Chez nous, maintenant c’est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode …

Legir tot

Chez nous, maintenant c’est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode
Aiment être bercés par les flots.
Ils ne débarquent pas c’est commode,
On ne peut pas les prendre en photo,
Ils peuvent se noyer dans le rhum
Ou se balader sans le maillot.
A La Ciotat !

Terminé les villas, les palaces,
Fini les ranchs et les châteaux,
Aujourd’hui, quand tu es plein aux as,
Le summum c’est le paquebot !
C’est comme une île qui se déplace,
T’as pas à croiser le populo !
C’est super, c’est géant, c’est la classe !
Vient ici faire mouiller ton bateau.
A La Ciotat !

Je ne suis pas jaloux de ces riches,
Je ne convoite pas leur magot.
Leurs top models je m’en fiche !
Pour ça j’ai déjà ce qu’il me faut.
Je ne suis pas jaloux de ces riches
Mais j’aime bien ce qui est beau,
Je voudrais qu’ils soient un peu moins chiches
Et m’invitent sur leurs bateaux.
A La Ciotat !

Les rois du show-biz,
Les barons de l’acier,
Les princes et les émirs,
Les géants des médias,
Les maffieux, les parrains,
Les grands, les présidents,
Les patrons, les magnats :
ils mouillent à La Ciotat !

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc …

Legir tot

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
Lei vèspas son d’acier,
Crotz negras sus leis alas.

Va li, va li !
Ton sang mi parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
La mòrt fila son camin,
L’èr es de glaça.
Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
Lei tavans son de fèrri,
Crotz negras sus lei cascos.

Va li, va li !
Ton espèr parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Una fes de mai,
Desamarra !
Lèva lo fèrri dau bastiment !
Bòrd qu’avèm lo blu sus l’esquina,
La vela …

Legir tot

Una fes de mai,
Desamarra !
Lèva lo fèrri dau bastiment !
Bòrd qu’avèm lo blu sus l’esquina,
La vela cercarà lo vent.

L’aubre, coma una catedrala,
Monta drech dins lo firmament.
Agacha lo pònt e lei calas !
Veire s’aquò tendrà longtemps.

Vaicí lo large, interminable,
Sensa darrier, sensa davant,
Que fa parèu ambé lo coratge,
Que fa parèu ambé lo sang.

Lo large t’embarca e t’emmasca
E ti fa perdre la rason,
Oblidar que la mai polida
T’espèra, ailà, dins la maison.

De matin, se la mar es bòna
E qu’alèna dau bòn costat,
Vaicí la còsta, vaicí lei còlas
E lo lume de la ciutat.

Assis sur un rebord, il regarde la ville, surprise en plein moment d’impudeur,
Elle est tranquille.
Se regardant dans le …

Legir tot

Assis sur un rebord, il regarde la ville, surprise en plein moment d’impudeur,
Elle est tranquille.
Se regardant dans le plus beau des miroirs du monde,
La Méditerranée lui montre que la terre est ronde.
Les yeux noyés de soleil, le coeur trempé de merveille.
Marseille,
Tu l’étonnes au fil des jours, il t’aime un peu plus fort chaque jour.

Il fait beau,
C’est un temps à cigale.
Il fait chaud,
Envie de faire que dalle.
Le vent rend les …

Legir tot

Il fait beau,
C’est un temps à cigale.
Il fait chaud,
Envie de faire que dalle.
Le vent rend les oliviers argentés,
Le temps s’arrête un peu pour respirer.
Le ciel est clair,
C’est le retour
Des beaux jours.

Il fait beau,
Ta peau sent la lavande.
Il fait chaud,
Mes mains en redemandent.
Le vent vient doucement te caresser,
Le temps s’arrête un peu pour regarder.
Le ciel est clair, C’est le retour
Des beaux jours.

Il fait beau,
A l’abri dans ton ombre.
Il fait chaud,
Je me coupe du monde.
Le vent rend les oliviers argentés,
Le temps s’arrête un peu pour respirer.
Le ciel est clair,
C’est le retour
De l’amour.

Lo jorn ti fa la bèba,
Voudriás cridar seba
Mai lo camin ti mèna
E totjorn fas avans.

Lo forniguier …

Legir tot

Lo jorn ti fa la bèba,
Voudriás cridar seba
Mai lo camin ti mèna
E totjorn fas avans.

Lo forniguier t’empèga,
La vida es pas la sega,
Cu conoisse lei règlas
Dau juec dau lendeman ?

Sus la mar de l’astrada,
Cu mena la tartana ?
La fòrça de ton arma,
O lo poder dau vent ?

Beleis aventurieras,
Polidetei guerrieras,
Toei passaràn darriera
Si negar dins lo temps.

A l’azard de la trama,
Dins lo fracàs deis armas,
Dins la calor dei damas,
Manca pas d’estrambòrds.

De soleu en chavanas,
Estranha passejada,
Fila ta caminada !
Sovetes pas lo pòrt !

Se promenant le matin,
La cigarette à la main.
Les yeux fixés sur la mer,
Coeur à découvert.
Soudain, s’arrête …

Legir tot

Se promenant le matin,
La cigarette à la main.
Les yeux fixés sur la mer,
Coeur à découvert.
Soudain, s’arrête flashé,
Il n’a vu qu’elle.
Son sein si charmant, si parfait
Lorsque la belle a plongé.

Laissant là, sur les rochers,
Ses affaires et son passé,
Il écrase son mégot,
Enlève son manteau.
S’en va d’un pas assuré,
Dans l’eau si froide,
Rejoindre la beauté salée,
Le bel éclair allumé.

Adieu parents et voisins,
Jolies filles du chemin.
Ce soir, ne m’attendez pas,
Ne comptez plus sur moi.
Cette sirène allongée
C’est ma maîtresse,
Couché sur son ventre d’argent,
Je vivrais joies et tourments.

Every Monday,
Every Tuesday,
Every Wednesday,
Every Thursday,
Every Friday,
Every day is a bad day!
Every day is a …

Legir tot

Every Monday,
Every Tuesday,
Every Wednesday,
Every Thursday,
Every Friday,
Every day is a bad day!
Every day is a hard day!

Urosament
Qu’avèm la dimenchada,
Luenh dau trabalh,
Au reiaume dau bòn temps,
Sensa chifrar
e sensa pensament !

Urosament
Vendrà la dimenchada,
Luenh dau trimar,
Anarem festejar,
Se ne’n batent
d’acabar tot fracàs !

Urosament
Vaquí la dimenchada,
Luenh dau pegin,
Totei dos calinhant,
Segurament,
serai tardier deman !

La vie est toujours pressée,
Elle déteste le passé.
Il faut toujours partir et laisser,
Toujours tout abandonner.

La vie …

Legir tot

La vie est toujours pressée,
Elle déteste le passé.
Il faut toujours partir et laisser,
Toujours tout abandonner.

La vie est bien compliquée,
Elle s’amuse à tout détraquer,
Tout embrouiller, tout faire craquer,
Transformer tous les projets.

Pendant ce temps, sur le divan,
Ma pitchounette flapperette,
Tournant les pages d’un vieux roman,
Se fout de l’air et du temps.

La vie est une excitée,
Elle aime se précipiter,
Batailler, s’emporter, se jeter
Au milieu de la mêlée.

La vie ne fait pas de quartier,
En un clin d’oeil, elle t’a balayé,
Rejeté, sacrifié sans pitié,
Oublié sur le côté.

La vie est une affamée,
Qui s’en va pour tout consumer,
Tout épuiser, brûler, consommer
Et puis tout recommencer.

Qu’ont-ils fait à ma ville ?
Ils l’ont déshéritée, tu vois.
Ils ont fermé l’usine, ont rangé les bateaux
Pendant …

Legir tot

Qu’ont-ils fait à ma ville ?
Ils l’ont déshéritée, tu vois.
Ils ont fermé l’usine, ont rangé les bateaux
Pendant qu’on n’y était pas.
Qu’ont-ils fait à ma ville ?
Ils l’ont défigurée, tu vois.
Ils ont tombé des grues, on est tombé des nues,
On n’y croit toujours pas.

Qu’ont-ils fait à ma ville ?
Qu’ont-ils fait dans son dos ?
C’était un coin tranquille,
Un petit paradis,
Ici, au bord de l’eau.

E ! ‘man,
Perqué la mar es vueja ?
Tota desconsolada coma un miralh romput.
E ! ‘man,
L’aiga sembla de pèga,
Ges de peis en dessota
E ges d’òme dessús.
Ò ! ‘man,
Ont a passat la lenga ?
Que conoissiá lo nom e deis aubres e dei vents.
Ò ! ‘man,
Coma dire la pena
Lei cançons son passidas, partidas ambé l’alen.
Ò ! ‘man,
Ont a passat l’enveja ?
Per tornar far lo monde e bolegar lo temps.
Ò ! ‘man,
Qué dire de la vida ?
Quand lei gents van solets, manjats per lo nonren.

Ma rue n’est pas longue,
Pas large non plus.
En moins de vingt secondes,
Tu l’auras parcourue.
Quand on fait …

Legir tot

Ma rue n’est pas longue,
Pas large non plus.
En moins de vingt secondes,
Tu l’auras parcourue.
Quand on fait le tour du monde,
On la quitte par un bout.
Et comme la terre est ronde,
On revient par l’autre bout !

Assis devant la porte,
On passe un moment.
Le vent nous apporte
Toutes les nouvelles du temps.
Es ren qu’una carriera
Sens aubre ni monument.
Es pas la Canebiera
E me’n garci francament !

Le linge aux fenêtres,
Les cris des enfants.
Ici, pour tout connaître,
Pas besoin de recensement !
Tota la planeta
Li manda sei messatgiers.
A l’ora de la fèsta,
Pèta lo son dau quartier !

M’agrada l’oliva de Nion,
M’agrada lo pònt d’Avinhon,
Tamben la clareta de Dia,
E lo sound system de Marselha.
M’agrada …

Legir tot

M’agrada l’oliva de Nion,
M’agrada lo pònt d’Avinhon,
Tamben la clareta de Dia,
E lo sound system de Marselha.
M’agrada lo ciele de Pau,
Lei carboniers de Caramauç,
Lei berlingaus de Carpentras
E lei filhas de La Ciutat.

M’agrada l’èr de l’ocean
E lo muscat de Frontinhan,
La tarasca de Tarascon,
E mai l’òme dau cròs Manhon.
M’agrada lo vin dau Carcin,
Lei trobadors dau Lemosin,
La Magalí de Sant Canat
E lei filhas de La Ciutat.

Segur mi plai Niça la bèla
E mai lei tripous de Naucèla,
Anar vesitar Carcassona,
Faire d’esquí a Barcilona.
M’agrada Tolosa e Menton
E çò que sabètz a Condom,
Mi plai lo fetge de Sarlat
E lei filhas de La Ciutat.

Mar e montanha,
Vila e campanha,
Entre l’Espanha
E l’Italia.
Es un país,
Un paradís,
Coma si ditz :
Occitania.

De matin, ai vist mon àngel
Amb un grand papier dins la man
Ont aviá escrich la lista
Dei misèrias …

Legir tot

De matin, ai vist mon àngel
Amb un grand papier dins la man
Ont aviá escrich la lista
Dei misèrias dei ciutadans.

De matin, ai vist mon àngel
Amb un libre sota lo braç
Ont aviá notat lei crimes
De la chorma dei richàs.

De matin, ai vist mon àngel
Ambé l’èr gaiard e valent
Que partiá dire ai menistres
Lo voler dei paurei gens.

De matin, ai vist mon àngel,
Au pòrt, ti fasiá lo discors.
Leis obriers, lei pescaires,
Totei li disián bònjorn.

De matin, ai vist mon àngel,
Disiá que l’umanitat
A pas besonh de frontieras
Ni de carta d’identitat.

De matin, ai vist mon àngel
Que cantava una cançon,
Una cançon popularia,
mespresada per lei pebrons.

Vira d’aicí, vira d’ailà,
Senti mon còr roge-negre.
Vira d’aicí, vira d’ailà,
Senti mon còr liberat.

Sur mon oreiller,
Dès que je ferme les paupières,
Je fais des trucs extraordinaires,
J’ai pas le temps de m’ennuyer. …

Legir tot

Sur mon oreiller,
Dès que je ferme les paupières,
Je fais des trucs extraordinaires,
J’ai pas le temps de m’ennuyer.

Sur mon oreiller,
Chaque nuit, je sauve le monde,
Y a plus un méchant à la ronde,
Superman peut se rhabiller !

Couché dans la plume,
Je dors comme une enclume,
Mais mon cerveau fume
Et m’entraîne au loin voyager.

Sur mon oreiller,
Sans fatiguer, je peux te faire
Plusieurs fois le tour de la terre
Avant d’aller me réveiller.

Sur mon oreiller,
Je voyage en première classe,
On m’invite dans des palaces,
Y a jamais moyen de payer !

Sur mon oreiller,
Partout où je vais c’est la fête !
Les filles finissent en nuisette
Et veulent me raccompagner.