occitan

Canso d'amor

Per OC

Amors no-m posc partir ni dessebrar.
Pero ben sai que
le partirs me demora.
Et eu non posc senes
Amor Estar.
Et ai agut aital fat tota ora.

Amoros sui et amoros serai.
A conosc ben que per amor morrai.
E ges per tan d’amor no-m posc partir.
Si ben conosc mon viure e mon morir.

Aital astr’ai com Nicolas de Bar.
Que si visques lonc temps
Savis hom fora. qu’estet lonc temps
Mest Los peissos en mar.
A sabia que-i morria
Qualqu’ora e ges per tan no-n volc venic sai


Interprétation française

Amour je ne puis partir ni m’éloigner
mais je sais bien que le partir m’attend
et je ne peux sans amour être
et tel sort j’ai eu de tout temps
amoureux suis et amoureux serai
et je sais bien que par amour mourrai
et cependant d’amour ne peut partir
bien que j’y sache mon vivre et mon mourir.

J’ai le destin de Nicolas de Bari
S’il avait vécu longtemps
Sage aurait été Il fut longtemps
parmi les poissons de la mer
et il savait qu’il y mourrait un jour
et pourtant il ne voulut pas revoir la terre

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

5 cançons del meteis grop :

Comentaris

Vos cal connectar per poder postar de comentaris.

Concepcion : Aure Séguier, Grafismes : Géraldine Puel