Repic : Arièja ! Arièja mon pais,
Ò terra tant aïmada
Maïre tant adorada
De près, de luenh, totjorn,
Tot …

Legir tot

Repic : Arièja ! Arièja mon pais,
Ò terra tant aïmada
Maïre tant adorada
De près, de luenh, totjorn,
Tot nom me rejois,
Arièja, mon païs!

Aimi d’amor tas montanhas superbas;
L’ivèrn’os mèt un blanc abilhament.
Mes dins l’estiu demest las nautas erbas.
Los anhelos reguinon foilament.

Repic :

Aimi tanben tas planas tan polidas,
Riche tapis de vinhas e de blats,
Tos rius d’argent e tas pradas floridas
E tos planels de bosques coronats.

Repic :

Per l’auselon, fasia solelh o pluèja,
Lo pus bèl nid sera totjorn le sièu
Son Ariegès ! Daishats-me mon Arièja:
Càp de pais n’es polit com’lo mïèu.

Repic :

Ò mon pais, tan doç a ma memòria,
Ton nom aimat es gravat dins mon còr.
Ont son nascut, Diu belga que me mòria,
Jol mièu cèl blu, jol mèiu bèl solelh d’òr!

Qun polit lièit, la nòvia qu’a
Se l’a ganhat dad son bien har ;
Dad son bien har e dab …

Legir tot

Qun polit lièit, la nòvia qu’a
Se l’a ganhat dad son bien har ;
Dad son bien har e dab l’amor
Atau hèn las hilhas d’onor.

Amassa, nòvia, tos citlhons
Te serviràn de borrassons.
Amassa, nòvia, tos davantaus,
Te serviràn de cabedaus.

Espia, nòvia, ton lièit partir :
Doman te’o calerà seguir.
Espia, nòvia, ton lièit ont va :
Doman t’i calerà cochar.

Bèth coishin e bèth matalàs :
Es domatge qu’anguetz ont vatz.
- Tòca tos buèus, boèr diligent,
Tot çò que pòrtas vau argent.
- Tòca tos buèus, boèr delicat,
Tot çò que pòrtas n’es pagat.
Obris la pòrta, nòvia d’enguan,
Aci lo lièit que te portam.

E linçòus blanc coma papèr
Potam entà tu bandolèr,
Bandolèr, vei çò que portam :
Un lièit tan bèth, linçòus tan blanc
Lo pair deu nòvi demandam
Perqué recèpia çò que portam.
Obrissètz pòrtas, contavents,
Que vos portam de bèths presents.

Lo lièit es de viuletas,
E de ròsas musquetas,
Lo torn deu lièit :
Nòvia, tas amoretas pèrdes anuèit
Sortissètz donc, los ahumats
Veiras passar los bien cohats.

Vila de Castelnau, Vila de Castelnau,
Vila tant renommada, Ladondena
Vila tan renommada, Ladonden

I aviá dos cents soldats, I …

Legir tot

Vila de Castelnau, Vila de Castelnau,
Vila tant renommada, Ladondena
Vila tan renommada, Ladonden

I aviá dos cents soldats, I aviá dos cents soldats,
Apelats a la guèrra, Ladondena,
Apelats a la guèrra, Ladonden

Totes son maridats, Totes son maridats,
Se non lo "Capitaine", Ladondena
Se non lo "Capitaine", Ladonden

El se vòl maridar, El se vòl maridar
Amb bèla domaisèla, Ladondena
Amb bèla domaisèla, Ladonden

Sul Camin de la Font, Sul Camin de la Font,
Rescontra la cambrièra, Ladondena
Rescontra la cambrièra, Ladonden

Digatz cambrièra, donc, Digatz cambrièra, donc,
Ont es la domaisèla, Ladondena,
Ont es la domaisèla, Ladonden

Pojatz, lai naut Pojatz, Pojatz, lai naut Pojatz,
Lai naut dins la cambreta Ladondena
Lai naut dins la cambreta Ladonden

Quand foguèt el montat, Quand foguèt el montat,
Que li present’ una cadièra (?), Ladondena
Que li present’ una cadièra (?), Ladonden

Quand foguèt el (as)setat, Quand foguèt el (as)setat,
Que li present(an) un veire, Ladondena
Que li present(an) un veire, Ladonden

Quand aguèt begut, Quand aguèt begut,
Bat lo tamborn de guèrra, Ladondena,
Bat lo tamborn de guèrra, Ladondena,

Anem soldats Anem, Anem soldats Anem,
Anem ja ta la guèrra, Ladondena,
Anem ja ta la guèrra, Ladonden