Coma quand dins la gabia òm embarra un aucèl
Vesi montar la rabia d’un pòble cantarèl

Canta rossinhòl canta e …

Legir tot

Coma quand dins la gabia òm embarra un aucèl
Vesi montar la rabia d’un pòble cantarèl

Canta rossinhòl canta e vendrà lo solelh

Coma l’enfant camina paurós un pauc garèl
Tot un pòble s’endralha dins un camin novel

Coma nais un auratge sul còp un sèr d’estieu
Un cant d’amor se leva dins un silenci vielh

Coma d’empuei tant d’oras l’albelha fai de mel
Fargem nòstra bastida e l’ostal será bel

Coma al mes de decembre l’aubre espera la nèu
Ieu dins l’ostal t’esperi sol darrèr lo carrèu

Arribava de luènh amb son grand mantèl
De posca sus la pèl e sul cap un capèl
Fasià paur als …

Legir tot

Arribava de luènh amb son grand mantèl
De posca sus la pèl e sul cap un capèl
Fasià paur als enfants li escampavan de peiras
Lo mostrava del det coma s’èra missant

Per trapar de trabalh aquò duret un mes
Lo fagueron susar li doneron pas res
Manjava era content dormissià sus la palha
E cantava sovent coma canta un enfant

Una nuòch de genier dins un ostal en fuòc
Foguet el l’estrangier que sauvèt de la mòrt
Un enfant demorat au mitan de las flamas
Lo volguèron trapar per li dire mercès

Dins un vilatge vielh arriba l’estrangier
De posca sus la pel una nuòch de genier

La garriga e la mar l’estanh lo mont Sant-Clar
Los te voldriau donar per careiçar ta man
L’auba de cada …

Legir tot

La garriga e la mar l’estanh lo mont Sant-Clar
Los te voldriau donar per careiçar ta man
L’auba de cada estieu l’aiga de tot un rieu
Tot çò qu’ai de mai car per careiçar ta carn

T’escrive dau costat de la camarga
Cresiau pas que la mar era tant larga

Lo rore e l’atmelier la vinha e l’arbosier
Los te voldriau donar per careiçar ta man
La canson d’un gabian lo fuòc dins la sartan
Lo regard d’un enfant tot çò qu’aimavas tant

L’estèla e lo soleil las nivols e lo cèl
Los te voldriau donar per careiçar ta pèl
Lo cant d’un auriòl lo perfum d’un tilhòl
L’espèr de l’endeman per te donar la man

Libertat dins tos uòlhs i a d’aucels sus la branca
Coma dos rossinhòls escapats de la gabia

En clau de …

Legir tot

Libertat dins tos uòlhs i a d’aucels sus la branca
Coma dos rossinhòls escapats de la gabia

En clau de sol te contarai l’umanitat son impotencia
E las causas que te dirai saràn color de ma violencia

En clau de fam te cantarai coma ai talent de te coneisser
Coma ai set de tu mai que mai escota un cant d’amor va naisser

En clau de mut me calarai val melhor qu’una parladissa
Aprene a regardar la mar la rabia al còr coma aquèla ersa

Siam mond del viatge fasem de cançons
La plueja e l’auratge son bons companhons
Fasem de musica de dansas tamben …

Legir tot

Siam mond del viatge fasem de cançons
La plueja e l’auratge son bons companhons
Fasem de musica de dansas tamben
E sabem plan faire bolegar los pés

Sabem faire rire e tamben plorar
E çò que cal dire lo sabem cridar
Defendem lo paure contra lo borgès
Coma nostre reire contra lo marquès

Vesem sus las rotas los fraires bomians
Cercam dins las vilas d’autres musicians
Contra l’injusticia fasem carnaval
E passa carrièra per cantar nadal

A l’enfant ploraire fasem risolet
Al repotegaire fasem martelet
Amb la joinessa sabem festejar
E siam de premièra per potonejar

Dins l’auberga vielha del brave Leon
Chucam la botelha per cantar melhor
Levam nostre veire al paire Bacus
E mandam al diable tot nòstre malur

Faire una cançon sens te coneisser aquò’s dificil o sabi plan
Cantar una terra sens i naisser vaqui çò que …

Legir tot

Faire una cançon sens te coneisser aquò’s dificil o sabi plan
Cantar una terra sens i naisser vaqui çò que volguere ensajar

Melina filha del solelh filha de la lutz et de l’aucel

Tant de còps somièri ton imatge tant de còps somièri ton regard
I trapèri la traca d’un viatge al pais del jòc e de l’asard

Voldriau tant qu’una doca musica sià de mon messatge lo resson
Quatre cents violons mila guitarras e encara aquò serià pas pron

Tu coma un solelh qu'òm vei pas jamai,
Coma una mar qu'existís pas.
Tu los uòlhs barrats, donant tas mans …

Legir tot

Tu coma un solelh qu'òm vei pas jamai,
Coma una mar qu'existís pas.
Tu los uòlhs barrats, donant tas mans
Dintrant dins l'òrt d'un mond mòrt.
E t'aimi, òc !
Leu, cridant ton nom d'aquel canton
D'un mond vièlh, d'un mond fòl, e t'aimi.
Tu coma aquel blat qu'an semenat
E que jamai dona de fruch.
Tu coma aquel lum qu'òm crei perdut
Coma un aucel que sembla mut.
E t'aimi, òc !
Tu coma un passat tant amagat,
Coma una istòria sensa vertat.
Tu coma un marin qu'òm cresiá mòrt
E puèi un jorn que dintra al pòrt.
E t'aimi, òc !
Ieu, vaquí que canti ton retorn.
Vaquí que canti mon amor e t'aimi.

Je suis de nature optimiste et pour chasser tous mes tracas
Les choses qui me rendent triste moi je me …

Legir tot

Je suis de nature optimiste et pour chasser tous mes tracas
Les choses qui me rendent triste moi je me chante cet air là

Repic :
Vai te’n cagar a la vinha e pòrta me la clàu

Lo capelan me sermoneja la messa i vòli pas anar
E cada còp que sermoneja me dona enveja de cantar

Quand mon prof’ de mathématiques me demandait le résultat
D’un problème d’arithmétique déjà je chantais cet air-là

Lo deputat que putaneja per recitar sa veritat
E cada còp que putaneja me dona enveja de cantar

Pour mon service militaire au défilé du régiment
Moi je marchais toujours derrière et je chantais à l’adjudant

I a lo patron que patroneja e me vòl faire trabalhar
E cada còp que patroneja me dona enveja de cantar

Chaque fois que mon cœur s’enflamme et que je murmure tout bas
Des mots d’amour à une femme elle me chante cet air-là

Sus aquèla vielha rota sovent te sentiràs sol
E de las vielhas paraulas un jorn n’auràs ton sadol
Prendràs una …

Legir tot

Sus aquèla vielha rota sovent te sentiràs sol
E de las vielhas paraulas un jorn n’auràs ton sadol
Prendràs una cigareta beuràs un veire de vin
A cada jòia sa fèsta a cada pena son chagrin

Cada vila per somiar e la vida per aimar

Dins l’escur d’une serrada auràs enveja d’una man
Coma la terra a besonh d’aiga e lo gabian de la mar
Ausiràs una musica vielha e nòva en mème temps
A cada aubre sa rasiga e a cada sason son temps

Quand sentiràs la malaiga te penetrar dins lo còr
Pensaràs que se i a d’aiga aquò’s segur que i a un pòrt
Tornaràs faire lo viatge te donarà d’estrambòrd
A cada mar son ribatge e a cada viatge son pòrt

Vòli pas trabalhar e sabi pas raubar
Faire la caritat aquò lo pòdi pas
Cada minuta cada jorn pensi al …

Legir tot

Vòli pas trabalhar e sabi pas raubar
Faire la caritat aquò lo pòdi pas
Cada minuta cada jorn pensi al vin e a l’amor
et me passeji al solelh e esperi venir vielh

E puèi m’en vau sus mon paure chivau
e escampi la clau de mon pichòt ostau
e m’en vau sul camin que mena a Sant-Marcellin
a costat de Dallas dins lo vielh Grand Texas

E preni mon violon e aganti mon arquet
e preni ma guitarra e canti mon coplèt
Adièu companhas d’aqueste sèr gardatz un pauc d’espèr
la vida es corta per plorar aquò’s melhor de plan dançar

Travailler c’est trop dûr et voler c’est pas beau
demander la charité c’est quelqu’chose j’peux pas faire 2x
chaque jour que moi je vis on me demande de quoi je vis
j’dis que j’ vis sur l’amour et j’espere de vivr’ vieux

Et je prends mon viex cheval et j’attrappe ma vieille selle
et je selle mon vieux cheval pour aller chercher ma belle
et je prends ma vielle bible, ma torah, mon vieux coran
et d’Abidjan à San Feliz, je m’en vais chercher Helène

Travailler c’est trop dur...........

et je prends mon violon et j’attrappe mon archet
et je joue ma vielle valse pour faire le monde danser
vous connaissez mes chères amis
la vie est bien bien bien trop court pour se faire des soucis
alors ce soir allons danser