A la ruàa de Rore i a una bella filha
I a una bella filha da maridar,
Ilh vòlen donar-la …

Legir tot

A la ruàa de Rore i a una bella filha
I a una bella filha da maridar,
Ilh vòlen donar-la a un vielh e quiei ilh lo vòl pas

Mas piora pas tant, ò bella filheta
‘quel vielh feniarè fito soterrat,
E tu sares padrona de tot çò que a

Que vòs que me ne fau mi de tanta ròba?
Per mi m’es ben pus char anar a trabalhar
E a pilhar-me ‘quel bel jove sarei consolàa

Jove en bó jove, vielh en bó vielh
Jove en bó jove, vielh en bó vielh,
A l’ombra d’un bel jove s’esta sempe mielh

Anem, anem a Nòsta Dama, per veire aquela dama
Qu’a fach un enfant
Arubarem vers mieja nuech, anem-ie tot espres …

Legir tot

Anem, anem a Nòsta Dama, per veire aquela dama
Qu’a fach un enfant
Arubarem vers mieja nuech, anem-ie tot espres
E cantarem Nové!

Veici venir totis li pastres adreiçats per lis astres
Embè si saions;
L’un de fromatge ié donet e l’aute un caufa-pes
E canteron Nové.

Puei li bergiers ié corregueron e totis li vengueron
Portar quauquaren
L’un li apòrta de bosquet e l’aute de pan cuech
E canteron Nové.

Anem se me cresetz, bregada, tocarem una aubada
Per aquel bòn Dieu
Davian jogara dòu rebec di mans, non pas di pes
E cantarà Nové.

Sòn, sòn, veni, veni, veni
Sòn, sòn, veni, veni, sòn!

La sòn-sòn s’en es anada a Paris sus una craba, …

Legir tot

Sòn, sòn, veni, veni, veni
Sòn, sòn, veni, veni, sòn!

La sòn-sòn s’en es anada a Paris sus una craba,
Tornarà deman matin a cavalet sus un rossin

La mamà es al canton, fai rustir un milhasson
Lo papà pòrta un aucel dins lo clòt de son capel

La son-soneta vendrà, lo mainatjon s’endurmirà
Nen-nen, migon, sòn-sòn, toston

Nen! Sòn! e sòn-sòn lo mainatge dròm...
E nen-nen, lo mainatge duerm....

Calant de Villafranca, sota d’un carrobier
Faiú la contradança em’un sarjant forier

Li gandaulas si maridon… li gandaulas son maridàas …

Legir tot

Calant de Villafranca, sota d’un carrobier
Faiú la contradança em’un sarjant forier

Li gandaulas si maridon… li gandaulas son maridàas
Fai que l’amor ti passerà, fai la vireta…la viràa

S’es maridat un rango em’una qu’es sença dents
Sa maire n’es contenta, son paire n’en sai ren

La filha n’es promessa, li an donat l’aneu
N’a pus de contentessa que fins a San Miqueu

Tu creies d’estre bella mas bella non sies pas
Te cal pagar lo pintre per te faire pintar

Jan de la Rivella aviá un prat, las lengostas l’an siat
L’aura mena, l’aura fena, Jan de la Rivella es …

Legir tot

Jan de la Rivella aviá un prat, las lengostas l’an siat
L’aura mena, l’aura fena, Jan de la Rivella es sença pena
L’aura mena, l’aura fena, Jan de la Rivella beica far

Jan de la Rivella aviá un chin, que mosiá nueit e matin
A-o butava en la feisella se fasiá la toma bella
A-o butava en la feisella e se minjava toma e pan

Jan de la Rivella s’es mariat, quatre filhas l’an pilhat
Uno cos, l’autra talha, l’autra fai chapels de palha
L’autra fai chapels de flors, Jan de la Rivella fai l’amor

Joana s’en vai querre d’aiga,
d’aiga, l’aiga per pastar

Dal temps che pausava l’aiga
un monsur ven a passar

Joana, …

Legir tot

Joana s’en vai querre d’aiga,
d’aiga, l’aiga per pastar

Dal temps che pausava l’aiga
un monsur ven a passar

Joana, dona-me un pauc d’aiga
per mon caval abeurar

Cavalher ma dorna es plena
de caval cal davalar

Filheta se iu davali
un poton te costarà

Un poton n’es pas gran causa
mas tan plan vos mancarà

L’ase d’Alegre fai testament
Laissa la vida per lo convent

E levrin e levron ton-ton
E levran dalión e levrin …

Legir tot

L’ase d’Alegre fai testament
Laissa la vida per lo convent

E levrin e levron ton-ton
E levran dalión e levrin e levron

Laissa las chambas ai pauri sòps
Quora corrián, corrián au galòp

Laissa ‘s’aurelhas ai pauri chòrnhs
Quora auvián, auvián da luenh

Laissa l’uelhes ai pauri bòrnhs
Quora veián, veián da luenh

Laissa l’òsses ai pauri chans
Quora mordián fasián an! an!

Laissa la coa ai cusiniers
Parar las moishas dai potagiers

I es vengut una gaseta, tot’ora de novel
I es vengut una gaseta, la pòrta un angel dal ciel
L’angel …

Legir tot

I es vengut una gaseta, tot’ora de novel
I es vengut una gaseta, la pòrta un angel dal ciel
L’angel dal ciel dis que una vergineta
I a fach un enfant que teta, i a pas ren de pus bel

L’enfant qu’es nat tot’ora, es nat en Betelem
L’enfant qu’es nat tot’ora, es paure que n’a ren
Paure que n’a ren, e lo bòn Diu l’emplora
E sa maire lo adora, cojat s’un pauc de fen

La santa vergineta ensem al bòn vielhon
La santa vergineta lhi chanta una chançon
Chanta una chançon que fai liron-lireta
Lhi dona una posseta, duerm, mon bel garçon

Aval en la ribiera i a una richa meison
Dedins son tres filairas que filan tot lo jorn

Una s’apela …

Legir tot

Aval en la ribiera i a una richa meison
Dedins son tres filairas que filan tot lo jorn

Una s’apela Jana e l’autra Marion
L’autra s’apela Clara, esclaira nuech e jorn

Sa maire la penchena d’un penche d’argenton
E son paire la còfa d’un’auna* de galon

Quand ela se miralha dins l’aiga de la font
Un aucelon s’i pausa per ié far l’orason

Lo filh del rei passava, l’a trobada a la font
“digatz, bela filaira, aquò’s vos, Janeton?”

“Nani, ma sòrre ainada s’apela d’aquel nom
Se cercatz un’amiga, intratz dins la meison”

Mon Dieu, quelle misère de tant de réfugiés,
Qui sont dans nos Vallées et qui ne font que soupirer.
Ils …

Legir tot

Mon Dieu, quelle misère de tant de réfugiés,
Qui sont dans nos Vallées et qui ne font que soupirer.
Ils n’ont plus de quoi vivre, ni biens, ni or, ni argent,
Ni chose qui leur puisse donner soulagement.

Par la vallée de Pérouse et la val de Cluson,
Que de pauvres qui pleurent, qui n’ont plus de maison
Les paysans qui crient, courant parmi les bois,
S’en vont tout en furie, oh, les pauvres Vaudois

Oh! La cruelle guerre qui est cause de malheur
Qui se fait sur la terre au pauvre laboureur.
Hélas, que de personnes qui souffrent tant de froid
La guerre en est la cause s’ils sont parmi les bois.

Ò la mieu bella Niça, regina de li flors
Li tieu vielhis taulissas ieu canterai totjorn
Canterai li montanhas, lo …

Legir tot

Ò la mieu bella Niça, regina de li flors
Li tieu vielhis taulissas ieu canterai totjorn
Canterai li montanhas, lo tieu tan ric decòr,
Li tieu verdi campanhas, lo tieu gran soleu d’òr

Totjorn ieu canterai sota li tieu tonelas
La tieu mar d’azur, lo tieu ciel pur
E totjorn criderai en la mieu ritornela
Viva! Viva Niça la bella!

Canti la capelina, la ròsa e lo lilas
Lo Pòrt e la Marina, Palhon, Mascoinat
Canti la sofiéta, dont naisson li cançons
Lo fus, la colonheta, la mieu bela Nanón

Canti li nòstri glorias, l’antic e beu Calén
Dòu donjon li vitòrias, l’odor dòu tieu printemps
Canti lo vielh Sincaire, e lo tieu blanc drapeu,
Puei lo breç de ma maire, dòu monde lo pus beu

Un bergier se promenava tot al long d’un riu
Tot al long d’un riu, al bòrd de la ribera
Per …

Legir tot

Un bergier se promenava tot al long d’un riu
Tot al long d’un riu, al bòrd de la ribera
Per entene cantar ra bergera de la

Ò bergera de la r’aiga passatz bon de ça
Passatz bon de ça, al long d’aquesta prada
Passatz bon de ça, que parlarem d’amor

E quin voletz que iu passi che no i a de bateu
Que no i a de bateu, ni mai de pont d’arcadas
Ni mai de pastureu qui me siá fideu

Si tu n’eras fidelòta iu be t’en sirió
Iu be t’en sirió, pendent tota ra vita
E iu be t’en sirió, be t’en espusarió

Pastres de i nòstas montanhas,
Se durmetz revilhatz vos
Se durmetz revilhatz vos
Anatz veire Maria
N’a fach un tant …

Legir tot

Pastres de i nòstas montanhas,
Se durmetz revilhatz vos
Se durmetz revilhatz vos
Anatz veire Maria
N’a fach un tant bel enfant
Se sòna lo Messia

Qu’es que fai tan de tapatge?
Qu’es tota aquela quiaror?
Qu’es tota aquela quiaror
que i a sus lo visatge?
Me sembla de sente chantar
I angels sus lo vilatge

Maire se sabiatz d’onte veni d’onte veni
Maire se sabiatz d’onte veni me battriatz
Veni de Tolon, de Tolon e …

Legir tot

Maire se sabiatz d’onte veni d’onte veni
Maire se sabiatz d’onte veni me battriatz
Veni de Tolon, de Tolon e de Marselha
Veni de Tolon, de dançar lo rigodon

Avíu un calinhaire m’agradava pas
Aviá lo nas de caire, sabiá pas dançar
Aqueu calinhaire m’agradava gaire,
Aqueu calinhaire m’agradava pas

I a de chivaliers de l’armada, de l’armada
I a de chivaliers, parlon d’amor volontiers
L’espasa au costat, bella mina, bella mina,
L’espasa au costat, sabon se faire escotar

I a tant de marins, per la dança, per la dança
I a tant de marins, per la dança, plens d’entrin
Rire que fai gau, camba lesta, camba lesta
Rire que fai gau, camba lesta e pes descaus

I a li gròs marchands, li pistòlas*, li pistòlas
I a li gròs marchands, li pistòlas e li diamants
N’an si còfres plens, de colanas, de colanas
N’an si còfres plens, de colanas e de pendents

Ah! Lo beu pais, tot fa festa, tot fa festa
Ah! Lo beu pais, tot fai festa e tot ié ris
Maire se voliatz vòstra filha, vòstra filha,
Maire se voliatz aqui la maridariatz!

Denant de ma fenestra i a un aucelon,
Tota la nuech chanta, chanta sa chançon

Se chanta, que chante
Chanta …

Legir tot

Denant de ma fenestra i a un aucelon,
Tota la nuech chanta, chanta sa chançon

Se chanta, que chante
Chanta pas per iú
Chanta ma ‘mia
Qu’es da luenh de iú

Aquelas montanhas que tant autas son
M’empachon de veire meis amors ont son

Baissatz-vos, montanhas, planas levatz-vos,
Perqué pos-que veire meis amors ont son

Stomatin, lo jal chantava, iu me siu levat
N’ai sentut un que bramava "Lo Senhor es nat!
Achampatz-vos, leu, bregada, …

Legir tot

Stomatin, lo jal chantava, iu me siu levat
N’ai sentut un que bramava "Lo Senhor es nat!
Achampatz-vos, leu, bregada, anarem ensem
Per far festa a la borjada qu’ilh dien Betelem!"

Puei dedins la gabaneta ilh nos an menats
E n’avem vist la logeta onte Díu es nat
L’avem trobat sus la palha sença degun linçòus
Ni servietas, ni tovalhas al mes de un ase e un biòu

E bofant dins la museta dessus ‘n autre ton
Ai chantat una chançoneta dran de l’enfanton.
E dequò la vesinança qu’i era iqui d’entorn
An dançat sus la cadança d’aquela chançon.

V’autres, que siatz assemblats au don-don de la campana
Podetz ben vieure en solaç mentre que l’infern s’afana
Siam venguts …

Legir tot

V’autres, que siatz assemblats au don-don de la campana
Podetz ben vieure en solaç mentre que l’infern s’afana
Siam venguts a sauvament, cantem donc joiosament

L’enfant que n’era promés ven per nos sauvar la vida
Es naissut apres de nòu mes d’una vierja tan polida
Que la planeta dòu jorn d’ela empronta sa lusor

Per tot caire e canton non si vei que faire festa
Lis uns brandon lo menton, lis autres clinon la testa
Quand non pòdon pus velhar non fan ren que badalhar

Per veire aquel bel garçon fau laissar tota cautela
Car el n’es totjorn amont que fai bòna sentinela
Non vòl que ren de malin intre dins son bel jardin