Dison que les enfants
De las Antilhas
Naisson amb dins la man
Una valisa
Un pauc aprèp
E abans de …

Legir tot

Dison que les enfants
De las Antilhas
Naisson amb dins la man
Una valisa
Un pauc aprèp
E abans de partir
Aprenon lo francés
La lenga de l'exilh

R :
I tornaràs al tiu ostal
Un jorn o l'autre, t'en fasques pas
I tornaràs al tiu ostal
Un jorn o l'autre, benlèu tròp tard !

Dison que les enfants
De las Antilhas
Crénhon l'ivern de França
E de las vilas
La fred pertot
Al dedins, al defòra
E coma calor
L'alcòl de la musica

Dison que les enfants
De las Antilhas
Pensan al endeman
E a lor vida
Se fan gigants
Per dessús l'ocean
Se fan indians
Sus la tèrra dels grands

I tornaràs al tiu ostal
Un jorn o l'autre, l'oblides pas
I tornaràs al tiu ostal
Un jorn o l'autre,
T'arreste pas.

Si t'en vas
Vièlh, cansat
Tornaràs
Jove, fat
Si t'en vas
Trist, afrós
Tornaràs
Amorós.

Es un viatge dins la …

Legir tot

Si t'en vas
Vièlh, cansat
Tornaràs
Jove, fat
Si t'en vas
Trist, afrós
Tornaràs
Amorós.

Es un viatge dins la vida
Dins le temps
Dins le secret blau del vent
Es le visatge de l'amor
Cap a la mòrt
Del batèu cap a son pòrt

Cabussada dins le monde
De l'uman
Dins la sal de l'ocean
Cabussada dins les rires
E la sang
Dins les sòmis dels enfants

Si t'en vas
Per asard
Tornaràs
A ton grat
Si t'en vas
Tot d'un còp
Tornaràs
Plan mai fòrt

Es le viatge de l'Ulissa
Sense fin
Cap a son païs mitic
Es le viatge de l'inflús
Cap al cervèl
De la sòm cap al revelh

Cabussada dins la mar
Dels sentiments
Dins le riu del moviment
Cabussada dins la foliá
Del printemps
Dins las aigas del vivent...

Ieu tanben coma un fat
Sens repaus cap al final
Cantaré cantaré
Ieu tanben paure damnat
Juscas al darrièr badalh …

Legir tot

Ieu tanben coma un fat
Sens repaus cap al final
Cantaré cantaré
Ieu tanben paure damnat
Juscas al darrièr badalh
Cantaré cantaré

Es que podriá viure
Un jorn sens cançons
E sens la musica
Dels rires, dels mots ?
Es que podriá viure
Sens beure a la font
De la poësia
E de la doçor ?

Ieu tanben jamai cansat
Per una autra societat
Lutaré lutaré
Ieu tanben revoltat
Fidèl a mon ideal
Lutaré lutaré

Es que podriá viure
Un jorn coma un sord
O coma un avugle
Sens véser lo mond ?
Es que podriá viure
Sens fe ni rason
Sens actes ni libres
Per avançar totjorn ?

Ieu tanben embruèissat
Per la vida e son art
Aimaré aimaré
Ieu tanben captivat
Per la bèstia e l'uman
Aimaré aimaré

Es que podriá viure
Un jorn sens plaser
Sens crocar tranquille
Las pèls, les païsatges ?
Es que podriá viure
Un jorn sens conéisser
Lo gost d'èsser liure
L'enveja d'aquel monde

Ieu tanben coma un fat
Sens repaus cap al final
Cantaré cantaré
Ieu tanben paure damnat
Juscas al darrièr badalh
Cantaré cantaré !

Dins la vila i a un potz sens fons ont naisson las nívols
Que s'en van cap a la plana …

Legir tot

Dins la vila i a un potz sens fons ont naisson las nívols
Que s'en van cap a la plana
L'autan a barrejat lo cèl e i a pas mai de cant d'aucèl
Sus nòstra tèrra occitana

Arrèsta-te tu cavalièr
Cavalièr del temps que passa
Arrèsta-te tu cavalièr
Cavalièr de la blanca espasa !

Son mòrts totes los trobadors e se canta pas mai l'amor
Sonque per la desesperança
Dins l'ombra de nòstre passat una guitarra a espintat
Una flor roja a sa sofrença

Arrèsta-te tu cavalièr
I a una crotz sus ton escut
Arrèsta-te tu cavalièr
Dotze clavèls i son nascuts !

Totes los fuòcs de la Sant Joan s'alucaràn benlèu ongan
De Lemosin a Lengadòc...
E lo Gascon, lo Vivarés, lo Provençau, lo Biarnés
Tota la lenga farà fuòc !

Arrèsta-te tu cavalièr
S'acaba lo trigossadís
Arrèsta-te tu cavalièr
Ara sèm plan luènh de Paris !

Peisses de mar ambe vin blanc
E filha negra sus un banc
Le sòl del bar que s'enfugís
Fum de …

Legir tot

Peisses de mar ambe vin blanc
E filha negra sus un banc
Le sòl del bar que s'enfugís
Fum de tabac e fum de sòmi

R:
Cèl o aucèl
Es que me caldrà causir ?
Mar o vaissèl
Es que me caldrà morir ?
Ombra o solelh
Ont s'amaga le camin ?
Sòm o revelh
Cossí tornar de l'exilh ?

Un piàno vièlh dins son canton
Repapia qualques mots d'amor
'na pluèja fina dins la tèsta
La nuèit s'enfonsa dins la bruma

E som aicí coma un falord
A esperar le brut del jorn
Amb la certesa del marin
Que vòl conquistar l'avenir

Botelhas voidas sus la taula
La filha negra me sorís
Darrièras cartas jos la lampa
L'escuritat que s'avalís

E lèu partirèi clandestin
De l'autre costat de la tèrra
I a dins aquel novèl païs
La filha negra que m'espèra...

Ai agachat per la finèstra
Del vagon que vai m'emportar
Dus amorós que se quitavan
Qu'un trin anava separar

Dolent …

Legir tot

Ai agachat per la finèstra
Del vagon que vai m'emportar
Dus amorós que se quitavan
Qu'un trin anava separar

Dolent foguèri de los veire
Atal se beure e se sarrar
Uèlhs amagats al fons de l'anma
Pòts ufles de se potonar

La dròlla aviá lo pièl volaire
Lo dròlle, del, l'avián rasat
Sul quitran rufe de la gara
Finissián pus de se quitar

E quand los duns trins partiguèron
Encara se volián parlar
La dròlla durbiguèt la boca
Del faguèt signe de la man
Es al moment que se quitavan
Qu'anavan enfin se trobar

La dròlla aviá lo pièl volaire
Lo dròlle, del, l'avián rasat
Sul quitran rufe de la gara
Finissián pus de se quitar

Es al moment que me quitères
Benlèu qu'anavi te trobar...

Montarem en primièra linha
Ieu la man e tu l'estilò
Menarem guèrra a la rima
Les sovenirs, la libidò...

Quand …

Legir tot

Montarem en primièra linha
Ieu la man e tu l'estilò
Menarem guèrra a la rima
Les sovenirs, la libidò...

Quand sortirem de las trencadas
Ieu l'occitan, tu l'espanhòl
Benlèu s'arrestaràn las bombas
E fiularà le rossinhòl
Batalharem dins le no man's land
Ieu le regent, tu l'obrièr
De las paraulas voidas de sang
Jos l'ofensiva del tintièr

Una batèsta per pagina
Un alfabet fortificat
Dels sentiments farem la pilha
Ieu l'oficièr tu le soldat

Atal serà la nòstra guèrra
Digus ne portarà lo dòl
E daissarem benlèu la pluma
Quand fiularà le rossinhòl.

El meu germà era un aviador
Un dia va rebre un avís
Va fer les maletes
I va marxar cap …

Legir tot

El meu germà era un aviador
Un dia va rebre un avís
Va fer les maletes
I va marxar cap al sud.

El meu germà és un conqueridor ;
Li cal espai al nostre poble,
I guanyar terres ha estat sempre
El nostre sommi més antic.

L'espai que el meu germà ha guanyat
Es a la Serra de Guadarrama.
Té un metre viutanta de llarg
I de fons un metre cinquanta.

En montant l'escalièr de pèira
Aviái perduda la rason
Aviái perduda la sason
Emai la drèita, emai l'esquèrra
En montant …

Legir tot

En montant l'escalièr de pèira
Aviái perduda la rason
Aviái perduda la sason
Emai la drèita, emai l'esquèrra
En montant l'escalièr de pèira

En dintrant dins la cambra cauda
Èra la filha al canton
Diguèt pas òc, diguèt pas non
Tombèron lèu camisa e rauba
En dintrant dins la cambra cauda

Tot lo temps que cramèt lo fuòc
Faguèrem un camin d'estèlas
Floriguèron de flors novèlas
Coma n'en florís pas enluòc
Tot lo temps que cramèt lo fuòc

Mas lo temps virèt a la bisa
S'atudèron fuòcs e candèlas
S'en tornèt faire fintanèla
La filha dins la vila grisa
Mas lo temps virèt a la bisa

Perdèri lo nom de l'ostal
De la carrièra, de la vila
I a plan cent ans o benlèu mila
Las causas s'acabèron aital
Perdèri lo nom de l'ostal...

Fuí por la noche cansada
Fuí por la noche
Pero nunca vino el día
Y nunca vino la muerte

Hondo …

Legir tot

Fuí por la noche cansada
Fuí por la noche
Pero nunca vino el día
Y nunca vino la muerte

Hondo es el mar
Y tengo que cantar

Ví países sin miradas
Ví países
Donde vivían sombras
Con caritas de hombres

I que venga otro tiempo
De vida nueva
Vamos por los caminos
Esperando el alba !

Quan en tinc prou del vent
Quan en tinc prou del temps
En tinc prou de la mar
I del …

Legir tot

Quan en tinc prou del vent
Quan en tinc prou del temps
En tinc prou de la mar
I del seu compás
Quan no ni ha remei
Quand no ni ha res més

Quand en tinc prou de tots
Quan en tinc prou de tu
En tinc prou de la mort
D'eixe vell païs mut
I que sóc l'amant
D'un somni massa gran

Creme la meua vida
Creme la meua sort
En la platja de nit
Com si fora un joc
El foc que crema allà
Es un foc de paper
Arreu s'apagarà
I no quedarà res

Només estrelles blanques
En el negre del cel
Només espurnes vives
Com paraulas d'esper
Només cendres calentes
En la sorra d'abril
Com missatges secrets
Llançats a l'infinit
En el aire del dia
El desig de cantar

Hi ha quan ve el matí
Ammb el seu pas tranquil
Una colla d'infants
Que recull el meu cant
El foc que cremarà
Serà foc de paper
Arreu s'apagarà
I no quedarà pas...

La nuèit les vièlhs se sarran del fòc
Quand l'espital es plan malaut
Les vièlhs se sarran un darrièr còp …

Legir tot

La nuèit les vièlhs se sarran del fòc
Quand l'espital es plan malaut
Les vièlhs se sarran un darrièr còp
Sense parlar, sense parlar...
Ont son la vida e las cançons,
Quand la calor veniá del còs ?
Ont es la vida, ont es la sang
De lor vint ans, de lor vint ans...

Ieu som ací, nas al carrèu
Gaitant totjorn tombar la nèu

E tornan viure dins lor silenci
Çò qu'es passat e acabat
E tornan viure un darrièr sòmi
En esperant, en esperant...
A ! si podián res qu'un moment
Far le camin a contra-sens
A ! si podián tornar partir
Al mes d'Abril, al mes d'Abril...

Ieu som ací, nas al carrèu
Gaitant totjorn tombar la nèu
Ieu som ací, nas al carrèu
Pensant al jorn que saré vièlh...

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin,
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una …

Legir tot

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin,
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una rèiraubèrga
Demadam un pinton,
Salsissa de la pèrga
De pan del tirador.

La canal totjorn raja
Podèm pas mai sortir
Aquel pè que me cacha
Demorarem aici.

Botelh sus botelha
Per accabar l’argent.
Lo vin pur desrevelha
Perque siás pas content ?

Deman serà pas fièira,
De trabalh n’aurem pron.
Fins a l’ora darrièra
Cent àvols per un bon.

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin
Paga-te la cosina,
Te pagarai lo vin.

"Tornarai pas jamai tan fòrt
Coma siái estat"
Disiá lo vièlh sul pas de l'òrt
Los uèlhs baissats
"Tornarem pas …

Legir tot

"Tornarai pas jamai tan fòrt
Coma siái estat"
Disiá lo vièlh sul pas de l'òrt
Los uèlhs baissats
"Tornarem pas far la dalhada
Coma autres còps
Ni mai anuèch a la velhada
Batar d'esclòps...

Lo temps s'atruma
Farà pas bèl
Las agassas an begut lo solelh !

Que venga l'ivèrn o l'estiu
Res cambia pas
De viure ací èra agradiu
Al temps passat...
Dison que tornamai deman
Dins lo vilatge
De joves vendràn far de pan
E de formatge...

Podètz venir fargar lo temps
La vida es dura
E vos caldrà passar sovent
De grais d'endura...
Joves, cal pas vos en saber mal
Se parli pas
Es que la lenga de l'ostal
La sabètz pas...

M'en vau anar tot doçament
Plegar la taula
Far la vaissèla, bèlament
De las paraulas...
Me caldrà netejar l'ostal
Barrar las pòrtas
Lo temps a getat son tremalh
D'annadas mòrtas..."

Marinièr, marinièr
Dona-me ton coratge
Marinièr marinièr
Per seguir le camin
Per afrontar l’auratge
Marinièr marinièr
Dona-me la paciénça
De …

Legir tot

Marinièr, marinièr
Dona-me ton coratge
Marinièr marinièr
Per seguir le camin
Per afrontar l’auratge
Marinièr marinièr
Dona-me la paciénça
De ta vida
Marinièr marinièr
E dona-me la fòrça
de las aigas
Marinièr marinièr

Marinièr lo solelh
Acompanha ton viatge
Marinièr marinièr
A la luna la nuèit
Parlas dins son lengatge
Marinièr marinièr
Ieu sauré lo secret
De la estèlas
Marinièr marinièr
Quand siré sul batèu
De l’aventura
Marinièr marinièr

Marinièr es lo vent
Que me buta encara
Marinièr marinièr
Que me crida : « Vai-t-en
La musica t’espèra ! »
Marinièr marinièr
Que me crida : « Camina
Cap al jorn,
Marinièr marinièr
Totjorn cap a la linha
De l’orisont ! »
Marinièr marinièr

Marinièr plan sovent
Serem dins las tempèstas
Marinièr marinièr
Me sauré fer valent
Oblidar la sofrença
Marinièr marinièr
Cerqui pas la fortuna
Ni la glòria
Marinièr marinièr
Sirà pas de moneda
Mon tresòr
Marinièr marinièr

Sus ma tèrra i a una armada
Que s'es venguda installar
Las fedas an pas de plaça
Per i se …

Legir tot

Sus ma tèrra i a una armada
Que s'es venguda installar
Las fedas an pas de plaça
Per i se poder acampar

Balha-me la man cosina
Balha-me la man
Aquèla armada cosina
La farem dançar
Aquel monde vièlh cosina
Lo farem sautar

Dins mon òrt i a la centrala
Que s'es venguda quilhar
L'èrba crèba e los dròlles
I pòdon pas mai jogar

Balha-me la man...

Dins mon ostal la poliça
Es venguda per furgar
Ieu demòri sus la pòrta
Lo meu ostal deu barrar

Balha-me la man...

Dins un lençòl de messorgas
Lo païs d'òc es enterrat
L'ombra de Paris s'alonja
Sul païs abandonat

Balha-me la man cosina
Balha-me la man
Aquela capitala cosina
La farem dançar
Aquel monde vièlh cosina
Lo farem sautar
Balha-me la man cosina
Balha-me la man
Aquela Occitania cosina
Acabarem per la far...

Tantes crits
Tantes bruts
Tantes mòrts
E caiguts
Perqué aquò ?
Perqué atal ?

Som un negre
som un òme …

Legir tot

Tantes crits
Tantes bruts
Tantes mòrts
E caiguts
Perqué aquò ?
Perqué atal ?

Som un negre
som un òme
som un negre
som musica
e mon còs es un tam-tam
de la selva
e mon còs es un tam-tam
còrcrebat
e mon còs es un tam-tam
de la selva
e mon còs es un tam-tam
subreviurai !

Som un jaune
som un òme
som un jaune
som ausèl
e vòli anar naut
dins lo cèl
e volarèi solet
subreviurai !

Som un indian
som un òme
som un indian
som solèlh
e me véson correr nud
dins Manhattan
m’ajuden mos aujòls
subreviurai !

Som un blanc
som josieu
som arab
som carac
los bastards sèm de milions
ajudèm- nos !
Los bastards sèm de milions
subreviurem !

Pro de renoncias
E pro de mediocritats
Pro d'evidéncias
E pro de facilitats

Le còs es pas una gàbia
Que …

Legir tot

Pro de renoncias
E pro de mediocritats
Pro d'evidéncias
E pro de facilitats

Le còs es pas una gàbia
Que la morala n'es la clau
E l'evidéncia fa sovent
Las cadenas de l'esclau

Cal pausar lenha al fòc
Clafar le còr d'aquel fogal
Te vòli femna flama jòc
E non pas maire a l'ostal

Pro d'ipocrisias
E pro de falsetats
Pro, pro de crentas
E pro de propietas

L'amor es de cada planèta
Sens cap d'exclusivitat
Vida de vila novèla
Grèlha-nos dins le cap...