J’ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Là où les arbres n’ont jamais donné
Que …

Legir tot

J’ai voulu planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Là où les arbres n’ont jamais donné
Que des grenades dégoupillées.

Jusqu’à DERRY ma bien aimée
Sur mon bateau j’ai navigué
J’ai dit aux hommes qui se battaient
Je viens planter un oranger.

Buvons un verre, allons pécher
Pas une guerre ne pourra durer
Lorsque la bière et l’amitié
Et la musique nous feront chanter.

Tuez vos Dieux à tout jamais
sous aucune croix l’amour ne se plait
Ce sont les hommes pas les curés
Qui font pousser les orangers.

Je voulais planter un oranger
Là où la chanson n’en verra jamais
Il a fleuri et il a donné
Les fruits sucrés de la liberté.

Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

Ay, Ay,Ay, Ay, Canta y no llores …

Legir tot

Cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros
Cielito lindo de contrabando

Ay, Ay,Ay, Ay, Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo los corazones

Ese lunar que tienes
Cielito lindo junto a la boca
No se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca

Siempre que te enamores
Mira primero, mira primero
Don de pones los ojos
No llores luego, no llores luego

Mocita, dame el clavel
Dame el clavel de tu boca
Que en eso no hay que tener
Mucha verguenza ni …

Legir tot

Mocita, dame el clavel
Dame el clavel de tu boca
Que en eso no hay que tener
Mucha verguenza ni poca.
Yo te daré un cascabel,
Te lo prometo mocita,
Para que envidié la miel
Que tienes en la boquita.

Clavelitos,clavelitos,
Clavelitos de mi corazon
Yo te traigo, clavelitos
Encendidos como una passion
Si algun dia, clavelitos,
No lograra poderte traer,
No te creas que ya no te quiero,
Ni que fueron para otra mujer

La tarde que a media luz,
Vi tu boca como guinda
Vi que no hay en Santa Cruz
Una boca tan relinda
Y luego al ver el clavel
Que llevabas en el pelo
Mirandolo crei ver
Un pedacito de cielo

Eperrak baditizü bere bi hegalak
Bai eta bürün gainian kokarda ejer bat
Zük ere balinbazünü gastetarsün ejer bat
Neskatilen gogatzeko …

Legir tot

Eperrak baditizü bere bi hegalak
Bai eta bürün gainian kokarda ejer bat
Zük ere balinbazünü gastetarsün ejer bat
Neskatilen gogatzeko bilo holli polli bat

Amorosak behar lüke izan lotsa gabe
Gaiaz ebiltzia ez üken herabe
Egünaz ebiltia desohore leike
Txoriak ere oro haier soz dirade

Ebili izan nüzü gaiaz eta beti
Eia I atzamanen nianez lili ejer hori
Azkenian atzaman düt oi ! Bena tristeki
Lümarik ejerrena beitzaio erori.

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izangozen
Ez zuen harek hilgo

Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Bainan horrela
Ez zen …

Legir tot

Hegoak ebaki banizkio
Neuria izangozen
Ez zuen harek hilgo

Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Bainan horrela
Ez zen gehiago xorian izango

Eta nik
Xoria nuen maite
Eta nik eta nik
Xorian nuen maite.

Lo vielh Siset que’m parlava
De d’ora au ras deu portau,
Dab lo sorelh qu’esperavan
Catavas suu caminau.

Siset, e …

Legir tot

Lo vielh Siset que’m parlava
De d’ora au ras deu portau,
Dab lo sorelh qu’esperavan
Catavas suu caminau.

Siset, e vedes l’estaca?
A tots que ns’i an ligats;
Si arrens non nse’n destaca,
Quin poderam caminar?

Si tiram tots, que caderà!
Guaire de temps pòt pas durar.
Segur que tomba, tomba,tomba,
Plan croishida qu’ei dejà.

Si tiri hòrt, jo, per ençà,
Si tiras hòrt, tu, per delà,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Que nse’, poiram desliurar.

Totun i a pro de temps ara
Qui ns’escarronham las mans,
Si la fòrça e’ns deisha càder
Pareish mei grana qu’avant.

De tot segur qu’ei poirida,
Totun, Siset, pèsa tant!
A còps que’m pèrdi l’ahida,
Vè torna’m diser ton cant.

Lo vielh Siset que se’m cara
Mau vent se l’a miat atau,
Qui sap ont se tròba adara?
Demori sol au portau.

A pausas passan los dròlles,
Lhevi lo cap tà cantar
Lo darrèr cant deu vielh òmi,
Lo darrèr qui m’ensenhà.

Cuando la aurora tiende su manto
y el firmamento viste de azul
no hay un lucero que brille tanto
como …

Legir tot

Cuando la aurora tiende su manto
y el firmamento viste de azul
no hay un lucero que brille tanto
como esos ojos que tienes tu

Bella Aurora

Si es que duermes
En brazos de la ilusion
Despierta si estàs dormida morena si
al eco de mi cancion

Bella Nina. Sal al balcon
Que te estoy esperando aqui
Para darte la serenata
Solo, solo para ti

De jamei en tostemps,
E d’ivèrn en printemps,
Si n’i a qui an çò qui an,
Qu’èm çò qui èm. …

Legir tot

De jamei en tostemps,
E d’ivèrn en printemps,
Si n’i a qui an çò qui an,
Qu’èm çò qui èm.
Aimar sa terrà dinc au mau d’amor,
I créder enqüèra dinc a la dolor,
Espiar cada matin
com si èra lo purmèr matin.

Esperar, esperar,
E cridar, e cridar,
Si n’i a qui an çò qui an,
Qu’èm çò qui èm.
Vielh monde qui portam de ger en uei,
Non seràs pas jamei un monde vielh,
Tostemps recommençat,
lo conte n’ei pas acabat.

Pè deu ceù, tot qu’ei blos,
Hant se nueit, tot qu’ei doç,
Si n’i a qui an çò qui an,
Qu’èm çò qui èm.
Tà casa, adara que nse’n vam tornar,
Cap a un aute sorelh que’ns vam virar,
Doman, si s’escad plan,
a contrabriu, que seram vius.

Poesiaren hegoek
Sentimentuzko bertsoek antzaldatzen zutena

Plazetako kantari bakardadez josia,
Hitzen lihoa iruten
bere bornean irauten oinazez ikasia

Nun hago, …

Legir tot

Poesiaren hegoek
Sentimentuzko bertsoek antzaldatzen zutena

Plazetako kantari bakardadez josia,
Hitzen lihoa iruten
bere bornean irauten oinazez ikasia

Nun hago, zer larretan
Urepeleko artzaina,
Mendi hegaletan gora
Oroitzapen den gerora
Ihesetan joan hintzana

Hesia urraturik libratu huen kanta,
Lotura gustietarik
Gorputzaren mugetarik aske senditu nahirik.

Azken hatsa huela bertsorik sakonena,
Inoiz esan ezin diren
Estalitako egien oihurik bortitzena