La vida es pas
Un regde traçat
Totjorn  lo desequilibri es a mestresar

Oblid’un pauc                      
La tranquilitat
Que sol lo …

Legir tot

La vida es pas
Un regde traçat
Totjorn  lo desequilibri es a mestresar

Oblid’un pauc                      
La tranquilitat
Que sol lo desqulibri fa avançar

Gaita aqui lo nenon
Que cap a tu vòl avançar
Se s’elança pas pron
Jamai i podrà capitar
Bolegar es riscat
Mas l’estatua alèna pas
E per plan te sentir vivent mon amic
Oblida pas de gausar

Un ser d’infortuna
Ta vida a virat, pecaire
E as vist la dintrada del desèrt
Lo vent de la luna …

Legir tot

Un ser d’infortuna
Ta vida a virat, pecaire
E as vist la dintrada del desèrt
Lo vent de la luna
T’a butat l’esquina, Gari
E te siásretrobat dins lo desèrt

Davant tu la plana
Èra voida, espauruganta  
E i aviá pas ges de camin traçat
Pas de marcha reira
Lo retorn èra barrat
E cap al destin caliá traversar

Tot d’un còp la vida
A perdut son chuc, Pecaire
Quand siás a caminar dins lo desèrt
Pas ges de convida
Ont son passats tos amics, Gari
Quand ses a caminar dins lo desèrt

Serva  ta colèra
T’es utila per soscar
Que l’avenidor te cal preparar
E ton energia
Usa la per apelar
Que dins lo desèrt siás pas isolat

Garda ta consciéncia
E ta fiertat, Pecaire
Quand siás a caminar dins lo desèrt
Troba ta cadança
E traça ta rota, Gari
E podràs benlèu sortir del desèrt

Dins la solituda
Laissa te pas embarrar
E ta lenga muda, desliura la
Escota la crida
Que monta de ta fiertat
E ben lèu ta lutz podràs retrobar    

Camina camina
Anem camina dins lo desèrt

Caumatge, galèras, desumanitat
Te cal tot cambiar, cal tot escampar

Camina camina
Cap a la sortida del desèrt

Paratge, convivencia, solidaritat
Vas benlèu trobar … lèu
La sortida del desèrt

Un jorn de fortuna
Prendràs tos amics, Pecaire
Per anar caminar dins lo desèrt
E ambe ta mia e
Tota ta familha, Gari
Anaràs amistonar lo desèrt

Arresta te de totjorn tornejar que de tant bolegar lo cap me vira
C’est sûr que ce serait mieux si …

Legir tot

Arresta te de totjorn tornejar que de tant bolegar lo cap me vira
C’est sûr que ce serait mieux si tu suivais les pas mais toujours tu soupires
Mèfi que m’as encara esquichat lo pè
Avec toi, pour l’élégance c’est loupé
E de que te pren qu’ara m’escampas
Il te faudrait savoir où tu campes
Miladieu, vòli cambiar de companha
Puisque c’est comme ça j’te laisse là

Ses encara a romegar mas se vòles cambiar te cal passar a l’acte
Toi tu veux tout bousculer mais pour pouvoir rêver faut pas louper l’entracte
Lo jorn dèu se levar per los òmes
On va te prendre pour une pomme

Te caldriá dintrar en resisténcia
Nous voilà partis en contredanse
Per cambiar, cal pas demorar solèta
Justement, je change de planète

(traduction)

Arrête toi de toujours tournoyer que de tant remuer la tête me tourne
Segur que seriá melhor se coneissiás los pas mas totjorn sospiras
Attention, tu m’as encore écrasé le pied
Ambe tu, per l’elegancia es mancat
Et qu’est ce qui te prends, maintenant tu me repousses
Te caldriá saupre ont demòras
Nom de d…, je veux changer de compagne
S’aquò’s coma aquò te laissi aqui

Tu es encore à rouspéter mais si tu veux changer il faut passer à l’acte
Tu vòles tot bolegar mas per plan pantaissar cal pas mancar l’entr’actes
Le jour doit se lever pour les hommes
Óm va te prene per una poma

Il te faudrait rentrer en résistance
Nos vaqui partits en contradança
Pour changer, il ne faut pas rester seule
Justament, cambi de planeta

Estrangièr
Escapat de ta tèrra
Sens papièrs
Fugidor de misèra
Arrestat
Butat a la frontièra
Sens espèr
De retorn en …

Legir tot

Estrangièr
Escapat de ta tèrra
Sens papièrs
Fugidor de misèra
Arrestat
Butat a la frontièra
Sens espèr
De retorn en arrièra

Son davalats, los garçons, de la montanha
Mas perqué d’aquò se sovenon pas ?
D’autres son venguts d’Italia, de Polonha …
Mas perqué, perqué
An ja tot oblidat ?

Emigrat
Del còr de ta cultura
Esliuçat
D’una vida futura
Amagat
Jos una cobertura
Emportat
Sens cap de sepultura

Son davalats los garçons de la montanha
Mas perqué d’aquò se sovenon pas ?
D’autres son venguts d’Italia,  de Polonha …
Mas perqué, perqué
An ja tot oblidat ?

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que vòles anar

Amb la paur de l’esclaire
Que te vòl traversar
Te menar …

Legir tot

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que vòles anar

Amb la paur de l’esclaire
Que te vòl traversar
Te menar d’autre caire
Per te desalenar

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que te cal anar
Que la plueja que  vòl t’envolopar
Es mai doça que l’èrba del prat

Dans l’espérance de l’orage
Petite tu veux te tenir

Le coton des nuages                 
Est prêt à t’accueillir
Pour tourner une page
Du livre d’avenir
Dans l’espérance de l’orage
Petite tu dois te tenir
Mais si la douceur est au rendez-vous
Prends bien garde à la griffe du loup

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que vòles anar

La votz del tròn que gronda
Te ditz de pas i anar
Mas lo vent que calineja
Ta pèl fai frejolar

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que te cal anar
Que tota l’aiga te vòl enrodar
E jós ta pèl se venir negar
E l’esclaire que te vòl traversar
Serà en tu coma en son ostal
L’attente de l’orage

Dans l’espérance de l’orage
Petite tu veux te tenir

Avec la peur de l’éclair
Qui veut te traverser
Te mener de l’autre côté
Pour te couper le souffle

Dans l’espérance de l’orage
Petite tu dois te tenir
Car la pluie qui veut t’envelopper
Est plus douce que l’herbe du pré

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que vòles anar

La oata de las nívols
Es aprestada per t’aculhir
Per virar la pagina
Del libre d’avenidor

Es a l’espèra de l’auratge
Pichona que te cal anar
Mas se la doçor es al rendètz-vos
Fai ben mèfi a l’arpia del lop

Dans l’espérance de l’orage
Petite tu veux te tenir

La voix du tonnerre qui gronde
Te dit de ne pas y aller
Mais le vent câlin
Fait frissonner ta peau

Dans l’espérance de l’orage
Petite tu dois te tenir
Car toute l’eau veut t’entourer
Et se noyer sous ta peau
Et l’éclair qui veut te traverser
Sera en toi comme en sa maison

J’allais tranquillement me coucher
Quand elle a happé  mon regard
Pas moyen de lui échapper
Il n’y avait qu’elle que …

Legir tot

J’allais tranquillement me coucher
Quand elle a happé  mon regard
Pas moyen de lui échapper
Il n’y avait qu’elle que je pouvais voir

J’avais pourtant pas prévu
Ce soir qu’j’allais la caresser
Mais pas moyen de résister
Elle sait se faire désirer

Alors j’me lance j’oublie mon lit
Je m’avance et je la saisis
Entre mes mains elle trouve sa place
Avec mes bras je l’enlace

Sur ma jambe doucement glisse
La courbe généreuse de son éclisse
Et je ressens ses vibrations
Tout mon corps est en ébullition

Je commence à balader mes doigts
Sur sa touche de haut en bas
Mon autre main ne fait pas rien
Elle frotte, elle pince , elle ne chôme pas

Tant pis pour moi on est parti
On va encore y passer la nuit
Entre mes mains elle trouve sa place
Avec mes bras je l’enlace

L’inspiration vient à monter
Des accords sortent de sa rose
Moi je commence à chanter
Et nos deux corps sont en osmoses

Lentement on se laisse aller
Oui c’est parti ça va swinguer
Nos cordes ne cessent de vibrer
Dans la musique on est entré

Ma guitare et moi c’est toujours
Une véritable histoire d’amour
Entre mes mains elle trouve sa place
Avec mes bras je l’enlace

Dins totei lei possibles
Que venon ambe la prima,
Quina flor serà
La polida feconda ?

De totei lei pistils …

Legir tot

Dins totei lei possibles
Que venon ambe la prima,
Quina flor serà
La polida feconda ?

De totei lei pistils
S’espanoirà pas una frucha,
Pasmens toteis ensemb
Trefoliràn a l’aura blonda.

Mai en bronzinant vira
l’abelha dançarèla
Entremitan dei nimfas
Ne Causirà l’astruga,

I pausarà suau
Sa polida posqueta de vida
En tot s’assadolant
Dau nectar de la prima

Per mila flors passidas
Quant portaràn graneta,
E dins la patz, anuèit,
Beuràn celèsta aiganha,

Qu sap s’un parpalhon
Estaloirant sei fards
Vendrà pas alejar
Au còr dei vergièrs ròses…

Probabilitat sorna
Mai la saba capuda
Traparà son camin
De grelhada  a madur

Paciença dins l’azur,
Sota lei rais de luna
Cada atòm de silençi
Es l’espèr d’una frucha.

Dans la forêt des Abbesses, y’a une source y’a un sentier
A la source vous boirez, sur le sentier cheminerez …

Legir tot

Dans la forêt des Abbesses, y’a une source y’a un sentier
A la source vous boirez, sur le sentier cheminerez
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

A la source vous boirez, sur le sentier cheminerez
Après une longue march’,  au « Rond des Fées » arriverez !
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Après une longue march’,  au « Rond des Fées » arriverez
Au mitan de la sommièr’, il y a la  « Pierre Plantée »
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Au mitan de la sommièr’,  il y a la  « Pierre Plantée »
Ce soir est un jour de fête, les feux vont être allumés
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Ce soir est un jour de fête, les feux vont être allumés
Bonnes fées diablesses et faunes, en rondes sont arrivées
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Bonnes fées diablesses et faunes, en rondes sont arrivées
Alors dans un rire immense, le Malin pointe son nez
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Alors dans un rire immense, le Malin pointe son nez
C’est le début de la trans’, la saraband’ a commencé
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

C’est le début de la trans’, la saraband’ a commencé
Regardez comme l’on danse, oubliez les préjugés !
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Regardez comme l’on danse, oubliez les préjugés !
Allez, entrez dans la danse, la lun’ vient de se lever
Tradéri tra, la lalère, laissez laissez-vous aller

Je m’en vais trouver mon amie, pour lui conter fleurette
Hep Ah Oh La La, dans ses yeux l’on peut …

Legir tot

Je m’en vais trouver mon amie, pour lui conter fleurette
Hep Ah Oh La La, dans ses yeux l’on peut se perdre,
Hep Ah Oh La La, dans son regard je me noie

Quand j’arrive elle me tend les bras, mon cœur est à la fête
Hep Ah Oh La La, sa bouche est une fontaine,
Hep Ah Oh La La, une eau pure que je bois

Ses cheveux m’emprisonnent là, je vais perdre la tête
Hep Ah Oh La La, ses aisselles m’ensorcellent,
Hep Ah Oh La La, dans son parfum je la vois

Elle a la peau comme la soie, sa peau couleur de miel
Hep Ah Oh La La, je m’envole sur ses ailes,
Hep Ah Oh La La, l’effleurer j’en fais ma loi !

Elle m’offre ses pommes en émoi, et moi j’y prends retraite
Hep Ah Oh La La, l’agape est peu coutumière,
Hep Ah Oh La La, qu’elle m’enferme dans ses bras

Dessus ses collines il y a, des sentiers de traverse
Hep Ah Oh La La, et nos envies s’enchevêtrent,
Hep Ah Oh La La, allons danser dans le bois

Au creux de sa grotte il y a, une onde familière
Hep Ah Oh La La, là vraiment je perds la tête,
Hep Ah Oh La La, je ne suis plus vraiment moi

Au pays des songes où l’on va, nos rêvent s’entremêlent
Hep Ah Oh La La, c’est la terre des chimères,
Hep Ah Oh La La, la suite imaginez la !

Plora pas tant  dessus  la tomba
Es pas mon ostal, i dormissi pas
Soi lo pantais del vent que canta …

Legir tot

Plora pas tant  dessus  la tomba
Es pas mon ostal, i dormissi pas
Soi lo pantais del vent que canta
Lo diamant  negr’ e  lusent de  la  pluèja

Coma  l’alen  del jorn que s'aluca
Dessus la terra d’espiga madura
Soi  a la  debuta  d’una bel’ aventura
Camin real del caòs a  l'amor

Lo prigond silenci del vent que bufa
Pòrta nèblas  a ton entorn
Fa una  pelha de  totas  penas
La tomba es vuèja, e  ieu soi pas mòrt