Escucha el mundo que llora
Escucha el mundo querido

El ritmo de las botas en el suelo,
La violencia de …

Legir tot

Escucha el mundo que llora
Escucha el mundo querido

El ritmo de las botas en el suelo,
La violencia de las bombas que caen sobre el techo,
La sangre de los hombres que van a la batalla,
Este pobre, pobre mundo que llora.

Bonitas palabras de los politicos
Para hacer dormir al pueblo,
Muchas represions de los militares
Matando inocentes,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El grito de las mujeres que se rebelan,
El silbido de las balas que matan,
El viento de la victoria en las banderas,
Este pobre, pobre mundo que querido.

Muchas mentiras de los dirijentes
Para dormir a la gente,
Muchas detenciones de la policia
Para empedir la lucha,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El pueblo unido balando por la paz

Los pueblos unidos,
Sin fronteras, sin violencia, sin armas, sin verguenza,
Que bailan por la paz.
Pueblos unidos,
Por l’esperanza, provocar el destino para nada,
Nada mas que la verdad.

Sans armes et sans violence, il y a les peuples qui dansent.
Si tu veux rentrer dans la transe, vas y rigole et danse.
Mais si tu veux continuer de vivre en liberté,
Il n’y a pas d’autre solution que celle de résister.

On me dit que troubadour, ce n’est pas un métier
Juste un de ces hobbies d’adolescent désœuvré
J’entends dire tous …

Legir tot

On me dit que troubadour, ce n’est pas un métier
Juste un de ces hobbies d’adolescent désœuvré
J’entends dire tous les jours : trouve donc un vrai métier
Ce n’est pas en chantant l’amour que tu pourras subsister.

Gardarem la tèrra e tanben sa cançon.
Gardarem la tèrra la nuèit tanben lo jorn.
Gardarem la tèrra e tanben sa cançon.
Gardarem la tèrra la gardarem totjorn.

Regarde cette petite fleur qui s’est fait piétiner
Par 300 000 visiteurs complètement fracassés
Par la chaleur le manque d’eau, la teuf à volonté
Pendant trois jours on aura pu voir un monde presque parfait.

On me dit qu’un monde meilleur est possible oui mais
Si on se rend la vie pénible on va pas y arriver.
Si à la place de lever la tête on se regarde les souliers
I a pas mai d’un sorire sul cap d’un dròlle per nos faire bolegar

Travailler, emprunter, épargner, acheter, dépenser, jeter
Travailler encore travailler, pour toujours plus consommer, et puis tout balancer … la terre avec. Attention au chant des sirènes, qui arrive dans nos cerveaux,
avant que nos oreilles aient compris.
Il sonne faux comme une mauvaise rengaine
Et veut nous rendre sourds à toutes les mélodies.

Moi je dis qu’en ce bas monde il ne faut pas se leurrer.
Que tout fonctionne à coup de bombes, à coup de poings levés.
A choisir je préfère la seconde pour pouvoir m’exprimer.
Gueuler contre ce monde qui tombe, qui est en train de s’écrouler !

Liberté, fraternité, égalité, de belles idées souvent bafouées.
Et l’amour, le respect, la dignité, à quel prix vous les vendez.
Ecoutez votre cœur, alors vous comprendrez
Qu’il y a des choses de valeur, qu’il ne peuvent pas acheter.

Se volèm contunhar a viure al país
Manjar lo bon pan e beure lo bon vin
Caldrà pas comptar suls òmes politics
Mas encara mai bolegar e encara mai cantar.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des …

Legir tot

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des peuples de la terre.
J’aime toutes les couleurs de la race de mes frères.
J’aime toutes les couleurs qui illuminent la terre
Qui font un arc-en-ciel sur cette terre de misère.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

Tu erres sur la terre en quête de tes frères.
Tu erres sur la terre pour fuir ta misère
Tu erres sur la terre t’as pas trouvé tes frères
Tout ce que t’as vu c’est la misère de la terre.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

One two waïss two filou waïss to filou waïss
One two waïss two filou waïss to filou waïss

On dit stop ! Stop ! A l’indifférence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’incohérence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’intolérance.
L’alerte est donnée en France.

Nos no queremos, pero hacemos como los otros,
Y se tranquilisa, decimos : somos diferentes !
Y cuando toques a lo que son nuestros
Nos ocure tambien mostrar los dientes.

Cette nuit est morte une amie, cette nuit est mort un ami,
Où tu habitais je sais pas, je te …

Legir tot

Cette nuit est morte une amie, cette nuit est mort un ami,
Où tu habitais je sais pas, je te connaissais même pas,
T’étais peut-être Chinois, quizas du Nicaragua.
T’existais même pas, t’existais qu’en moi.
Ton corps est tombé mort, le mien en tremble encore,
Qui t’as mis à mort? Les fachos de tout bord,
Quelques soient leurs couleurs, en grand saigneurs,
vénèrent leurs dieux, leurs rois.

Ni dieu, ni roi, ni loi, ni maître.
Ni dieu, ni roi, ni loi, ni maître.

Aujourd’hui j’ai les sentiments absents,
il n’y a pas que du sang qui coule dans mes veines.
Aujourd’hui la rage qui me prend,
coule aussi dans mes veines.
Aujourd’hui j’ai le mors aux dents,
la violence en moi infligée me déchaîne.
Aujourd’hui le combat reprend,
pour que demain on n’ait plus de chaînes.

Quand des mains tendues se refusent,
des visages se détournent,
des sourires se ternissent,
des paroles se déforment,
les langues sont médisantes,
les esprits récalcitrants,
les regards sont implorants,
les cœurs sont impatients.
Quand la mort nous enlèvera,
avec elle s’en iront,
nos espoirs à jamais perdus,
Ceux que l’on n’a pas vécus.

Ni dieu, ni roi, ni loi, ni maître.
Ni dieu, ni roi, ni loi, ni maître.

Lo vin e la vinha en Òc son ligats
Coma los òmes a la tèrra
I aguèt tan de luchas …

Legir tot

Lo vin e la vinha en Òc son ligats
Coma los òmes a la tèrra
I aguèt tan de luchas dins la viticultura
Ara per pas beure de piqueta
A grand còp d’engrais e de deserbatges
Sèm dintrats dins la lei del còdi-barra
Mena lo vinhièr sens lo respectar
E quand chucaràs lo mòl te traparàs la caganha

Le vin, le sang de la terre, lo mòl, le sang
Le vin, pour les prolétaires, lo mòl, le sang.

Se regalam de chuc de rasim
De muscles de marin e de gal de vin
Chabròt dins la sopa es pas fait amb d’aigueta
E dins una dòba es pas de tisana
Es un còp de roge que nos fa parlar
Es un còp de mai que nos fa cantar
En tirant lo tap a la gargalhada
Emboca la botelha que traparàs pas la caganha

Cal pas oblidar que per faire l’abeuratge
Se cal corbar l’esquina e faire caufar lo cisèl
De la carinhana en passant pel muscat
Es lo meteis plaser lo meteis combat
Alavetz a totes los tipes qu’assegutan la vinha
Arrestetz vos un pauc daissatz-la bufar
Podatz amb lo còr e non pas amb la lenga
E aqueste còp traparetz pas la caganha

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa …

Legir tot

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa
De Perpinya a Tortosa

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Skatalunya es calentita
Skatalunya es unica
Skatalunya es peligrosa
De Perpinya a Tortosa
Hi-han ficat una frontera
Skatalunya es rabiosa
De Perpinya a Tortosa

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)

Ska-ska-ska Skatalunya (4x)