Paraulas en Òc

Darrièras parucions

Un grop a l'azard

Cabretas, boha e bodega revoluman a l'entorn d'una guitarra rebèla, en s'apuejar sus las fondacions solidas d'una bassa intraitabla e d'una batariá qu'esculta lo tempo a grands còps de ritmica actuala e populara.

Melodias dels fonds dels edats, poèmas de poètas desapareguts, composicions, musica de dançar, de cantar, de far la fèsta, Tarabast trapa sas rasigas al mai prigond de la tèrra occitana.

Una cançon a l'azard

Occitan leiçon n°1

Massilia sound system

Refrain
Occitan, leiçon numerò un,
Pas de tableau noir, pas de bon point!
Occitan, leiçon numerò un!
Y’a que les …

Legir tot

Refrain
Occitan, leiçon numerò un,
Pas de tableau noir, pas de bon point!
Occitan, leiçon numerò un!
Y’a que les cònòs qu’on enverra au coin!

Pour se saluer, on dit simplement : adieu!
Tu, c’est toi, et moi, c’est ieu.
E coma va? Comment ça va?
Oh fan! Siáu de nasca! Je suis fraca!
Tu veux fumer un spliff? Vòs tubar l’espinèu?
Fais le tourner plus vite! Fai lo virar mai lèu!
Trop tard il est fini, es dejà acabat.
Va te faire encadrer! Va ti far enfavar!

Refrain

Mais où est la partie? Mai mont’ es lo balèti?
Je crois que c’est ici, cresi ben qu’es aqui.
Selectà, c’est selecta, et DJ, c’est DJ,
Fais chauffer tout ça! Fai montar l’alhòli!
On est là pour bouger, çai siam per bolegar.
Ven dansar ame ieu! Viens danser avec moi!
Vous êtes très jolie! Mise que siátz polida!
Eh merde! Elle est partie! Mon viech! Es partida!

Refrain

C’est ta première leçon d’occitan,
Non raggamuffin, inutile de te mettre en rang,
Ce n’est pas une langue pour les discours gonflants
Et Moussu T. revient te l’apprendre en dansant.
Pas d’examens, pas de coups sur les doigts,
Pour se faire engueuler, il y a beaucoup d’autres endroits,
Fais comme moi, réapprends ton patois!
Vas-y cousin, répands-le autour de toi!

Refrain

Demain, c’est le match, la partida es deman,
Le ballon, c’est le foot et Fabien, c’est Fabian.
Ultras, c’est Ultras, Fanatics, Fanatics,
Les Winners, lei Winners. Tu vois, c’est très pratique!
De lònga, cantarem, sans cesse on va chanter,
De lònga, cridarem, sans cesse on va crier.
E quand auràn marcat, quand ils auront marqué,
Mi potonejaràs, tu viendras m’embrasser.

Refrain

Roge, c’est rouge, le blanc, c’est lo blanc,
Le rosé, lo rosen, l’aliment, l’aliment.
La soif, c’est la set, et la faim, c’est la fam.
Crompar, c’est acheter, et l’argent, c’est les francs.
Siáu à palhòla! Je suis fauché!
Manda mi lei belins! Envoyez la monnaie!
M’agrada de cantar, ça me plaît de chanter!
Mai, c’est davantage et n’i a pron! c’est assez!

D'ausir dins : Commando fada