Ai decidat de montar sus mon ai
per anar veire l’acochada
Ai decidat de montar sus mon ai
per anar …

Legir tot

Ai decidat de montar sus mon ai
per anar veire l’acochada
Ai decidat de montar sus mon ai
per anar veire s’es verai

De malhons e e de camisetas
N’en cargarem nòstas saumetas
Un fromatge coma un mortier
Lo manjarem totis de companhier

En menarem la frema de Simon
Emé sa sòrre, la talhosa
En menarem la frema de Simon
li farà quauques calotons

Oblidatz pas de portar lo caban
e de vieure dins la manseta
Oblidatz pas de portar lo caban
de vin, de lach e de bon pan

Anueit nòsti vesin eron toti en festa
emé si tamborins me fasien mau de testa
Corrien per campanha emé gran …

Legir tot

Anueit nòsti vesin eron toti en festa
emé si tamborins me fasien mau de testa
Corrien per campanha emé gran plesir
ieu avieu la lanha, podieu pas dormir

D’entendre aqueu gran brut ieu sabieu plus che faire
cresieu d’estre perdut, revilhere ma maire
Come podetz creire me sieu abilhat
e sieu anat veire çò qu’era arribat

En fasent mon camin, rescontrere Justina
ieu ie diguere ansin: "Digatz-me, ma vesina:
me porriatz pas dire çò qu’es arribat?"
S’ei botada a rire e me l’a contat

M’a dich qu’un beu garçon a pres nòsta natura
Per pagar la rançon de totas creaturas
Tre que l’entendere aguere gran gau
e ié correguere come ’n perdigau

En arribant au liòc ont’era l’Acochada
ie faguere bòn fiòc: era tota jalada
e puei despleguere un beu pedas blanc
e ieu ajudere a mudar l’enfant

Tre que fuguet mudat prenguere mi clinquetas
me botere a cantar la tan-lura-lureta
Cantere e dancere per lo rejoir
Mai m’enraumassere, fau ren che tussir.

Ara n’ai pas lesir de vos contar lo resta
mai se voletz venir deman que sarà festa
Veirem l’acochada e l’enfant au breç
Tocarem l’aubada, direm de Nové

San Jòusé dòu ped breçava e cantava
a Jesu: dormetz, dormetz
Lis anges e lis angelicas fan musica
a l’entorn …

Legir tot

San Jòusé dòu ped breçava e cantava
a Jesu: dormetz, dormetz
Lis anges e lis angelicas fan musica
a l’entorn dòu pichòt breç

Vòsta maire jamai laça vos pedaça
vòste pichòt camison
D’enterin che sa man pura vos cordura,
bòn Jesu, fasetz som-som

Barratz leu vòsti parpellas totas bellas,
crosatz vòsti braç ansin
Que vòste polit frònt d’ile ben tranquile
repause sus lo cussin

L’ase e lo biòu en calauma dins la bauma
bofon dins l’ombra a geinons
sota la cauda alenada ben reglada
dormetz, ò sant Enfanton

Iu me siu levat
Fito d’matinàa
Quora fins l’adrech
Era encar brinat

Chantem Natal, Natal Natal,
Chantem Natal encara

Me …

Legir tot

Iu me siu levat
Fito d’matinàa
Quora fins l’adrech
Era encar brinat

Chantem Natal, Natal Natal,
Chantem Natal encara

Me siu enchaminat
A cercar Janet
Qu’escotes iqui,
Ò pastorelet?

Escoto chantar
Aquel rossinhòl
Ai jamai sentut
Un chantar pus bel!

Ni l’es rossinhòl
Ni d’aute aucelet
Es dal Paradis,
Un bel angelet

Dis que a Betelem
Dins de n’estabiet
I es naissut stanuech
Jesus l’enfantet

Erem tres pastoreletas
que gardavem dins lo prat
Fasiam paisse las ovalhetas Nové! Nové!
lo long d’un riu argentat Nové! …

Legir tot

Erem tres pastoreletas
que gardavem dins lo prat
Fasiam paisse las ovalhetas Nové! Nové!
lo long d’un riu argentat Nové! Nové!

Avem vist volar un ange
que cantava dins lo cel
Anonçava un Diu mainatge Nové! Nové!
Sus un aire tot novel Nové! Nové!

Lo Salvador ven de naisse
Pus doçet q’un jove anhel
Laissatz las ovalhetas paisse Nové! Nové!
Venetz veire, pastorels Nové! Nové!

Ha qu’una bela mervelha
E qu’un polit enfanton
Sa gauteta es pus vermelha Nové! Nové!
Qu’una ròsa de buisson Nové! Nové!

Pastorel, pren ta museta
Ta fluta e ton caramel
Cantarem sus sa breceta Nové! Nové!
çò que sàbem de pus bel Nové! Nové!

Jutjatz un pauc, de quinta sòrta
lo bòn Jesu es a cubert
Non li a ni fenestra, ni pòrta,
aquel …

Legir tot

Jutjatz un pauc, de quinta sòrta
lo bòn Jesu es a cubert
Non li a ni fenestra, ni pòrta,
aquel estable es tot dubert
E fai un’aura qu’es pus fòrta
que non sarà de tot l’iver

Aquel Enfan dona dins l’ama
Es tot nud sus de palhossas
e sa maire, la bòna dama
Li vodrié caufar son pedas
Mai come n’i a ni fuec ni flama
Lo li met fret come de glaç

N’i a que dison que l’Enfan plora
Per ieu, l’ai ren ausit plorar
Vodrieu que me diguesson quora
An vist que se sié rancurat
Eu s’acostuma de bòn’ora
Ei torments que deu endurar

La bòna Vierge es fòrt modesta
Dins una granda umelitat
Pòde pas vos dire lo resta
De toi lei trèts de sa beutat
Car lo vuel c’a sus la testa
M’en a ben raubat la mitat

S’es jamai vist dins la natura
Ren de si doç, ren de si beu
Es pus blonda que la daurura
Cent fes pus doça que lo meu
Vos vodrieu faire sa pintura
Se sabieu menar lo pinceu

La bòna novela
que nos venguet dòu ceu
D’una qu’es pieucella,
Ansin creire se deu
Es istada facha maire
d’un …

Legir tot

La bòna novela
que nos venguet dòu ceu
D’una qu’es pieucella,
Ansin creire se deu
Es istada facha maire
d’un tan bel enfan
San Jusep, son calinhaire
Dieu l’amava tan

Dins un paure estable
entr’un ase e’n bieu
Lòc ben miserable
Ela a fa lo beu fieu
Rejoissetz vos, donc, filhas
Anem vers l’enfan
Anetz-li, tropa gentilha
Aqui rirem tan

Ò maire pieucella
pregatz ben vòstre fieu
che totas querelas
apaise lo bòn Dieu
Nos, per tota recompensa
Direm a l’enfan
"Nové, Nové" de plasença
"Nové" trionfant

De matin ai rescontrat lo trin
De tres grands rei qu’anavon en voiatge
De matin ai rescontrat lo trin
De …

Legir tot

De matin ai rescontrat lo trin
De tres grands rei qu’anavon en voiatge
De matin ai rescontrat lo trin
De tres grands rèi dessus lo grand camin
Ai vist d’abòrd de guardacòrs,
De gent armats em’una tropa de patges
Ai vist d’abòrd de guardacòrs,
Totis daurats dessus si justaucòrs.

Li drapeus qu’eron segur fòrt beus
I ventolets servien de badinatge;
Li cameus, qu’eron segur fòrt beus,
Portaven de bijos totis noveus;
E li tambors, per faire onor,
De temps en temps fasien brosir son tapatge;
E li tambors, per faire onor,
Batien la marcha chasqu’un a son tour.

Esbaït d’entendre aquò d’aquì,
Me siéu renjat per veire l’equipatge;
Esbaït de veire aquò d’aquì,
De liuen en liuen lis ai totjorn seguit;
L’astre brilhant qu’èra davant,
Serviet de guida, en menant li tres rèi mages
L’astre brilhant qu’èra davant,
S’arrestet net quand fuguet vers l’Enfant

La Vierge Maria a fa l’Enfant
Li pastors van l’adorant
Chascun quauquaren li dona
Dòna Peirotona, Dòna Peirotona,
ieu vau …

Legir tot

La Vierge Maria a fa l’Enfant
Li pastors van l’adorant
Chascun quauquaren li dona
Dòna Peirotona, Dòna Peirotona,
ieu vau faire una corona
de bella façon per lo beu garçon

Dieu dòu ceu nos l’a vorgut donar
E puei l’a recomandat
A sa maire doça e bona

Son marit Jòusé, sage e leiau
Es totjorn aupres dòu joiau
E pren garda a sa persona

La premiera nuech com’eu nasquet
Claretat granda i aguet
Lo ceu si torchas raiona

De tota la nuech lo beu pichòt
N’aguet ni calor ni fiòc
Qu’aqueu que la palha dona

E per tots meinatges bòns e beus
Non s’atrobet qu’un drapeu
Dont sa maire l’environa

Aro chascun dona au petit fis
Qui un drap, qui un tapis
Enfin chascun fai sa dona

N’es pas la reson que ten eici
chascun deu donar per si
Portatz li quauquas cotonas

Tots nòstri vesins van lo trobar
Cadun a-chà l’un l’ie va
Qui a d’estruments li sona

Anem donc tots joiosament
Ço qu’aurem li donarem
Anem, leu, dòna Peirona!

Pastres de l’Argentiera
Calen da l’aut en bas
Pòrten formatge gras
De dins la formatgera
Per far la presentiera
Al …

Legir tot

Pastres de l’Argentiera
Calen da l’aut en bas
Pòrten formatge gras
De dins la formatgera
Per far la presentiera
Al bòn Jesus qu’es nat

Ven Ròsa, cala Guita
Bramen alegrament
Bramen "compaire Laurent!
Mai causa tant polida
Al temps de nòsta vida
S’es vist en Betelem"

Ma se ia una massiera
Que fai lo pan forniat
Vai fito fòra, i disem,
Al lòng de la carriera,
Te butem la premiera,
Janeta, fai lo pan

Senten un’armonica
Que cala ju dal ciel
Ilh chanta un’aire tant bel,
I auti fan la replica
Chantem tot en musica
"Viva l’enfant novel!"

Per non languir lòng dòu camin
contem quauquas sornetas
Sus lo fifre e lo tamborin
disem la cançoneta

Repic : …

Legir tot

Per non languir lòng dòu camin
contem quauquas sornetas
Sus lo fifre e lo tamborin
disem la cançoneta

Repic :
Cantem Nové, Nové, Nové, Nové sus la museta
Cantem Nové, Nové, Nové, Nové sus la museta

Lo temps nos a gaire durat,
ves’eici la grangeta
Lo beu prumier que i’intrarà
que leve la bareta

Ai d’iòus, de farina e de lach
emai una casseta
S’avieu de fiòc, i aurieu leu fach
una bòna popeta

L’enfant es freit come de glaç,
porgetz-me l’escaufeta
Tenetz, caufatz-ie son pedas,
comaire Guilhaumeta

Bòna vierge, Maire de Dieu,
bela e joina bruneta
N’autres vos anam dire adieu,
vos leissam pas soleta

Quand la miejanueit sonava
ai sautat dòu liech au sòu
ai vist un bel ange que cantava
mila fes pus …

Legir tot

Quand la miejanueit sonava
ai sautat dòu liech au sòu
ai vist un bel ange que cantava
mila fes pus doç qu’un rossinhòu

Lei mastin dòu vesinatge
se son totis atrupats
N’avien jamai vist aqueu visatge
se son tot d’un còp mes a japar

Lei motons, agneus e fedas
se son toi mes a belar
Se n’i aguesse ges agut de cledas
Se sarien anats de ça, de la

Lei pastres dessus la palha
Durmien come de socas
Quand an ausit lo brut dei sunalhas
An cresegut qu’era lo suiraç.

De sauts e de cambadas
n’ai fach mai que non podiéu
Lòrs que m’a parlat d’un’acochada
qu’avié mes au jorn lo Fieu de Dieu

San Jusep en bó Maria
Tuchi dui van viatjar
E demanden retirada,
I a degun que i vòl lotjar

Ont’anetz, …

Legir tot

San Jusep en bó Maria
Tuchi dui van viatjar
E demanden retirada,
I a degun que i vòl lotjar

Ont’anetz, tant bela dama,
E lo filhet qu’avetz da cant?
Ai pa encar trobat un’estrema
Per proteger nòste enfant

Ici, dins d’aquesta meira
Degun venarè cercar
Vai querre lo dalh, siaire
Que lo biat te chal copar

Aquò fai tres jorns areire
Que l’avìu semenat
Tu brau òme, vai a veire
S’al es pas encara brulhat

E la palha ent’un quart d’ora
Aviá grandit e espigat
E apres un’aute quart d’ora
L’espic era ben meurat

E la primera siada
N’aviá fach la linçolàa
Ma ia iqui la banda armada
D’i Judeus renegats

"Dis-nos un pauc, marrit siaire
Quita de talhar lo biat
As pa vist aquela maire
Que portava un novel nat?"

"Son passats aquela jornada
Quora ai semenat lo biat"
"Anem via d’ici bregada
Aquò l’era l’an passat!"

Sentetz, compaire Andrea
I a ren de pus charmant
Per l’aire de Judea
’Es anges van chantant
"Gloria in excelsis …

Legir tot

Sentetz, compaire Andrea
I a ren de pus charmant
Per l’aire de Judea
’Es anges van chantant
"Gloria in excelsis Deo"
A l’onor de l’enfant

Pòrten la messagiá
’S anges alegrament
La guerra i es finiá
Despuei d’aquest moment
La pas i es estabiliá
En tota la bòna gent

Sònen de l’espineta
’S anges estamatin
Lo pifre e la trombetta
La viola e lo violin
E musica e museta
Viren i balarins

Tora lora lora, lo gau canta
e n’es pas encara jorn
ieu m’en vau en Terra Santa
per veire Nòste …

Legir tot

Tora lora lora, lo gau canta
e n’es pas encara jorn
ieu m’en vau en Terra Santa
per veire Nòste Senhor
Vòs tu venir? Nanì nanì!
Vendras pro ben! N’en farai ren!
Guilhaume, Guilhaume!
Au mens s’ieu non torne plus
fai mi dire uni set-Saumes
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Sieu paurós come un polet
Quand sieu solet, quand sieu solet

Tora lora lora, l’aura mena
e me fai bofar li dets
Certas, ieu sieu ben en pena
Ai pòu de morir de freit
Hòu de l’ostau! Quau pica avau?
Vodrieu lotjar. Siam toi cojats!
Grangiera, Grangiera!
Durbetz me, sieu tot jalat
Botatz-me dins la feniera
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Lo paure, onte tirarai,
beleu morrai, beleu morrai

Tora lora lora li ribieras an deja tot inondat
Vese plus ren li brotieras
Beleu me faudra nadar
Quauque barquet! N’ia pa de que.
Ont passarai? Certas, non sai.
Sauvaire, Sauvaire!
Tu n’as ges de caritat,
n’es pas ànsin que fau faire
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Lo paure, onte passarai
Me negarai, me negarai

Tora lora lora, per fortuna sieu sortit d’un michant pas
La pode contar per una
Enfin ai trobat lo jas
Bonjorn a tots! E mai a vos
E que fasetz? Vos lo vesetz!
Maria, Maria!
Vos estrugue dòu beu fieu
Lo verìtable Messia
Bòn San Jòusè - se me cresetz
Me fairetz veire l’enfant
qu’ieu ame tant, qu’ieu ame tant