francés occitan

Ya basta

Per Mauresca Fracas Dub

D'ausir dins :

Contèsta

C’est au Mexique raggamufin que je mets l’apostrophe
Dans un lieu à la télé toujours oublié par la voix off
Il te faut m’accompagner dans la selva Lacandón
Où la colère chiapanèque depuis longtemps résonne
Exploités, maltraités, ça va faire 500 ans !
Obligés de travailler très très dur pour le diable blanc
Sur leurs propres terres ils sont victimes du silence
De la communauté internationale ne pensant qu’à l’immense
Marché représenté par les pays sous développés
Plein de ressources naturelles et de main d’œuvre mal payée
Escota aquò raggamufin, escota aquò, encara un còp !

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

Depuis plus de 50 ans au pouvoir était le PRI
Parti révolutionnaire institutionnel et puis
C’est ce que les pays riches appellent la démocratie
Tant que coule et coule encore le robinet du profit
Avec les Etats-Unis et le Canada
Le gouvernement signa les accords de l’ALENA
Par dessus la frontière on délocalise à tour de bras
Pas question de négociation pas question de syndicat
La culture traditionnelle du mais c’est le passé
Faut se mettre aux OGM ou dans les villes aller travailler
Aller travailler

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

1994 le premier janvier,
Le Chiapas s’est alors brusquement enflammé
Prenant les armes et tenant tête à l’armée
Par la voix de Marcos les indiens se sont exprimés
Depuis Marcos est en poster, dans les journaux, les médias
Mais l’espoir n’est pas dans ce théatre de la langue de bois
Reconnaissons la force de ceux qui loin des télévisions
Donnent corps au jour le jour à la contestation…

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

Lo monde l’embarran de luenh
Sus lo fuèc ara bufa lo vent
Manjan lo silenci, lo vuege nos atrapa
Cercam per nos batre, viva Zapata !
Propaganda, publicitat, television, sègle liberau…
La mòrt es aquí, lo patiment es multinacionau !
Veiràs que deman es encuèi dins ta boca
Picam dau còr de Chile au Babazoc..
Dins lei cèus dessenhats d’esperanças
Ma fista !
Avançan lei secrètas desiranças
Zapatistas.
Au cròs dei mans, dins la brasa dei contèstas
Lei dolors s’escafan en fin nos rèsta
Una paur que pista
Nòstre pantais zapatista.

{jumi [_pagesaure/cancons_meteisart.php]}

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Per ray
Lo 03-03-2018 a 18:46:00
Cette chanson parle de quoi en francais,?

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel