version,
Sur tous les sujets, donnons notre opinion

Massilia fai avans
Sople e bolegant
Libre e occitan.

À tout ce qu’on est je te le dis ça va …

Legir tot

Massilia fai avans
Sople e bolegant
Libre e occitan.

À tout ce qu’on est je te le dis ça va être chaud,
Le Massilia en force vient remonter le niveau,
Reconnecter les générations c’est notre boulot,
Chroniquer le quotidien en prenant le micro,
Faisant fi de la T.V., du tout faux des radios,
On fait danser les posses, on ne les prend pas pour des veaux,
Notre style est précis, aiguisé ce qu’il faut,
On peut te le faire en mi, en fa, en sol…

Massilia fai avans
Du Vieux-Port jusqu’à Olinda
Massilia fai avans
Ils disent tous qu’on est fadats
Que siam totjorn a bolegar
On ne les détrompera pas
Vaqui que reven lo trobar

Massilia fai avans…
Ieu pausi lo pintaç per venir ti parlar,
Tre qu’aurai acabat segur me’n anarai lo retubar.
Lo micrò dins la man,
Moussu T fai avans,
Ièr coma deman,
Arresta lei cagants.
Es lo son de Marselha,
La vòtz de la paurilha,
Lei lirics son de tria
Per far levar totei lei familhas.
Crama coma un lenhier,
Ti banha la camiá,
Bolèga Lo Panier.

On fait ce que l’on peut, où que l’on soit
Mais en tant que Marseillais nous n’avons pas le droit
De perdre le sourire ni de perdre la foi.
Si on perd notre identité, on le regrettera.
Il faut se mélanger, oui nous devons montrer la voie,
Le peuple marseillais, uni, toujours vaincra,
Ce qu’il faut inventer, ensemble on l’inventera,
Ce qu’il y a à récolter, ensemble on le partagera.
Tu connais tout ça par cœur si tu connais Massilia,
Chanson après chanson et ce depuis Parla Patois
Ça fait vingt ans qu’on le dit, on le rabâchera
Pour faire monter l’aïoli, on est là.

Tornamai, es lo moment per nautrei de batre l’estrada,
De segur ti volèm pas servir de marridei saladas,
Nòstra tòca es pas de te metre lei cervelas en marmelada,
Coma aquestei bordilhas que nos an fotut dins la panada.
Basta d’aqueleis arlèris
Que nos an fach la misèria,
Siam la colona de fèrri,
Peta la bassa dei barris !
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs
Quand si lèva lo drapèu de la brigada Hélène André
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs,
Fotèm lo oai es pas un secret.

La vie est trop courte mon collègue,
Pour laisser faire et se croiser les bras.
Réveille-toi, il faut que tu …

Legir tot

La vie est trop courte mon collègue,
Pour laisser faire et se croiser les bras.
Réveille-toi, il faut que tu boulègues,
Sinon les autres choisiront pour toi.
Moi, je m’en vais bouger avec la Chourmo,
Moi, je m’en vais pour donner de la voix.
Section AOUF, tu vois de quoi il retourne,
Section AOUF c’est « Òai e libertat ! »

C’est ça le pied,
Tous y aller,
Tous rassemblés,
Pour avancer
Sans baisser les bras
Et si ça suffit pas,
Tati N’inja reviendra !

Les grands messieurs nous prennent pour des caves,
Dans leur histoire on n’est jamais marqué,
Souvent je me dis : putain on est trop brave,
Un de ces quatre, il faudra répliquer !
Depuis l’An Pebre, ces conos nous grugent,
Ils nous endorment avec leur beau progrès,
C’est le bilan, ce soir c’est moi qui juge,
Il va falloir tous me les dégager !

On dit que la section de Vedàs,
Un jour, a fumé un sous-préfet,
Pour que ça soit un peu moins dégueulasse,
Dans le pastis, ils l’ont fait mariner.
C’est du sérieux, c’est un gars d’Aïolivar
Qui, au balèti, me l’a raconté.
Le prochain coup que je fume un pétard,
Je demande avant avec quoi il est fait.

Òai e libertat ! Tout le monde est capable !
N’écoutons plus leurs discours de mépris.
Chacun de nous a des idées valables,
Chacun de nous fait monter l’aïoli.
Vas-y chourmette cours à la fête !
Hé chourmeton, monte le son !
Je suis ici pour n’en faire qu’à ma tête,

Òsca la chourmo ! Et ciao les pebrons.

Un peu partout tout le monde dit
Que la plus belle ville du monde est sans doute Paris
Ça ne …

Legir tot

Un peu partout tout le monde dit
Que la plus belle ville du monde est sans doute Paris
Ça ne me vexe pas, au contraire je ris
J’instaure le débat et je vais être précis :
Y’a pas d’enfer, y’a pas de paradis
Moi j’aime ma cité et c’est pourquoi j’y vis.
Dans la compétition au titre par catégorie
Si Paris est la plus belle, Marseille est la plus jolie.

La Canebière et le Vieux Port et Notre Dame de la Garde,
Les Réformés, le Cours Julien, la Plaine et la gare St Charles,
La rue Loubon, Palais Longchamp, Cinq Avenues, boulevard Chave,
Rue de Lyon, la place d’Aix, le cours Lieutaud et Castellane.

C’est un rendez-vous à Marseille,
Là sur le quai.
Voyage au pays des merveilles,
Ensoleillé.
C’est un rendez-vous, dépêchez-vous,
Avec la cité qui vous rendra fou.

Blu e blanc
Son lei colors.
Lo ciele es grand
O que calor.
L’a d’enfants
La nuech e lo jorn
E brunas son
Lei beleis amors.
Es ma ciutat, ma dòna, ma capitala.
Es ma nacion,ma doça, ma generala.
Es mon illa, mon batèu, mon recapti,
O mon bèu jardin dei delicis,
Dei delicis.

Spéciale dédicace
À tous les amuseurs
À ceux qui font danser les marseillais,
À tous les raggamuffins
Les rockers, les rappeurs
Et à tous ceux que j’allais oublier
J’écris une épitaphe
Encore deux ou trois taffes
J’enterre la tristesse et le stress
Je profite du riddim
J’assure l’intérim
J’évacue la pression, je me redresse.

Fais bouger tes pieds, tes genoux, tes hanches et puis tes épaules
Plus on rit, plus il y a de fous ; plus on est fou, plus on rigole
Il faut chanter avec passion, organiser des farandoles
Écoute, fais bien attention et apprends vite les paroles.

Fai avans,
Vai li mon pichon,
Siam bolegant
Dins lo canton.
Roge sang
Son lei potons,
Totjorn de flamas
Son lei cançons.
Es ma ciutat, ma dòna, ma capitala.
Es ma nacion, ma doça, ma generala.
Es mon illa, mon batèu, mon recapti,
O mon bèu jardin dei delicis,
Dei delicis.

Avec la cité qui vous rendra fou.
C’est un rendez-vous à Marseille

Là sur le quai.

Per perseguir ton balanlè,
Ieu me’n vau per carriera. (bis)
Balalin balalan,
Faràs ti lo torn dau monde ?
Balalin …

Legir tot

Per perseguir ton balanlè,
Ieu me’n vau per carriera. (bis)
Balalin balalan,
Faràs ti lo torn dau monde ?
Balalin balalan,
Dins un viatge sensa fin.

Per te seguir es de bòn far
Perque ta traça es visibla. (bis)
Balalin balalan,
Guidat per ta tirassièra,
Balalin balalan,
Pòdi manjar lo camin.

Ve, la calor de ton passatge
Fa tremolar la rota. (bis)
Balalin balalan,
Fa tremolar mei cervelas,
Balalin balalan,
Me bolèga lo dedins.

Per perseguir ton balanlè,
Ai cramat meis idèias. (bis)
Balalin balalan,
Vau petar la bimbaròla,
Balalin balalan,
Es lo fuec dins mon jardin.

À mesure que la paix de nos quartiers s’éloigne
S’installent des discours qui font peur, j’en témoigne
Qui donc possède-t-il …

Legir tot

À mesure que la paix de nos quartiers s’éloigne
S’installent des discours qui font peur, j’en témoigne
Qui donc possède-t-il le remède qui soigne ?
Quel est le bon dosage de douceur et de poigne ?

En tous cas on n’a pas le droit d’évoquer le non-lieu
On est tous coupables de ne pas ouvrir les yeux
On est trop minables et l’on voudrait tous croire en Dieu
La violence chez l’homme est un crime odieux.

Mais on va pas nous la faire
Malgré les décennies
Qu’on a passé à l’arrière
Malgré tous les ennuis
Quand l’étau se resserre
On redouble d’énergie
Avec un genou à terre
Le combat se poursuit.

Toujours et toujours
Du moment que dans nos cœurs il y a de l’amour
Toujours et toujours…

Mes voisins dans le calme sont endormis
Pas le moindre bruit
Le quartier a rendu son silence à la nuit
Pas de pleurs, pas de cris
On devrait fêter ça, mais le cœur n’y est pas
Allez savoir pourquoi
On a le sentiment d’être exclus et punis
D’être oubliés du droit.

Mais quand certains se disent en place
Que plus rien ne les dépasse
Qui, pour très cher se déplacent
Toujours en première classe
Je dis que grand bien leur fasse
Moi de tout ça, je m’en passe
Je préfère monter les basses
Et faire des dédicaces.

Visiblement, ils sont aveugles au Parlement
Ils ne perçoivent pas la détresse des pauvres gens,
Qui voudraient vivre en paix tout de suite et maintenant
Qui voudraient se nourrir et se loger décemment,
Qui ne veulent plus être obligés de se montrer violents,
Et ne plus voir les prisons se remplir de leurs enfants
Qui aimeraient vivre heureux tout simplement
Et arrêter de répéter que c’était mieux avant.
Mais si on doit tous les jours aller au charbon
Pour nourrir la famille en risquant la prison
Ça n’est pas une vie, pas une vraie solution

Nous on n’en a pas envie, c’est pourquoi nous nous battrons.

Davant la mar,
Dessús la grava,
Lo ciele es blu e lo soleu valent.
Davant la mar,
Dessús la grava, …

Legir tot

Davant la mar,
Dessús la grava,
Lo ciele es blu e lo soleu valent.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Per calinhar segur qu’es lo bòn moment.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Ambé per tot vestit lo lume dei rais.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Siás polida que non sai !

On va passer un dimanche aux Goudes
En famille, entre amis, que l’on soit riche ou non
C’est un plaisir que personne ne boude
Le rêve marseillais, un soir d’été au cabanon.

Du lundi au samedi, travailleurs et chômeurs
Tous ceux qui étudient, les honnêtes, les fraudeurs
Les papys, les mamies, les policiers, les voleurs
Veulent tous recevoir le fruit de leur dur labeur
Ils voudraient tous conserver quelques valeurs
Ces valeurs auxquelles Marseille a toujours fait honneur
La convivialité, la chaleur, et la bonne humeur
Le rythme des marseillais au gré des saisons, des couleurs
À l’automne on va passer quelques belles soirées dehors
L’hiver il faut patienter, là-dessus on est tous d’accord
Si le printemps le permet, on se promène sur le port
Mais quand arrive l’été, l’appel des Goudes est le plus fort.

Du printemps au printemps trop de mauvais délires
Résonnent dans la ville et mon esprit chavire,
C’est le chaple partout vraiment pas de quoi rire,
Ça file tous les jours, tu peux t’attendre au pire
Pas le temps de souffler c’est toujours le chantier,
Pas le temps de souffler, le monde est sans pitié,
Certains sont prêts à tout pour finir les premiers,
Dans le ciel les vautours se comptent par milliers,
Laissons là tous ces fous et partons voir ailleurs
Je connais un endroit où tout paraît meilleur,
Un endroit au soleil sans oiseaux de malheur,
Là-bas dans la calanque