Una cançon dins mon canton
Ambé mon bambó
Siáu pas lo mai malurós
Una cançon dins mon canton
Ambé mon …

Legir tot

Una cançon dins mon canton
Ambé mon bambó
Siáu pas lo mai malurós
Una cançon dins mon canton
Ambé mon bambó
Mi senti totjorn amorós.

Me lèvi pas tròp matin perque siáu cofle de la nuech
La serada fuguèt tant lònga
Ai fach bolegar lei pòssees
Cantat un molon d’estylees
Me siáu pas repausat une segonda
Me bèvi lo cafè e la radiò de mon vesin
Me dona totei lei novèlas
M’entòrni dins mon liech dins la man un gròs babolin
E me canti una ritornela.

Quora vau trabalhar de còp que i a
M’agrada pas
Mai li vau pamens gai
Que mon mestier es de cantar
Siam totei d’obriers
Païsan, pastre o fornier
Un trabalh es un trabalh
Lo sound system es mon talher
Dei nòtas de musica
Lo son de l’electronica
Un riddim e zo mai
La cansoneta me repica.

Dança, dança pichonela
Dins lo soleu de miegjorn
La carriera t’apartene
E t’apartendrà totjorn
L’uelh redon de la merleta
Protegisse sei pichons
Tot en aut de sa brancheta
Te regacha a l’escondon
D’asseton davans ma pòrta
Vèsi venir lo charivari
L’espectacle que m’encanta
Tot lo pòple de mon barri.

Es la fin de la jornada
E ja lo soleu se’n va
Ai passat l’après-dinnada
A ren faire a badar
A escotar de bòn raggà
A escotar lei gents parlar
Tè me siáu jamai fach cagar
Es melhor que lo cinemà
Es l’ora de me recampar
Es l’ora de me preparar
Me mèti l’abit d’aparat
Me vèrsi un grand pastagà
Prèni un saquet de ganjà
Prèni un paquet de Rizlà
Ara siáu lèst per bolegar
Lo micrò es a m’esperar…

I a tant de causas sus terra
Que nos gonflan sens quitar
Un fum que nos desespèra
Que podèm pus …

Legir tot

I a tant de causas sus terra
Que nos gonflan sens quitar
Un fum que nos desespèra
Que podèm pus endurar
Vos volèm cantar amassa
Tot çò que nos fa cagar
Nos acaissa, nos alassa
E nos fa emmaliciar.

Ò fan que la vida es dura
Siam totjorn tarrabustats
Se diriá que la natura
Es aquí per tracassar.
La pluièa nos pren la tèsta
Lo soleu nos fa cramar
L’ivèrn nos fau quatre vestas
E l’estiu siam tot banhat.
Es jamai la bòna plaça
Quand nos volèm repausar
Ò i a de vent que nos glaça
Ò d’èrbas per nos fissar.
De cabridans, de fòrnigas
De tavans ne’n manca pas
Pòs pas manjar una figa
Sens un vèrme destorbar.
Vos volèm cantar amassa
Tot çò que nos fa cagar
Nos acaissa, nos alassa
E nos fa emmaliciar.

Les hommes se croient très forts mais l’univers les surpasse
Tous les jours le hasard fait que des choses se passent
N’importe quoi, à tout moment, peut devenir une menace
Quand se déchaînent les éléments, ils nous remettent à notre place
On a la bombe atomique et tout le binz technologique
On bricole les molécules et le code génétique
On a même inventé des armes bactériologiques
Mais on est terrorisé par le zonzon d’un moustique
On fabrique des outils qui font mourir, qui font souffrir
Et ensuite on a envie, un beau jour, de s’en servir
Pour ne pas être asservi ou au contraire asservir
Mais la nature, en un éclair, pourrait tous nous anéantir !

Ambé tot aqueu bestiari
N’i a pron per venir fadat
Mai per malur l’inventari
Es luenh d’èstre acabat.
Leis umans òc mon collèga
Podèm pas leis encapar
Lei vielhs fan totjorn la bèba
Lei jovents son tròp fracàs.
Coma comptar leis estrassas
Lei cònòs, leis enfavats,
Lei gelós de totei raças
Lei pebrons, leis ensucats.
Tant e tant vira la tèsta
Arrestèm de carcular !
Tenètz lei botelhas lestas
Que çai siam per festejar.

Aiuto, il mondo che faciamo è troppo brutto
Per sporcare la terra faciamo di tutto
Il nostro ambiente è quasi …

Legir tot

Aiuto, il mondo che faciamo è troppo brutto
Per sporcare la terra faciamo di tutto
Il nostro ambiente è quasi distrutto
Senti l’argomento ora che ti butto
Consumo, abusivismo e incuinamento
Malatie, radiazioni sparti dal vento
Sensazione di morte e di spavento
Addesso uscite del vostro sonno lento

Incasinati, siamo incasinati

Che cosa si fa, che cosa si passa?
Dappertutto distruzione e violenza
Uno viene e per niente ti amazza
Un altro si crede superiore di razza
Gente pazza che s’incazza
Tipo, ti dico, siamo sulla dicesa
Siamo nel buio senza difesa

Per l’avenguda
S’entènde la crida,
Venètz dançar ! Ma dòna l’a commandat.
Dròlle galhard
Ò chormeta polida
Venètz dançar ! Ma dòna l’a commandat.
Ges d’embocan,
Ges de bèstia marrida
Seràn jitats ! Ma dòna l’a commandat.
Ges de gelós
Per gastar la partida
Seràn jitats ! Ma dòna l’a commandat
Per calinhar
La nuech serà tranquilla,
Enamorats ! Ma dòna l’a commandat.

Su insieme andiamo a cacciare la bestia
E senza compassione faciamo la festa
Si vene la polizia usciamo dalla finestra
Non siamo di sinistra neanche di destra
Per noi i politici sono fuori di testa
Per la pace e la vita faciamo la richiesta
Chiara la questione, chiara la risposta
Non vogliamo più mangiare di quella minestra.

I presidenti non si capiscono
Uno dice di si, l’altro dice di no
Ma io me ne frego
Io passo attraverso
Vedo la diversita
Nella comunità
Ecco la verità
Nella la tua cità
Mi devi ascoltare
Addesso basta parlare
Bisogna di fare
E importante pensare
Una cultura popolare
La nostra forza è di provocare
Prendere e dare
Cercare, trovare
Sempre immaginare
Dico communicare

Ara que siatz amassats
Volèm cantar clar Marselha
Qu’es una granda ciutat
L’ostau de tantei familhas
Cadun i a sei …

Legir tot

Ara que siatz amassats
Volèm cantar clar Marselha
Qu’es una granda ciutat
L’ostau de tantei familhas
Cadun i a sei " tracas "
Cadun i fa son " boulot "
E nautrei paurei joglars
Nuech e jorn siam a cantar tot aquò.

Navegaire va viatjar
Sus lei mars de la planèta
Li fau totjorn avançar
Dins l’oragan ò l’aureta
Saup pas quora tornarà
D’Argeria ò de Riò…

Lo menaire va menar
Dau motor es a l’escota
Son camion fa sa fiertat
Es ben lo rei de la rota
Es jamai a pantaiar
Se mesfisa deis autòs…

Lo jugaire va jugar
E la glòria lo convida
Lo balon lo fa dançar
Que vòu ganhar la partida
E drech au but anirà
Siegue amator ò prò…

La caissièra va comptar
Lo factor pòrta novèlas
La regenta es a dictar
Lo metge espincha leis estelas
Pòdon totei se pausar
A la fin dau numerò
Mai nautrei paurei joglars
Nuech e jorn nos fau cantar tot aquò.

La mar negreja, la nuech es amarcida
Lèu vendrà lo moment de la separacion
Adieu bruneta, adieu mon escarrida
Seràs …

Legir tot

La mar negreja, la nuech es amarcida
Lèu vendrà lo moment de la separacion
Adieu bruneta, adieu mon escarrida
Seràs totjorn la regenta de mon còr.

O mon amor es ansin que va ma vida
De per lo monde me fau seguir ma cançon
Me fau partir e mon arma es alanguida
De laissar darrier lo recapte de mei jorns.

Vaquí me’n vau que pica l’ora marrida
Ti portarai dedins mon imaginacion
Camini solet lòng tei carrièras endormidas
E mon bagatge pesa ben mens que lo còr.

Adieu la grava de tei calancas polidas
Adieu lo pòrt e la vierge d’ailamont
Adieu doçor de teis ombras benesidas
Ont ai escondut toei lei secrets de mei jorns.

Adieu ma bèla, adieu parti de seguida
Me fau viatjar devèrs d’autrei destinacions
Per te cantar, ma vila alangorida
Dire en totei cu ten la clau de mon còr.

Quand la tête te fait mal, que tu sens un malaise en toi,
Il faut lâcher prise, décontracte-toi !
Quand …

Legir tot

Quand la tête te fait mal, que tu sens un malaise en toi,
Il faut lâcher prise, décontracte-toi !
Quand la tête te fait mal et que ça craint autour de toi,
Il faut lâcher prise, allez calme-toi !

Lâcher prise ne veut pas dire relâcher son attention
Lâcher prise, en d’autres termes, c’est refuser la pression
L’itinéraire d’une fille, l’itinéraire d’un garçon
Ne sauraient s’accommoder d’obligations, d’interdictions
Les certificats, les brevets, tous les diplômes avec mention
À eux seuls ne suffisent pas à former les générations
Etre à l’affût des sensations, être à l’affût des vibrations
Le savoir qui mène au pouvoir, entre les deux il y a l’action.

Le centralisme nous les brise, il faut lâcher prise
Partout on nous parle de crise, il faut lâcher prise
Le commerce et la loi du biz, il faut lâcher prise
Les infos et les analyses, il faut lâcher prise
La peur qui nous paralyse, il faut lâcher prise
Tous les discours qui nous défrisent, il faut lâcher prise
Les bien-pensants qui interdisent, il faut lâcher prise
Les gouvernants qui nous méprisent, il faut lâcher prise…

Ce qu’on appelle le système ou encore la société
Est un drôle de phénomène qu’il faut interpréter
Il faut y prendre de la peine, en saisir la complexité
Surtout pas rester à la traîne sinon tu te fais éjecter
L’ignorance est un grand danger, c’est comme aller les yeux fermés
Dans la danse le Papet est là pour te le rappeler
Au quotidien tu dois trouver l’information et discerner
Où est le mal, où est le bien, ce qui est faux, ce qui est vrai.

Prenètz lo bòn temps collèga
Prenètz lo tant que l’avètz
Quora serètz dins la panada
Lo bòn temps vos passarà
Lo pegin es una pesta
Lo vòli jamai pescar
Aquò m’es montat a la testa
E mai ne’n davalarà pas.

Les affaires qui scandalisent, il faut lâcher prise
Pas de gâteau sous la cerise, il faut lâcher prise
Les financiers qui vampirisent, il faut lâcher prise
La police qui verbalise, il faut lâcher prise
Ces fadas qui balkanisent, il faut lâcher prise
Le progrès qui nous spécialise, il faut lâcher prise
La violence et la bêtise, il faut lâcher prise
Avant que l’on soit dans la mouise …

1, 2, 3 Cu sòrte dau capèu
Tè Tè Tè es encara Massilia
Te demandes pas cu mena lo batèu …

Legir tot

1, 2, 3 Cu sòrte dau capèu
Tè Tè Tè es encara Massilia
Te demandes pas cu mena lo batèu
Ve Ve Ve la chorma dei raggàs
Dins la dança es lo fuec ò mon bèu
Lei papets, lei minòts emmesclats
La tristessa segur se prendrà un bacèu.
Que reven lo commandò fadat
Sound System, sas, es jamai crudèu
Devèrs ta dòna te butarà
Lo riddim es fòrt, rub a dub es fidèu
Fai la vireta, fai la virar
1, 2, 3 flamban leis espinèus
Que lo pintaç es fach per cramar
Te demandes pas cu mena lo batèu
Ve Ve Ve la chorma dei raggàs.

Et les papets, et les minots
Les ramollos et les fêlés
Venez danser ici c’est chaud
On a du son et des idées
Et les beautés, et les costauds
Les narvalos et les discrets
Les papets, les minots toteis ensèms

Je suis avec le jeune qui se croit perdu
Je suis avec le vieux qui est tombé dans la rue
Pas d’accord avec le jeune qui croit que tout lui est dû
Pas d’accord avec le vieux quand il dit qu’il a tout vu
Je suis avec le jeune qui veut avancer

Je suis avec le vieux qui transmet ce qu’il sait
Pas d’accord avec le jeune qui va tout gâcher
Pas d’accord avec le vieux qui veut rien lâcher
Peu importe les différences et les générations
L’important c’est ce qu’on pense, l’important c’est notre action
Jeune et vieux dans la danse posent les mêmes questions
Comment gagner sa pitance et savourer les saisons

1, 2, 3 la ronda turbina
Chorma es a vonvonejar
Pica la rima e lo tamborn usina
L’aiga e lo fuec maridats
Differents e pas un que rondina
Que dei contraris naisse l’unitat
1, 2, 3 camina, camina
Lo monde enfarandolat.

Je suis avec les hommes qui sont fatigués
Je suis avec les femmes qui sont opprimées
Pas d’accord avec les hommes qui vont guerroyer
Pas d’accord avec les femmes qui les laissent aller
Je suis avec les hommes qui aiment chanter
Je suis avec les femmes qui aiment danser
Pas d’accord avec les hommes qui sont trop gavés
Pas d’accord avec les femmes qui sont résignées
Peu importe les circonstances et les situations
L’important c’est la pertinence de nos revendications
Hommes et femmes à parts égales doivent animer la session
Notre système vaut que dalle, il faut que nous le remplacions !

Tòrta es la vida
Lei camins multiples
Au mitan dei rotas
De còps siás solet.

Coma l’agulha
Que poncha lo …

Legir tot

Tòrta es la vida
Lei camins multiples
Au mitan dei rotas
De còps siás solet.

Coma l’agulha
Que poncha lo pòle
Lo trobar deis òmes
Te farà mestier.

La vie est dure
Passe à toute allure
Au milieu des routes
Tu te sens paumé.

Comme la boussole
Indiquant le pôle
Les rimes des hommes
Sont là pour t’aider.

Laissa lei dichas
Dei mestres dau monde
Aquestei racòntes
Faus e messorguiers.

Si vòs d’ajuda
L’aurelha dubèrta
Capta la planeta
Te farà mestier.

Oublies les dires
Les mauvais délires
Des maîtres du monde
Faux et mensongers.

L’oreille ouverte
Capte la planète
Les tambours des peuples
Sont là pour t’aider.

Repic :
Es-ti la chavana ?
La ronda dei fadas ?
Lo tròn e l’ulhauç ?
Es-ti la tempèsta ?
La terra que pèsta
Sota lo bestiau ?
Es-ti l’avalanca ?
Una èrsa giganta ?
Es-ti lo volcan?
Es lo còr que bate,
Lo tamborn dei pòples
Cocha lo malam !

Desde a chuva de meteoros que semeou a terra
Da poeira que escurece o sol (bis)
Até os raios que acendem o céu
Invocando os gritos estridentes das feras
Como no intervalo das marés onde tudo o tempo todo
Se transforma
O que o vento vem trazendo no caminho
Até na incerteza do cãos que se revela.

Niyafé-ka-koloulon dougnaro
Kèlen-na-komandi
Kèlen-kö ; kèlen ya magnidée
Kèlen-kèlen komandi
Niyafè ka koloulon dougnaro
Artisilou magninika
Djélilou magninika
Ecrivain nou magninika
Ibaké foudoukèla
Ibaké kanoukèla
Kana kokoré ikounfé
Kélen na komandi.

Será uma tempestade
Orixás que lutam relâmpago trovão ?
É o vento que assopra a terra que grita sobre a multidão
É uma avalanche a onda que quebra
Um grande vulcão o coracão que bate
Na batida do povo que dribla o mal.

Boum boum ! Mais qu’est-ce que j’entends ?
C’est le tambour des peuples qui fait ce boucan
Ce boucan, au loin que j’entends
C’est le tambour des peuples qui sont mécontents
Boum boum ! Ca fait dans ma tête
C’est le tambour des peuples qui cogne et résonne
Boum boum ! C’est comme une fête
Le tambour des peuples fait danser les hommes…

Entòrna te ma mia, entòrna te que plòu
Aquí son a cantar lo Lux e lo Tatou
C’est mieux que …

Legir tot

Entòrna te ma mia, entòrna te que plòu
Aquí son a cantar lo Lux e lo Tatou
C’est mieux que la télé au niveau des infos
C’est mieux que les journals… c’est mieux que les journaux
Quatre cents licenciés ont bouffé leur patron
Y en n’avait pas assez, ont bouffé ses actions
Quand t’es dans la galère, y faut pas espérer
Qu’il y ait un ministère pour te subventionner
Aval a la ribièra, i a una richa maison
Ont i a de clandòs que triman tot lo jorn
Enfile ton tricot sans trop le regarder
C’est fait par des minots ou par des sans-papiers
Derrière la centrale les pécheurs sont pas cons
Prennent avec un bocal la soupe de poissons
Faut savoir ce qu’on veut, voir plus loin que son nez
Si tu veux être heureux, c’est à toi d’assurer
C’est un petit navire qui sait pas naviguer
Un jour il chavire, la mer est polluée
Si tu laisses tout faire pour gagner du pognon
Tu finiras, mon frère, les pieds dans le goudron
Jan Petit que dança carcula pas lo rei
Que dedins lo balèti, degun nos fa la lei
Dansons la Carmagnole, notre son est canon
Arrête la pignole et viens te mettre à fond !

Maîtres de Cérémonie pour provoquer le débat
Maîtres de Cérémonie pour informer les raggas
Maîtres de Cérémonie c’est l’art de tout raconter
C’est pourquoi un beau jour le sound system fut inventé

On se met à fond, on vient faire cramer la session
On a des chansons pour te faire remuer le croupion
On a raison dans la vie d’avoir une passion
On monte le ton, vas-y minot, pousse un peu le son
On fait des dédicaces aux grands valables qui sont là
On a des combinaisons originales Massilia
Quand c’est trop mouligasse, on distribue le pastaga
Et quand c’est le òai, on dit : " Selecta renvoie cà ! "

Dédicacé à Castan, à Bob, à Jo Corbeau
Chico Science, Naçao Zumbi et Renato
Dédicacé à Fabulous, aux rameurs de la galère
À Farid le Fou, Asian Dub et la Talvera
Dédicacé à Jahgrand, Tatie N’inja, la Squaw
Chourmette 500, ceux qui prennent le micro
Dédicacé aux MC’s du virage en plein effet
À Marcus, Ben Vistros et Depé…

C’est beau un posse qui crie quand c’est chaud
Un posse qui mouille le maillot
Posse boulégant met le feu dans la danse sans rien calculer
C’est beau un MC qui nous fait son show
Un MC qui tue le micro
Un bon MC qui envoit le bois et réveille les fatigués.

Arriba la bolegada
Desamarra lo picament
Bravei gents de l’encontrada
Seguissètz lo movement
Per far virar lei cervèlas
I a …

Legir tot

Arriba la bolegada
Desamarra lo picament
Bravei gents de l’encontrada
Seguissètz lo movement
Per far virar lei cervèlas
I a mila biais de dançar.

Perque leis òmes son fraires
Apprendrem totei lei pas
Perque la terra es redona
Aurem jamai lei pès carrats.

Aïe Aïe Aïe de partout sur la planète
Il y a des hommes qui perdent la tête.
Aïe Aïe Aïe pour un qui rêve de conquêtes
Il y en a cent qui n’ont rien dans l’assiette.
Aïe Aïe Aïe quand au nord on fait la fête
Au sud, on meurt pour réduire la dette.
Aïe Aïe Aïe pour un qui prend des pépettes
Il y en a cent qui vivent comme des bêtes.
Zou on vient bouléguer tout le monde
Zou rien ne pourra nous arrêter
Zou tu le sais la terre est ronde
Et c’est pour ça qu’on n’a pas les pieds carrés.

Soventei fès me demandi
Siam-ti pas de colhonàs ?
De laissar quauqueis arlèris
Tot garçar dins lo fangàs
Trobarem ambé la dança
Mila rasons d’esperar.

Aïe Aïe Aïe les mauvais génies s’entêtent
De partout, de partout la connerie nous guette.
Aïe Aïe Aïe pour une O.P.A. pas nette
Il y en a cent qui vont en préretraite.
Aïe Aïe Aïe pour vendre leurs mitraillettes
Ils sont toujours prêts à déclencher des tempêtes.
Aïe Aïe Aïe pour un qui tient la baguette
Il y en a cent qui ramassent les miettes.
Zou on vient bouléguer tout le monde
Zou rien ne pourra nous arrêter
Zou tu le sais la terre est ronde
Et c’est pour ça qu’on n’a pas les pieds carrés.

La musica es planetària
La politica tamben
Anarem per lei balètis
Dire nòstrei sentiments
Anarem per la planèta
E zo dança que dançarà…

Ensoleillé sur la plage, écoutant rire les enfants
Je me dis que c’est dommage d’être emboucané si souvent
Les radios …

Legir tot

Ensoleillé sur la plage, écoutant rire les enfants
Je me dis que c’est dommage d’être emboucané si souvent
Les radios du voisinage ne parlent que d’emmerdements
Les conos te découragent, faut sortir le médicament :

On va monter l’aïoli !

C’est pas difficile de faire la fête avec les gens de ton quartier
Spécialement dédicacé à tous mes amis de la Belle de Mai
C’est un bon moyen pour vivre ensemble et surmonter les difficultés
Ne perdons plus de temps alors qu’il y a tant de choses valables à inventer !
Montrer qu’on a l’envie, que bouléguer c’est facile,
Que monter l’aïoli c’est pas un truc de débile,
Entendre plein de langues, mettre le son à fond
Poser des questions, boire des coups, trouver des solutions.
Zapper les V.I.P., prendre le micro tout le temps,
Ignorer l’A.F.P., faire l’amour en occitan
Pousser les meubles, sortir l’accordéon
Faire un gueuleton, boire des coups, écrire des chansons
Et jamais s’arrêter, faire débloquer les minots
Danser les papets pour interloquer les conos
Faire les troubadours, provoquer les rencontres
Chanter le pour, chanter le contre.

On n’a plus le temps de se prendre la tête entre nous et de galérer
Spécialement dédicacé à tous ceux qui sont souples et déterminés
Il faut régler les problèmes qui depuis toujours nuisent à l’humanité
Ne faisons plus la gueule alors qu’il y a tant de bons moments ensemble à passer.
Pour que ton aïoli prenne, mélange bien c’est important
Tu as bien compris le système, il faut agiter tout le temps
Laisse personne à la traîne, il te faut tous les ingrédients
Et tu verras que sans peine, tu mets le monde en mouvement…

Dans la rue déserte,
Ma fenêtre ouverte,
Je suis frit confit.
Ma princesse est brune,
Mon baboulin fume,
C’est le …

Legir tot

Dans la rue déserte,
Ma fenêtre ouverte,
Je suis frit confit.
Ma princesse est brune,
Mon baboulin fume,
C’est le paradis.

Ne fais pas la belle,
Tu me fends le cœur,
Ne me dis pas non !
Ne fais pas la belle,
Ne sois pas cruelle,
Ne me dis pas non !

Par la voie des ondes,
Écoutant le monde,
Tu pars loin d’ici.
Laisse les nouvelles,
Je n’ai pas besoin d’elles,
Je suis frit confit.

La ville est tranquille,
Un gabian qui file,
Je suis frit confit.
Ici, sous la couette,
Une bête à deux têtes,
C’est le paradis.

Oh cousin je te le demande
Qu’est-ce que c’est d’être marseillais ?
2600 ans de culture
Et peu importe tes …

Legir tot

Oh cousin je te le demande
Qu’est-ce que c’est d’être marseillais ?
2600 ans de culture
Et peu importe tes papiers.
Ò mon cosin te va demandi
E la cultura qu’es aquò ?
Lo balon, la litteratura e lei cançons e lo lòtò.
Oh cousin je te le demande
Mais qu’est-ce qu’une bonne chanson ?
Celle qui fait danser ta mère et ta petite et ton fiston.

Oh cousin je te le demande
Qu’est-ce que c’est d’être marseillais ?
Comprendre que les différences
Sont le ciment de la cité.
Ò mon cosin te va demandi
La diferencia qu’es aquò ?
D’istòrias dins totei lei lengas,
Mila receptas per tenir còp.
Oh cousin je te le demande
Et ta recette qu’est-ce que c’est ?
Avoir la fierté de sa ville
Parler avec le monde entier.

Carnavàs es dins Marselha,
Au reiaume dei fadats
A destapat seis aurelhas,
Lo patoàs s’es ensenhat.

Carnavàs es arribat, fuma …

Legir tot

Carnavàs es dins Marselha,
Au reiaume dei fadats
A destapat seis aurelhas,
Lo patoàs s’es ensenhat.

Carnavàs es arribat, fuma la pipa de ganjà !

Coma aviá plus de botelhas
Es anat a l’Assedic,
A dançat davans la grilha,
Li an balhat lo R.M.I.

Chorma, d’esta meravilha
Direm pas plus amb aquò,
Anarem sota la trilha
Per tubar lo balicòt.

La fin du mois est difficile
Fais-moi un bisou dans le cou
Le début n’était pas facile
Allez vas-y ça …

Legir tot

La fin du mois est difficile
Fais-moi un bisou dans le cou
Le début n’était pas facile
Allez vas-y ça me rend fou
Pas de quoi se faire de la bile
Embrasse-moi c’est tout doux
J’ai perdu mon taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…

Quand ma petite est dans la place
Plus de pébrons aux alentours
Tous les conos perdent ma trace
Et les ennuis vont faire un tour…

La fin du mois est difficile
J’aime vraiment tes à-coups
Le propriétaire est fébrile
Viens ! entre nous pas de tabou
Il faut vendre l’automobile
Quand tu gémis ça m’amadoue
J’ai perdu mon taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…

La fin du mois est difficile
Laisse-moi voir tes dessous
Les éléments me sont hostiles
À part toi, tout me rend fou
On nous prend pour des imbéciles
Si on se faisait un bambou
Je m’en fous du taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…

C’est le repas de quartier
Dans le Sud on le fait
Dans le Nord on le fait
Et partout on …

Legir tot

C’est le repas de quartier
Dans le Sud on le fait
Dans le Nord on le fait
Et partout on le fait
Et chez toi tu le feras !
C’est le repas de quartier
Mes voisins y étaient
Ma petite y était
Tout le monde y était
Et toi aussi tu y viendras !

Yes, y’en a qui cherchent
Mais les troubadours trouvent
Y’en a qui pestent
Mais les troubadours mouvent
À tous ceux qui, partout, se sont mobilisés
Boulégués, démenés, dépensés sans compter
Pour bouger le monde faut pas rester couché
Quatre heures du matin, j’ai des frissons
Devant la Criée je me les pèle pour de bon
En plus, au réveil, bonjour l’odeur du poisson
Ce soir je fais la bouillabaisse, j’ai la pression
Il me faut des tomates, des oignons et de l’ail
Trois paquets de pâtes et deux heures de travail
J’ai même pas commencé, j’ai déjà mis le òai
J’ai perdu la recette et soudain le doute m’assaille
Oh Fanny ! Où sont les tupperwares ?
Dépêche-toi, c’est l’heure, il faut qu’on accélère !
J’ai pris de la sensi et dix gallons de vin
J’ai eu une embellie, il y en aura jusqu’à demain

La belle Magalie a fait de l’aïoli
Le voisin de palier, des sardines grillées
Kayalik porte un plat tout rempli de dolmas
Janvié, ce faignant, il a acheté la pizza
Tatie Simone a fait les pets-de-nonne
Amin et Nora ont sorti la chorba
Zé le facteur un gratin de choux-fleur
Alors que j’aperçois à la seconde table Blù qui débouche un Fitou
Sortez la vaisselle, sortez les gamelles
Des tables et des chaises, jamais de malaises
Faites vos recettes, même les plus secrètes
Oh moi je sais faire le potchevletch !

Une gamine aïoli, les deux yeux écarquillés
Écoute en souriant chanter un papet déchaîné
Ça parle de partout, adieu la timidité
Chaque plat un débat, chaque bouteille un sujet
À côté d’un chourmo qui se fait le tarpé
Ma voisine de table, en douce, me fait du pied
Elle a l’air d’en vouloir, elle n’est pas accompagnée
Bonsoir Madame, oh pardon, bonsoir Monsieur
Bon ça vous dit un petit verre de mousseux
Le collègue de l’E.D.F. nous a bien arrangé
Il a branché le courant et on n’a rien à payer
La mamie du premier raconte ses malheurs
Pendant que son mari goûte à toutes les liqueurs
Je sens que c’est parti pour durer jusqu’à demain
Ce soir pas de problème, pas de plainte des voisins
Ahii certains ont des guitares, d’autres frappent des mains
Je me ressers à boire et soudain les tambourins…

C’est une invitation chez Massilia
C’est une toute petite danse (bis)
Lo Papet, lo Moussu qui tiennent la cadence
Toute …

Legir tot

C’est une invitation chez Massilia
C’est une toute petite danse (bis)
Lo Papet, lo Moussu qui tiennent la cadence
Toute petite danse, c’est une toute petite danse
Massilia revient, ça met les posses en transe

Tu cherches le oai, tu ne pouvais pas mieux tomber
Tu as mis en plein dans le mille, oh fan tu as tout gagner
Surtout que tu arrives pile pour notre spécialité
Une combinaison agile depuis longtemps rôdée
D’un côté le Papet,
D’un autre côté Moussu T.
Deux micros pour un riddim,
Deux micros pour un reggae
Deux micros pour les terribles,
Deux micros pour raconter
Deux micros pour les câlines,
Deux micros pour emballer
Deux micros, une platine ou un vieux poste déglingué
Dès qu’on va poser nos rimes, tu seras aïolisé
Je t’invite vite vite à rejoindre ta position
Nous ne serons quitte quitte qu’en te voyant en action
C’est bon pour ta mécanique, c’est bon pour ta réflexion
Et si tes compteurs paniquent, on a atteint notre ambition
J’envoie les bons stylees,
Je fais galoper la version
J’envoie les mots du quartier,
J’envoie les bonnes expressions
On s’adresse à tous et toutes,
Pas de discrimination
Tous les sujets nous intéressent, nous aimons la discussion
Même sur les choses qui blessent on exprime notre opinion

Quand ça cavale,
On se régale
Pas de problème
Au sound system
Les Matamores,
On les ignore
Les tristounets
Nous ont gonflés
Laisse là les coincés, laisse là les sectaires
Laisse là les papiers, laisse là les frontières
C’est une invitation à sauter toutes les barrières
Agrippe l’aviron et fait avancer la galère

Au micro Moussu T.,
Au micro lo Papet
Je suis sur ma lancée,
Rien ne peut m’arrêter
Je suis un vieux routier
Plus à fond que jamais
J’ai le style acéré
J’ai le verbe assuré
Les conos balayés
Il faut les oublier
Les posses déchaînés
Pour nous accompagner
Les idées bouléguées
Les idées partagées
Les maillots sont trempés
Et c’est ça qui nous plait
C’est du bon rub a dub, de la haute technologie
C’est du bon rub a dub, de la ligne à haut débit
C’est du bon rub a dub pour les grands et les petits
C’est du bon rub a dub, tu peux ramener tes amis

C’est une ritournelle qui n’a pas l’air bien compliquée
Mais elle donne des ailes même aux plus désespérés
C’est une chansonnette qui soigne la morosité
Fait du bien à la tête et te fait tricoter les pieds
C’est une invitation chez Massilia.