occitan

Adieu te cal partir

Per Duo Cavalié/Verger, paraulas de L. Cavalié, musica de L. Cavalié

D'ausir dins :

Lenga d'oliu

Adieu te cal partir, cal abandonar lo teu país.
Adieu te cal partir, vas daissar los teus e los amics.
Adieu mon fraire de misèra, fraire de vòta o de galèra, pensaràs a ta bèla.
Adieu mon fraire de misèra, fraire de vòta o de galèra, mandaràs de novèlas.

Adieu te cal partir, daissar la combeta e lo sarrat.
Adieu te cal partir, daissar l’ostalada e los ainats.
Adieu mon fraire de misèra, cadun son camin, ieu espèri. Demòri ambe la maire.
Adieu mon fraire de misèra, cadun son camin, ieu espèri. Soi pas un grand viatjaire.

Adieu te cal partir, prener sul morron Cèrç o Marin.
Adieu te cal partir, trainar las savatas pel camin.
Adieu mon fraire de misèra, prenes la dralha de l’espèra, de poscas e de pèiras.
Adieu mon fraire de misèra, prenes la dralha de l’espèra, de sompas e d’orièras.

Revirada


Adieu, il te faut partir, tu dois abandonner ton pays.
Adieu, il te faut partir, tu vas laisser les tiens et les amis.
Adieu mon frère de misère, frère de fête ou de galère, tu penseras à la belle.
Adieu mon frère de misère, frère de fête ou de galère, tu enverras des nouvelles.

Adieu, il te faut partir, laisser le vallon et la coline.
Adieu, il te faut partir, laisser la maison et les anciens.
Adieu mon frère de misère, chacun son chemin, moi j’attends. Je reste avec notre mère.
Adieu mon frère de misère, chacun son chemin, moi j’attends. Je ne suis pas un grand voyageur.

Adieu, il te faut partir, prendre sur la face vent du nord ou vent marin.
Adieu, il te faut partir, traîner tes savates sur le chemin.
Adieu mon frère de misère, tu prends le sentier de l’espoir, de poussières et de pierres.
Adieu mon frère de misère, tu prends le sentier de l’espoir, de flaques et d’ornières.

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Per Méric
Lo 02-09-2020 a 11:21:00
Auteur-compositeur de La Traviole = Pierre Méric
Per ray
Lo 03-03-2018 a 18:46:00
Cette chanson parle de quoi en francais,?

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel