Coinçat dins un pais, entra Tolosa e Marselha
Al mièg de la garriga, al còr de l’Occitània
Soi un pauc …

Legir tot

Coinçat dins un pais, entra Tolosa e Marselha
Al mièg de la garriga, al còr de l’Occitània
Soi un pauc canhas, es la fauta del solelh
Quant me tusta sul cap, vai mai restar a l’ostal
abalit a l’alencade a l’alh e a la chichoméia
A la carnsalada grille que preparaba las mamés
E qu’an fach de nosautres de polits pichons
Que si lo creses pas vai-te’n la demandar

Coincé dans un pays entre Toulouse et Marseille
Au milieu de la garrigue, au coeur de l’Occitanie
On est feignant mais c’est grâce au soleil
Quant nos tusta sul cap
Rambo te d’aqui

Qual fot fot fot fuoc a la garriga
Qual canta canta canta las cigalas

Gardarem l’occitan que s’apela libertat
E que si te vas pas plan
Me fas cagar
L’aviài après a l’ostal, l’aviài pas après a l’escola
Vas ten cagar a la vinha e ramena me la clau

Eject !
Ejecte-moi tous ces élus que les industriels ont corrompus.
Ejecte-moi tous ces derniers, ceux qui ne pensent que …

Legir tot

Eject !
Ejecte-moi tous ces élus que les industriels ont corrompus.
Ejecte-moi tous ces derniers, ceux qui ne pensent que monnaie.
Ejecte-moi tous ces rapaces qui veulent penser à ta place.
Et continue ton marathon, crache sur les, zob religion.
Zob religion !

No me quiero el dinero de la World Compañia,
No me quiero este dinero mas.
No me quiero el paraiso del dinero de decadencia,
No me quiero este infierno más.
Ho red-ject Ho red-ject

No me toques los cojones, no me toques los cojones.
No me toques los cojones más. No me los toques.

Cette société-là nous ennuie, elle ne juge que nos apparences,
Cette société-là nous pourrit, elle ne voit que nos différences,
Nous ne rentrons pas dans ce moule, vos idées ne nous plaisent pas.
On continue de sortir de la foule, pour changer la tête de tous les états.
France, tu commences à puer avec tes fachos haut-placés
Ta morale moyenâgeuse et tes idées religieuses.

No me toques los cojones, no me toques los cojones.
No me toques los cojones más. No me los toques.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des …

Legir tot

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des peuples de la terre.
J’aime toutes les couleurs de la race de mes frères.
J’aime toutes les couleurs qui illuminent la terre
Qui font un arc-en-ciel sur cette terre de misère.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

Tu erres sur la terre en quête de tes frères.
Tu erres sur la terre pour fuir ta misère
Tu erres sur la terre t’as pas trouvé tes frères
Tout ce que t’as vu c’est la misère de la terre.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

One two waïss two filou waïss to filou waïss
One two waïss two filou waïss to filou waïss

On dit stop ! Stop ! A l’indifférence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’incohérence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’intolérance.
L’alerte est donnée en France.

Nos no queremos, pero hacemos como los otros,
Y se tranquilisa, decimos : somos diferentes !
Y cuando toques a lo que son nuestros
Nos ocure tambien mostrar los dientes.

Es lo sang del papeta que prenèm l’escopeta
El disiá que : n’i a pro d’aquela puta de lei
Podèm …

Legir tot

Es lo sang del papeta que prenèm l’escopeta
El disiá que : n’i a pro d’aquela puta de lei
Podèm pas faire la fèsta, totjorn a trabalhar
Atrapi la susada, me chucan entre l’òs.
A còps de païssèls sus la tèsta.

Es lo sang del papeta que prenèm l’escopeta
Que volèm pas reviure çò qu’a ja viscut
Se los daissam faire, se donam pas l’alèrta
Es la missanta vida que la marmalha endurarà
A còps de païssèls sus la tèsta.

Es tanplan la mameta que disiá al papeta :
Que se fas pas lo con, te vas prener un còp de sang
Daissa faire los pichons que son mai fòrts que tu,
Vai prene lo païssèl e lor mostrar lo cuol !

Es lo sang del papeta que prenèm l’escopeta,
Volètz decapitar los que son pas indulgents,
Volètz faire tombar la tèsta del prefècte
Perque lo far cagar aquela autoritat.
A còps de païssèls sus la tèsta.

Es lo sang del papeta que prenèm l’escopeta,
Que disiá ; espèra un pauc vas jogar del baston,
Si podem pas faire la fèsta, si podem pas trabalhar,
Irem a Tabarca per un còp se regalar
A còps de païssèls sus la tèsta.

E tanplan la mameta aganta lo papeta
Que li disiá calma-te, te vas trapar l’emboliga.
Daissa faire los pichons que son mens fòrts que tu,
Vai prene lo païssèl e lor mostrar lo cuol !

Que faire ?
L’escopeta per lo papeta, lo païssèl per la mameta.
L’escopeta per lo papeta, lo païssèl per la mameta.
Tu, vai per la montanha, vèni veire çò que se passa !
Tu, que fotes maissa ? Maissa d’ska ?

Es tanplan la mameta que crida dins lo vilatge,
Al maire, al cantonier, a qui la vòl escotar,
Que totes prengan los païssèls,
Que totes prengan son coratge
Irem a renversat los que nos respèctan pas.
Qui non polluís la tèrra afavorís la guèrra,
Que son blancs coma nèu, e roge serà lor sang.
Que se totes sèm units e se totes sèm amassats,
Trencarem las cadenas e dintrarem ! Cap a l’ostal.

Que faire ?

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, …

Legir tot

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Trabajando todo el día y trabajando para...
Para norir mi hermanita, aussi tanbien la mama.
Trabajando con mi manos, trabajando es verdad.
Mira ! Como es la vida, mala, mala en su tierra.

Llora, llora hermanita.
Que te duele tu vida.
Los cabrones quieren dinero,
Y no les gusta tu alma.
Peligrosa
Peligroso
Sera para ellos mañana.
Que caliente este viento.
Un día o otro lloraran.

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Trabajando todo el año, trabajando es verda.
Y cerca de mis compañeros lejo de mi libertad.
Trabajando con mi padre, trabajando y mira
Peligrosa es la vida, malo, malo en mi tierra.

De Africa a Asia
De America, de Europa
Son los amos que nos mandan.
Un día o otre lloraran,
De no saber respetar tu vida,
De haber matado tu nombre.
Hermanita llora, grita
Un día o otre lloraran.

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Llora, llora hermanita.
Que te duele tu vida.
Los cabrones quieren dinero,
Y no les gusta tu alma.
Peligrosa
Peligroso
Sera para ellos mañana.
Que caliente este viento.
Un día o otro lloraran.

Cuando se paseando delante de las enseñas,
De las farmacías, verde y blanca, blanca, blanca verde.
No entiende ningunas cosas …

Legir tot

Cuando se paseando delante de las enseñas,
De las farmacías, verde y blanca, blanca, blanca verde.
No entiende ningunas cosas y no ve ningunas cosas
Adelante, interioramente, adelante, interioramente.

Y todos saben que los medicos son a la miseria de la cabeza.
A esperar per tu vida con tu cariño mañanita.
¡Y que verde es tu corazón !
¡Y que verde es tu corazón !
¡ Hola, hola ! Mira que hoy.

¡ Placebo ! ¡ Placebo !

Dans la tête, dans la tête dans la tête.
Dans la tête, tétetétetetéteté !

Y todos saben que los medicos son a la miseria de la cabeza.
A esperar per su vida con su cariño mi niño mañanita.
¡Y que verde es tu corazón !
¡Y que verde es tu corazón !
¡ Hola, hola ! Mira que hoy.

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl

Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar, lo canton de l’escupinha
Escota-lo …

Legir tot

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl

Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar, lo canton de l’escupinha
Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar que fa que cacalejar

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl la nuèch
Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl lo jorn (bis)

De jorn e de nuèch son totjorn a la fenèstra
Agacha çò que se passa, puèi parla mal après
Tot aquò fa que sarà mal interpretat
Que fa de tu çò que sès pas
La generacion passa e la rumor es aquí
Que fa de tu çò que sès pas
Lo canton de l’escopinha es ben ancorat
Dins nòstra bèla bèla societat.

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl la nuèch
Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl lo jorn (bis)

Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar, lo canton de l’escupinha
Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar que fa que cacalejar

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl la nuèch
Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl lo jorn (bis)

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl la nuèch
Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl lo jorn (bis)

Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar, lo canton de l’escupinha
Escota-lo parlar, aquela missanta lenga
Escota-lo parlar que fa que cacalejar

Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl la nuèch
Cant rebèl, cant rebèl, cant rebèl
Cant rebèl lo jorn (bis)

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa …

Legir tot

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa
De Perpinya a Tortosa

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa
De Perpinya a Tortosa

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

L’amer de la mère, dans la merde, de la mer

El puerto negro esta vacío, lleno de la polucíon.
El …

Legir tot

L’amer de la mère, dans la merde, de la mer

El puerto negro esta vacío, lleno de la polucíon.
El puerto negro esta vacío, queda los tiburones.
El puerto negro esta vacío, queda la corrupcion.
El puerto negro esta vacío, vaya desilusion.

La musica de tu ola, no se oye, con mi con mi corazon.
La arena de tu playa ya no se juega, no se juega el son.
La musica de tu ola, no se oye, con mi con mi corazon.
La arena de tu playa ya no se juega, no se juega el son.

Son de la tierra, son de la playa, son de la tierra son. (4x)
Son de la playa, son de la tierra son. (4x)
Son de la tierra, son de la playa, son de la tierra son. (4x)
Son de la playa, son de la tierra son. (4x)
Son de la tierra, son de la playa, son de la tierra son. (4x)

Salam violette, salam alekoum
Violette ! Violette !

Un rambo calibre seize, au guidon de sa moto.
Elle aurait pu …

Legir tot

Salam violette, salam alekoum
Violette ! Violette !

Un rambo calibre seize, au guidon de sa moto.
Elle aurait pu être celle qui parlait aux animaux,
Pas de chance pour elle, ses mots ce n’étaient que des glaviots.
Si tu te battais contre elle, elle te mettait K.O.

Quand on a connu Violette c’était pas vraiment le pied,
Car des chaussettes à la casquette il y avait beaucoup à jeter.
Et même si la misère te dégoulinait du nez,
Rassure-toi la Violette, tu n’as rien à regretter.

Salam alekoum ! Cheveux longs, blonds, filasses sur sa tête...
Salam alekoum !
Violette ! Violette !

Sur les traits de son visage, y avait marqué tango,
C’est elle qui mène la danse, toi tu erres sur le dos.
Pas de chance pour elle ses mots, on dirait de l’Obispo,
Si tu te battais contre elle, elle te mettait K.O.

Faut dire que la Violette s’était pas mal engagée,
Car ses soucis jusqu’aux dettes l’avait rien à envier,
D’ailleurs on l’enviait pas, fallait pas nous en vouloir,
On avait tout essayé même sa tisane du soir.

Salam alekoum ! Cheveux longs, blonds, filasses sur sa tête...
Salam alekoum !
Salam, Violette, salam alekoum.

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la …

Legir tot

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?
¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?

La represión en Nicaragua, la miseria al Guatemala.
Los olvidados del Kosovo, el racismo en Soweto.
Los islamistas en Algería y la guerra en Palestina.
Coréa del Norte la famina y la dictadura en China.

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?
¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?

Indios echar de América, el bloqueo en la isla de Cuba.
La miseria del Salvador y las favelas de Brazil.
Los resistentes en Tchetchenía, en Siberia no alegría,
Los tormentos en Turquía, los Chiapas estan guerilla.

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?
¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?

La represión en Nicaragua, la miseria al Guatemala.
Los olvidados del Kosovo, el racismo en Soweto.
Todos los pueblos que se mueren en la tierra
Nadie se espera en su suelo.

¿ Donde está Zapata ? (Parar, parar, parar) ¿ Donde está la tierra ? (Américanos)
¿ Donde está Guevara ? (Parar, parar, parar) ¿ Donde está la libertad ? (Europeos)
¿ Donde está Zapata ? (Parar, parar, parar) ¿ Donde está la tierra ? (Américanos)
¿ Donde está Guevara ? (Parar, parar, parar) ¿ Donde está la libertad ? (Europeos)

Responsables des génocides, on les connaît trop bien
Tous des colons, mauvais terriens. Tous ceux qui veulent, l’homicide
Maîtres à bord, de notre suicide. La soif de l’or et des bijoux
De ces peuples qu’ils civilisent. La religion les aidant.

¿ Donde está Zapata ?
Mourir libre ou être mendiant.
¿ Donde está la tierra ?
La religion les aidant.
¿ Donde está Guevara ?
Mourir libre ou être mendiant.
¿ Donde está la libertad ?

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?
¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?

¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?
¿ Donde está Zapata ? ¿ Donde está la tierra ?
¿ Donde está Guevara ? ¿ Donde está la libertad ?

Mira, mira, mira
Los pueblos que se mueren
En la tierra, sobre su suelo
Se espera que
Se espera nadie
Todo se espera.

¿ Donde está Zapata ? (Vamos, vamos, vamos) ¿ Donde está la tierra ? (vamos a parar)
¿ Donde está Guevara ? (Vamos, vamos, vamos) ¿ Donde está la libertad ? (vamos a parar)
¿ Donde está Zapata ? (Americanos) ¿ Donde está la tierra ? (Europeos)
¿ Donde está Guevara ? (para los niños) ¿ Donde está la libertad ?