Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai …

Legir tot

Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e siam encà tornats vivents de la bochariá.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dei generaus.

Marsilha, Marsilha,
Ai ma copa plena.
Marsilha, Marsilha,
Vòli cramar ma codena.
Marsilha, Marsilha,
Ambé ieu fagues pas la damòta !

Encara una jornada que nos an pas
contorolat lei papiers.
Encara una jornada qu’avèm escapat
a n’aquesto putan de contorole dei papiers.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga d’aquelei marca-mau.
Un còp de mai la nuech nos trobarà amb’
au fons de la pòcha un pichon quauqua ren.

Un còp de mai la nuech nos trobarà ambé
dins la pòcha de que se far un pauc de ben.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dau capitau.
Une fois de plus le soleil est allé dormir
et nous sommes ici sur nos deux pieds.
Une fois de plus le soleil est allé dormir et nous sommes encore revenus vivants de la boucherie.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue des généraux.

Marseille, Marseille,
J’ai la coupe pleine.
Marseille, Marseille,
Je veux brûler ma couenne.
Marseille, Marseille,
Avec moi ne fais pas la mijaurée !

Encore une journée où ils ne nous ont
pas contrôler les papiers.
Encore une journée où nous avons échappé
à ce putain de contrôle des papiers.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue de ces minables.
Encore une fois la nuit nous trouvera avec
au fond de la poche un petit quelque chose.

Encore une fois la nuit nous trouvera avec
dans la poche de quoi se faire un peu de bien.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue du capital.

Tu n’es pas romantique,
Tu n’es pas exotique,
Tu n’es pas irréelle,
Tu n’es pas un tableau,
Tu n’es pas …

Legir tot

Tu n’es pas romantique,
Tu n’es pas exotique,
Tu n’es pas irréelle,
Tu n’es pas un tableau,
Tu n’es pas un modèle,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.

Tu es ma forever polida.
C’est bien, ça ne s’explique pas.
Tu es ma forever polida.
Ne change rien, je t’aime comme ça.

Tu n’es pas dans les films,
Tu n’es pas à la cime,
Tu n’es pas championne,
Tu n’es pas mannequin,
Tu n’es pas une reine,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.

Tu vas à la fabrique,
Tu touches l’Assedic,
Tu travailles à la poste,
Tu conduis un camion,
Tu as bien des problèmes,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.

Tant de rotas e de dralhas,
Soleu e estelam,
Tant de rotas e de dralhas,
Montanhas e oceans.
Sabi mont’es …

Legir tot

Tant de rotas e de dralhas,
Soleu e estelam,
Tant de rotas e de dralhas,
Montanhas e oceans.
Sabi mont’es la carta
Dei secrèts dau camin,
Sabi mont’es la carta
Que t’ensinha lo trin.

Je viendrai m’asseoir ici, le cul sur le perron,
Contemplant le vaste monde
A l’autre bout de ma rue.
Je viendrai m’asseoir ici, les pieds sur le goudron,
Voir le spectacle du monde
Mieux que je ne l’ai jamais vu.

M’agrada tant lo viatge,
Lei gents ais estacions,
Far l’aucèu de passatge
De passion en passion.
Sabi mont’es la gara
Quand tot sembla neblat,
Sabi mont’es la gara
Quand mi fau destriar.

Vòli far lo corsari,
Viure a mon lesir,
Estre lo capitani
D’una nau de plesir
Sabi mont’es l’estaca
Quand ti ven marrit temps,
Sabi mont’es l’estaca
Quand bofa tròp lo vent.

Lei fòrnigas de la vida
Si vòlon pas penchinar,
Perqué emai si penchinarián
Podrián pas anar dansar.

Trabalhan e trabalhan …

Legir tot

Lei fòrnigas de la vida
Si vòlon pas penchinar,
Perqué emai si penchinarián
Podrián pas anar dansar.

Trabalhan e trabalhan
Per tot reculhir coma fau,
Quand arribarà lo freg
Demoraràn de lònga au liech.

Mai au liech si languisson,
Suaus, sabon pas demorar,
Ges de musica e ges de sexe,
Per l’amor ti fau pagar.

E la lèbre ela regacha,
Ajassada sota un pin,
Coma triman lei fòrnigas,
Ne bevent un gòt de vin.

L’ivern aurai fòrça freg
E l’estiu fòrça calor,
Mai per patir fau de passions
Coma per pintar de colors.

Ansin se passa la vida
Corrent sensa s’arrestar,
Lei fòrnigas sus lo camin
Son pas aqui per n’ajudar.

Lei fòrnigas de la vida
S’agradan d’aver un rei,
Que trabalhan e trabalhan
Perque siegue ben content.

E la lèbre, ela, s’encanha
Davant tant d’adoracions,
Perqué ela es republicana
E l’an pas donat d’opcion.

E lo rei viu plan planet,
Lei fòrnigas pòrtan lo fai,
Son a culhir totei lei flors
Que fau menar dins lo palai.

Lei lèbres e lei fòrnigas
An totei fòrça rasons,
Lei lèbres per viure liuras,
Lei fòrnigas per tot degalhar.

Mademoiselle Marseille
M’a donné rendez-vous,
Pour sortir avec elle
Mais je ne sais pas où.
La chercher, la chercher,
Il …

Legir tot

Mademoiselle Marseille
M’a donné rendez-vous,
Pour sortir avec elle
Mais je ne sais pas où.
La chercher, la chercher,
Il me faut la chercher.
La trouver, la trouver,
Je dois la retrouver.

Je vais voir à Saint Jean
Et au quartier du Panier,
J’interroge les gens
Pour savoir où elle est.
On me dit qu’on l’a vue
Vendre des limaçons,
J’ai beau courir les rues,
J’entends pas sa chanson.

Misé Marselha
Monte siás esconduda ?
Misé Marselha
Bessai ti siás perduda ?
Remontant Canebière
J’ai le cœur qui s’emballe,
On l’aurait vue hier
Au Palais de Cristal.
Mauvaise limonade!
Y a plus que des musées,
Que des belles façades
Mais rien pour s’amuser.

Ò fan! La belle affaire,
Il faut chercher partout,
Des collines à la mer
Ça fait un sacré bout.
Des calanques à la Nerthe,
C’est une histoire de fou,
Ça fait des kilomètres,
Je suis sur les genoux.

Longtemps j’ai peiné pour l’amour, les filles et la tendresse,
Maintenant que je vous ai vu, tout ça n’importe plus. …

Legir tot

Longtemps j’ai peiné pour l’amour, les filles et la tendresse,
Maintenant que je vous ai vu, tout ça n’importe plus.
Rien qu’un joli sourire de vous m’est comme une caresse
Et vous sentir à mes côtés, je n’en demande pas plus.

Que la vida es polida
Quand si saup mont’es l’escarrida.
Tu e ieu, ma bèla amiga,
Farem cantar lo monde entier.

Longtemps j’ai peiné pour l’argent, la gloire et la richesse,
Puisque je vous ai rencontré, tout ça est oublié.
Rien qu’un tendre regard de vous et je remplis mes caisses,
Vous voir marcher à mes côtés, vaut bien tous les billets.

Longtemps j’ai peiné pour la joie, l’insouciance et l’ivresse,
Maintenant que vous êtes ici, adieu tous mes soucis.
Rien qu’un petit baiser de vous, me revient la jeunesse
Et m’allonger à vos côtés, m’emporte au paradis.

Quand èri pichonet escotavi de ròc,
Escotavi de jàz, de reggae e de fòlc,
Mai çò que mai m’agrada, qu’ai …

Legir tot

Quand èri pichonet escotavi de ròc,
Escotavi de jàz, de reggae e de fòlc,
Mai çò que mai m’agrada, qu’ai totjorn presat,
Es lei cançons d’aquelei quatre escarabats.

Òplati Òplatà siàm joios
De lei cantar totei dos.

Ièu tamben pichon escotavi de ròc,
Escotavi de pòp,legissia « Blek le roc »,
Mai lei que totjorn trobèri mai fabulos,
Es lei vielhs negres que nos cantavan lo blues.

Òplati Òplatà siàm joios
De lei cantar totei dos.

E ara siau vengut trabalhar a La Ciutat,
Per ganhar dei dòllars mi fau totjorn cantar
Despui que siau aqui demòri sus lo pòrt,
Es pas deman qu’aurai la vòatura d’esport !

Òplati Òplatà siàm joios
De lei cantar totei dos.

Toei lei jorns ambe ma guitara dins lo bàrri,
Ai fach mila cançons pòdi remplir un càrri,
Lei papàs son content,lei filhas joiosas,
S’avanisson tre que cantam lo nòste blues.

Sus la riba,
Mi tèni escondut,
Sus la riba,
A l’agachon, sensa bruch.
Sus la riba,
Lo cotèu a la …

Legir tot

Sus la riba,
Mi tèni escondut,
Sus la riba,
A l’agachon, sensa bruch.
Sus la riba,
Lo cotèu a la man,
Sus la riba,
Senti dejà montar la fam.

L’èrsa coma un chin de caça
Ti menarà fins qu’a ieu.
L’èrsa coma un chin de caça
Dei canibalas de la plaja.

Sus la riba,
Mèfi capitani !
Sus la riba,
Ti vau manjar lo benefici.
Sus la riba,
Lei cervèlas dins la sartan,
Sus la riba,
Fan de musica en grasilhant.

Sus la riba,
Au lume dei pegons
Sus la riba,
Negre o blanc dins lo bolhon.
Sus la riba,
Ges de faussa digestion,
Sus la riba,
Te fau la sopa dei nacions.