occitan

O Solex mio

Per Crestian Almerge e lo grop Test, paraulas de Crestian Almerge, musica de E. di Capus, arrengaments de Crestian Almerge

D'ausir dins :

De Shubert a Philae

Dins lo garatge
Jos las telaranhas
Un jorn trapèri
Quand èri mainatge
Un bèl petaire
Que daissèt mon paire
Una machina
Que cambièt ma vida

O solex mío
De mis amores
Tu maravilla
De la técnica
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Que bella cosa
Aquela machina
Mièg bicicleta
Mièg mobileta
Que desamarra
D'un còp de pedala
E mai bronzina
Que'l motor de Vedrina

O solex mío (Oye como va)
De mis amores (Mi bella maquina)
Tu maravilla (Con ritmo cha-cha)
De la tecnica (No necesita gasolina)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Mon velò mi corazón
Quasi velò de mis amores
Que peta aicí
Que peta ailà
Con olor

On my solex-vélo, oh-oh i want to break free !

Me còsta pas car
Marcha al chuc de patana
Mas lo vent darrièr, pas un me passa
Coma un esclaire dins cada carrièra
Passi per malha dins la fumatièra


O solex mío (Oye como va)
De mis amores (Mi bella maquina)
Tu maravilla (Con ritmo cha-cha)
De la técnica (No necesita gasolina)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Metrai la gossa
Sul pòrtabagatge
Partirem faire un polit viatge
Mas se podèm pas aténher Narbona
Farem al mens lo torn de Carcassona


O solex mío (Limoux - Palaja)
De mis amores (Castel - Carlipa)
Tu maravilla (Badens - Barbaira)
De la técnica (Et St Julien de Briola)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Traduction
Ô MON SOLEX

Dans le garage
Sous les toiles d'araignées
Un jour j'ai trouvé
Quand j'étais enfant
Un beau « péteur »
Laissé par mon père
Une machine
Qui changea ma vie

Ô mon solex
De mes amours
Toi merveille
De la technique
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Quelle belle chose
Cette machine
Mi-bicyclette
Mi-mobylette
Qui démarre
D'un coup de pédale
Et vrombit plus
Que le moteur de Védrine

Ô mon solex (Oye como va)
De mes amours (Mi bella maquina)
Toi merveille (Con ritmo cha-cha)
De la technique (No necesita gasolina)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Mon vélo, mon cœur
Quasi-vélo de mes amours
Qui pétarade ici
Qui pétarade là-bas
Avec odeur

Il ne me revient pas cher
Il marche au jus de patate
Mais le vent derrière
Personne ne me dépasse
Comme un éclair
Dans chaque rue
Je passe inaperçu dans la fumée

Ô mon solex (Oye como va)
De mes amours (Mi bella maquina)
Toi merveille (Con ritmo cha-cha)
De la technique (No necesita gasolina)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Je mettrai la chienne
Sur le porte-bagages
On partira faire
Un beau voyage
Mais si on peut pas atteindre Narbonne
On fera au moins le tour de Carcassonne

Ô mon solex (Limoux - Palaja)
De mes amours (Castel - Carlipa)
Toi merveille (Badens - Barbaira)
De la technique (Et St Julien de Briola)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa
Belle machine
De mon papa
Belle machine
De mon papa

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel