A la guèrra qui i va
Qui i va non torna guaire. (bis)

Le filh del rei ja n'es tornat …

Legir tot

A la guèrra qui i va
Qui i va non torna guaire. (bis)

Le filh del rei ja n'es tornat
Per un prat que'n verdejeva.

Sa maire le vic venir
Se'n anèc a sa rencontra.

"Ara digas tu mon filh
Qué'm pòrtas de las batalhas ?"

"Entre jo e mon chaval
Ne portam trenta nau plagas.

Mon chaval pòrta las nau
Jo pauret totas las autras.

Ma maire fè me le lhèit
Non i demorarèi pas guaire.

Sirèi mort a miejanèit
Mon chaval a punta d'alba.

M'enterraretz al sacrat
Mon chaval a la campanha.

M'enramelaretz de flors
A mon chaval totas mas armas.

E las gents quand passaràn
Diràn : -quina bèra tomba,
La tomba del filh del rei
Que n'ei mort dins las batalhas".

Ara montanha ma maire ara montanha (bis)
Ara montanha que'n jògan del violon ma maire
Ara montanha que'n jògan del …

Legir tot

Ara montanha ma maire ara montanha (bis)
Ara montanha que'n jògan del violon ma maire
Ara montanha que'n jògan del violon

Se'n jògan guaire ma maire
I cau anar dançar

Se vas en dança ma hilha
Ton marit te'n batrà

Se'm bat que'm bata ma maire
Jo be m'i tornarè

Se tu t'i tornas ma hilha
L'ase be'n correrà

Se'n cor que'n corre ma maire
Per vos be n'a corrut

Se l'ase sauta ma hilha
Totis qué ne'n diràn ?

Ne'n diràn totis ma maire
Vielh ase eishaurelhat

Au lòc d'aurelhas ma maire
Que n'a còrnas en cap.

Aval en rebaireta
Traladerà la lai tialalai
Traladerà la la
Aval en rebaireta
I a un aibre totas flors
I …

Legir tot

Aval en rebaireta
Traladerà la lai tialalai
Traladerà la la
Aval en rebaireta
I a un aibre totas flors
I a un aibre totas flors.

Son tres filhas d'un còmte
Tra...
Que s'i ajan rondilhons.

Las doas cantan un aire
Tra...
L'autra plora totjorn.

Qué ploras tu la bèla ?
Tra...
Jo plori le mal d'amor.

Vè-te'n dançar la bèla
Tra...
E canta una cançon.

As tan dançat la bèla
Tra...
A pèrdre les cotilhons.

Mon marit ganha cinq sòus
E jo quate e jo quate
E lo pichon ne'n ganha tres
Heram dotze heram …

Legir tot

Mon marit ganha cinq sòus
E jo quate e jo quate
E lo pichon ne'n ganha tres
Heram dotze heram dotze
E lo pichon ne'n ganha tres
Heram dotze totis tres.

Chica plèga ta ròba
D'aicí te'n cau anar,
Ta ròba t'ac an plegada
Cau pas fèr que marchar.

Ta mair …

Legir tot

Chica plèga ta ròba
D'aicí te'n cau anar,
Ta ròba t'ac an plegada
Cau pas fèr que marchar.

Ta mair que t'a noirida
Abandonada t'a,
T'a dada en un òme
Non sè se t'aimarà.

T'a dada en un òme,
Non n'é qu'un jogador,
Non dèish de la tavòla,
Non vòu fèr ren de bon.

Se sabiá que non t'aima,
Tristor me fariá portar,
Me n'anariá ena montanha,
Erbeta anar minjar.

Me n'anariá ena montanha,
Erbeta anar minjar,
Erbeta de la magra
Coma menut bestiar.

Dètz-e-uèit ans n'i a que jo montanhi
Per campejar de lo bestiar.
Dètz-e-uèit ans n'i a que jo montanhi,
James …

Legir tot

Dètz-e-uèit ans n'i a que jo montanhi
Per campejar de lo bestiar.
Dètz-e-uèit ans n'i a que jo montanhi,
James damb pastor non m'è barrejat.

Eth pastoreth n'aviá uá ròsa,
Nau còps eth dia que'n florirà. (bis)

Digatz digatz pastoreleta (bis)
Se me'n dishariátz barrejar. (bis)

La pastora quand vic èra ròsa (bis)
Le dichèc vite barrejar. (bis)

Eth pastor damb era pastora
E lo bestiar damb lo bestiar.
Que n'an perdut eras oelhetas,
D'aver tròp e tròp barrejat.

Mès au cap de nau meses,
Un berèoi hilhet arribèc. (bis)

Serà eth pastor dera Margarida. (bis)
Eras oelhetas ja'n guardarà. (bis)

Il y a au moins cinq ou six ansIl y a au moins cinq ou six ans
Que je n'ai …

Legir tot

Il y a au moins cinq ou six ansIl y a au moins cinq ou six ans
Que je n'ai pas vu mon aimant. (bis)
Il s'est engagé
Au service du roi
Ne pensant plus à moi,
Je suis au plus grand désespoir
De ne pas le savoir
Quand je pourrai le revoir.

Au bout de sept ans tout au plus
Son cher aimant est revenu. (bis)
Droit au logis s'en va
Sa mère y trouva
Ses amours demansa,
La mère répond à l'instant
Ma fille est dans le champ
Qui rêve à son aimant.

Sitôt l'aimant sans plus tarder
S'en va chercher ses amours demandées.( bis)
La trouva sous l'ormeau
Qui gardait son troupeau
En tournant son fuseau,
Y a dit adieu mon tendre coeur
Donne-moi tes faveurs
Je suis ton serviteur.

Pour mes faveurs ah que nenni
Mon serviteur est loin d'ici. (bis)
Il s'est engagé au service du roi
Ne pensant plus à moi,
Je suis au plus grand désespoir
De ne pas le savoir
Quand pourrai le revoir.

Mais la belle depuis ce temps-là
Tu ne me reconnais donc pas ? (bis)
Voici le diamant
Que je pris en partant
Je t'l'apporte à l'instant,
Abandonne tes brebis
Le restant de ta vie
Pour suivre ton ami.

Vous portez le diamant au doigt
C'est là que je vous reconnois. (bis)
Vous étiez en partant
Comme un grand paysan
Il y a bien changement,
Vous voilà maintenant retourné,
Bien peigné, bien frisé,
Comme un bon grenadier.

J'm'ai fait une maîtresse
L'autre jour y a pas longtemps
Grand dieux qu'elle est jolie
Elle est belle comme le …

Legir tot

J'm'ai fait une maîtresse
L'autre jour y a pas longtemps
Grand dieux qu'elle est jolie
Elle est belle comme le jour
Elle semble faite au tour.

Rossignolet sauvage
Rapporteur des amoureux,
Va t'en dire à la belle
Que son amant viendra la voir
Le samedi au soir.

Le samedi s'approche
Le galant n'a pas manqué,
Lui a dit bonsoir la belle,
Que le bonsoir vous soit donné
Allons nous promener.

Là-bas dedans la plaine
J'entends quelques voix crier.
Ce sont les parents de la belle
Qui lui crient à haute voix
Ne nous abandonne pas.

Comment faut-il donc faire
Pour avoir le coeur content ?
Il me faut quitter père et mère,
Soeur et frère et tous les parents
Pour plaire à un aimant.

L'autre jorn dins l'òrt
L'entendèri que plorava. (bis)
E ieu que me l'escotava,
Li diguèri en sospirant :
" Malurosas …

Legir tot

L'autre jorn dins l'òrt
L'entendèri que plorava. (bis)
E ieu que me l'escotava,
Li diguèri en sospirant :
" Malurosas son las filhas
que se'n fisan als galants."

L'autre jorn dins l'òrt
L'entendèri que parlava. (bis)
E ieu que me l'escotava,
Li diguèri en sospirant :
" Malurosas son las filhas
que se'n fisan als galants."

L'autre jorn dins l'òrt
L'entendèri que cantava. (bis)
E ieu que me l'escotava,
Li diguèri en sospirant :
"Plan urosas son las filhas
que se'n fisan als galants."

Le soèr après manjada
Grand enveja me pren
D'anar sonar l'aubada
La ont mon còt li agrada
A l'entorn de …

Legir tot

Le soèr après manjada
Grand enveja me pren
D'anar sonar l'aubada
La ont mon còt li agrada
A l'entorn de sa maison. (bis)

La bèla n'es endurmida,
Non n'enten pas le son
Le son de las aubadas
Per ela son sonadas
A l'entorn de sa maison. (bis)

S'aviá papèr e encra
T'envoiariá dus mots,
Mes au clar de la lua
Adiu charmanta bruna
Bonsoèr e puèi bonjorn. (bis)

La drolleta d'un boèr
Son paire la marida (bis)
Son paire la marida
A l'atge de quinze ans
Que li …

Legir tot

La drolleta d'un boèr
Son paire la marida (bis)
Son paire la marida
A l'atge de quinze ans
Que li a donat un òme
De quate-vint-dètz ans.

A l'ora de miejaneit
La drolleta s'evelha
La drolleta s'evelha
Embraça son marit
E li parla a l'aurelha
"Non pòdi cap dromir".

Ca respond eth marit
"Dromitz dromitz drolleta
Dromitz dromitz drolleta
E dishatz-me dromir
Avans que la neit passe
Jo vos rendrè plaser".

Eth lendeman maitin
La drolleta se lèva
La drolleta se lèva
E pren son caval gris
Se'n va trobar son paire
Eth lendeman maitin.

Arriba a la maison
"Bonjorn bonjorn mon paire
Bonjorn bonjorn mon paire
Me n'avetz hèit grand tòrt
Me n'avetz donat un òme
Tota era neit que dròm".

"Se jo t'èi hèit gran tòrt
La causa que n'ei riche"
"Au diable la richessa
D'aqueth vielhard grison
Tota joesa hilha
Merita un garçon".

Ma maire m'a maridada coma digatz, (bis)
A un crabièr m'a donada
Le bistronquet tronquet me diguèc
La vira viron …

Legir tot

Ma maire m'a maridada coma digatz, (bis)
A un crabièr m'a donada
Le bistronquet tronquet me diguèc
La vira viron la coma digatz.

En anant gardar la crabada coma digatz, (bis)
Jo m'èi perdut la marcada...

Tròbi un pastre de la montanha coma digatz, (bis)
Que gardava sa tropelada...

"Pastorèl de la montanha coma digatz, (bis)
N'avetz pas vist la mia marcada...

Se la trobatz dins vòstre erbatge coma digatz, (bis)
Vos donarè mon còr en gatge..."

"Preferariá de bon fromatge coma digatz, (bis)
Que non pas vòstre còr en gatge..."

Mon paire m'a maridada a la novèla faiçon (bis)
Le doari que me dona una rauba un cotilhon,
Bòi lan …

Legir tot

Mon paire m'a maridada a la novèla faiçon (bis)
Le doari que me dona una rauba un cotilhon,
Bòi lan la ladereta la, bòi lan ladereta.

Le doari que me dona una rauba un cotilhon,
Les debasses pèl de craba, les solièrs pèl de moton,
Bòi lan la...

Les debasses pèl de craba, les solièrs pèl de moton,
Le devantal d'una merlussa, las estacas de bidalbon,
Bòi lan la...

Le devantal d'una merlussa, las estacas de bidalbon,
L'a menada a la glèisa d'una tan bèla faiçon,
Bòi lan la...

L'a menada a la glèisa d'una tan bèla faiçon,
A l'ostal fan trentomari, fan rostir les milhassons,
Bòi lan la...

A l'ostal fan trentomari, fan rostir les milhassons,
Le nòvi ande la nòvia se les manjan totis dos,
Bòi lan la...

Le nòvi ande la nòvia se les manjan totis dos,
Les que n'èran a la fèsta lor virèguen les talons,
Bòi lan la...

Les que n'èran a la fèsta lor virèguen les talons,
S'anèguen a la montanha manjar arsanas e avajons,
Bòi lan la...

Lèva le pè pichoneta
Lèva le pe coma cal
Coma cal après atal
La la ladereta
Coma cal après atal …

Legir tot

Lèva le pè pichoneta
Lèva le pe coma cal
Coma cal après atal
La la ladereta
Coma cal après atal
La la la laderà.

Pè petiton
Qu'a la Margarideta
Pè petiton
Qu'a la Margaridon.

Pels de seda
Front afrontaire
Uèlhs amorosis
Nas tabacaire,
Repic

Gòrja gormanda
Barba ponchuda
Còl de tartuga
Estomac rumat,
Repic

Ventre moflet
Cuèisha blanqueta
Ginol redondet
Camba longueta,
Repic

Janeton fielava
Le fus i tombèc,
Son galant passava
Le li ramassèc.

Li diguèc : "pauròta
Fiela doçament,
Quand siràs grandòta
Nos maridarem".

Rossignolet des bois,
Rossignolet volage,
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi à chanter
Apprends-moi la manière
Comment l'amour se fait
Comment l'amour …

Legir tot

Rossignolet des bois,
Rossignolet volage,
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi à chanter
Apprends-moi la manière
Comment l'amour se fait
Comment l'amour se fait.

Comment l'amour se fait,
Je m'en vais te le dire,
En caressant les filles,
Aller les voir souvent,
En leur disant la belle,
j'en serai ton amant
j'en serai ton amant.

Si tu es mon amant,
J'en serai ta maîtresse,
J'en serai ta maîtresse
Malgré tous mes parents,
J'en serai ta maîtresse
Malgré tous mes parents,
Malgré tous mes parents.

Belle que vous avez
De fort jolies pommettes,
De fort jolies pommettes
Qui sont sur vos blancs seins,
Permettez-moi la belle
Que j'y pose la main,
Que j'y pose la main.

La lune est si haute,
Le soleil est si loin,
Il y a d'autres manières
Pour plaire à un amant,
Pour plaire à un amant.

Adieu l'amant trompeur,
Adieu l'amant volage,
Tu tiens mon coeur en gage,
A présent tu t'en vas,
En passant la rivière
Galant tu périras,
Galant tu périras.

Je ne périrai pas
En passant la rivière,
Je suis un garçon sage,
Un garçon d'amitié,
En passant la rivière
Je m'en consolerai,
Je m'en consolerai.

J'ai parcouru montagnes et vallées,
J'ai entendu le rossignol chanter.
Et il disait dans un charmant langage
Les amoureux sont souvent malheureux.

Som som veni veni veni
Som som veni veni donc,
Eth somelhon que venguerà,
Eth Peirilhon que dromirà.
E din …

Legir tot

Som som veni veni veni
Som som veni veni donc,
Eth somelhon que venguerà,
Eth Peirilhon que dromirà.
E din dan Cabiròla va devant,
Cabiròla va darrèr,
Vira vira bordalèr,
Vira eras aucas deth palhèr.