Ai rescountra ma mìo, dilun,
Que s’enanavo vèndre de fum,
Lun-fum-tòu !

R-Entourno-te ma mìo,
Entourno-te que plòu.
Entourno-te ma …

Legir tot

Ai rescountra ma mìo, dilun,
Que s’enanavo vèndre de fum,
Lun-fum-tòu !

R-Entourno-te ma mìo,
Entourno-te que plòu.
Entourno-te ma mìo,
Entourno-te que plòu.

Ai rescountra ma mìo, dimar,
Que s’enanavo vèndre de lard,
Mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, dimècre,
Que s’enanavo vèndre de lèbre,
Mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, dijòu,
Que s’enanavo vèndre de biòu,
Jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, divèndre,
Que s’enanavo vèndre de cèndre,
Vèndre-cèndre-jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, dissate,
Que s’enanavo vèndre de pasto,
Sate-pasto-vèndre-cèndre- jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, dimènche,
Que s’enanavo vèndre de micho,
Mènche-micho-sate-pasto-vèndre-cèndre-jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard- lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, un jour,
Que s’enanavo vèndre de flour,
Jour-flour-mènche-micho-sate-pasto-vèndre-cèndre-jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, un mes,
Que s’enanavo vèndre de pes,
Mes-pes-jour-flour-mènche-micho-sate-pasto-vèndre-cèndre-jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Ai rescountra ma mìo, un an,
Que s’enanavo vèndre de pan,
An-pan-mes-pes-jour-flour-mènche-micho-sate-pasto-vèndre-cèndre-jòu-biòu-mècre-lèbre-mar-lard-lun-fum-tòu !

Au jardin de moun paire
I’a tant bèu pin.
Toui lis aucèu que canton
Li fan soun nis (bis)
Mis …

Legir tot

Au jardin de moun paire
I’a tant bèu pin.
Toui lis aucèu que canton
Li fan soun nis (bis)
Mis amour,
Li fan soun nis.

Ai ! Caio bello caio
Ounte es toun nis ?
Au plan païs,
Mis amour,
Au plan païs.

Ai! Caio, bello caio
Que i’a dedins?
I’a quatre damisello
‘Mé iéu fai cinq.
Dos van à l’aigo,
Uno autro vai au vin.
L’autro fai la dormo pèr dourmi.

Prène moun aubaresto
Li vau tira.
Ai tira sus li quatre
Lis ai manca, (bis)
Mis amour,
Lis ai manca.

Ai tira sus ma mìo,
Iéu l’ai maca.
Ai! Mìo, pauro mìo,
T’ai bèn fa mau ?

Aquèu qu’a tua sa mìo
Dèu pas ‘sta aici.
Dèu ana à la guerro
Lou rèi servi.

Se passe dins la villo
Me penjaran.
Se passe dins lou Rose
Me negaran.

Au bèu mitan dóu Rose
Ause souna
Li clar de pauro mìo
Qu’aviéu maca, (bis)
Mis amour,
Qu’aviéu maca.

L’autre jour me passejave (bis)
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri, lèri.
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri pas.

Rescountrère douas fourmigo …

Legir tot

L’autre jour me passejave (bis)
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri, lèri.
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri pas.

Rescountrère douas fourmigo (bis)
Que pourtavon lou gousta,
Lèri, lèri, lèri.
Que pourtavon lou gousta,
Lèri, lèri pas.

L’adusien en douas limaço (bis)
Que lauravon lou roucas,
...Lou bouié que li menavo
Li sabié pas bèn mena,
...Quouro n’an fini la rego
L’an samena d’argelas !

N’a’speli tres bèlli roso,
N’a sourti tres bèlli fiho,
Sus un óulivié cura,
Lèri, lèri, lèri.
Lis as tóutis espousa,
Lèri, lèri pas.

S’es plus vist tant bèlli noço (bis)
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri, lèri.
D’Avignoun à Carpentras,
Lèri, lèri pas.

Moun paire avié tres bèlli fiho (bis)
Tóuti li tres bon’ à marida,
Farigouleto.
Tóuti li tres bon’ à marida, …

Legir tot

Moun paire avié tres bèlli fiho (bis)
Tóuti li tres bon’ à marida,
Farigouleto.
Tóuti li tres bon’ à marida,
Farigoula.

Iéu qu’ère la plus pichouneto (bis)
Li moutoun me mandavon garda,
Farigouleto.
Li moutoun me mandavon garda,
Farigoula.

E pièi dóu tèms que li gardave (bis)
Moun calignaire vèn à passa.
Farigouleto.
Moun calignaire vèn à passa,
Farigoula.

E pièi dóu tèms que me parlavo (bis)
Mi bèu moutoun se soun escapa,
Farigouleto…

De qu’anarai dire à moun paire ?
Que lou loup me lis a manja ,
Farigouleto…

M’enanarai dire uno messo (bis)
A Nostro-Damo de la Pieta,
Farigouleto…

Mai dóu tèms que disian la messo (bis)
Mi bèu moutoun se soun recampa,
Farigouleto...

Jan Dindoun prèn sa serpeto
Ròu-tòu-tòu digo-li, digo-lou.
Jan Dindoun prèn sa serpeto,
E s’en vai coupa de blad.

Au …

Legir tot

Jan Dindoun prèn sa serpeto
Ròu-tòu-tòu digo-li, digo-lou.
Jan Dindoun prèn sa serpeto,
E s’en vai coupa de blad.

Au bout de vuech à nòu ouro
Ròu-tòu-tòu digo-li, digo-lou.
Au bout de vuech à nòu ouro
Espero enca lou dina.

Jan-Jan prèn sa serpeto
Ròu-tòu-tòu digo-li,
Jan-Jan prèn sa serpeto
E s’entourno à soun oustau.

Troubo la porto sarrado
Ròu-tòu-tòu digo-li, digo-lou.
Trobo la porto sarrado
E saup plus d’ounte rintra.

Passo pèr la catouniero
Ròu-tòu-tòu digo-li,
Passo pèr la catouniero
E vaqui coume es rintra.

Troubo sa femo couchado
Ròu-tòu-tòu digo-li,
Troubo sa femo couchado
Amé Moussu l’avoucat.

Moun paire m’a manda au bos,
Au bos culi l’óulivo,
Moun paire m’a manda au bos,
Au bos culi l’óulivo. …

Legir tot

Moun paire m’a manda au bos,
Au bos culi l’óulivo,
Moun paire m’a manda au bos,
Au bos culi l’óulivo.
Dins lou bos,
Poulit bos.

N’ai tant culi e reculi
Que la nue m’a surprìo,
N’ai tant culi e reculi
Que la nue m’a surprìo.
Dins lou bos,
Poulit bos.

Oh! qu me passarié lou bos,
Sariéu sa douço amìo,
Oh! qu me passarié lou bos,
Sariéu sa douço amìo.
Dins lou bos,
Poulit bos.

Vèn à passa gai chivalié :
Que dis « Venès, ma mìo »...

N’en soun pas au mitan dóu bos
Qu’un poutoun la surprìo...

Tiras-vous arrié, chivalié,
Prendrias ma maladìo...

Iéu siéu fiho d’un ladrié
Na dins la ladrarìo...

De t’aguè vist bèu chivalié
Me coustara la vido...

Vers la maire Antòni i’a de bon vin blanc, pichoto !
Vers la maire Antòni i’a de bon vin blanc. …

Legir tot

Vers la maire Antòni i’a de bon vin blanc, pichoto !
Vers la maire Antòni i’a de bon vin blanc.
I’a de bon vin blanc, de bon vin blanc, de gènti chato,
I’a de bon vin blanc, de bon vin blanc e de droulas.
Sauto un pau, Mioto, sauto un pau !
Deman es la fiero e anarèn pèr villo !
Sauto un pau, Mioto, sauto un pau !
Deman es la fiero e anarèn dansa !

Lou moulinié passo, fai peta soun fouit !
Marìo regardo, lou quicho dóu det.
«Qu m’empachara de regarda pèr la fenèstro ?
Qu m’empachara de regarda quand passara ?»
Sauto un pau, Mioto…

«Gardo-te pecaire, de lou regarda, pichoto !
Gardo-te pecaire, de lou regarda !
De lou regarda, lou regarda pèr la fenèstro,
De lou regarda, lou regarda quand passara.»
Sauto un pau, Mioto…

Dis-me bergiero,
Dis-me bergiero,
Quant te coustèron
Tis esclop ?

R- Coustèron
Coustèron Coustèron
Cinq sòu,
Quand èron
Quand èron …

Legir tot

Dis-me bergiero,
Dis-me bergiero,
Quant te coustèron
Tis esclop ?

R- Coustèron
Coustèron Coustèron
Cinq sòu,
Quand èron
Quand èron Quand èron
Nòu.

Cinq de tacheto,
Cinq de tacheto,
Cinq de tacheto
Mis esclop.

Cinq de ligneto,
Cinq de ligneto,
Cinq de ligneto,
Mis esclop.

Cinq de courrejo,
Cinq de courrejo,
Cinq de courrejo,
Mis esclop.

Bourda de rouge,
Bourda de rouge,
Bourda de rouge,
Mis esclop.

La ganso verdo,
La ganso verdo,
La ganso verdo,
Mis esclop.

Passant sus glaço,
Passant sus glaço,
Passant sus glaço,
Mis esclop.

R- Faguèron
Faguèron Faguèron
Clin-clòu.
Quand èron
Quand èron Quand èron
Nòu.

Madamisello Liseto
S’en vai proumena.
Madamisello Liseto
S’en vai proumena (bis)
La-la-la,
S’en vai proumena.

E tres galant d’Alemagno
La …

Legir tot

Madamisello Liseto
S’en vai proumena.
Madamisello Liseto
S’en vai proumena (bis)
La-la-la,
S’en vai proumena.

E tres galant d’Alemagno
La volon rauba.
Se se dison l’un à l’autre
« Coume poudrian fa ? » (ter)

E s’en van de porto en porto
L’oumòrno demandant.
Liseto tant caritablo
I douno un pan blanc (ter)

Lou galant que pren l’oumòrno
Li reten la man.
E la prenon e la mounton
Sus un chivau blanc (ter)

Lou galant que la menavo
Vai tout en cantant.
Lou chivau que la pourtavo
Vai tout en sautant (ter)

Madamisello Liseto
Vai tout en plourant.
Plouro d’èstre derraubado
Pèr un triste amant (ter)

Au camin de Perpignan
Qu i perde e qu i gagno.
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno,
Tra de ran la, …

Legir tot

Au camin de Perpignan
Qu i perde e qu i gagno.
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno.

La siéu anado cerca
Au plus aut de la mountagno.
Mai iéu, l’i’ai rèn rescountra,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Qu’un castèu cubert de sagno.

L’i avié tres damo dedins,
Tóuti tres s’apelon Jano.
M’an counvida de soupa
Tra de ran la, de ran la lou guè !
E de coucha dins sa chambro.

Coucharai au pèd dóu fiò
Sus un paquetoun de paio.
Quand n’en vèn la miejo-nue
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Lou fiò s’es mes à la paio !

E li braio dóu galant
An flamba emé la paio !
S’aviés coucha ‘mé iéu,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Auriés pas brula ti braio !

Seule sans berger,
Que fais-tu la belle ?
Loin de ta chaumière,
Tu cours un danger.
N’as-tu pas peur la …

Legir tot

Seule sans berger,
Que fais-tu la belle ?
Loin de ta chaumière,
Tu cours un danger.
N’as-tu pas peur la belle
De la dent cruelle
Du loup dévorant
Et du chien méchant ?

En touto sesoun
Que me lou coumando
Moussu sus Mielandro
Garde mi moutoun.
De la sóuvagino
N’en siéu pas chagrino,
Pèr me garanti
Ai moun chin Labrit.

Quoi que carressant,
Ton chien ma mignonne,
Contre la furie
Serait impuissant.
Va, crois-moi la belle
Et sois moins rebelle,
Pour te protéger
Prends-moi pour berger.

Deveni bergié
D’uno pauro fiho,
Un ome de vilo
N’es pas soun mestié.
Laissas-me tranquilo
Que siéu pas doucilo,
Pèr moun chin Labrit
Vous farai blussi.

Bergère dis-moi,
Tu es bien méchante.
Vois-tu ma demande
N’est pas calculée.
Laisse aller ta chance,
Bergère charmante,
Regarde un seigneur
Se mettre à tes pieds.

Moun paure Moussu
Vòstri balivèrni,
Anas li counta
A d’áutri que iéu.
Ame moun bergié
Emé sis esclop,
Que se sian proumès
Qu’erian tout pichot.

D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
Vène faire …

Legir tot

D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
Vène faire farino
Au vostre bèu moulin.

Tin-toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin-tan.
Tin- toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin-tan.

Oh ! La poulido grano
Que fai vostre moulin.
Dounas que vous ajudo
Lou tèms de camina.
Intras aqui fiheto
La vous vau moulina

Tin-toun lou tèms que se moulino
Tin-toun m’assete se vous plais
Tin-toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin tan.

La bello es endourmido
Au tin-tin dóu moulin.
Revihas-vous fiheto
Que vostre sa es plèn.
Oh! la douço farino
Que fai vostre moulin!

Tin-toun, lou vau dire à ma maire
Tin-toun, de veni mòurre aici,
Tin-toun, n’aguesse qu’uno grano,
Tin-toun, la vendra mòurre aici.