occitan

Stop ! Que parlas tròp !

Per Crestian Almerge e lo grop Test, paraulas de Crestian Almerge, musica de R. Hall e E. Melder, arrengaments de Crestian Almerge

D'ausir dins :

De Shubert a Philae

Hey you, ara n'i a pro !
Listen to me !
You talk too much
Always chattering and chattering like a magpie.
E quina agaça !
Ara m'agaças !
Now stòp it !
Escota-me (oh shut up !)
And show me the sound of silence
You must shut your mouth !
Shut up !
Ieu te disi stòp !
Que parlas tròp !

Que parlas tròp
Totjorn del ser al matin
Lo jorn, la nuèit
Ai lo cap coma un topin

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !(stòp !) que parlas tròp !

Que parlas tròp
Ara es lo ras-le bol
N'ai un sadol,
Ai lo cap coma un pairòl

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Endormiriás un gat sus una caissa de peis (Shut up !)
Pas besonh de radiò, ambe tu es çò meteis (Shut up !)

Quand t'agafas tres oras ambe la vesina (Shut up !)
Ai lo clòsc que me fuma e preni una aspirina (Shut up !)

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !( stòp !) que parlas tròp !

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Shut up ! Stop ! Shut up ! Calha-te !
Shut up ! Stop ! Shut up ! Calha-te !
Bondieu arresta ! N'i a pro ara ! Calha-te macarèl !
Stop ! Shut up ! Calha-te ! Calha-te macarèl !

Del telefòn tanben siàs pas jamai sadola (Shut up !)
Un jorn a còps de martel t'en farái de semola (Shut up !)

Caldriá èsser bodista per te suportar (Shut up !)
Mas pecaire soi pas lo Dalaï-Lama (Shut up !)

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Benlèu qu'un jorn enfin la lenga engoliràs (Shut up !)
Aital te calharàs e poirèm aver la patz (Shut up !)

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !( stòp !) Parlas tròp !

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)


È ben calha-te macarèl !

Traduction
ARRÊTE ! TU PARLES TROP !

Hé toi, maintenant y' en a marre !
Ecoute-moi !
Tu parles trop
Tout le temps jacassant et jacassant comme une pie
Et qu'une pie !
A présent tu me fatigues !
Maintenant arrête ça!
Ecoute-moi ( oh la ferme ! )
Et montre-moi le son du silence
Tu dois la fermer !
Tais-toi !
Moi je te dis stop !
Car tu parles trop !

Tu parles trop
Toujours du soir au matin
Le jour, la nuit
J'ai la tête comme un pot à feu
bla, bla, bla,bla, bla bla
Je te dis stop ! ( stop ! )
Car tu parles trop !

Car tu parles trop
Maintenant c'est le ras-le-bol
J'en ai marre
J'ai la tête comme un chaudron

Tu endormirais un chat sur une caisse de poisson (tais-toi ! )
Pas besoin de radio, avec toi c'est pareil (tais-toi ! )

Quand tu t'accroches trois heures avec la voisine (tais-toi ! )
J'ai le crâne qui fume et je prends une aspirine (tais-toi ! )

Pour le téléphone aussi tu n'es jamais rassasiée (tais-toi ! )
Un jour à coups de marteau je t'en ferai de la semoule (tais-toi ! )

Il faudrait être bouddhiste pour te supporter (tais-toi ! )
Mais hélas je ne suis pas le Dalaï-lama (tais-toi ! )

Peut-être qu'un jour enfin la langue tu avaleras (tais-toi ! )
Ainsi tu te tairas et on pourra avoir la paix (tais-toi ! )

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel