Siam en patz e nos cal faire guèrra
Anam partir a mièja-nuèit
Totara darrièr la barrièra
Nos traparem a detz …

Legir tot

Siam en patz e nos cal faire guèrra
Anam partir a mièja-nuèit
Totara darrièr la barrièra
Nos traparem a detz o ueit...

Sabèm plan que sus d’autras rotas
Marchan los del Menerbés
Carcassés e Corbièras totas :
Siam los Commandos de la nuèit.

Ara que la lei nos escana
Defendèm nòstres efants
Cramaran sus la nacionala
Los camions dels traficants.

Sabèm plan que sus d’autras rotas...

Avèm pas agut paur del tiigre
L’annada del 1907
Nos fotèm coma d’una figa
De las menaças de Ponia...

Sabèm plan que sus d’autras rotas...

Lengadoc, se los que trabalhan
Un jorn se prenon per la man
De segur que dins la borrasca
Quicòm de tot nòu lusira...

Sabèm plan que sus d’autras rotas...
Marchan los del Menerbés...

Eran cinc òmes penjats
Eran pas que de joves
Eran cinc òmes tuats
Escotatz
Parlan los penjats :

Lo Cerç …

Legir tot

Eran cinc òmes penjats
Eran pas que de joves
Eran cinc òmes tuats
Escotatz
Parlan los penjats :

Lo Cerç es vengut del Nòrd
Coma un chaval de misèria
An fait caure l'ostal
Escotatz
Es mòrta la libertat

Lo vent que fòra mon cap
remena un manat de sòmis
Lo vent qu'es fòra mon cap
Escotatz
Lo sòmi d'un penjat

Era un païs al solèlh
Ont se bevia a font clara
Ont la vida valià mai qu'un cèl
Escotatz
Lo sòmi s'es envolat

Eran cinc òmes penjats
Eran pas que de joves
Eran cinc òmes tuats
Es mòrta la libertat

Anam a la montanha a cò de l'Alemand
Anam bèure que d'aiga, manjar de missant pan
La mitat de garota, …

Legir tot

Anam a la montanha a cò de l'Alemand
Anam bèure que d'aiga, manjar de missant pan
La mitat de garota, l'autra mitat de jòlh
Nos disiám l'un a l'autre que la tèsta nos'n dòl.

-Venètz dinnar segaires, tant mal l'avètz ganhat
-E tu fripon de boire, tant mal l'as aprestat :
una vièlha bediga que pòt pas caminar
Çai avèm los segaires. Ne cal aprofitar !

Quand siaguèrem a pagas, lo diables i siaguèt
Metèt la man a la pòcha, la sèrp lo mordiguèt
-A tu, fripon de boire, te farem ben pagar ?
Avèm un bròc de maura, lo te farem tastar !

En passant per Lodeva, nos volguèron logar
Per segar una paumola que se deviá segar
-A tu, paura paumola, nos i juntaràs pas
Siás una derrentaira. Tornam al païs bas !

Oigan ustedes señores
Con atencion,
Una cancion que dice
En español,
Como empieza una vida
En Aragon
Y se acaba …

Legir tot

Oigan ustedes señores
Con atencion,
Una cancion que dice
En español,
Como empieza una vida
En Aragon
Y se acaba el camino
En tierras d'Oc.

Terribles los inviernos
En pueblo de la torre
Infierno los veranos
Donde esta el rebano ?
Que triste estoy Luis.

Luis, vamonos pa'francia
Y alli trabajando
Tendremos dinero
Pa'levantar casa cuando
Volvamos aqui.

Entre viñas y olivos
Van corriendo los años
- « Es casi nuestra lengua
La que aqui se habla :
Contenta estoy Luis. »

Lui, iremos a España
Y alli descansando
Alegres los nuestros
Nos olvidaremos el tiempo
perdido aqui.

Solo en los cuentos
Todo bien sa acaba :
El dios de la injusticia
A Francia a dejado
Mi abuelo Luis.

Luis herede tu sueño
Cambiara España
Entonces cantando
Levantare casa cuando
Volvamos alli.

Mon paire, diga-me,
un exagòna, qu'es :
una bèstia, un païs,
o un òme marrit ?
Mon filh, escota-me,
es …

Legir tot

Mon paire, diga-me,
un exagòna, qu'es :
una bèstia, un païs,
o un òme marrit ?
Mon filh, escota-me,
es un mot qu'en francés
se ditz tanben Empèri,
sèm al fons de la carta
i sèm minoritaris...
Mon paire, es vertat
que l'istòria oficiala
es un pairòl traucat
d'ont fugís la vertat ?
L'istòria l'an escrita
tres sabents de París,
nos an pres fòrça sang
per ne marcar las pajas
e i sèm minoritaris.
Mon paire, diga-me
quicòm del Parlament :
se tampa, se dubrís,
grand ostal de París.
Mon filh, al Parlament
i a fòrça gent d'aicí ;
an parlat, an res dit :
perduts dedins la sala,
èran minoritaris...
Fratern'Egalitat
èra pas plan vertat,
e per la Libertat,
trapi que mancam d'aire !
Mon paire vos dirai
Occitània qu'es :
una fèsta, un matin,
aquò's nòstre païs,
e i sèm majoritaris !...

Monsur Lassèrra a plan de bòrias
Monsur Lassèrra, un ostalàs
Monsur Lassèrra a una còrda
per plan mantener son bestial. …

Legir tot

Monsur Lassèrra a plan de bòrias
Monsur Lassèrra, un ostalàs
Monsur Lassèrra a una còrda
per plan mantener son bestial.

Pren la carta, e veiràs.
Pren la carta, mon amic.
Pren la carta, e tendràs
de trabalh dins ton païs !

Monsur Lassèrra a una pluma
per plan escriure sul jornal.
Monsur Lassèrra vòl pas la luna.
Sap consí esser deputat.

Monsur Lassèrra, ventre defòra
en roge es solament del nas.
Monsur Lassèrra se ditz de gaucha
en dedins es blanc coma un nap.

Monsur Lassèrra es pas per dire
siás plan un òme del passat.
Quand aurèm fach Occitània
ambe los gosses manjaràs !

Pibola, pibolada
Roge lo bòsc, Silvan
Vendemias carinhanas,
Sian dins la tièra, tornar...
Aucèls al cèl en massa,
Mon diu, …

Legir tot

Pibola, pibolada
Roge lo bòsc, Silvan
Vendemias carinhanas,
Sian dins la tièra, tornar...
Aucèls al cèl en massa,
Mon diu, que sias vengut gran !
Del vin amassan granas,
Avèm pas vist passar l’an.

Se la vida es un viatge
Vos i sovèti pla bel temps,
Verd e blu, e flors salvatges,
E bona rota, Silvan, Guilhèm...

Aramon per la plana,
Lo vin engrana la nuèit,
Marina, marinada,
En vida montas, Guilhèm,
Amont sus la solana
Lo pastre espèra la nuèit,
Nadal barra l’annada :
Darrier la pòrta, genier !

Se la vida es un viatge...

Agulhas, agulhadas
Me butan fòrt sul camin,
Davali la valada
Coma las aigas d’un riu,
Ametlas, avelanas,
Vos preparatz a partir
Sus la penta resbali,
N’en siatz encara al matin !

Se la vida es un viatge...

Daissatz-me contar l’istòria
d’un sang begut per ma tèrra
Daissatz-me contar l’istòria
d’una volontat de fèrre
d’una joventut passada
d’una …

Legir tot

Daissatz-me contar l’istòria
d’un sang begut per ma tèrra
Daissatz-me contar l’istòria
d’una volontat de fèrre
d’una joventut passada
d’una libertat volguda
del vielh sòmi despertat
d’una libertat perduda

Cinc cents èretz a Montsegur
sabent çò que viure vòl dire
Cinc cents èretz a Montsequr
Segur i sètz darrièr l’azur

Vaquí l’ora de los corbasses
per los camins de Montferrièr
Vaquí l’ora de los corbasses
grand flume, negre poiridièr
del Papa la grand armada
del Rei de França bandolièrs
de Dominica los porcasses
Amèn, amèn, Dies Irae !

Vaquí l’ora de la desfacha
L’idea brutla sul lenhièr
Aquí l’alba de la victòria
Menam vostra lucha auèi :
Minoritats contra l’Empèri
Indians de totas las colors
descolonizarem la tèrra :
Montsegur, te dreiças pertot !

Per tos matins que saludavan
Aquèla lutz damont l’estang
Per tas vendemias que s’acaban
Nos cal cantar Joan
Nos cal …

Legir tot

Per tos matins que saludavan
Aquèla lutz damont l’estang
Per tas vendemias que s’acaban
Nos cal cantar Joan
Nos cal cantar.

Nascuts sus una terra blanca
Vòstra dempuèi mai de mil ans
Per ton paire e per ta maire
Nos cal cantar Joan
Nos cal cantar.

E malgrat ton sang sus la rota
E aquel vin a beure sols
Defòra del temps que nos escotas,
Veses : cantam Joan,
Veses, cantam !

Aqui lo temps de las messorgas
Lo peis moritz dedins l’estang
Contra l’usina atomica
Nos cal lutar, Joan
Nos cal lutar.

Deman ton sòmi sarà fòrça
E sus ton pais retrobat
Bufa nòstra vent de l’istòria
E nòstre esper, Joan,
Nòstre esper.

Vaqui çò que voliás se dreiça
Sèm mai que mai a esser tu,
Pèr aquel pòble que se lèva
Nos cal cantar Joan
Nos cal cantar !

Sèm nascuts luenh l’un de l’autre
Cèrc o marin son pas tos vents
As pas ausit cantar mon pòble
Que …

Legir tot

Sèm nascuts luenh l’un de l’autre
Cèrc o marin son pas tos vents
As pas ausit cantar mon pòble
Que parla comm un torrent

Occitania saluda cuba
L’estela d’aur, negres e blancs
Occitania saluda cuba
la dignitat, la libertat

Son detz ans qu’as ganhat la terra
ont susavan tos parents
Amb nosaus quina differencia
Nos cal daissar ço que tenem!

Occitania saluda cuba
L’estela d’aur, negres e blancs
Occitania saluda cuba
la dignitat, la libertat

M’as dit ara la mar es teuna
Per viure nos cal partir
Per los que vendan al torista
Nostra terra farà d’argent

Occitania saluda cuba
L’estela d’aur, negres e blancs
Occitania saluda cuba
la dignitat, la libertat

Cerc o marin son pas tos vents
Sem nascuts luenh l’un de l’autre
Mas anam empunhar las armas
Vòlem viure ont naissèm!

Occitania saluda cuba
L’estela d’aur, negres e blancs
Occitania saluda cuba
la dignitat, la libertat.

Ont vas ambe ta guitara ?
Luènh de París es pas permés !
Ont vas ambe tas paraulas ?
Ara …

Legir tot

Ont vas ambe ta guitara ?
Luènh de París es pas permés !
Ont vas ambe tas paraulas ?
Ara te cal cantar franglés.
Que faràs de tas idèas ?
Es ora de l'universal.
Que siagas de gaucha o de dreita,
la mòda es al centralizat !

Dempuèi que canti, es la rassèga
que me cal ausir cada sèr
e cada nuèit n'i a un de dreita
o un de gaucha que me la vend :
Que faràs de tas idèas ?
Es ora de l'universal !
Que siagas cuol blanc o cuol negre,
la mòda es al centralizat !

Ma responsa aquí l'auràs
dins ma guitara e dins ma lenga.
Segur me comprenes s'as pas
endacòm desbrumbat ton cap.
Escota abançar mas idèas.
An gost a l'universal.
Lo Miègjorn se vei la pèl negra.
Tu jògues pas al pichòn blanc.

Anatz enfants de la patria
al jorn de glòria, solelh poirit.
Anatz enfants de lor patria
anatz dormir, anatz morir. …

Legir tot

Anatz enfants de la patria
al jorn de glòria, solelh poirit.
Anatz enfants de lor patria
anatz dormir, anatz morir.

Passa carrèira, i anirai pas
Vòstra bandièira, la vòli pas.
Où, tu mon paire, e tu mon grand
Vòstre enemic èra pas l'Alemand.

Per la carrièira, me cal cridar
aquel camps d'òsses, luènh semenats.
Lo onze es fèsta, paures gojats.
Avuei es fèsta, paures gojats.

Anem enfants d'Occitània
nos cal pas mai anar morir
per res, pel rei, la republica.
Nos cal fargar nòstre païs.

Papet, nos passejavem
E quand parlavas amb ieu
Era coma se nos demorava
Cent ans a passar ensems !

Lo …

Legir tot

Papet, nos passejavem
E quand parlavas amb ieu
Era coma se nos demorava
Cent ans a passar ensems !

Lo solelh traucava las fuèlhas,
Tu me disiás : "Ont va lo vent,
l’òme pòt anar encara,
Pòt anar encara mai luenh !"

Foguet tu que m’ensenheres
Çò que lo govern voliá pas :
"Te cal parlar naut ta lenga
Siam estats un pòble grand !"

Papet, nos passejavem...

"Filhet - disiás - e t’arrestavas -
Te vau ensolelhar lo còr !"
E 1907 me contavas,
Jaurès, Ferrol, jamai mòrts !

E puei aquel jorn de fredura
Ta passejada s’acabèt :
E mon escòla s’es barrada,
Mas ai pas demembrat res !

Papet, nos passejavem...

Segur, damont ta planeta
Asseitat a l’abric del temps
Vesent avançar tas ideias
Nos regardas a sias content !

Come totis los mainatges
Som anat a l’escòla
Coma a totis los mainatges
M’an apres a legir

M’an cantat plan …

Legir tot

Come totis los mainatges
Som anat a l’escòla
Coma a totis los mainatges
M’an apres a legir

M’an cantat plan de cançons
M’aprengueron tant d’istòrias
Lutèce... Paris... Paris

Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
Perqué m’an pas dit
Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
Lo nom de mon pais ?

Nos contava lo regent
Aquel grand rei de França
Atacat davant los paures
Un sant òme aquel sant Loïs
Aimava tota la gent
E voliá pas la miseria
Un sant òme aquel sant Loïs

Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
Perqué m’an pas dit
Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
Qu’avia tuat mon pais ?

E quand foguerem mai grands
Nos calguet parlar tres lengas
Per far un bon tecnician
Nos calia cargar tres lengas
E l’Anglès e l’Alemand
E çò que s’escriu a Roma
Per far un bon tecnician

Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
Perqué m’an pas dit
Mas perqué, perqué
M’an pas dit a l’escòla
La lenga de mon pais ?

Benlèu tantas coneissenças
Nos mascan la vertat
Aprendrem sols qu’en la terra
Reina pas la libertat
Sauprem la talent de l’India
E lo dòl dels Africans
E la mòrt de Guevara

Mas perqué, perqué
An pas dit a l’escòla
Perqué an pas dit
Mas perqué, perqué
An pas dit a l’escòla
Lo nom de nòstre pais ?

25 d'avril, 1er de mai
Jorns de justícia
Al Portugal
Fòrças armadas, liberacion,
Vent de l'istòria : Resurreccion !

Fin …

Legir tot

25 d'avril, 1er de mai
Jorns de justícia
Al Portugal
Fòrças armadas, liberacion,
Vent de l'istòria : Resurreccion !

Fin de setembre,
La C.I.A
Del prèmi Nobèl de la patz,
Majoritat silenciosa
P.I.D.E – Police – Caëtano !

1er d'octòbre,
Es plan mancat,
Plora fantasme de Slaazar
Fai atencion a las autòs
A l'an que ven, paure Franco !

Avia daissat sa veitura
Al darrièr contorn
De la rota.
E ara, dreit e
Mut coma una peira
De la …

Legir tot

Avia daissat sa veitura
Al darrièr contorn
De la rota.
E ara, dreit e
Mut coma una peira
De la garriga,
L'òme regardava
Son païs.

Es pas vertat qu'agèm pas cap d'istòria
Roge lo sang, roge lo fòc
E roges mos remembres, roges
E, mon …

Legir tot

Es pas vertat qu'agèm pas cap d'istòria
Roge lo sang, roge lo fòc
E roges mos remembres, roges
E, mon pòble, cantas roge
Ara que lo temps vira al fòc.

I agèt Mai e puèi i agèt Junh
Aqueste an farà pas que dos ans
La Comuna de setanta-un
L'an que ven farà pas que cent ans
Narbona, Marselha, Tolosa,
Roges mos remembres son.

Es pas vertat qu'agèm pas de memòria
Negre lo sang secat, lo ròc
E negres son los òmes negres,
Ma colèra se leva negra
Ara que lo temps vira al fòc.

I agèt las grèvas de La Sala
E la policia dins Aubin,
Cincanta revòltas païsanas
E lo cap de Montmorenci
Tombat sul parat de Tolosa
Negres mos remembres son.

Mas es vertat que pesa nòstra istòria
Dins las lutas d'encara uèi
E dreites son los òmes dreites
E lo jorn tanben ven roge
Ara que lo temps vira al fòc.