Musica e tèxte: tradicional collectat per Joan Poueigh, L'aute jorn dins l'òrt, L'entendèri que plorava, E ieu que me'n aprochavi, …

Legir tot

Musica e tèxte: tradicional collectat per Joan Poueigh, L'aute jorn dins l'òrt, L'entendèri que plorava, E ieu que me'n aprochavi, Li diguèri en sospirant : "Malurosas son las filhas Qui se'n fisan als galants." ------------------------------ L'autre jour dans le jardin, Je l'entendis qui pleurait, Et moi je m'en approchais, Je lui dis en soupirant : "Malheureuses sont les filles Qui se fient aux galants."

A Julien e a totas las e los que nos mancan Tèxte e musica : Barrut Darrièra pensada dins ma …

Legir tot

A Julien e a totas las e los que nos mancan Tèxte e musica : Barrut Darrièra pensada dins ma nuèit. Tot es suau dins mon lèit. Ma partença foguèt doça Lo fuòc s’escantís perque es l’ora. Vesi la vòstra pena, Sens cabussada, ma lisada. Una darrièra pluèja, Lo fuòc s’escantís perque es l’ora. Ai cercat las mans, trobat lo vent, cantat mon sí. Mas tròp de rambalh, fasiá ta tristessa, mon cant non viu. Fin finala me vaquí tèrra polsa, e ma doça coma una veusa blanca. Fin finala lo solelh oblidama pèl que demòra frèja. Un moment ma flamba trantalha, crenta de l’oblit. Mas lo vent bufa e ieu m’envòli, doçament l’ombra s’estompa. Aqui tot es e foguèt, manca pas que deman. Ausissi las voses que cantan, e ta votz e son sorire. Ara canti jos ton cèl, lo poema qu’èrem. Ara canti jos ton cèl, lo poema qu'èrem. ------------------------------ Dernière pensée dans ma nuit Tout est doux dans mon lit Mon départ fut doux, Le feu s’éteint car l’heure est venue. Je vois votre peine, Sans chute s’est faite ma glissade, Une dernière pluie, Le feu s’éteint car l’heure est venue. J’ai cherché vos mains, trouvé le vent, je me suis chanté, Mais votre tristesse faisait trop de vacarme, mon chant ne vivait pas. Finalement me voilà terre, poussière, Et ma douce comme une veuve blanche. Finalement le soleil oublie ma peau qui reste froide. Un moment ma flamme tremble, j’ai peur de l’oubli Mais le vent souffle et je m’envole, doucement mon ombre s’estompe. Ici tout est et a été, il ne manque que demain. J’entends les voix qui chantent, et ta voix, et ton sourire. A présent je chante jusqu’à ton ciel le poème que nous fûmes A présent je chante jusqu’à ton ciel le poème que nous fûmes.

Tèxte : Léon Cordes (Òbra poetica, CIDO, 1997) Musica : Barrut Plòu d'estelas sus la sèrra, Totis los uèlhs de …

Legir tot

Tèxte : Léon Cordes (Òbra poetica, CIDO, 1997) Musica : Barrut Plòu d'estelas sus la sèrra, Totis los uèlhs de la nuèit espian la vielha tèrra. Per solàs o per misèra Quana astrada es a l'espèra granda ombra de la figuièra ombra estelada en sas mans ? ------------------------------ Il pleut des étoiles sur la colline. Tous les yeux de la nuit épient la vieille terre. Par bonne ou male fortune. Quel destin est à l'affût grande ombre du figuier ombre étoilée en ses mains ?

A totas las e los que nos precedisson Tèxte e Musica : Barrut Reina ma doça Reina, Es acabada ta …

Legir tot

A totas las e los que nos precedisson Tèxte e Musica : Barrut Reina ma doça Reina, Es acabada ta dolor La luna parla amb ta pena Dins mas mans s’endormís ton plor. Reina ma filha ma femna, Reina ma maire ma sòr Ma pluma emporta ta cadena Sus ton còs se leva lo jorn. Reina, i a de pregàrias malautas Que demandarián ton perdon Coma se, tot cargat de sas fautas Lo passat disiá pas son nom. Reina, n'ai mon sadol de tròp portar Mascla mesclat de vanitat Sembla que la guèrra esconda la fin Dal sang partit en dos camins. Reina sens plors, Mascla o vent, femna o ren Sèm tot. ------------------------------ Reine, ma douce Reine, Ta douleur est terminée La lune parle avec ta peine Dans mes mains s'endort ton pleur. Reine ma fille ma femme Reine ma mère ma soeur La plume emporte la chaîne Sur ton corps se lève le jour. Reine, il y a des prières malades Qui demanderaient ton pardon Comme si, tout chargé de ses fautes, le passé ne disait pas son nom. Reine, j'en ai marre de trop porter, Mâle mêlé de vanité. Il semble que la guerre cache la fin Du sang séparé en deux chemins. Reine sans pleurs Mâle ou vent, Femme ou rien, Nous sommes tout.

Tèxte & musica : Barrut Un pauc mai que lo solelh E dapasset mos mots arriban Totjorn un pauc mens …

Legir tot

Tèxte & musica : Barrut Un pauc mai que lo solelh E dapasset mos mots arriban Totjorn un pauc mens que l'uèlh Sabon veire los que s'i pèrdon. Un pauc mai que la mar grana E blau lo cèl de resisténcia Aicí los que fan la lana An aprés l'òr de la paciéncia. Un pauc mai que lo bon vent Ligam de tripas de rasim Lenga nòstra a doas alens Que nos farà venir lo vin. Cent aujòls per la memòria An vist lo riu s'agotar L'arma clara al prèp del còr Nòstra votz l'emplenarà. Un pauc mai que lo cant roge E grand l'espèr de l'artifici Nòstres uèlhs d'amor ferrotge Pregan la tèrra e lo solstici. Un pauc mai qu'un jorn novèl D'una lutz rai de promessas De la tèrra, la montanha Cant en resson fins al cèl. ------------------------------ Un peu plus que le soleil Et à petit pas mes mots arrivent Toujours un peu moins que l'oeil Ils savent voir ceux qui s'y perdent. Un peu plus que la mer grande Et bleu le ciel de résistance Ici ceux qui font la laine Ont appris l'or de la patience. Un peu plus que le bon vent Lien de tripes et raisins Notre langue à deux souffles qui nous fera venir le vin. Cent aïeux pour la mémoire Ont vu le ruisseau s'égoutter L'âme claire au près du cœur Notre voix la remplira. Un peu plus que le chant rouge Et grand l'espoir de l'artifice Nos yeux d'amour féroce Prient la terre et le solstice. Un peu plus qu'un nouveau jour D'une lueur rayon de promesses De la terre la montagne Chant en écho jusqu'au ciel.

A nos amigas vinharonas e nos amics vinharons que cultivan l'amor de la tèrra ,de las plantas e del bon …

Legir tot

A nos amigas vinharonas e nos amics vinharons que cultivan l'amor de la tèrra ,de las plantas e del bon vin. A Mireille e Philippe e tota la còla del Pech d'André a Azilhanet Tèxte & musica : Barrut Pluèja de rasim, auratjat de bonur Eslhauç de vaissèl tronant de sotolum Lo cèl, jòc de paur, per enfin s’amusar Rauba lo poder en fasent granissar. Vinha sens flors, e sens res de grand Vinha sens flors, e sens pus d’agram Vinha sens flors, e vinhal de tròn Ermàs sens flors, e vinhal de plors. Per un pè de vinha rajarà lo lum Lo verd de l’amor es de boès de ferum Cercarem dins l’ombra de traças de gavèls De que botar lo fuòc que nos sacra rebèls. Tot aquò es trop lèu, non pòdi pas seguir Lo cap me vira, mal, soi romput e finit Lo solelh en ràbia me desroís los uèlhs Non auriái pas jamai pensat morir de mos parpèls Los arbres arrapats al ròc banhat de mar Cantan al vent 'na lenga tota prèsta a flambar Perfum tròp clar de garriga que manjarai benlèu Lo mieu còr emplenat cabussarà plan lèu. Per un pè de vinha raja lo lum Lo verd de l'amor es de ferum Cercarem dins l'ombra de traças de gavèls Per botar e manjar lo fuòc que nos sacra rebèls. ------------------------------ Pluie de raisin oragé de bonheur Éclair de foudre* tonnant de lie Le ciel, jeu de peur, pour enfin s’amuser Vole le pouvoir en faisant grêler Vigne sans fleurs, et sans rien de grand Vigne sans fleurs, sans plus de chiendent Vigne sans fleurs, vignoble de tonnerre Friches sans fleurs, et vignoble de pleurs. Pour un pied de vigne jaillira la lumière Le vert de l'amour est de bois de bête sauvage Nous chercherons dans l'ombre des traces de sarment De quoi mettre le feu qui nous sacre rebelles. Tout cela est trop rapide, je ne peux pas suivre La tête me tourne, mal, je suis rompu et fini Le soleil en rage me détruit les yeux Je n'aurais jamais cru mourir de mes paupières Les arbres accrochés au rocher baigné de mer Chantent au vent une langue toute prête à flamber Parfum trop clair de garrigue que je mangerai peut-être Mon coeur rempli plongera bien vite. Pour un pied de vigne, jaillit la lumière Le vert de l’amour est de bête sauvage Nous chercherons dans l’ombre des traces de sarment Pour mettre et manger le feu qui nous sacre rebelles.

Tèxte : Léon Cordes (Òbra poetica, CIDO, 1997) Musica : Barrut Veiràs te menarai vers la garriga clara Ont l'aire …

Legir tot

Tèxte : Léon Cordes (Òbra poetica, CIDO, 1997) Musica : Barrut Veiràs te menarai vers la garriga clara Ont l'aire fa corrir de luna dins l'erbilh. Al cap del camin vièlh i traparem encara la figuièra ramuda e lo jas de senilh. Veiràs te menarai vers la garriga clara Ont l'aire fa corrir de luna dins l'erbilh I beurem a doas mans un glop d'aiga estelada sens que la font romana al fresc cascalhejar s'estone solament de nos ausir parlar d'un moment retrobat e d'una flor raubada. Al cap del camin vièlh i traparem encara la figuièra ramuda e lo jas de senilh. I beurem a doas mans un glop d'aiga estelada sens que la font romana al fresc cascalhejar s'estone solament de nos ausir parlar d'un moment retrobat e d'una flor raubada. E te sonarai « Doça » o me caldrà plorar ------------------------------ Viens, je t'amènerai vers la garrigue claire où le vent fait miroiter la lune dans l'herbe basse. Au bout du vieux chemin nous trouverons encore le figuier au feuillage épais et le nid de roseaux. Nous y boirons à deux mains une gorgée d'eau étoilée, sans que la font romaine à la fraîche cascade, s'étonne seulement de nous entendre parler d'un moment retrouvé et d'une fleur volée et je t'appellerai « Douce » ou il me faudra pleurer.