occitan

Bom !

Per Crestian Almerge e lo grop Test, paraulas de Christian Almerge, musica de Charles Trenet, arrengaments de Christian Almerge

D'ausir dins :

De Shubert a Philae

La pendula fa tic tac tic tic
E los aucelons pic, pac, pic, pic
Glo, glo, glo fan totis los piòts
E totas las polas còt, còt, còt
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom !
Tot ambe ieu fa bom
L’amor me canta a l’aurelha

Bom
E ieu som en plen bom
E canti yòp la bom
Ara l’amor se revelha

Tot es cambiat dempuèi ièr
La carrièra a d’uèlhs a totas las fenestras
I a totjorn qualqu’un per parar la man
La mar a las colors de la fèsta

Bom
Uèi lo solelh fa bom
E tot amb el fa bom
Quand nostre còr fa bom, bom

Lo vent dins lo bòsc fa ho
Dins lo camp la craba fa bêê
La vaissèla copada fa fric, fric, frac
E los pès banhats fan flic, flic, flac
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom
Tot ambe ieu fa bom
L’aucèl ditz bom es l’auratge ! Brrrr…

Bom
Lo còp de tròn fa bom
E lo Bon Dieu ditz bom
Avem la pluèja , mainatges !

Tot es gaujós coma un cant de Trenet
E lo solelh perseguís la luna
I a dins l’aire quicòm de plan novèl
E cadun pòt trapar sa caduna

Bom
Uèi lo solelh fa bom
E tot amb el fa bom
Quand nòstre còr fa bom, bom

Los politicians fan bla, bla, bla
E sul tech lo gat fa miao, miao, miao
Aoh, aoh, aoh jaupa lo vièlh gos
E areu areu fan los nenons
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom !
Tot ambe ieu fa bom
L’amor me canta a l’aurelha

Bom
E ieu som en plen bom
E canti yòp la bom
Ara l’amor se revelha

Lo cèl es blau e degun es dolent
Ara som mai leugièr qu’una abelha
Lo perceptor vòl pas prene d’argent
E i a fò rça rasim a la trelha

Bom
Tot lo monde fa bom
Tot ambe ieu fa bom
Per que mon còr fa bom bom !

Bom
Entendi que bom, bom
Tot aquò fa bom
Bom, bom, bom, bom

Tic, tic tac
Flic, flic, flac
Pic, pic,pac
Fric, fric, frac

Quand notre coeur fait boum !
Tout avec lui dit boum !
Don’t worry…Be happy

Traduction
BOUM

La pendule fait tic tac tic tic
Et les oisillons pic, pac, pic, pic
Glou , glou, glou font tous les dindons
Et toutes les poules cot, cot cot

Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum !
Tout avec moi fait boum
L’amour chante à mon oreille

Boum
Et moi je suis en plein boum
Et je chante yop la boum
Maintenant l’amour se réveille

Tout est changé depuis hier
La rue a des yeux à toutes les fenêtres
Y' a toujours quelqu'un pour tendre la main
La mer a les couleurs de la fête

Boum
Aujourd'hui le soleil fait boum
Et tout avec lui fait boum
Quand notre coeur fait boum, boum

Le vent dans les bois fait hou
Dans le champ la chèvre fait bêê
La vaisselle cassée fait fric, fric, frac
Et les pieds mouillés font flic, flic, flac

Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum !
Tout avec moi fait boum
L’oiseau dit « boum c'est l’orage ! Brrrr… »

Boum
Le coup de tonnerre fait boum
Et le Bon Dieu dit « Boum
On a la pluie les enfants ! »

Tout est joyeux comme un chant de Trenet
Et le soleil poursuit la lune
Il y a dans l’air quelque chose de nouveau
Et chacun peut trouver sa chacune


Boum
Aujourd'hui le soleil fait boum
Et tout avec lui fait boum
Quand notre coeur fait boum, boum

Les politiciens font bla, bla, bla
Sur le toit le chat fait miao, miao, miao
Aoh, aoh, aoh aboie le vieux chien
Et areu areu font les nourrissons


Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum!
Tout avec moi fait boum
L’amour chante à mon oreille

Boum
Et moi je suis en plein boum
Et je chante yop la boum
Maintenant l’amour se réveille

Le ciel est bleu et personne n'est souffrant
Maintenant je suis plus léger qu'une abeille
Le percepteur veut pas prendre d’argent
Et y a beaucoup de raisins à la treille

Boum
Tout le monde fait boum
Tout avec moi fait boum
Parce que mon coeur fait boum boum !

Boum
Je n'entends que boum
Tout cela fait boum
Boum, boum, boum, boum

Tic, tic tac
Flic, flic, flac
Pic, pic,pac
Fric, fric, frac

Quand notre coeur fait boum !
Tout avec lui dit boum !
Ne t'en fais pas ! Sois heureux !

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel