Trop de femmes sur la plage,
Ça m’esquinte la santé,
Le soleil les rend volages,
Mais comment les aborder.
Trop …

Legir tot

Trop de femmes sur la plage,
Ça m’esquinte la santé,
Le soleil les rend volages,
Mais comment les aborder.
Trop de femmes sur la plage,
Où sont passés leurs maris ?
Pendant qu’elles sont en voyage,
Ils sont restés à Paris.

Au grand soleu,
Dins la natura
Tròp d’aventuras
Per leis enfants qu’an lo còr tròp grand.
Au grand soleu,
Dins la natura
La vida es dura
Per leis enfants de la Mar.

Trop de femmes sur la plage,
Trop de charmes étalés,
J’aime bien les coquillages,
Quand on peut les déguster.
Trop de femmes sur la plage,
Ça ressemble au paradis,
Mais elles aiment davantage
Le sable chaud que mon lit.

Trop de femmes sur la plage,
Ah que finisse l’été !
Q’elles refassent leurs bagages
Et laissent mon cœur en paix
Trop de femmes sur la plage,
Mais quand elles seront parties
Continuera le carnage
Avec les filles du pays.

Au vilatge damont
L’i es una niéra fuòla
Es un brave niston
Canta sus la sieu cuòla

Ne’n fa rire …

Legir tot

Au vilatge damont
L’i es una niéra fuòla
Es un brave niston
Canta sus la sieu cuòla

Ne’n fa rire e cadun
Si ralegra ensemb’eu
Dau paure pistafum
S‘aude lo cascaveu

Rolla la sieu giba
‘M’au papier ziga-zag
De buòn matin si subla
L’Oferta coma un rag

Si suòna Cocha Carema
Es pròpi un babajoan
A un quart de luna en la testa
Li cigalas tot l’an

Es un dròlle de garri
‘Mé la sieu colamua
Ne’n brama « quiriquiqui » !
Quora fuma la bua

A manco de belicres
Pèr regarjar li gents
Se’n bate la vilhusa
Es beat va ben

A pilhat nuòstre pastre
La nau dei brama-fams
Es anat dins lu astres
‘M’ai autres Segurans.

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An …

Legir tot

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An totplen de bèli manièras,
Defilan per si mòstrar,
Ti fan de bèi passa-carrièra,
Alhà van pavonejar.

Davant la prefectura,
Li van faire lo bulo,
En arribant au Senat,
Si creson toi d’èstre magistrats.
Carrièra de la Terrassa,
Si crompan doi estraças,
Manjan marrit « congelé »,
Fan toi de cinema.

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
Ti vendon lo soleu au cafè,
Lo ti fan pagar,
T’assetar sobre d’una cadièra,
Solament se sias grand marajà.

Escondut a la marina,
De maluros pèr carrièra,
Ma atencion non v’enganètz,
Li gròs mendiants son au Saleya.
Segur que son pas racistas,
Mas s’as pas de sou en pocha,
Blanc o mòro ti volon pas,
Es pas de cinema.

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An totplen de bèli manièras,
Defilan pèr si mostrar,
Ti fan de bèi passa-carriera,
Fan toi de cinema.

Devant ton journal au café,
Tu t’indignes, tu discutes
De l’actualité, le monde tu refais,
De tous ces gens méchants …

Legir tot

Devant ton journal au café,
Tu t’indignes, tu discutes
De l’actualité, le monde tu refais,
De tous ces gens méchants
Qui dirigent, te gouvernent
Te rendent mécontent le matin au lever.

Mais il faudrait,
Alors y a qu’à,
Mais il faut qu’on,
Mais ils ont qu’à,
S’ils voulaient,
Oui ils devraient,
Moi à leur place je ferais…

Devant ton comptoir au baleti,
Tu penses à l’inviter.
Arrive une danse,
Tu fais que regarder.
Ça fait plusieurs semaines
Tu voudrais la brancher,
Mais quand vient le moment,
Tu dis comment je fais ?

Devant ton écran, affalé,
Tout résigné, tu penses
L’école et la santé
Se font esquagasser.
Ça fait bien trop longtemps,
Tu voudrais que ça change,
Mais quand vient le moment,
Tu dis pourquoi j’irais voter ?

Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
Balar ’m’una pichineta
Au balèti de Riquier.
Qu’es bòn, qu’es bòn …

Legir tot

Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
Balar ’m’una pichineta
Au balèti de Riquier.
Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
La pilhar en braceta,
Èstre lo rèi dau quartier.

Quora arriba una fèsta,
Si reunir e balar
Sens si pilhar la tèsta,
Garçon filheta van si convidar.
Una pichina danceta
Tot ai doi van si far
Estrechs dins la dança,
Tota la nuèch anèm cantar.

Lo diminch’, jorn de fèsta,
Ren faire e bular.
Sens socits pensiers en tèsta,
Partèm per balar.
Si trovar dins la dança
’M’ai amics qu’esta,
Que bèu fin de setmana !
L’avèm pas vist passar.

Un sombre jour pour étudier, travailler,
Vers le nord, je me suis en allé
Faubourg de Nantes des gens m’ont …

Legir tot

Un sombre jour pour étudier, travailler,
Vers le nord, je me suis en allé
Faubourg de Nantes des gens m’ont dit, effarés :
« Mais qui t’es toi avec ton drôle de parlé ? »

Ieu sieu Gigi de Nissa, toi mi dion Gigi
Je viens de Nice Méditerranée
Je suis Gigi de Nice, on m’appelle Gigi
Veni de Nissa Méditerranée.

Voyant ça je suis parti voyager
Mais même à l’étranger, j’ai dû travailler,
Pas par goût, ni par amusement,
Parce que pour vivre aussi là-bas faut de l’argent.
Dans les cours de l’Alliance, j’essayais d’enseigner
Cette langue qu’on appelle français.
Le directeur me dit : « si tu veux être embauché,
Faut pas d’accent, ni ta manière de parler »

Retour à Nice, on me dit que j’ai l’accent,
Que l’occitan sert à rien, ça ennuie les gens.
A la télé, des sénateurs ont rigolé
De l’indigène qui parle pas que français.
Ah ça c’est sûr je serais pas présentateur,
Premier ministre, président ou bien acteur !
Mais je m’en fous, quand je lui dis « ti vuoli ben »
Elle me répond en murmurant « e ieu tamben ».

Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar.
Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar. …

Legir tot

Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar.
Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar.

Leonora, Leonora, mon cœur vogue vers toi.
Sur l’autre rive du port, par bateau je l’envoie.
Leonora, Leonora, mon cœur vogue vers toi.
Il traverse le port, en bateau il s’en va.

Quai des Docks par sa fenêtre,
Son écran luit et peut-être,
Quai Lunel de mon balcon,
Un jour nous nous parlerons.
Quai Lunel de mes fenêtres,
Voir la tienne s’afficher,
Quai des Docks, comment faire?
Faire un mail ou l’aborder ?

Leonora, Leonora, mon cœur vogue vers toi.
Sur l’autre rive du port, par bateau je l’envoie.
Leonora, Leonora, mon cœur vogue vers toi.
Il traverse le port, en bateau il s’en va.

Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar.
Naviga e voga,
Naviga lo mieu coar va s’en anar.

Quai des Docks sur une lettre
Voir mon nom s’afficher,
Quai Lunel d’où s’ouvriront
Les persiennes et ma maison.
Quai Lunel prendre une lettre
Dans ma boîte, arrivée,
Quai des Docks, d’où peut-être
Tu me l’auras apportée.

Coura vèn lou bèu tem
En la nuech qu’es clara
La luna que revèn
Soubre de Santa Clara
En li …

Legir tot

Coura vèn lou bèu tem
En la nuech qu’es clara
La luna que revèn
Soubre de Santa Clara
En li pin dòu Castèu
S’aude lou roussignòu
Que canta tant que pòu
En lou sièu nidou nòu !
Roulada e trilla
Mounton dòu jardin
Au soubran dai grilla
Dai viei Bernardin !

La vigna dòu balcoun,
Entoura la soufieta
Doun s’aude la cansoun
D’una bruna fiheta
Escoutèn lou refrèn
Dòu gente troubadour
Que dì lou sièu amour
Ai eco d’alentour.
Lou soulèu espounta
En-là, sus la mar,
Et l’auba prounta
Ai riba dòu Var.

Aloura Roussignòu
S’enduerme sus la branca,
La testa couma fòu
Souta la pluma blanca…
Vendrà au calabrun
Per cantà lou Printems
Li flou et lou bèu tems
En la nueche que vèn !
La roussignouletta
Per lou Roussignòu
Gounfla la niouletta
Diguènt : A tu vòu !

Enfant de la natura,
La mieu vida es lou repau
N’ai ni cravata ni centura
M’e doui blouca e quatorze …

Legir tot

Enfant de la natura,
La mieu vida es lou repau
N’ai ni cravata ni centura
M’e doui blouca e quatorze trau
Sieu naissut m’ai bras ligat
E li nerf fatigat

Per la mieu coustitucioun,
Ni secoussa, ni emoucioun
D’Esfouars a feble poucioun,
Lou travail a coundicioun
Sus la grava.
A l’oumbra d’un bateu,
Laissa passa lu bouteu
Per fin que pilhon lou souleu,
E noun m’escauffoun lou serveu
Sus la grava.

Lou lun fau toujou festa,
E lou mars fau jamai ren,
Lou mecre fau lou resta,
Ma lou jou... repau en plen
Lou vendre jou maigre fau pas un pas
E lou sata, mi senti un pau trou las.

Lou dimich’au matin,
La testa sus d’un gourbin
Mi repaui dou turbin
E m’en bati dou vesin
Sus la grava.
Sensa fa de zounzoun
Per fin que faguet bouan proun,
Lou toumati ou lou pebroun
Fau un souan, fin au canoun
Sus la grava.

Riba de mar es la mieu cambra,
Lou mieu liech es un bateu
Lou souleu per salamandra,
E li nebla per rideu
Sala de bagne doun souarte Pailloun
Luna e estela, per lume de maioun

L’iver couma l’estieu,
Frei ou caut, ieu mi rieu
Toujou gai couma’un pepieu
Per fin que mi sente en lou mieu
Sus la grava.
Coura serai trou vieil,
Ben frustat fin au greil
M’endeurmerai ensin m’ai pei
Bessai deman bessai ancuei Sus la grava.

De l’Union Sportive Ouvrière
Nice Athlétique Club
Je suis arrière gauche titulaire
Ou remplaçant suivant mon heure.
Et de l‘Oli …

Legir tot

De l’Union Sportive Ouvrière
Nice Athlétique Club
Je suis arrière gauche titulaire
Ou remplaçant suivant mon heure.
Et de l‘Oli à la Madeleine
Nous portons sur les terrains,
L’esprit du jeu collectif
Notre gloire, notre cœur,
Celui qui nous rend vainqueur.

De la Fédération Sportive Générale,
Celle des Travailleurs,
Je suis une cheville dominicale,
Entraîneur, ou fidèle joueur.
Et de St Roch à St Augustin
Nous portons sur les terrains,
L’esprit du jeu collectif,
Notre gloire, notre cœur,
Celui qui nous rend vainqueur.

De l’Usonac, portons l’esprit et les couleurs,
A l’Usonac, à toi mon club formateur,
A l‘Usonac, à Chiaramonti mon entraîneur,
Chantons ensemble tous en chœur
La joie de jouer le bonheur,
D’être tes vieux défenseurs.