A Bordèu que i a nau damas,
Pomas, arrasims, higas e castanhas, bis
Tan bien dançan au vriulon,
Pomas, arrasims, …

Legir tot

A Bordèu que i a nau damas,
Pomas, arrasims, higas e castanhas, bis
Tan bien dançan au vriulon,
Pomas, arrasims, higas e melons. bis

Ueit, sèt, sheis, cinc, tres, duas, Ua

A l’ombreta de l’aubar (2)
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja ençà la la
Joana se n’ombreja …

Legir tot

A l’ombreta de l’aubar (2)
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja ençà la la
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja
Joana se n’ombreja enlà

Un tonhut vien a passar (2)
E que l’espiava

Que m’espias-tu tonhut ? (2)
Jo soi tròp beròja

Per beròia qui vos siatz (2)
Cau que’n siatz ma mia

Si ta mia devi estar (2)
Que la tonha saute

La piqueta a ua man
L’arressega a l’auta
‘ressegar la tonha
‘ressegar la tonha
‘ressegar la tonha ençà la la
‘ressegar la tonha
‘ressegar la tonha
‘ressegar la tonha enlà

Si la tonha deu sautar (2)
Adiu donc beròja

La la…

A l’ombreta de l’aubar (2)
Joana se’n ombreja
Joana se’n ombreja
Joana se’n ombreja

Aqueros mountanhas qui tan hautas soun
M’empéchon dé bédé mas amous oun soun

Si poudi las bédé oun las rencountra …

Legir tot

Aqueros mountanhas qui tan hautas soun
M’empéchon dé bédé mas amous oun soun

Si poudi las bédé oun las rencountra
Passeri l’ayguèta shens poudé négua

Aqueros mountanhas que s’abashéron
E mas amouretas que paréchéron

Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra
T’on vatz enqüèra, tan luenh d’ací
Non vedetz pas que la nueit ei …

Legir tot

Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra
T’on vatz enqüèra, tan luenh d’ací
Non vedetz pas que la nueit ei pregonda
E que lo monde n’ei que chepic

Vos qui credetz que las amors deishadas
De las pensadas, se’n van shens mau
Ailàs, ailàs, los cercadors de glòria
La vòsta istòria s’envòla atau

Bèth chivalièr qui partitz a la guèrra
T’on vatz enqüèra, tan luenh d’ací
Que’n vau plorar jo qui’m deishavi díser
Que mon arríser èra tan doç

Au ton coenh qu’as un riban blanc
Blanc com nèu au sorelh lhevant (bis)
Bèra hialaira, bèra hialaira
Que hialas …

Legir tot

Au ton coenh qu’as un riban blanc
Blanc com nèu au sorelh lhevant (bis)
Bèra hialaira, bèra hialaira
Que hialas deu matin au ser
Ditz-me perqué
Vira , husèth, vira, vira
Deu matin au ser vira, vira (bis)
Que cau ua pelha entà abilhar
La mainada qui vam batiar.

Au ton coenh qu’as un riban blu
Blu com la flor deu lin madur (bis)
Que cau, quan se mariderà
Ua camisa nava a’s botar.

Au ton coenh qu’as un riban roja
Roja com l’auba quan i a ploja
Que’u calerà quan plorirà
Un mocadèr entà s’eishugar

Au ton coenh qu’as un riban negre
Negre enqüèra mei qu’un tròç de pega (bis)
Bèra hialaira, bèra hialaira
Que hialas deu matin au ser
Ditz-me perqué
Vira , husèth, vira, vira
Deu matin au ser vira, vira (bis)
Que’u calerà, Quan morirà
Un linçòu entà l’enterrar.

Cantem en allegressa :
Lauda Jerusalem, Lauda Jerusalem
E laetatus, car nobis en Béthleem
Jesus est natus.

A la Vierge …

Legir tot

Cantem en allegressa :
Lauda Jerusalem, Lauda Jerusalem
E laetatus, car nobis en Béthleem
Jesus est natus.

A la Vierge sacrada
Missus est angelus, missus est angelus
Que l’a ‘vertida ; per maire Dominus
Que l’a causida

La Vierge li respon :
« Ailas ! et quomodo ? Ailas ! et quomodo
Se poiré faire que’m hessi com aquo
Vièrja e maire ? »

« Né Timeas, Maria,
Virtus altissimi, Virtus Altissimi,
Tant que sospiri, obumbrabit tibi,
Lo gran mistèri. »

Glori’ a Diu lo pair,
Et tibi Domine, miné, Domine,
Tant admirable, natus de virgine,
Hens un estable !

La molièra qu’a nau escuts ( bis )
Hip hòp hòu la la
La molièra, la molièra
Hip hòp hòu …

Legir tot

La molièra qu’a nau escuts ( bis )
Hip hòp hòu la la
La molièra, la molièra
Hip hòp hòu la la
La molièra vau dançar

Ueit, sèt, sheis...

La nòvia qu’avè brilhants suu cap ( bis )
Cinc brilhants suu cap
E l’anèth au dit

tres, dus, un

Legir tot

La nòvia qu’avè brilhants suu cap ( bis )
Cinc brilhants suu cap
E l’anèth au dit

tres, dus, un

Kaskarot ta fandango
martka ta mutxiko
sagarno kalimotxo
besta egiteko

Trixi eta pandero
ttunttun ta gaitero
guk ditugu nahiago
dizkoteka …

Legir tot

Kaskarot ta fandango
martka ta mutxiko
sagarno kalimotxo
besta egiteko

Trixi eta pandero
ttunttun ta gaitero
guk ditugu nahiago
dizkoteka baino

Hoi da gure herria ta gure odola
hoi da gure bizia ta gure indarra

Ator ator plazara
mutil eta neska
etor etor dantzara
hemen da soinha

Sartu sartu giroan
sartu gurekilan
eman dezagun batean
kantuz errepikan

Quan Gargantuam
Tornèt de l’armada
Dishot en entrant
Qu’èra mort de hame.

Oh ! b’èri jo malauda ! Oh ! …

Legir tot

Quan Gargantuam
Tornèt de l’armada
Dishot en entrant
Qu’èra mort de hame.

Oh ! b’èri jo malauda ! Oh ! malauda èri jo

S’i a minjat un bueu
En ua gresilhada…
S’i a minjat un pòrc
En ua paderada…

S’i a minjat lo pan
De tretze hornadas...
S’i a bevut lo vin
De catorze annadas...

Quan estot sadoth
Demandèt jadèr…
Que l’an hèit un lheit
De sèt cars de palha…

Quan estot cochat
Demandèt sa femme…
Li an presentat
Ua craba cohada…

La volot tocar
S’i es esbicherrada
Qué diable es aquò ?
Aquò’s pas ma femme !

Ma femme n’es pas
Tòrta ni plegada.
Ma femme n’a pas
De tan longas barbas.

Ni lo cap cornut
L’aurelha quilhada.
Ni lo pè horcut
Le code troçade.

Rossinholet qui canta, sus la branca pausat,
Que’t platz e que t’encantas, auprès de ta mieitat !
E jo plen …

Legir tot

Rossinholet qui canta, sus la branca pausat,
Que’t platz e que t’encantas, auprès de ta mieitat !
E jo plen de tristessa, lo còr tot enclavat,
En quitant ma mestressa, partii desesperat !

La la la la…

Era be pressentivi, lo dia deu partir !
Lo còr que se’m moriva, de la véder sofrir.
D’ua votz langorosa, ditz, m’estrenhent la man
« Be’n serí malurosa, si’ns calè separar. »

Jo’vs prometi la bèra, de v’aimar tendrament :
Ma paraula ei sincèra, ajatz fe solament ;
E siatz assegurada, que luenh d’aqueths uelhons
Serà ma destinada, sofrirèi mei que vos.

L’aigueta la plus clara, l’arriu lo plus pompós,
De mon còr qui’s desglara, n’esgalan pas los plors.
Non i a carta ni libe, d’un sòrt tan rigorós.
Arrés non pòt escríver ni contar mas dolors

‘Tau com la torterèla, qui a pergut son pariu
Mon còr tostemps fidèle, sauneja a son amor.
Objèct de ma tendressa, au nom de l’amistat,
Planhetz lo qui’vs adreça son darrèr adishatz !

Tot la-baish, la-baish
En aceras pradas
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida’m soi
A l’ombra deu bòi

Bèth …

Legir tot

Tot la-baish, la-baish
En aceras pradas
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida’m soi
A l’ombra deu bòi

Bèth arbolet i a
Qui verdolejava.

La hilha deu rei
Devath s’i ombrejava

Lo gai rossinhòu
Dessús que cantava

Canta rossinhòu
Jo cromparèi raubas

Raubas de velós
De satin brodadas

Diseràn las gents
Rossinhòu tan bragas

Be’n pod’tz plan bragar
Plan las m’èi ganhadas

Non pas en hialant
Ni en lavant bugadas

Mes en consolant
Ua tan joena dama

Qui a mort son marit
En acera armada
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida ’m soi
A l’ombra deu bòi.

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr
Autorn de jo tot qu’ei …

Legir tot

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr
Autorn de jo tot qu’ei helèra
Perqué ei tot triste com aquò ?
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr

On va l’ausèth, on va l’abelha ?
On va la lèbe deu branar ?
On va lo vent quan se desvelha ?
Mes jo non sèi per on anar
Totun florit qu’ei lo branar

Que vien lo temps de primavèra
Abriu que tornarà doman
Jo qu’èi au còr dolor navèra
Arrés ailàs no’m pòt aimar.

Une fillette de quinze ans,
Vrai Dieu qu’elle est tant amoureuse
Un jour s’en va dire à sa mère : …

Legir tot

Une fillette de quinze ans,
Vrai Dieu qu’elle est tant amoureuse
Un jour s’en va dire à sa mère :
"Ma mère, il me faut un amant
Car si vous tardez davantage
J’en prendrai un à mon plaisir."

Quand la mère entendit cela,
Que sa fille était amoureuse :
"Je la mettrai religieuse,
religieuse dans un couvent
Là tu en seras la bienheureuse
Prière à Dieu pour tes parents !"

Quand la fille entendit cela,
Que religieuse elle devait être,
Monte là-haut dans sa chambrette
En s’arrachant ses blonds cheveux
Et ses jolis pendants d’oreilles
En regrettant son amoureux.

Son petit frère le cadet,
Qui nuit et jour la console :
"Console-toi, ma soeur jolie,
Mon père te mariera
Et celui que ton coeur désire,
Ma mère te l’accordera."

Celui que mon coeur a charmé
N’est point ici dans cette ville :
Il est parti en Amérique
J’espère un jour il reviendra
Rossignolet, va-t-en lui dire
Je veux mourir entre ses bras.