occitan

Lo Cant de la tèrra

Per Lo Barrut, paraulas de Lo Barrut, musica de Lo Barrut

D'ausir dins :

Agram

Quand sentís lo perfum d’una tèrra que gronda
Me sarri dins lo fum de la pèira e del riu.
Enfant d’una mar bèla ton sang es tanben mieu
E creissi dins ton còs polsièra dins lo sòl.
Quand sentís l’arbre bèl ma banhi dins sa pèl.
Quand sentís lo cep vièlh s’arrapan las doas mans.
Un ralh caud de luna sus las èrsas prigondas
Se’n virarà jamai lo cant de las gotas d’aigas.
Soi coma un fial de vida m’ajaci dins l’erbilh
E sa doçor m’a tirat dins una eternitat
E son còr m’a portat e me daissarà pas
Que lo vent i semena, semenas sas granas.
Un ralh caud de luna sus las èrsas prigondas
Se’n virarà jamai lo cant de las gotas d’aigas.
E lo Cers a bufat emportant las estelas
E lo solelh a cremat la fugassa verdura.
Un ralh caud de luna sus las èrsas prigondas
Dins son canton banhat ieu germenavi.
Soi la mirgueta d’un país fòl
Soi mandra bèla d’una talvera
E son cant langorós.
E soi lo rire la luzor lo buf e lo sang de la libertat.
 
TRADUCTION

Quand cela sent le parfum d’une terre qui gronde
Je me rapproche dans la brume de la pierre et du ruisseau.
Enfant d’une mer immense1 ton sang est aussi le mien
Et je grandis dans ton corps, poussière dans le sol.
Quand cela sent le grand arbre je me baigne dans sa peau
Quand cela sent la vielle souche je m’y écorche les deux mains.
Un rayon chaud de lune sur les vagues profondes
Ne s’en retournera jamais le chant des gouttes d’eau.
Je suis comme un fil de vie je m’étends dans l’herbe
Et sa douceur m’a tiré dans une éternité
Et son cœur m’a porté et ne me laissera pas
Que le vent y sème, sème ses graines.
Un rayon chaud de lune sur les vagues profondes
Ne s’en retournera jamais le chant des gouttes d’eau.
Et le Cers a soufflé emportant les étoiles
Et le soleil a brûlé la fuguasse verdure.
Un rayon chaud de lune sur les vagues profondes
Dans son coin mouillé, je germais.
Je suis la souris d’un pays fou
Je suis le beau renard d’une talvère
Et son chant langoureux.
Je suis le rire la lueur le souffle et le sang de la liberté.

4 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel