A chantar m’er de so qu’eu non volria
tan me rancur de lui cui sui amia
car eu l’am mais …

Legir tot

A chantar m’er de so qu’eu non volria
tan me rancur de lui cui sui amia
car eu l’am mais que nula ren que sia
vas lui no.m val merces ni cortezia
ni ma beltatz ni mos pretz ni mos sens
qu’atressi.m sui enganada e traia
com degr’esser s’eu fos dezavinens.

D’aisso.m conort car anc non fi falhensa
amics vas vos per nula captenensa
ans vos am mais non fetz Seguis Valensa
e platz mi mout quez eu d’amar vos vensa
lo meus amics car etz lo plus valens
mi faitz orgolh en digz et en parvensa
e si etz francs vas totas autras gens.

Valer mi deu mos pretz e mos paratges
e ma beutatz e plus mos fis coratges
per qu’eu vos mand lai on es vostr’estatges
esta chanson que me sia messatges
e volh saber lo meus bels amics gens
per que vos m’etz tan fers ni tan salvatges
non sai si s’es orgolhs o mals talens.

Amic ai de gran valor
Que sobre totz senhoreja,
E non a cor trichador
Vas me, que s’amor m’autreja.
Ieu …

Legir tot

Amic ai de gran valor
Que sobre totz senhoreja,
E non a cor trichador
Vas me, que s’amor m’autreja.
Ieu dic que m’amors l’eschai,
E cel que ditz que non fai
Dieus li don mal’escarida,
Qu’i’eu me·n tenh fòrt per garida.

Bèls amics, de bon talant
Soi ab vos totz jorns en gatge,
Cortes’ e de bèl semblant
Sol no·m demandetz outratge;
Tost en vendrem a l’assai,
Qu’en vostra merce·m metrai
Vos m’avetz la fe plevida,
Que no·m demander falhida.

A Dieu comand Bel Esgar
E plus la ciutat d’Aurenga
E Glorïet’e·l Caslar
E lo senhor de Proenza
Joglar, que avètz còr gai,
Vèrs Narbona portatz lai
Ma chanson ab la fenida
Lei cui Jois e Jovents guida.

Amours ou trop tart me sui pris
M’a, par sa Signourie apris,
Douce Dame de Paradis
Que de vous voeill …

Legir tot

Amours ou trop tart me sui pris
M’a, par sa Signourie apris,
Douce Dame de Paradis
Que de vous voeill un cant canter.

Pour la joie ki puet durer
Vous doit on servir et amer.

Et pour çou que nus n’a mespris
Tan vers vo fill, n’en fai, n’en dis,
S’il s’est en vo service mis
Que vous nel faciés racorder.

Pour la joie ki puet durer
Vous doit on servir et amer.

Virge Roïne, flours de lis,
Com li om a de ses delis
Ki de vous amer est espris
Nus hom nel saroit reconter.

Pour la joie ki puet durer
Vous doit on servir et amer.

Bele Doette as fenestres se siet,
Lit en un livre, mais au cuer ne l’en tient,
De son ami Doon …

Legir tot

Bele Doette as fenestres se siet,
Lit en un livre, mais au cuer ne l’en tient,
De son ami Doon li resovient
Q’en autres terres est alez tornoier.

E or en ai dol.

Uns escuiers as degrez de la sale
Est dessenduz, s’est destrossé sa male.
Bele Doette les degrez en avale,
Ne cuide pas oïr novele male.

E or en ai dol.

Bele Doette tantost li demanda:
"Ou est mes sires, que ne vi tel pieça?"
Cil ot tel duel que de pitié ploya;
Bele Doette maintenant se pasma.

E or en ai dol.

Bele Doette li prist a demander:
"Ou est mes sires cui je doi tant amer?"
"En non Deu, dame, ne.l vos quier mais celer:
Morz est mes sires, ocis fu au joster."

E or en ai dol.
Por vostre amor devenrai nonne
a l’eglise saint Pol.

Bele Yolanz en ses chambres seoit,
D’un boen samit une robe cosoit,
a son ami tramettre la voloit.
En sospirant …

Legir tot

Bele Yolanz en ses chambres seoit,
D’un boen samit une robe cosoit,
a son ami tramettre la voloit.
En sospirant ceste chancon chantoit :

"Deus tant est douz li nons damors:
Ja n’en cuidai sentir dolors"

A ces paroles et a ceste raison
Li siens amis entra en la maison
Cele lo vit, si baissa lo menton
Ne pot parler, ne li dist o ne non.

"Deus tant est douz li nons damors:
Ja n’en cuidai sentir dolors"

"Ma douce dame, mist m’avez en oubli."
Cele l’entend, cel’ li jeta un ris,
En sospirant, ses bels bras li tendi :
Tant doucement, a l’acoler l’a pris.

"Deus tant est douz li nons damors:
Ja n’en cuidai sentir dolors"

Li siens amis entre ses bras la prent
En un biau lit s’assient seulement,
Bele Yolanz lo baise estroitement
A tor françois enmi lo lit l’estent...

"Deus tant est douz li nons damors:
Ja n’en cuidai sentir dolors"

Candida Virginitas ut lilium
Candida fecunditas per filium
lubilet jucunditas umilium
Castitas caput ostis conterit
Atrium patrium aperit
Per id …

Legir tot

Candida Virginitas ut lilium
Candida fecunditas per filium
lubilet jucunditas umilium
Castitas caput ostis conterit
Atrium patrium aperit
Per id fides et spes et caritas

En greu esmai et en greu pessamen
An mes mon cor et en granda error
Li lauzengier e·l fals devinador, …

Legir tot

En greu esmai et en greu pessamen
An mes mon cor et en granda error
Li lauzengier e·l fals devinador,
Abaissador de joi e de joven
Quar vos qu'ieu am mais que re qu'el mon sia
An fait de me departir e lonhar,
Si qu'ieu no'us posc vezer ni remirar,
D'on muer de dol, d'ira e de feunia.

Cel que m'blasma vostr'amor ni·m defen
No podon far en re mon cor melhor,
Ni·l dous desir qu'ieu ai de vos major,
Ni l'enveja ni·l desir ni·l talen.
E non es hom, tan mos enemic sia,
Si·l n'aug dir ben, que no·l tenha en car;
E si·n ditz mal, mais no·m pot dir ni far
Neguna re que a plazer me sia.

Ja no ·us donetz, bels amics, espaven
Que·z'ieu ves vos aia cor trichador,
Ni qu'ieu ·us camje per nul autr'amador,
Si·m pregavon d'autras domnas un cen
Qu'amors que·m te per vos en sa bailia,
Vol que mon cor vos estuj'e vos gar
E farai o: e s'ieu pogues emblar
Mon cors, tals l'a que jamais no l'auria.

Amics, tan ai d'ira e de feunia
Quar no vos vei, que quant ieu cug cantar,
Plang e sospir; perqu'ieu no posc so far
A mas coblas que·l cors complir volria.

Jhesu Crist filh de Dieu vieu,
Que de la Verges naques,
Senher forfaitz e repres
Vos prec que.m detz tal …

Legir tot

Jhesu Crist filh de Dieu vieu,
Que de la Verges naques,
Senher forfaitz e repres
Vos prec que.m detz tal coselh
Qu’ieu sapcha ben ad amar,
E falhimens adirar
Viven al vostre plazer.

(...)
La Verges al bon conselh
Senher, nos pot ajudar
Si.us vol si filh pregar
Per nos quans vulhats valer
Senher del onrat rey, car
N’Amfos vos prec qu’enansar
Li aulhatz son bon voler.

E mi, Senher, faits obrar
Del tot al vostre plazer.

Mout avetz fa lonc estatge,
Amics, pois de mi ·us partitz,
Et es mi greu e salvatge
Car me juretz …

Legir tot

Mout avetz fa lonc estatge,
Amics, pois de mi ·us partitz,
Et es mi greu e salvatge
Car me juretz e·m plevitz
Que als jorns de vostra vida
Non acsetz domna mas me ;
E si d’autra vos perte,
M’avetz morta e traida,
Qu’avi’ en vos esperança
Que m’amassetz ses dobtança.

Bels amics, de fin coratge
Vos amei puois m’abelitz,
E sai que fatz i folatge,
Que plus me n’es escaritz
Qu’anc non fis vas vos ganchida ;
E si·m fazetz mal per be,
Be·us am e non me·n recre ;
Mas tant m’a Amors sazida
Qu’eu non cre que benança
Puosc’ aver ses vostr’ amança.

Mout aurai mes mal usatge
A las autras amairitz,
Qu’om sol trametre messatge
E motz triatz e chausitz,
Et eu tenc me per garida,
Amics, o la mia fe,
Quan vos prec, qu’aissí ·m cove ;
Que plus pros n’es enriquida
S’a de vos qualqu’ aondança
De baisar o d’acoidança.

Na Maria, pretz e fina valors
e.l gioi e.l sen e la fina beutatz
e l’aculhir e.l pretz e las …

Legir tot

Na Maria, pretz e fina valors
e.l gioi e.l sen e la fina beutatz
e l’aculhir e.l pretz e las onors
e.l gent parlar e l’avinen solatz
e la dous car’ e la gaia cuendansa
e.l dous esgart e l’amoros semblan,
me fan traire vas vos ses cor truan.

Per que vos prec, si.us platz, qe fin’ amors
e gausiment et dous umilitatz
me posca far ab vos tan de socors,
qe mi donetz, bella domna, si.us platz,
so don plus ai d’aver joi esperansa,
car en vos ai mon cor e mon talan
e per vos ai tot so qu’ai d’alegransa
e per vos vauc mantas vetz sospiran.

E car beutatz e valor vos enansa
sobra totas, qu’una no.us es denan,
vos prec, se.us platz, per so que.us es onransa,
que non ametz entendidor truan.

Bella domna, cui pretz e joi enansa,
e gen parlar, a vos mas coblas man,
car en vos es gajess’ e alegransa
et tot lo ben qu’om en domna deman.

S’anc fui belha ni prezada
ar sui d’aut en bas tornada,
qu’a un vilan sui donada
tot per sa gran …

Legir tot

S’anc fui belha ni prezada
ar sui d’aut en bas tornada,
qu’a un vilan sui donada
tot per sa gran manentia ;
e murria,
s’ieu fin amic non avia
cui disses mo marrimen,
e gaita plazen
que mi fes son d’alba.

Ieu sui tan corteza gaita
que no vuelh sia desfaita
leials amors a dreit faita,
per que.m don guarda del dia
si venria,
e drutz que jai ab s’amia,
prenda comjat francamen
baizan e tenen
qu’ieu crit, quan vei l’alba.
(...)

Be.m plai longa nuechz escura
el temps d’ivern, on plus dura,
e no.m lais ges per freidura
qu’ieu leials guaita no sia
tota via,
per tals que segurs estia
fins drutz, quan pren jauzimen
de domna valen,
e crit, quan vei l’alba.
(...)

Ja per gab ni per menaça
que mos mals maritz me faça,
no mudarai qu’ieu no jaça
ab mon amic tro al dia,
car seria
desconoissenz vilania,
qui partia malamen
son amic valen
de si, tro en l’alba.

Anc no vi jauzen
drut que.l plagues l’alba.

Per so no m’es gen
ni.m plai, quan vei l’alba.

Tant ai mo cor ple de joya,
Tot me desnatura.
Flor blancha, vermelh’ e groya
Me par la frejura,
C’ab …

Legir tot

Tant ai mo cor ple de joya,
Tot me desnatura.
Flor blancha, vermelh’ e groya
Me par la frejura,
C’ab lo ven et ab la ploya
Me creis l’aventura,
Per que mos chans mont’ e poya
E mos pretz melhura.
Tan ai al cor d’amor,
De joi e de doussor,
Per que.l gels me sembla flor
E la neus verdura.

Anar posc ses vestidura,
Nutz en ma chamiza,
Car fin’ amors m’asegura
De la freja biza.
Mas es fols qui.s desmezura,
E no.s te de guiza.
Per qu’eu ai pres de me cura,
Deis c’agui enquiza
La plus bela d’amor,
Don aten tan d’onor,
Car en loc de sa ricor
No volh aver Piza.

De s’amistat me reciza
Mas be n’ai fiansa,
Que sivals eu n’ai conquiza
La bela semblansa.
Et ai ne a ma deviza
Tan de benanansa,
Que ja.l jorn que l’aurai viza,
Non aurai pezansa.
Mo cor ai pres d’Amor,
Que l’esperitz lai cor,
Mas lo cors es sai, alhor,
Lonh de leis, en Fransa.

Eu n’ai la bon’ esperansa.
Mas petit m’aonda,
C’atressi.m ten en balansa
Com la naus en l’onda.
Del mal pes que.m desenansa,
No sai on m’esconda.
Tota noih me vir’ e.m lansa
Desobre l’esponda.
Plus trac pena d’amor
De Tristan l’amador,
Que.n sofri manhta dolor
Per Izeut la blonda. (...)