occitan

Lo rossinholet

Per Aqueles, arrengaments de Aqueles

D'ausir dins :

Punk's not born

« D'ont venes tu rossinholet salvatge
Ont es qu'aviás tant demorat
te cresiái perdut en voiatge
dins lo combat de Gibraltar !
Siasques aicí le planvengut de ton voiatge
que de tant lenc que t'ai ausit
m'as rejoit,
m'as rejoit .

Monsur qu'avètz de complasença
de vos ne sovenir de ieu.
Mes ieu aurai la prevenença
de venir aicí passar l'estiu.
Vos prometi qu'en vòstre onor
dins mon ramatge
cantarai la nèit e lo jorn
aicí l'entorn,
aicí l'entorn.

Ieu te doni la preferença
se vòls cantar dins mon jardin.
Al jardinièr farai defensa
de te causar ges de chagrin.
Si per azard i vòls nisar
i a de fulhatge :
ne mancaràs pas de fricòt
per tos pichòts,
per tos pichòts.

Monsur coneissi a vòstra mina
qu'aimatz d'entendre les aucèls
Ne pregarem la cardelina
que ne cante aires novèls
la lauseta qu'a bèl accent
canta soleta ;
ela s'enaira en plen camp,
aquò's charmant,
aquò's charmant.

Ara iusqu'al mes de setembre
Monsur sarai vòstre vesin
auretz le plaser de m'entendre
aitant le soer que le matin.
Après irai passar l'ivèrn
dins d'autras tèrras.
Ieu e l'ironda partirem
totjorn ensems,
totjorn ensems.

Passatz devèrs la Martinica.,
ara per aquesta sason,
que dal costat de l'america
ne petan los còps de canon !
Bom !
Ne prendrem un autre camin
dina nòstra rota.
Monsur vos siáu plan oblijat
ara adiussiatz,
ara adiussiatz»

Le mes de setembre arriba,
le rossinhòl nos vòl quitar.
le rossinhòl nos vòl quitar,
quina tristessa
Le boscatge portarà dòl
dal rossinhòl,
dal rossinhòl.

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Per ray
Lo 03-03-2018 a 18:46:00
Cette chanson parle de quoi en francais,?

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel