Nade dins l’òli dóu bonur
Qu’aqueste cop n’en siéu segur
Vendra deman - es entendu -
Mai aujourd’uei n’en pode …

Legir tot

Nade dins l’òli dóu bonur
Qu’aqueste cop n’en siéu segur
Vendra deman - es entendu -
Mai aujourd’uei n’en pode plus.
Vire e revire dins moun lié
Remenant li mémi pensié ;
Béure sis iue, tu tu tu tu
E poutouneja si detoun…
Mordre si bouco, tu tu tu tu
Ah, n’en bave de l’afecioun !

Rèn pòu ameisa moun esmai
De vèire coumpli mi pantai
Deman poudrai la caligna
E paupeja a mon sadou
Lou delicious esmaradou
De si boumbu, de si cloutu
Saupre lou goust, tu tu tu tu
Lou goust de si pousseto…
Suse coume, tutututu
Coume uno gargouleto !

Ai, ai, ai, ai, queto pougnesoun
Me fai peta li carnavello
E pode pas plega parpello.
Ai, ai, ai, ai, ai plus tenesoun
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.

Fai que d’empura moun esmai.
Tron de padiéune ié vai gai !
Siéu en trin de la caligna,
De paupeja a moun sadou
Lou delicious esmaradou
De si boumbu, de si cloutu
De m’enchuscla, tu tu tu tu
De m’enchuscla de si pousseto…
Suse coume, tutututu
Coume uno gargouleto !

Noun m’alasse de bela
Soun petadou reboumbela
Moufle e tibla, la la la la
Em’entre si cueisso raploto
Aro qu’a leva sa culoto
Vese trauca dins lou crespa
E la negrour, tu tu tu tu
Fougouso di frisoun
Lou gréu rose, tu tu tu tu
De soun dardaioun …

Ai, ai, ai, ai, queto pougnesoun
Lou resto vous lou dirai pas
En que sièr ? l’avès devina.
Ai, ai, ai, ai, ai plus tenesoun
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.

De ço qu’aier m’es avengu
N’en siéu enca tout esmougu
E n’ai lis iue plen de belu
Mai aujourd’uei n’en pode plus
M’atrove soulet dins moun lié
Remenant li mémi pensié.
Ai vist si iue, tu tu tu tu
E poutouneja si detoun …
Mordu si bouco, tu tu tu tu
Ah ! n’en bave de l’afecioun !

Ai, ai, ai, ai, queto pougnesoun
Decesse pas de ié pensa
Crese de n’en veni fada.
Ai, ai, ai, ai, ai plus tenesoun
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.

Ai, ai, ai, ai, queto pougnesoun
Decesse pas de ié pensa
Crese de n’en veni fada.
Ai, ai, ai, ai, ai plus tenesoun
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.
De touto la niue, mis ami
Ai rèn dourmi, ai rèn dourmi.

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de …

Legir tot

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de la counfusioun.

Vire que vire dins moun baloun
Barre jamai mis afatoun
De cop que i’a casse li niero
Que me dounon vòsti nistoun.

Vire que vire dins moun baloun
Fau ges de brut dins la meisoun
Siéu discrèt e dison que m’amon
Mai m’an jamai fa un poutoun.

Vire que vire dins moun baloun
De la pòu o de l’emoucioun
Pode que faire de boufigo
Quand vole larga de resoun.

Vire que vire dins moun baloun
Ai jamai trouba de cantoun
Pèr m’escoundre ni de sourtido
Pèr m’escapa de ma presoun.

Vire que vire dins moun baloun
Lou cat me guèiro d’acatoun
Un jour sadou d’aquelo vido
Farai moun darrié vertouioun.

Quouro de vira n’aurai proun
Desplegarai mis aleiroun
D’un saut me negarai dins l’aire
Pèr óublida que siéu peissoun.

Vese eici Jan-de-la- niolo,
Jan-di-figo, Jan-viholo,
Jan d’auriòu qu’óublido tout,
Jan-lou-bret, Jan-que-saup-tout.

Jan-requiéulo, Jan-trepasso
(l’un s’aplanto, l’autre passo),
Jan-l’empres, Jan-picardan, …

Legir tot

Vese eici Jan-de-la- niolo,
Jan-di-figo, Jan-viholo,
Jan d’auriòu qu’óublido tout,
Jan-lou-bret, Jan-que-saup-tout.

Jan-requiéulo, Jan-trepasso
(l’un s’aplanto, l’autre passo),
Jan-l’empres, Jan-picardan,
Jan-l’amelo, que n’i’a tant !

Pouden pas, aqui de filo,
Broucarda touto la vilo.
Se voulès, pèr aquest an,
Repassaren que li Jan.

Jan-lou-niais, Jan-de-la- vaco,
Jan-sènso-biais que destraco,
Pièi Jan-foutre, Jan-fai-tout,
Jan-risco-rèn-fai-dous-bout.

Vese encaro Jan-d’oulando
(qu’es tant siau que rèn l’esbrando)
Jan-flahuto, Jan-lou-bou,
(bouto ! sian pancaro au bout !)

Pouden pas, aqui de filo,
Broucarda touto la vilo.
Se voulès, pèr aquest an,
Repassaren que li Jan.

I’a Jan-que-ris, Jan-que- plouro,
I’a Jan-raubo, Jan-toutouro,
Jan-de-l’ourse que fai pòu,
Jan-fougnaire que res vòu.

Jan-coufèsso-li-mounino
Que se copo lis esquino,
Jan-peto-Jan, Jan-cago-blanc
Que fai rire lis enfant.

Pouden pas, aqui de filo,
Broucarda touto la vilo.
Se voulès, pèr aquest an,
Repassaren que li Jan.

I’a Jan-lipo-la-toupino,
Jan-coucounié qu’i galino
’mé lou det vai tasta l’iòu
Emai Jan-cerco-la-pòu.

I’a Jan-renosi que reno,
Jan-siblet, Jan-que-remeno
I’a pièi Jan-que-tout-es-siéu,
E i’a tambèn Jan… disiéu,

Que pèr n’en tira la tiero
Passarian la niue entiero…
N’i’a encaro de mouloun
Mai clave eici ma cansoun.

Que pèr n’en tira la tiero
Passarian la niue entiero…
N’i’a encaro de mouloun
Mai clave eici ma cansoun.

Que pèr n’en tira la tiero
Passarian la niue entiero…
N’i’a encaro de mouloun
Mai clave eici ma cansoun.

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te …

Legir tot

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire se lou chin
Ei pas vers lou vesin !

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau au bout dou camin
Ajuda lou cousin !

Mai un cop darnié lou canié
Anavian courre dins li terro
E roulavian dins de papié
De barbeno de barbarié
Que fumavian dins la figuiero.

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire adematin
Se i’a d’aigo au bacin !

Mai un cop darnié lou canié
Dins lou bartas l’on se regalo
D’amouro e plesi vertadié
Escalan is agroufounié
Manja de merdo de cigalo.

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire s’au jardin
I’a enca de rasin !

Mai un cop darnié lou canié
S’enanavian cala de lèco
E coume de vièi bracounié
D’asard s’un aucèu se prenié
Se cresian d’èstre de grand mèco.

Hèi ! mounte siés pèire ?
Fe que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !

Hèi ! mounte siés pèire ?
Fe que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !

Aquéu drole noun vau pas ’n pié !

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Di tuo-babau e di boumbo
Mesfiso-te.
Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
E pièi di marrìdis escoubo,
Mesfiso-te. …

Legir tot

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Di tuo-babau e di boumbo
Mesfiso-te.
Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
E pièi di marrìdis escoubo,
Mesfiso-te.

Dins un cantoun
Dóu plafound,
O dins l’amagadou d’un granié ;

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Di tuo-babau e di boumbo
Mesfiso-te.
Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
E pièi di marrìdis escoubo,
Mesfiso-te.

Aventurouso,
O crentouso,
Esfraies li gènt sèns lou voulé.

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Di tuo-babau e di boumbo
Mesfiso-te.
Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
E pièi di marrìdis escoubo,
Mesfiso-te.

Fas ges de mau
Dins l’oustau,
Mai di bedigas fau t’apara ;

Ta telaragno
Li carcagno,
Alor pènson qu’à t’escagassa.

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Di tuo-babau e di boumbo
Mesfiso-te.
Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
E pièi di marrìdis escoubo,
Mesfiso-te.

Estarigagno, estarigagno,
Escouto-me ;
Siés moun amigo, ma coumpagno,
Escouto-me ;
EStarigagno, estarigagno,
Aviso-te,
L’intoulerànci, la magagno,
An toui li dre.

Un bèu matin
Se passo plus pèr lou camin
Dis escoulan
Se cour plus pèr de dire d’èstre lou proumié …

Legir tot

Un bèu matin
Se passo plus pèr lou camin
Dis escoulan
Se cour plus pèr de dire d’èstre lou proumié
Se jogo plus à pèd cauquet
Sus lou quitran.

Un bèu matin
S’óublidon ami e vesin
Au fièu dóu tèms
Se laisso la calour de l’oustau de si gènt
Se cresen d’agué proun de sèn
E s’en anen.

La jouinesso, ’co s’en vai
Amoussa lou fiò, s’acabo la fèsto.
La jouinesso, ’co s’en vai
E di bon moussèu soubro que l’aresto,
Li degai.

E vèn lou tèms
Ounte jouguen coume li grand
I jo nafrant
Li de la guerro, e de l’amour e de l’argènt
Que tout se croumpo e tout se vend dins nósti tèms

Es que lou tèms
S’esquiho lèu coume la sablo
Entre li det
Mai la jouinesso emé noste eime beluguet
Dedins lou cor la gardaren
Eternamen.

La jouinesso, ’co s’en vai
Amoussa lou fiò, s’acabo la fèsto.
La jouinesso, ’co s’en vai
E di bon moussèu soubro que l’aresto,
Li degai.

mm mm mm …
mm mm mm …

La jouinesso, ’co s’en vai
mm mm mm …

La jouinesso, ’co s’en vai
Amoussa lou fiò, s’acabo la fèsto.
La jouinesso, ’co s’en vai
Saupre se revendra lou mes de mai,
Tourna-mai.

Au mes de Mai, sus uno busco
Lou roussignòu, plegant lis iue,
S’èro endourmi dedins la niue ;
Mai lou …

Legir tot

Au mes de Mai, sus uno busco
Lou roussignòu, plegant lis iue,
S’èro endourmi dedins la niue ;
Mai lou rejit d’uno lambrusco
Dins sa vediho l’arrapè –
E lou vaqui pres pèr li pèd.

Lou roussignòu, quand se reviho,
A bèu, pecaire, arpeteja ;
Au quicho-pèd se vèi penja :
« Ah ! que soun traito li vediho !
Adiéu ma bello e mi cansoun :
Me fau mouri sus un bouissoun. »

Es desempièi que, dins Prouvènço,
À la jitello dóu maiòu
Ié dison gripo-roussignòu ;
E desempièi, pèr sa defènso,
Dedins li niue dóu mes de Mai,
Li roussignòu dormon jamai.

E sus si gardo, quite e lite,
Touto la niue menant rumour,
Fan que canta pèr sis amour :
Ah ! que li vigno crèisson vite !
En tèms d’amour, mi bèus ami,
Vau miés canta que de dourmi.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo …

Legir tot

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

N’i’a en veno d’aiet e n’i’a en degout d’òli
Mai acò noun farié jamai qu’un paure aiòli
Pèr quau a d’apetis e s’es un pau groumand
Dèu n’en tasta mai d’uno o resta sus sa fam.

De redouno, espoumpido, urouso, atalentanto
Rejougnènt lou plesi dins si formo galanto ;
De pichoto semblant un parèu d’agroufioun
Qu’escoundon entre si gauto un pichot courdeloun.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

E n’i’a que n’an que d’os, luno de mort peleto
Luno de quàsi ren ounte uno bandeleto
Tapo lou troufignoun, luno de faraoun
Que sa pèu boucanado es vengudo cartoun.

N’i’a que la man vous prus de chaspa sa peu bruno,
Passarias bèn la niue au lougis de sa luno ;
De blanco coume gip, de luno de pierrot
Envahido, dirias, d’un grand vitiligò.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

N’i’a pièi d’espetaclouso, einormo car moustrouso
Boudenflado, mouloun de celulito afrouso ;
Se vous aflatas trop d’aquéli mounumen
Vous creirias engouli pèr li sablas mouvènt.

De pessègue duran, fierta dis espourtivo
Emé la poupo fermo e li gauto agradivo,
Gauto fresco di fiho emperlado d’embrum
Mesclant l’óudour de l’aigo à soun propre perfum.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

Siéu mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur ;
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta ;
E siéu Nerto o …

Legir tot

Siéu mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur ;
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta ;
E siéu Nerto o belèu Lauro,
Beatritz la trobairitz ;
Siéu Esterello e l’Angloro,
E siáu meme Azalaïs (bis).

Felibresso, bastidano,
Trobairitz e partisana,
Dedins lis areno d’arle, ai crida « fau reguigna ! »
A la torre de costança, ai marcat « fau resistar ! ».
Sabe qu’au soulèu di Baus, qu’au soulèu dóu Luberoun,
Qu’au solèu de Queribus, qu’au solèu dau Carcassés,
Totei lei cigalas cantan, la memo cansoun.

E Vincèns de Valabrego
De ieu es malaut d’amor ;
Siéu en gàbi dins lis aubo
De Bernat de Ventador.
E Pèire Vidal me canto
En baladas e en coblets.
E siéu dins lis estampido
D’un Rambaut de Vaqueiràs.

Felibresso, bastidano,
Trobairitz e partisana,
Dedins lis areno d’arle, ai crida « fau reguigna ! »
A la torre de costança, ai marcat « fau resistar ! ».
Sabe qu’au soulèu di Baus, qu’au soulèu dóu Luberoun,
Qu’au solèu de Queribus, qu’au solèu dau Carcassés,
Totei lei cigalas cantan, la memo cansoun.

Papet Pinatèu sieissanto an qu’es fidèu e sage ;
Ges de malautié,
Ges de signe particulié.
Un jour, se dis …

Legir tot

Papet Pinatèu sieissanto an qu’es fidèu e sage ;
Ges de malautié,
Ges de signe particulié.
Un jour, se dis : « n’i’a proun desenant,
Me fau lèu-lèu garça lou camp,
Senoun siéu foutu,
Partirai jamai plus ».

S’esquiho dou lié e pièi se fai lisquet, pardinche.
Fai lis iue caiet
En vesènt dourmi sa mouié.
Alor i’escrièu un pichot bihet :
« De segur es uno foulié, mai
moun astrado en man,
mamet garce lou camp ! »

E vaqui papet Pinatèu que volo,
Lou cor lougié, lougié,
Oublidant si pensié … lou couquin
Se vai paga per coumença,
Un foutrau de dejuna,
De cafè, de pan bagna,
Papet Pinatèu desmeinajo.

Papet Pinatèu afreto un bèu batèu que passo ;
Se fai desbarca
Au cabaretoun d’à coustat.
Eila se vèi dansa li fiho
Que senton bon la vaniho ;
Soun tant agradivo
Que se ié recalivo.

E vaqui papet Pinatèu que volo,
Lou cor urous, urous
Papet es amourous … lou couquin
Baio de bouquetoun de flour,
E de foulard de coulour,
A si nouvèllis amour ;
Papet Pinatèu te degaies.

Tre lou calabrun, lou viage e lou chalun s’acabon ;
Papet tout mouquet
Se recampo a soun oustalet.
Mamet dis : « t’ai fa de poutage,
’cò fai de bèn à toun age » ;
E papet coumpren que sa foulié
Èro que de vènt.

Deslamant coume un flot de si neblo d’uba
Subroundon lou miejour li nouvèus atila
Quand li fiò de l’estiéu, au …

Legir tot

Deslamant coume un flot de si neblo d’uba
Subroundon lou miejour li nouvèus atila
Quand li fiò de l’estiéu, au nostre, an tout crema,
S’esperan d’an e d’an que lis aubre rebrouton
Aquéli, bèu bon diéu !, aquéli se n’en fouton !

Soun aqui pèr un jour, uno semano, un mes ;
Que i’ague gaire d’aubre o, tant, que n’i’ague ges
Acò ié fai pas mai ; basto que fague bèu
E que pèr si vacanço agon proun de soulèu.
Mai meme s’aco lis enueio,
Nous autre aven besoun de plueio.

Se la caud es agradivo
Pèr lou mounde de l’uba
Qu’au soulèu se recalivo,
Lou fiò nous va tout crema

Bràvi sant d’eilamoundaut
Asseta sus vòsti nivo
Alucas un pau avau
Lou marrit fiò que s’abrivo ;
Que s’abrivo,
Nous fan besoun vòsti nivo,
Besoun vòsti nivo ;

Lèu lèu fasès lèi creba
E lou fiò s’amoussara,
Que tout s’en vai en tubèio
I rounflado dóu mistrau….
….Anen, anen boufo lou vènt
….Anen, anen boufo lou vènt

De segur que l’estat, li marchand de lesi
Que soun vengu croumpa la terro pèr basti,
Aquéli qu’au soulèu se …

Legir tot

De segur que l’estat, li marchand de lesi
Que soun vengu croumpa la terro pèr basti,
Aquéli qu’au soulèu se venon espoumpi,
Que la terro ague sèt e que li font s’agouton,
Aquéli, bèu bon diéu !, aquéli se n’en fouton !

Davans li clouchié di catedralo
Entenden de causo inmourtalo
La cansoun, loun la loun lèro
E la fe di coumpagnoun …

Legir tot

Davans li clouchié di catedralo
Entenden de causo inmourtalo
La cansoun, loun la loun lèro
E la fe di coumpagnoun
Que soun travai èro uno preguiero.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Dins lou bèn que lou pacan rustico
Refasent si gest coume à l’antico
La cansoun, loun la loun lèro
D’aquéu pacan de Charloun
Lis ajudo à fatura sa terro.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Dins lou chafaret di gràndi vilo
Mounte se i’afano la pauriho
La cansoun, loun la loun lèro
De Gelu, lou crese proun
Restountis coume un crid de coulèro.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Maugrat li soucit de nosto vido
Davans lou fiò d’uno regalido
Li cansoun, loun la loun lèro
D’aquéu gusas de Chiroun
Nous fan chala de vesprado entiero.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Soutaras emai taciturne,
Es éu que beilejo lou tèms.
I’an mes un poulit noum, Saturne
Que fuse, n’en sia màu …

Legir tot

Soutaras emai taciturne,
Es éu que beilejo lou tèms.
I’an mes un poulit noum, Saturne
Que fuse, n’en sia màu countènt.
I’an mes un poulit noum, Saturne
Que fuse, n’en sia màu countènt.

Car dins sa marcho sènso pauso
Coume s’enueio proun souvènt,
Es tu qu’a paga la gabello
D’un grum de sau dins toun chevu.
Es tu qu’a paga la gabello
D’un grum de sau dins toun chevu.

Questo sesoun es tu ma bello
La vitimo dóu sournaru,
E quand te vese iéu te doune
Ma paraulo qu’an pas menti
E quand te vese iéu te doune
Ma paraulo qu’an pas menti

Soun galanto li flour d’autouno,
Tóuti li pouèto l’an di ;
Ié desfuia la margarido
De l’estiéu de la Sant-Martin.
Ié desfuia la margarido
De l’estiéu de la Sant-Martin.

Vène emé iéu moun escarido,
Davalen ensèn au jardin
Bis

Sabe de cor tóuti ti gràci,
Toun galant biais e tis atra ;
Jamai lou tèms nimai l’espàci
Poudran me li faire óublida…
E la merdouseto d’en fàci
Se pòu bèn ana rembraia.