Es un pichon trauc
a1 nòrd de l'Eraut,
tot près de la montanha.
Lo pastre Charlon
qu'aimava Lison,
li diguèt …

Legir tot

Es un pichon trauc
a1 nòrd de l'Eraut,
tot près de la montanha.
Lo pastre Charlon
qu'aimava Lison,
li diguèt dins un poton :
« Tu que seràs ma companha,
vendémias vau començar,
se vòls farem la campanha ;
pus tard nos vendrem maridar.

Al temps de vendémias,
lo miègjorn
remplís vaissèls e botelhas
de vin qu'aimarem totjorn.

S'anguèron logar
El per carrejar
e Lison coma copaira.
Mes coma totjorn,
lo sòrt d'aquel jorn
li joguèt un missant torn.
Car un vèspre sus l'aira
(lo mal es lèu fait, bon Díu !)
Liseta tròp calinhaira
escotèt lo grand Matiu.

Al temps de vendémias,
lo miègjorn
remplís vaissèls e botelhas
de vin qu'aimarern totjorn.

Lo pastre Charlon
vengut vinhairon
doblidèt Lison, pecaire !
L'estiu acabat,
madur lo muscat,
tomba al fons del ferrat.
Escota los vendemiaires
sopant, galantonejant
rison d'amor calinhaire
Charlon pensa a Lison cada an.

Al temps de vendémias,
Lo miègjorn
s'emplís d'amor e las bèlas
vòlon cambiar de garçon.

A Dubai me cal anar
Per anar faire un bon viatge (bis)
En fasquent aquel voiage
Rescontrèri un molon de …

Legir tot

A Dubai me cal anar
Per anar faire un bon viatge (bis)
En fasquent aquel voiage
Rescontrèri un molon de gents
Que an un molon d'argent

Amb tot aquel argent
Bastiguèron una vila (bis)
D'ostalasses de palaces
per contentar lo mai ric
Aquò manca pas de « chic ».

Dubai, ai ai ai (4 còps)

La Jet Set del mond entièr
Ven aquí per las vacanças (bis)
Un manat d'òmes d'afaires
Una estar de Hollywood
Es tròp car per Bollywood

Le miracle d'aquel mond
Ven del dintre de la tèrra (bis)
An cavat per posar d'aiga
e montèron de petròli
D'aquò ieu tanben ne vòli

Vòli vòli de petròli (4 cops)
Dubai, ai ai ai (4 còps)

Dins aquel borbolh d'argent
Se ven negar la planeta (bis)
Far la corsa per la borsa
E esclafar la paurilha
Agachatz la meravilha

M'invitèron a sopar
Per manjar la pola grassa (bis)
Ne beurem qualques tassadas
D'aquel temps lo vent vendrà
E lo rodet rodarà

Dubai, ai ai ai (4 còps)

Un jorn de brisa fresqueta,
un batèu ben armejat
per la pesca dau veirat
partiguèt dau pòrt de Seta.
Deguèt …

Legir tot

Un jorn de brisa fresqueta,
un batèu ben armejat
per la pesca dau veirat
partiguèt dau pòrt de Seta.
Deguèt faire un grand cabús,
digús lo vegèt pas pus.

Las femnas de l'equipatge,
quand i agèt quasi dos ans,
pregavan lor capelan
de registrar son veusatge :
«Dau primièr quitam lo dòu,
Seriá temps de'n trobar 'n nòu !

Mas un jorn, jos 1a marina,
un dals marins : Filibèrt
Desbarcat galhard e verd.
gròs de ventre e rond d'esquina,
Las femnas i an demandat :
Nòstres òmes, ont son passats


Masdamas,
lo bastiment s'enflambèt.
Lo canòt tabanegèt
mai de vint jorns sus las lamas.
Tot manquèt, lo vin, lo pan,
Crebam de set e de fam.

Fasèm donc la corta palha,
manjoquejam de crestian.
Los tindèls dau fiu d'Adam
fan pas famosa ripalha :
Èran secs coma d'arencs,
me ié siau bercat tres dents.

Ai agut la trista chança
de demorar lo darnièr.
Mossi, patron, cosinièr,
tot a passat per ma pansa
Ailà son enterrats
vòstres òmes ben aimats !

Una veusa devotassa
vòu embelir d'una crotz
la tomba de son espós
e demanda aquela graça.
Filibèrt gentil garçon,
ié balhèt la permission,

Amb un pauc d'encra de China
e tres agulhas d'acièr,
un abile perruquièr,
entre panolha e peitrina,
quand i agèt rasat lo pèu,
i tatoèt un tombèl.

Una autra veusa devòta
carculèt qu'au monument
ié mancava un ornament,
sieguèsse una simpla escota...
Cenchurèron Filibèrt
d'un minhòt grilhatge verd.

Filibèrt quitava faire
mas se sentissiá geinat,
sustot qu'un còp enceuclat
d'aqueste dròlle d'afaire.
volián a chasca moment
revèire lo monument.

Una femna agenolhada
davant un gròs matelòt
que relèva son malhòt
es tròp vite arremarcada.
Amai siègue meritós
de pregar per son espós.

Enfin un jorn, en colèra,
ié ditz «Me rendretz capbord,
Sieguèt mon ventre un cavòt,
mas ren qu'un cavòt d'espèra.
Amai o pòde afortir :
riscan. pas de revenir !

Uòi es ren qu'en baraqueta
que Filibèrt vergonhós,
après un dinar gostós..
quand a fach sa rinceleta,
consentís per un moment
a mostrar son monument .

Adieu en toei ieu mi vau presentar :
Lo mieu nom es Gé la fiaca
Sieu naissut en avau dau …

Legir tot

Adieu en toei ieu mi vau presentar :
Lo mieu nom es Gé la fiaca
Sieu naissut en avau dau Malonat,
un quartiér sensa flafla
Lu mieu parents son de gents coma fau,
son pas desesperats.
Mas cresetz pas que mi munti lo còu,
canti. Subli coma un rossinhòu!

Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

Ieu me'n fau pas, lo vos dieu francament,
sieu naissut fatigat.
Ni sus lei mans, de calh ni sus lei pens
ai pas paur jamai me'n ven
Car lo travalh lo cèrchi emb un fusieu,
sieu totjom a l'espera :
se ven davant lo rnandi au tròn de Dieu,
coma aquò ne'n sieu totjorn au cieu

Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

Se mi maridi un jom, pòu m'arribar
mas se jamai Ia mieu frema
per esparnhar mi la vòu far sautar
alora aqui resti pas …
Se vòu d'enfants, aquò mi fa plesir
per la mieu vielhessa.
Basta que ajan un bòn apetit
e que mi cantan quora vau partir :
Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

Escotatz un pauc que vos conte
ce que m'arribèt en camin
montat gaiament sus mon ase
ne rencontrere Catin ! …

Legir tot

Escotatz un pauc que vos conte
ce que m'arribèt en camin
montat gaiament sus mon ase
ne rencontrere Catin !
Coma èra sola la drolleta,
veire-la ie vau planetet
e ie diguère : « ma migueta,
Escota un momenetet :

S'un jorn te vos maridar A, a, a
ende ieu sans mai tardar A, a a, a
vòle que quicòm m'escrase
se te balhe pas mon ase,
Mon ase a mai quicòm mai Ai, ai, ai !
qu'es polit coma non sai Ai, ai, ai !
Tiraràs d'aicí, tiraràs d'ailai
faràs çò que te plai.

Catin èra aquí qu'escotava
ce que ie disiái en amor
e sens se faire de 1a bila
disiá : «Contunha totjorn !»
Mon ase era 'qui que guinchava
lo bèl morre de ma Catin
quand ieu parlave. el bramava
e repetava aquel refrin

S'un jorn te vos maridar A, a, a
ende ieu sans mai tardar A, a a, a
vòle que quicòm m'escrase
se te balhe pas mon ase,
Mon ase a mai quicòm mai Ai, ai, ai !
qu'es polit coma non sai Ai, ai, ai !
Tiraràs d'aicí, tiraràs d'ailai
faràs çò que te plai.

De suita arribat au vilatge,
Monsur lo mèra vau trobar
afin de nos metre en menatge
e podre nos maridar.
Catin era qui qu'escotava
tot çò que lo mèra disiá :
«Auriái jamai cregut qu'un ase
seguèsse la flor d'irangiér !

Ara que siás maridat A, a, a
ende ieu sans mai tardar A a, a, a
A ma Catin qu'es tant bèla
li ai balhat mas doas flanèlas
doas camisas, tres tricòts Ò, ò, ò
quatre o cinc parelhs d'esclòps Ò, ò, ò
Catin es polida, amai lo magòt,
Catin a tot aquò.

Tot lo mond a sa bicicleta,
o verda o jauna o chocolat,
per anar dau Clapàs a Seta
als Aresquièrs, …

Legir tot

Tot lo mond a sa bicicleta,
o verda o jauna o chocolat,
per anar dau Clapàs a Seta
als Aresquièrs, a Issanka
o a Frontinhan
per i prene un banh.

Soenhatz ben vòstra bicicleta,
onchatz-la quand n'auretz besonh,
tenètz-la ben linda e propreta
e coflatz reddes sos balons.

Lo caganichon, a sa mèra
li fai la pièça, vòu pas dormir,
crida plora, es en colèra.
Mai lo sòm vòu pas revenir.
Alòr lo pichòt
los uòlhs coma un chòt :
« Fai-me passar ma bicicleta,
finirai ben per tetar deman,
desoblides pas ma museta
me cau me rendre a Perpinhan »

Una blondeta ben fardada
aviá crompat un bèl velò.
En revenent de promenada
sa maire i ditz : « De qu'es aquò
Te cresièu au plan,
t'an vist a Pinhan !

Es la fauta de ma bicicleta
que raulava sens me'n avisar.
Raula raula tota soleta
i a pas moien de l'arrestar »

Un jorn una gròssa femnassa
S'arrestèt en cò de Pernin
« Comment voulez-vous que je fasse
Je suis à plat soir et matin.
Il me faut un boyau
plus fort et plus gros ! »

Salopariá de bicicleta !
siás la causa de tot mon turment.
De qu'es aqueu flòc de tripeta
per un còs coma un monument.

Un liscar de la vièlha escòla
s'arrestèt un jorn per pissar.
Mas trapèt pas pus son angròla,
Se'n trapèt tot desvariat.
La man sus lo frònt:
« M'an raubat quicòm !

M'an raubada ma bicicleta
que me balhava tant de plesir
Ai pas pus res dins La bralheta
me demòra pus qu'a morir !

T'aimi mai que tot ma Ceseta
mas siáu jalós coma un vièlh
Jalós de ta boca paleta,
de ton èlh …

Legir tot

T'aimi mai que tot ma Ceseta
mas siáu jalós coma un vièlh
Jalós de ta boca paleta,
de ton èlh blu coma lo cèl.
Siáu jalós de tas papilhòtas,
sufís que tòcan. ton col blanc,
jalós dal ruban vèrd que flòta
sus ton visatge de quinze ans.

Siái jalós de las cançonetas
que cantas tot lo long dal jorn,
de la tortorela blanqueta
que te fa sospirar d'amor.
Voldriái quand plores en silença
te consolar de tas dolors.
Voldriái emportar ta sofrença
e tas larmas dins un poton.

Voldriái quand le solelh s'anima
èstre le solelh per brilhar.
Voldriái quand te vèsi pensiva
Èstre çò que te fa pensar.
Voldriái èstre tot sul terraire
per faire tot çò que te plai
Èstre ta sòrre, èstre ton fraire,
benlèu m'aimariás un pauc mai !

Nautres siem de bons vivents,
lo dimenge anam a la baraqueta
manjar lo cortbolhon,
la sopa de peis a la …

Legir tot

Nautres siem de bons vivents,
lo dimenge anam a la baraqueta
manjar lo cortbolhon,
la sopa de peis a la mòda de Seta.
E per se regalar d'aquel bon dinnar
lo cafè de suita.
E siem per arribar
a la fin dau monde sans se chagrinar.

Chagrin, chagrin, fai ta mala
Nautres volèm nos amusar
Dejà canta la cigala
Aicí la fèsta de l’Issanka

Quand lo cant de la cigala
A l’epòca de St Clar
Nos ditz fachètz vòstra mala
Anatz-vos a l’Issanka
Assetats dessús l’erbeta
Totes en còr cantaretz,
Aqueu bèl refrin de Seta
Que tot lo pòble a aprés :

Chagrin, chagrin, fai ta mala
Nautres volèm nos amusar
Dejà canta la cigala
Aicí la fèsta de l’Issanka

Ai totjorn entendut parlar
de Paris totei lei bèutats.
a plena boca,
mai dei bèus olivièrs d'argent
ne'n parlan pas …

Legir tot

Ai totjorn entendut parlar
de Paris totei lei bèutats.
a plena boca,
mai dei bèus olivièrs d'argent
ne'n parlan pas gaire sovent,
nimai dei socas.
Parlan pas dau Midi
mai es un pauc aquí.

Lo Miègjorn bolegarà totjorn
e de nòstre país fau que si parle
Dins lo nòrd, an pas nòstre estrambòrd
nimai, coquin de sòrt, lei filhas d'Arles
Lei nòrmands diràn çò que vòudran,
que s'apèlan Bertrand. Francis o Charles
que pertot, la nuèch coma lo jorn,
lo Miègjorn bolegarà totjorn.

L'an pas aquèu Mistrau tan beu
Que nos fa faire d'estampèus,
E nos embala.
An pas nòstrei flors, nòstrei fruíts,
An pas 1a boca ni lei uèlhs
Dei provençalas,
Qu'an de tèstas a potons
E de tetons redonds !

Lo Miègjorn bolegarà totjorn,
mai dins lo Nòrd, ma fe, n'aurián pas gaire.
Nautrei aicí. son drechs coma deis i
van pas d'ailà d'aquí, de totei caires :
tenon drech, quand fa caud, quand fa freg.
E crisi qu'a Paris, Bondieu pecaire,
aurián besonh de nòstre Mistrau
per li gonflar tot çò qu'an de faus !

Nautrei avèm pas l'assant ponchut.
nos an chinats tan qu'an vòugut
e nos galejan !
Mai quand parlam, avèm parlat
Lei frasas lei mastegam pas
lei mòts petejan !
E mai chinaràn pus.
E mai farem de bruch !

Lo Miègjorn bolegarà totjorn
tan qu'aurem dins lo fuec un pauc d'alhòli !
Ambé l'assant nos an donat de sang
e quand avèm vint ans siam pas de còlis !
Meis enfants mai d'un vos chinaràn.
Mandatz-lei far bruscar aquelei fiòlis !
Nòstra lenga totjorn si parlarà
e degun nos en empacharà !

« D'ont venes tu rossinholet salvatge
Ont es qu'aviás tant demorat
te cresiái perdut en voiatge
dins lo combat de …

Legir tot

« D'ont venes tu rossinholet salvatge
Ont es qu'aviás tant demorat
te cresiái perdut en voiatge
dins lo combat de Gibraltar !
Siasques aicí le planvengut de ton voiatge
que de tant lenc que t'ai ausit
m'as rejoit,
m'as rejoit .

Monsur qu'avètz de complasença
de vos ne sovenir de ieu.
Mes ieu aurai la prevenença
de venir aicí passar l'estiu.
Vos prometi qu'en vòstre onor
dins mon ramatge
cantarai la nèit e lo jorn
aicí l'entorn,
aicí l'entorn.

Ieu te doni la preferença
se vòls cantar dins mon jardin.
Al jardinièr farai defensa
de te causar ges de chagrin.
Si per azard i vòls nisar
i a de fulhatge :
ne mancaràs pas de fricòt
per tos pichòts,
per tos pichòts.

Monsur coneissi a vòstra mina
qu'aimatz d'entendre les aucèls
Ne pregarem la cardelina
que ne cante aires novèls
la lauseta qu'a bèl accent
canta soleta ;
ela s'enaira en plen camp,
aquò's charmant,
aquò's charmant.

Ara iusqu'al mes de setembre
Monsur sarai vòstre vesin
auretz le plaser de m'entendre
aitant le soer que le matin.
Après irai passar l'ivèrn
dins d'autras tèrras.
Ieu e l'ironda partirem
totjorn ensems,
totjorn ensems.

Passatz devèrs la Martinica.,
ara per aquesta sason,
que dal costat de l'america
ne petan los còps de canon !
Bom !
Ne prendrem un autre camin
dina nòstra rota.
Monsur vos siáu plan oblijat
ara adiussiatz,
ara adiussiatz»

Le mes de setembre arriba,
le rossinhòl nos vòl quitar.
le rossinhòl nos vòl quitar,
quina tristessa
Le boscatge portarà dòl
dal rossinhòl,
dal rossinhòl.

Sus un pibol un vièlh cocut èra crincat
L'aire borrut gaitava un autre passerat.
La mina trista, la larma a …

Legir tot

Sus un pibol un vièlh cocut èra crincat
L'aire borrut gaitava un autre passerat.
La mina trista, la larma a l'èlh se planhissiá.
d'èsser malaut, d'èsser tròp vièlh, e totjorn disiá :

« Partirai lèu pel grand voiatge
tot petaçat coma un curvèl.
e que tres plumas al cervèl,
e le cusson coma un fromatge !
Partirai lèu pel grand voiatge.»

Tu n'ès qu'una vièlha ròssa,
li diguèt un cura l'uòu.
Tu per t'anar far la, nòça
dins mon nis pondes ton uòu.
Aquí le pausas e ieu me'l cal coar
sans que pòrtes una maissada
quand pòdi pas me bolegar !
Siás una ròssa, un grand fenhant,
un pardigús. un pasdigús ;
Siás una ròssa, una canalha !
Te caldrà crebar sus la palha !

Mes un jorn qu'espertinava d'un mossec.
un caissal que l'embarrasava l'engolissèc.
Li trauquèt la mèlsa emai le còr
e sans que se reviscolèsse le trapèron mòrt !

Èra partit pel grand voiatge
tot petaçat coma un curvèl,
e que tres plumas al cervèl
e le cusson coma un fromatge
Èra partit pel grand voiatge

Al cementèri una agaça prononcèc aquel discors :
Amics, çò que me tracassa es de véser tant de plors.
Saríá bograment domatge de salir un mocador
per aquel cocut volatge qu'a viscut totjorn urós !

Adiu Adiu, sens vantardisa,
te'n vas coma un vièlh pelharòt !
T'es tròp fotut dal cant dal chòt,
t'es perdut per la bavardisa.
Aviás pas mèmes una camisa.

I aviá un gat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un gat, …

Legir tot

I aviá un gat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un gat, un chin
Que fasián la tarralha !

Una mosca au plafond (bis)
Que s'espetava de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Una mosca au plafond
Que s'espetava de rire !

Tombèt de la muralha (bis)
Se copèt las doas cuòissas,
Tro la la Papeta Calhau
Tombèt de la muralha
Se copèt las doas cuòissas !

E l'endeman de matin (bis)
La menèron a l’ospici,
Tro la la Papeta Calhau
E l'endeman de matin
La menèron a l’ospici !

Lo sus-lendeman matin (bis)
Ò la trapèron mòrta,
Tro la la Papeta Calhau
Lo sus-lendeman matin
Ò la trapèron mòrta .

Lo jorn de l’enterrament (bis)
Faguèron 'na panta de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Lo jorn de l’enterrament
Faguèron 'na panta de rire !

I aviá per corbilhard (bis)
La carreta de Lazare,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per corbilhard
La carreta de Lazare !

I aviá per capelan (bis)
Un chin vestit de negre,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per capelan
Un chin vestit de negre !

I aviá per enfants de còr (bis)
Dos gats vestits de roge,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per enfants de còr (bis)
Dos gats vestits de roge !

I aviá per carretièr (bis)
Danís vestit de mosca,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per carretièr
Danís vestit de mosca !

En sortent dau cementeri (bis)
Tombèron sus una nòça,
Tro la la Papeta Calhau
En sortent dau cementeri
Tombèron sus una nòça !

Aquí lo dòl passat (bis)
De la paura mosqueta,
Tro la la Papeta Calhau
Aquí lo dòl passat
De la paura mosqueta !

Se metèron a dançar (bis)
Au mitan de la carrièra,
Tro la la Papeta Calhau
Se metèron a dançar (bis)
Au mitan de la carrièra !

Dins nòstre petit vilatge
aimam plan la libertat
e a n'impòrta qu'un atge
òm s'i amusa es plan vertat.
Dal …

Legir tot

Dins nòstre petit vilatge
aimam plan la libertat
e a n'impòrta qu'un atge
òm s'i amusa es plan vertat.
Dal pichon a la mameta,
tot lo monde i met dal seu.
Aquel jorn sus la placeta,
digús a pas res de seu.
Quand lo molin un jorn faguèt la fèsta
lo vesinatge, la joinessa en testa.
Tot lo vilatge si metèt en entièr
Fasquèm çò memes dins nòstre bèl quartièr !

Portem lo vin lo ritme s'accelera,
tres quatre filhas començan a dançar.
Avèm florit las placas, las carrièras
e lo castèl ritz de sos vielhis ans
Dins les ostals las vièlhas cosinièras
an fait marchar la pelha, l'engranièra.
T'an fait polit dal molin al castèl.
Tot per 1a fèsta ! A macarèl !

Dins aquel canton de Tèrra
avèm tot çò que nos cal,
avèm pas besonh de bièrra
bevèm de vin al barralh.
Macabèu, muscat, grenache,
cartagena de l'ostal
vin d'anoga e vin d'irange
e blanqueta ancestrala .
En mai d'aquò podem far de folias,
se va tròp mal avèm las farmacias
e se jamai quauqu'un vira de l'èlh
i a lo talhur que te vestís a l'élh.

Portem lo vin lo ritme s'accelera,
es jol cèl blu que vèi churlupejam.
Lo vin se beu a còp de cafetièras
e lo tressièis remplaça lo vin blanc.
Dins los ostals, las bèlas cosinièras
nos an fotut un dinnar de prumièra.
Sèm plan sadols, i a pas res de pus bèl,
Viva la fèsta! A macarèl !

Dins nòstre petit vilatge
le temps sabem arrestar.
L'estiu es coma un miratge,
Diu, que s'anam regalar !
Abans de sortir far fèsta,
se vestissèm coma cal ;
de perfum dejós la vèsta
Un còp d'èlh dins le miralh
Coma pertot, i a de filhas polidas,
de carnavals e de lengas marridas.
Mas i podem pas copar lo fisson,
Cossí farián per cantar ma cançon ?


Portem lo vin lo ritme s'accelera,
es dins la nèit qu'ara nos amusam
Ne profitam car sus aquesta Tèrra
tot passa vite, los meses e los ans
Per un moment doblidam la misèra,
embrassem-nos, agèm la mina fièra
risem cantem a se'n crebar la pèl.
Viva la fèsta ! A macarèl !

Fuie le printemps
passe le temps,
vienne l'automne
rien ni personne,
ne m'a fait oublier
ce vieux chemin 
où le …

Legir tot

Fuie le printemps
passe le temps,
vienne l'automne
rien ni personne,
ne m'a fait oublier
ce vieux chemin 
où le jasmin était sauvage
nous avions l'âge
des gens à marier
 
Sul camin de canta lauseta
que sentiá bon a embaumar
te rencontrèri polideta
E me metèri a t'aimar
entre tas dents una floreta
te fasiá graciosa que mai
aquel prumièr matin de mai
sul camin sul camin
sul camin de canta lauseta.
 
il est resté en sûreté
dans ma mémoire
et je veux croire
qu'il y est pour toujours
ce vieux chemin 
où le jasmin était sauvage
qui garde l'âge
de si belles amours

Sul camin de canta lauseta
que sentiá bon a embaumar
te rencontrèri polideta
que me metèri a t'aimar
entre tas dents una floreta
te fasiá graciosa que mai
aquel prumièr matin de mai
sul camin sul camin
sul camin de canta lauseta.

Deux êtres, deux
cœurs amoureux
qui se rencontrent
cassent leur montre
et s'en vont promener
sur ce chemin
où le jasmin reste sauvage
dans le sillage
de leur éternité

Sul camin de canta lauseta
que sentiá bon a embaumar
te rencontrèri polideta
E me metèri a t'aimar
entre tas dents una floreta
te fasiá graciosa que mai
aquel prumièr matin de mai
sul camin sul camin
sul camin de canta lauseta.
 
Aurèi totjorn una pensada
tant que podrèi me sovenir
d'aquel jorn d'aquela serada
i pensar m'i fa revenir
Ai fait aquela cansoneta
d'un còr demorat amoros
coma quand èrem toti dos
sul camin sul camin
sul camin de canta lauseta.