occitan

Àrri, àrri moun chivau

Per Cançon tradicionala

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anan à Saut
E de Saut à Perno
Querre de lanterno
Pièi de Perno à Bedouin
Querre de toupin
Pèr faire quaucarèn dedins.

Quand li damo van à Paris,
Van au pas, au pas.
Quand li moussu van à Paris,
Van au trot, au trot.
Quand li païsan van à Paris,
Van au galop !

Variantas :
Àrri, àrri moun chivau
Deman anan à la sau
Àrri, àrri moun poulin
Deman anan au salin ;
Dóu salin à Perno
Querre de lanterno
E de Perno à-n-Avignoun
Pèr cerca de tabouissoun.

(Vaucluse, 84)

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anen i Baus ;
Àrri, àrri ma cavalo
Que deman anen i balo ;
Àrri, àrri moun poulin
Que deman anen au vin.

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anen i Baus ; Manjaren de "pain-froment"
À la taulo de Clement,
Clement a toumba dins l’ort,
A trouva soun ase mort ;
De la pèu n’a fa ’n mantèu,
De la coua n’a fa ’n ramèu,
Lagadigadèu !

(Provence,
Saint-Rémy, 13)

Arri, Arri, chivalet
Per la fièiro dau Coulet
Dau Coulet à l’Espital
Ferro, ferro moun chival…

(Languedoc,
Alès, 30)

Arri ! arri ! moun chivau
Deman anarèn a Crau
Pourtarèn un gros coutèu
Per tua Anno-Isabèu…

(Languedoc,
Beaucaire, 30)

Haye ! haye tipotéou
De `si ouan dinqua Bourdéou
De Bourdéou dinqua Bayoune
Dab moun bét mandilhot rouye.
Quéy les crabes se m’en ban
Per-sou camin de Sen Jan…

(Gascogne,
Landes, 31)

Haye ! haye chibaloun,
De `si ouan dinqua Lesproun,
N’en tournaram per Jan-Quilheut
Luoue le gayne, héy un peut.

(Gascogne,
Landes, 31)

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel