Tu sordat renegat. Ven armat e vau mandar.
Va t’en vito, aquí non sies convidat.
Vai t’en, vai, de la …

Legir tot

Tu sordat renegat. Ven armat e vau mandar.
Va t’en vito, aquí non sies convidat.
Vai t’en, vai, de la mieu terra, vai, m’au fusiu, tu ven armat, e cauria la plantar ?
Li mieu arma potenti, lou son ben mai, son lu mòt, lo pantai.

Tu pirata, mercenari, garda ben lo tieu drapeu,
mondanas, sas desacordi de tu,
lo mieu monde es una lenga, es.
Quora cantes, as la bila e quora canti sieu uros
Canta, canta, quora t’arresteras ?
Suorte d’aquí, de la mieu terra, suorte.

Suorte, as tuort, lo tieu monde es estuort.
Sies fuort de cen que de la fuorça de suau, au,
De la tieu fuorça de muort, ma cenque vòu, pòu.

Puortes en tu, tu, mas cu sies per mi dire dont anar ?
Ieu que sabi manco dont vau, vau, dont mi puorta lo vent de la vida,
e ai lo temps que passa, dura, dura, aqueu temps que va e ven.

Puorta la cros que as, vai que l’as.
Cadun la sieua e tu la tieua, que as ?
Muostra la e puorta-la, non escondre ren, ren, ren, ren.

Don ven anas filhetas, girar la farandòla (bis)
Don es que va balar aquela dansa propi fuola.
Don es que …

Legir tot

Don ven anas filhetas, girar la farandòla (bis)
Don es que va balar aquela dansa propi fuola.
Don es que va balar que ieu segur vau li anar.

Mi plas totplen girar virar faire la farandòla (bis)
Ancuei vuoli balar tota la nuech la dansa fuola.
Ancuei vuoli balar cor’ es que vas mi convidar.

Je dis Niçois, Nice ma ville,
Ville à Moi, Nice mon toi,
Oh oui sans Moi Nice dis-moi
Comment tu …

Legir tot

Je dis Niçois, Nice ma ville,
Ville à Moi, Nice mon toi,
Oh oui sans Moi Nice dis-moi
Comment tu fais pour être soi ?
Nice, ma ville quoi, moi je suis toi,
Et tu te joues parfois de moi
Qui t’ai fêté dans la joie,
Tu as changé de voix
Tu es montré du doigt
sans demander pourquoi ?
Le son niçois ici n’est plus le roi
Je nie le droit là sous mon toit
Qui fait du Moi l’unique loi,
Je veux le choix de dire, Doit,
L’autre respecte comme toi
Nice du quoi, de ma Tata,
je suis le roi
De ma Maman, je suis le roi
Nice dis-moi alors de toi, qui suis-je ?
Nice miroir dis-moi ?

Là sous mon Moi, je me pense parfois
Je m’imagine être en dehors
de tout ce que je vois
Grande illusion car aucun choix
ici nous sommes, c’est la loi
Ensemble en somme pas le choix
dedans nous sommes à la fois
tous deux nous sommes, faisons trois
ici en somme toi et moi.

Je sais c’est difficile de trouver des solutions
Pouvoir penser et même dire non
Le temps m’aspire et pour de …

Legir tot

Je sais c’est difficile de trouver des solutions
Pouvoir penser et même dire non
Le temps m’aspire et pour de bon
J’ai envie d’autre chose que penser au pognon
Comme c’est pas facile d’aller travailler
Salaire de misère au mois, à la journée
Faire ce que j’aime ça me fait pas peur
Mais subir le travail, ah quel malheur !

Vai fa la vireta

Je sais c’est difficile d’élever des enfants
Quand on court toujours, qu’on n’a jamais le temps
Encore plus difficile de les faire manger
Sans les empoisonner si on n’a pas de monnaie
Comme c’est pas facile De parler au voisin
Celui de la maison, du car, ou bien du train
Pendu au téléphone, je suis toujours ailleurs
Mais jamais où je suis, ah quelle horreur !

Je prends le temps de temps en temps
Je traîne et puis je parle aux gens
Ça c’est méchant, c’est pas cagant
Temps en temps pili lo temps
D’ont es qu’anam
Siem pas de Caen mas dou buan

Je sais c’est difficile de vivre en paix
Pensant que le bonheur est dans l’hypermarché
Violence dans la rue de la télé
Dans la circulation, violence au ciné,
Comme c’est pas facile si on se la foutait
Je voudrais la garder car je sais l’apprécier
Je ne veux pas la perdre, sans elle c’est râpé
Pour la conserver il faut partager
Paix, respect, justice, liberté,
Fraternité, devoir et droit
Dans une même égalité, paix, respect
Tout ça sans oublier.

Vuoli parlar Nicart
mé cu vau lo parlar ?
Aquo lo sabi pas mas vuoli l’emparar
Se puodi pas cap ais autres va pas cap
Ensinda va anar e va continuar.

Aqueu d’aqui aqueu aia
França Italia n’en vuoli pa
vota choisi non lo puodes pa
sieu pas rich, sieu pas …

Legir tot

Aqueu d’aqui aqueu aia
França Italia n’en vuoli pa
vota choisi non lo puodes pa
sieu pas rich, sieu pas noble
Sieu pas borgues, sieu pas Frances
sieu Pescaire sieu Montanhe sieu Paisan sieu pa Italian
ai una storia ai un destin
cora pensi au mieu pais lo veii sensa tutela
cora pensi au mieu pais lo veii independent

Indépendant de quoi en dépendant de qui,
Indépendant de qui en dépendant de quoi,
Indépendant de vie dépend de notre choix
Nice la belle vie des fois si loin de moi,
Indépendant de quoi en dépendant de qui,
Nous dépendons de qui en dépendant de quoi
Indépendant de vie dépend de notre choix
Nice la belle vie des fois si loin de moi.

Entre les quartiers Pasteur et Cimiez,
y’a une tonnelle et un cabanon.
On a de la terre sous les pieds, …

Legir tot

Entre les quartiers Pasteur et Cimiez,
y’a une tonnelle et un cabanon.
On a de la terre sous les pieds,
on entend des rires et des chansons.
C’est des vieux copains qui se retrouvent,
le travail est loin et aussi la maison.
C’est à l’ombre qu’on se découvre
tous ensemble la même passion.

Quand je vais au clos de boules,
le clos de boules Florès.
C’est au comptoir qu’il y a foule,
les verres se vident sans cesse.
Y’a déjà le sol qui tangue,
pourtant il est pas trop tard.
Le pastis jamais ne manque,
faut y aller pour le voir.

L’après-midi quand ça commence,
On arrive frais content,
Sans savoir quelle est notre chance.
On pointe, on tire tout le temps.
Un peu plus tard ça recommence,
On est tous beaux et charmants.
Il pleut c’est vraiment pas de chance,
C’est la contrée qui nous attend.

A l’intérieur, quelle chaleur !
On s’observe on la joue fine.
"A toi, à moi." ça s’envenime.
Sur le sable c’est en ouble triplette
Que les équipes se la jouent.
Ça crie fort, ça s’interpelle
"Putain mais quand c’est que tu joues ?".

Jean-Louis le Président,
gentil y sait montrer les dents.
Serge est un bon cuisinier,
mais aux boules il est vraiment mauvais.
Daniel est mince et moustachu,
il boît deux verres et il en peut plus.
Ange le Corse, vraie beauté,
c’est l’île qui l’a fabriqué.

Chicoua sait toujours tout
mais au fond de lui il s’en fout.
Le grand Gé est très concentré.
"hein ! Et c’est à toi de pointer".
Vincent on le voit pas souvent,
y dit qu’il a jamais le temps.
Tous les autres sont heureux ;
le coeur ça va, le foie c’est mieux.

Vou contar para voce
Essa loâ de chegada
Canto por essa cidade
Canto para rapaziada
Nosso frevo é sincero
Vem …

Legir tot

Vou contar para voce
Essa loâ de chegada
Canto por essa cidade
Canto para rapaziada
Nosso frevo é sincero
Vem la da zona da mata
Nosso frevo é sincero
Vem la da zona da mata

Nice é uma cidade
Que tem vale e montanha
Tem a força do seu povo
Que tem coragem tamanha
Tradiçao e pescador
E renovaçao na França
Tradiçao e pescador
E renovaçao na França

Ahura arriba pernambuc
E lo Silveriò saluden
Benvengut mieu amic
De travès mar de travès temps
Pernambuc ti saludi
Benvengut e merci
Laudi aqui de la mieu boca
Lo moment qu’aqui viven
Lo nuostre cant fidel es,
Dai riba de montanha ven.

Pernambuc es un luec
De curtura e resistença
Don la tradicion dai gent
Nem puorta fuorça esperança
De Nissa mediteran,
A Nòrtista Pernambucan.

Aven vist sus l’esquina
D’un grand peï touplen de bila
Un ome negre de pele pica
dau morre sus la …

Legir tot

Aven vist sus l’esquina
D’un grand peï touplen de bila
Un ome negre de pele pica
dau morre sus la riba.
Lou morou, lou morou de Carras es mai arribat.

Toui lu gen dau quartier escoutoun canta la lenga dau beu estrangie.
A una vous de gargamella. E la figura de bravi gen.
Paure mesquin aura pas de regret, endura a soufri es un vigourous.

La gentaia la parola pilha :
"En lou pais pa de malurous,
e de bella frema nem manca pa,
a un carater en or que pasta
Ahura es buon per si marida"
Mieu gari" brama la bella filha,
"La lenga dau pais t’ensegnerai".
Toui li tiron una capelada.

Toui lu gen dau quartier s’aventoun per regarià lou beu estrangie.
Blemé de figura si ramassa, n’i a touplen bella quaucaren.
"A una testa que mi reven pa", crida un ome brut envious.

Lou cacan la parola pilha :
"En lou pais cadun si counouisse
e de travai nem manca pas.
Prestera ajuda a qu lou vuòle,
per touta la journada travaia".
Es lou còst aquo li fa plesi.
Va plu vitou que la musica
aquel ome s’arrestera jamai.

Vivo nela citta que si chiama Nissa
Dove natto Garibaldi doue secoli fa
Quello que nel mondo revolucionne a fato …

Legir tot

Vivo nela citta que si chiama Nissa
Dove natto Garibaldi doue secoli fa
Quello que nel mondo revolucionne a fato
E s’es scordatto lui de la fare qua
Vivo fronto al mare ma non lo vedo
expulsato per li soldi que fano lege qua
vivendo l’aventura que tutti jorni fa
pensando romantico n’una camisa rosa
pagare pagare pagare lavorare (bis)
com sola occupasionne comprare
pagare pagare pagare lavorare (bis)
com unica traditionne comprare

Garibaldi foui ferito foui ferito
Quando a vistorevoluzionne scapare
col potere del denaro
Per il potere potentoso a inventat la communa
Garibaldi sempre sara eroé da classe popolare

Enfan de Nissa Maritima,
descenden toi de Catarina
Parten joios, veiren la fin
La liberta Garibaldi (bis)
L’azur e la tieu mar divina
Lo tieu printemp que prdomina
Cada oudoren pais del flor
Lo tieu printemp dura totjorn (bis)
Parterai parterai pas parterai pas
O Catin non ti plorà que bessai Parterai pas

Février on se prépare car une fois par an,
on va pouvoir faire la fête comme c’est guère un an. …

Legir tot

Février on se prépare car une fois par an,
on va pouvoir faire la fête comme c’est guère un an.
Dans la rue, on s’avance, on est là, elle est à nous,
on prend tout le boulevard aujourd’hui les rois c’est nous.

Toute l’année on travaille,
on a jamais le temps.
Quand on a pas de travail
de l’argent on en a pas.
Et pour tous ceux qui magouillent,
c’est pas gratuit c’est usant.
Ça vous bouffe la tête
et le coeur en même temps.

E viva carnevale
viva la compania.
Rangez tous la farine
et chantez avec nous.
E viva carnevale
que viva l’alegria,
comme le paure Jacques
reprenez tous avec nous.

Carnaval du quartier ça fait s’amuser les gens.
Quand la fête est finie, on brûle le caramentran.
Oubliez les voitures, grosses têtes, fabriquez.
Car passé Mardi Gras, carnaval est terminé.

Tot l’an travalhan avem jamai lo tem,
cora ia pas de travalh
plu de sau per faire ren.
Per aqulu que fan d’afaire
pas gratis es usant.
Ti pilha la testa
e lo cuor en meme tem.

Stop la farina, stop la farina mai de canson,
Stop la farina, stop la farina mai de joios pitchoi.

Quand, survolant les clivages, les étiquettes, d’un endroit devenu plus parisien que les parisiens. De ce trou du cul du …

Legir tot

Quand, survolant les clivages, les étiquettes, d’un endroit devenu plus parisien que les parisiens. De ce trou du cul du monde, plus bétonné et plus lourd que le plomb, appelé Comté, s’éleva soudain un slogan révolutionnaire. Plus rouge que les poivrons l’été, plus anarchiste que le Paillon lorsqu’il dévale et avale la pente jusqu’à la mer marron. Un cri résonnant qui d’un coup éclaire par milliers les cervelles en attente. Urgentes de partager l’essence et le fond de cette profonde pensée :
Volem viure sens ren fotre au pais.

Car pour de bon bon,
Nux Vomica revient
Ecoute donc donc
le son niçois écoute bien
Comme c’est bon bon
Oh oui comme c’est bien !
Car ainsi font font
les niçois et puis s’en vont.
Ecoute donc donc
le son niçois écoute bien
Comme il est bon bon
Oh oui comme il est bien !
C’est comme ils font font
Encore un tour disparaîtront
Et ainsi sont sont
Les niçois et puis s’en vont.

Maudit de l’extérieur, marginal de l’intérieur.
Gardaren lou moral pour un monde meilleur.
A l’extérieur de ceux qui se croient supérieurs,
On hissera Nice à nos valeurs.
Quel est cet ailleurs qui dirige en malheur
Mon quotidien et me transforme en râleur ?
Quel est cet ailleurs qui dicte en douceur
L’oubli d’ici pour un monde meilleur ?
Qui c’est ce meilleur qu’on doit être à toute heure ?
Cet être Tarzan ignorant la douleur.
Où est l’être pensant
Se demandant dans cette course à l’argent
mais, où est mon bonheur ?

Je n’ai pas une culture, j’en ai au moins deux.
Si ça les fait caguer, moi ça me rend heureux.
Dans ce drôle de monde, il ne faudrait pas qu’il n’y ait qu’une langue, la leur.

D’une image, caricature, croquis, de cette grimace de nous soudain jaillit la lumière assourdissante. Lucide comme l’eau sur la grève de bon matin. De cet éclair, foudre, montagne d’intelligence, de cet endroit que tous croyaient maudit, surgit la phrase qui tue, soyez tout ouïe :
Le chômage on s’en fout, plus de travail du tout !