Tout cet été yeah
T'étais sur ton VTT
Tout le temps
Tu me laisses en plan
Pour aller « deltaplaner …

Legir tot

Tout cet été yeah
T'étais sur ton VTT
Tout le temps
Tu me laisses en plan
Pour aller « deltaplaner
De tout ce qui t'a tentée
Entêtée t'as tout tâté
Pour l'intimité
C'est râpé
Tu vas varapper

Oh ma nana
Suis banané
Suis pas niais
Et faut pas nier
Ah que ma mie
Que tu m'as mis
Au panier
Suis délaissé
Et ces sports insensés
Doivent cesser
Faut pas déconner

E qu'es aquò que fas Marylou ? ( ma-ma-ma- ma Marylou )
T'as vu comme t'es taillée ?
Arrête tout ( ma-ma-ma- ma Marylou )

Tu me fais plus de bisous
Plus de ragoûts ( ma-ma-ma- ma Marylou )
Oh baby suis à bout
Ara n'i a pro ! ( ma-ma-ma- ma Marylou )

C'est con que tu sois casse-cou
Ma Marylou !

Avec un karatéka
T'as ré-attaqué le karaté
T'es O.K
Pour le hockey
Et crac !
Tu craques au croquet
Aplatie
Sur ton tapis
Tu fais pitié
C'est pas le pied
Tout, tout t'appâte
Tout t'épate
Tu t'es tout tapé

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda …

Legir tot

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus
.
Un país de frigola, de lavanda
De figas e de mèl

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Mon país, mon joièl

Es un país a las marchas d 'Espanha
D'olius, de vinhas, e de pastèl
Un país blau, un país de cocanha
Liure coma l'aucèl

Dins la frescor de cada matinada
Dins la dolçor del ser

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
País de grand solelh

Es un país de fada tramontana
E de camins de libertat
Ont se passeja la lenga mairala
De ciutat en ciutat

Dins l'aire clar, portat per las campanas
L'accent tinda plan bèl

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
O mon país rebèl

Es un país d'onor e de paratge
De fièrs castèls crincats al cèl
E de battestas que menèron los reires
Per semenar lo blat novèl

Es aquí que s'aluquèt la flama
Pertot s'espandirà

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Que jamai plegarà

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus .

Un país de borietas amagadas
E de vilatges cocarèls

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana

Mon país, mon joièl
Traduction
MA TERRE OCCITANE

C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées

Un pays de thym, de lavande
De figues et de miel

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau

C'est un pays aux marches de l'Espagne
D'oliviers, de vignes et de pastel
Un pays bleu, un pays de cocagne
Libre comme l'oiseau

Dans la fraîcheur de chaque matinée
Dans la douceur du soir

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Pays de grand soleil

C'est un pays de folle tramontane
Et de chemins de liberté
Où se promène la langue maternelle
De cité en cité

Dans l'air clair, porté par les cloches
L'accent sonne bien beau

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Ô mon pays rebelle

C'est un pays d'honneur et de vertu
De fiers châteaux perchés au ciel
Et de batailles que menèrent les aïeux
Pour semer le blé nouveau

C'est là que s'alluma la flamme
Partout elle se propagera

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Qui jamais ne pliera

C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées

Un pays de fermettes cachées
Et de villages coquets

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau

Ai pas besanh de degun en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey-Ferguson
Som talament content
Coma un rèi sus …

Legir tot

Ai pas besanh de degun en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey-Ferguson
Som talament content
Coma un rèi sus aquela machina
Que Farià totis los camps dusca al l’an que ven

Massey-Ferguson, buena concepcion
Ya des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Ai pas besonh de res pus en Massey-Ferguson
leu som mai polit que tu en Massey-Ferguson
En tractor, alavetz , la Marie, anirem a Tolosa !
Partirem véser B.B. L’estiu a St Tropez

Massey-Ferguson, buena concepcion
Ya des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Som moi missant que Mad Max en Massey-Ferguson
E som mai rock que Johnny e que los Rolling Stones
(I can get satisfaccion !)
Anirai véser TEST, lo dissabte a mai de vint a l’ora
E m’en foti si los queufs me foton l’alcotest
(TEST ! Pub ! Pub !)

Anirai véser TEST, lo disabte a mai de vint a l’ora
E m’en foti si los queufs me foton l’alcotest

Massey-Ferguson , buena concepcion
y a des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Ai pas besonh de res pus en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey- Ferguson
Ara dins lo canton, som mai conescut que Giscard d’Estaing
E m’en foti de morir lo berret dins lo vent

Gone with the cèrç !
Amb ieu, Occitans !
Anam ganhar la guèrra dei vin !
Suivez mon panaché blanc !
leu m’en foti de morir lo berret dins lo vent !

Woh, my cat, mon gat
Sias totjorn dins lo rush
Outside all the time
At night te'n vas
T'esperi
And …

Legir tot

Woh, my cat, mon gat
Sias totjorn dins lo rush
Outside all the time
At night te'n vas
T'esperi
And i'm waiting too much
For you
I cry
I feel alone
I feel alone
Now, please come back to me

T'en tornas matin
Grafinhat, cuol pelat
De gandalhar per ta sex story yeah
Un english mistigri
Amb un bon pedigree
Demòra a l'ostal, so stay by me

Woh, my cat, mon gat
Soi totjorn
Totjorn dins lo rush
All day long, all the time
And time goes by so quickly
And i'm speeding so much
In that struggle for life
I feel so bad
I feel so bad
Now you must listen to me mimi

Que soi fatigat
D'aquela societat
Totjorn luchar pel territòri
Pren-me sul teulat
Coma lo Peter Pan
Volarem d'aici my mimi

Oh, my cat, mon gat
Cal sortir, sortir d'aquel rush
Tot daissar, aquò rai
It's time to play a new story
Let's go! Now it's too much
Oh n'i a pro! Bye-bye
I need good life
Oh you need good life
Let's fly away mon mimi

Traduction
MIAOU MELODIE

Woh, mon chat, mon chat
T'es toujours dans le rush
Dehors, tout le temps
La nuit tu t'en vas
Je t'attends
Et je t'attends trop
Je pleure
Je me sens seul
Je me sens seul
Maintenant, s'il te plaît, reviens vers moi

Tu reviens au matin
Griffé, cul pelé
De rôder pour ton histoire de sexe
Un chat anglais
Avec un bon pedigree
Reste à la maison, aussi reste avec moi

Woh, mon chat, mon chat
Je suis toujours dans le rush
Toute la journée, tout le temps
Et le temps passe si vite
Et je m'agite trop
Dans cette lutte pour la vie
Je me sens si mal
Je me sens si mal
Maintenant tu dois m'écouter

Car je suis saturé
De cette société
Toujours lutter pour le territoire
Prends-moi sur le toit
Comme Peter Pan
On s'envolera d'ici mon mimi

Oh, mon chat, mon chat
Faut sortir, sortir de ce rush
Tout laisser, peu importe
Il est temps de jouer une nouvelle histoire
Allons ! Maintenant c'en est trop
Oh ça suffit ! Au revoir !
J'ai besoin d'une belle vie
Oh tu as besoin d'une belle vie
Envolons-nous d'ici mon mimi

Mildió
Aurem pas un rasim
Mildió
Farem pas cap de vin
Mildió, m’as tot chapat
Qu’es aquò qu’ai fait al …

Legir tot

Mildió
Aurem pas un rasim
Mildió
Farem pas cap de vin
Mildió, m’as tot chapat
Qu’es aquò qu’ai fait al bon Dieu?
E perqué m’a enviat lo Mildió?

Ara n’i a pro! (Ara n’i a pro! Paure pichon!)
Ieu podrai pas me’n sortir (Paure pichon!)
Miladieus! (Ara n’I a pro! Bordel de Dieu!)
Som pas Jean Tiberi (E quin sadol)
Sortirai pas mai, per las vendemias,
Las bòtas en caotchoc
Ieu me sentissi mai triste qu’un pissador.
O!O! Quin sadol! (Ara n’i a pro! Paure pichon!)
Ieu som malaut coma un gos (Paure pichon!)
Ai los socs (Ara n’I a pro! Bordel de Dieu!)
Coma de costelons (E quin sadol)
Cossí farem per trapar de moninas?
Farem pas mai glo glo
Digus cantarà pas dins lo canton.

Aou! Bon Dieu! Puta de Mildió! (Ara n’i a pro! Paure pichon!)
Partirai lèu d’aicí (Paure pichon!)
Miladieus! (Ara n’I a pro! Bordel de Dieu!)
It is my destiny! (E quin sadol)
Anirai amb Test jogar de binió
A Vilemostausson…
O partirai luènh veser los cagorós E quina puta de Mildió!

Sus aquela tèrra se cal mesfisar
Òm pòt se faire grafinhar, mossegar, chapar
Per un fais d'animals mas segur lo …

Legir tot

Sus aquela tèrra se cal mesfisar
Òm pòt se faire grafinhar, mossegar, chapar
Per un fais d'animals mas segur lo mai missant
Es petit
Tot petit
Per la presa de sang totjorn amagat
Coma lo Dracula sornarut e rusat
L'ausissèm pas jamai, lo vesèm pas arribar
Qu'es petit
Mas força desgordit

Le moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras

Le moustique ( moustique ) quel loustic ( loustic )
Es petit ( petit ) tant petit ( petit )

Dempuèi 25 jorns n'ai un a l'ostal
Que pertot me seguis , putanièr de moissal
Sabi pas consí fa per faire tant de mal
Tant petit
Tant petit

Cerqui la solucion mas sai pas se'n i a
Que vòli pas trapar lo chikungunya
Totjorn a bracejar sens poder l'esclafar
Qu'es petit
E força desgordit

Ce moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras

E la gauta ( e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )

Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol

E la gauta ( e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )

E lo ventre ( e lo ventre )
Lo genolh ( lo genolh )
E lo pitre ( e lo pitre )
E lo cuol ( e lo cuol )

Moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras

E la gauta (e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )

Las aurelhas ( las aurelhas )
E los dets ( e los dets )
Las cavilhas ( las cavilhas )
E los pès ( e los pès )

las parpèlas ( las parpèlas )
lo copet ( lo copet )
las espatlas ( las espatlas )
lo punhet ( lo punhet )

Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol

E lo ventre ( e lo ventre )
Lo genolh ( lo genolh )
E lo pitre ( e lo pitre )
E lo cuol ( e lo cuol )

E las cueissas ( e las cueissas )
Lo menton ( lo menton )
E las mans ( e las mans )
E lo front ( e lo front )

Los artelhs ( los artelhs )
Los talons ( los talons )
Los botelhs ( los botelhs )
Los colhons ( los colhons )

Moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras

Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol

Petit !

Ma-ma-ma ma-macarèl
Ma-ma-ma ma-macarèl

Macarèl
E quin bordèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa …

Legir tot

Ma-ma-ma ma-macarèl
Ma-ma-ma ma-macarèl

Macarèl
E quin bordèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Cada jorn me lèvi
A miègjorn passat
Quand la nuèit es aquí
Soi pas encara revelhat

Ò macarèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Ma-ma-ma ma-macarèl
Ma-ma-ma ma-macarèl

Macarèl
E quin bordèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Ambe la Paulina
Aviái rendètz-vos
M'enganèri d'ora
E me prenguèri un atots

Ò macarèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Ai plantat de flors
Mai ai pas asagat
Al cap de quinze jorns
Tot aquò foguèt secat

Ò macarèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Ma-ma-ma ma-macarèl ( x 3 )

One, two, three o'clock
Around the clock
Ò macarèl

I a totjorn lo fuòc
Ambe la mòstra, lo revelh

M'escapa lo temps
Sai pas ont soi
E quin bordèl
E macarèl


Un tipe m'apelava
Dins l'aiga èra tombat
Mas un còp despolhat
Lo tipe èra negat

Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Manqui lo trin
Manqui lo plombièr
Manqui lo medecin
Poiriái pas fair un bon pompièr

Ò macarèl
Ò macarèl
I a quicòm de mai o de mens
Que m'escapa lo temps
Ò macarèl

Traduction
OH MACAREL !

Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel

Macarel
Et quel bordel
Oh macarel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Chaque jour je me lève
A midi passé
Quand la nuit est là
Je ne suis pas encore réveillé
Oh macarel !
Et quel bordel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel

Macarel
Et quel bordel
Oh macarel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Avec Pauline
J'avais rendez-vous
Je me suis trompé d'heure
Et je me pris une gifle
Oh macarel !
Et quel bordel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

J'ai planté des fleurs
Mais j'ai pas arrosé
Quinze jours après
Tout était séché
Oh macarel !
Et quel bordel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel

Une heure, deux heures, trois heures
Ronde des heures oh macarel
Y a toujours le feu avec la montre, le réveil
Le temps m'échappe
Je sais pas où je suis
Et quel bordel !
Hé macarel !

Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel

Macarel
Et quel bordel
Oh macarel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Un type m'appelait
Dans l'eau il était tombé
Mais une fois déshabillé
Le type était noyé
Oh macarel !
Et quel bordel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Je manque le train
Je manque le plombier
Je manque le médecin
Je pourrais pas faire un bon pompier
Oh macarel !
Et quel bordel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Ma-ma-ma ma-macarel
Ma-ma-ma ma-macarel

Macarel
Et quel bordel
Oh macarel !
Y a quelque chose de plus ou de moins
Car le temps m'échappe
Oh macarel !

Dins lo garatge
Jos las telaranhas
Un jorn trapèri
Quand èri mainatge
Un bèl petaire
Que daissèt mon paire
Una …

Legir tot

Dins lo garatge
Jos las telaranhas
Un jorn trapèri
Quand èri mainatge
Un bèl petaire
Que daissèt mon paire
Una machina
Que cambièt ma vida

O solex mío
De mis amores
Tu maravilla
De la técnica
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Que bella cosa
Aquela machina
Mièg bicicleta
Mièg mobileta
Que desamarra
D'un còp de pedala
E mai bronzina
Que'l motor de Vedrina

O solex mío (Oye como va)
De mis amores (Mi bella maquina)
Tu maravilla (Con ritmo cha-cha)
De la tecnica (No necesita gasolina)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Mon velò mi corazón
Quasi velò de mis amores
Que peta aicí
Que peta ailà
Con olor

On my solex-vélo, oh-oh i want to break free !

Me còsta pas car
Marcha al chuc de patana
Mas lo vent darrièr, pas un me passa
Coma un esclaire dins cada carrièra
Passi per malha dins la fumatièra


O solex mío (Oye como va)
De mis amores (Mi bella maquina)
Tu maravilla (Con ritmo cha-cha)
De la técnica (No necesita gasolina)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Metrai la gossa
Sul pòrtabagatge
Partirem faire un polit viatge
Mas se podèm pas aténher Narbona
Farem al mens lo torn de Carcassona


O solex mío (Limoux - Palaja)
De mis amores (Castel - Carlipa)
Tu maravilla (Badens - Barbaira)
De la técnica (Et St Julien de Briola)
Contigo
Cambió mi vida
Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Bella maquina
De mi papá

Traduction
Ô MON SOLEX

Dans le garage
Sous les toiles d'araignées
Un jour j'ai trouvé
Quand j'étais enfant
Un beau « péteur »
Laissé par mon père
Une machine
Qui changea ma vie

Ô mon solex
De mes amours
Toi merveille
De la technique
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Quelle belle chose
Cette machine
Mi-bicyclette
Mi-mobylette
Qui démarre
D'un coup de pédale
Et vrombit plus
Que le moteur de Védrine

Ô mon solex (Oye como va)
De mes amours (Mi bella maquina)
Toi merveille (Con ritmo cha-cha)
De la technique (No necesita gasolina)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Mon vélo, mon cœur
Quasi-vélo de mes amours
Qui pétarade ici
Qui pétarade là-bas
Avec odeur

Il ne me revient pas cher
Il marche au jus de patate
Mais le vent derrière
Personne ne me dépasse
Comme un éclair
Dans chaque rue
Je passe inaperçu dans la fumée

Ô mon solex (Oye como va)
De mes amours (Mi bella maquina)
Toi merveille (Con ritmo cha-cha)
De la technique (No necesita gasolina)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa

Je mettrai la chienne
Sur le porte-bagages
On partira faire
Un beau voyage
Mais si on peut pas atteindre Narbonne
On fera au moins le tour de Carcassonne

Ô mon solex (Limoux - Palaja)
De mes amours (Castel - Carlipa)
Toi merveille (Badens - Barbaira)
De la technique (Et St Julien de Briola)
Avec toi
Changea ma vie
Belle machine
De mon papa
Belle machine
De mon papa
Belle machine
De mon papa

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans, yop la boom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, …

Legir tot

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans, yop la boom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Son nascuts après la guèrra
Al temps de la reconstruccion
Quand desbarquèt lo Glenn Miller
Coca-cola e chewing-gum
Dins aquel temps, dins cada endreit
Los gojats perseguissián las filhas
Aital fotèron un brave pet
A la demografia

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Lo cap lusent de gominà
Fasián bronzinar la vespà
En passejant dins las carrièras
Un manat de filhas plan fièras
Fasián espetar las cadièras
En escotant a l’Olimpia
Un tipe apelat Johnny
Cantant lo «Itsy bikini», ah que oui !

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom ! Bom, bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Dètz ans après èran peluts
E dins lo Larzac son venguts
Totis s’atacar a l’armada
Qu’èra en guèrra contra las crabas
Power flower, make love not war
Che Guevara, Hendrix, Pink Floyd
Vegèron la Revolucion
Dins lo fum de las illusions

Vaquí lo Papy boom
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom, sexa sexy
Mammy, mammy boom

Auràn lo temps de viatjar
O de saltar a l’elastic
Davalar lo Coloradó
O ben traversar l’Atlantic

Ambe pastis, spà o viagrà
Daissaràn los joves colhons
Longamai los faràn cagar
Per pagar las cotisacions

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom ! Bom, bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Vaquí la nuèit, nuèit de Nadal,
Los pichons s’endormisson pas.
Dins lo cèl cercan un carràs
Menat per lo vent …

Legir tot

Vaquí la nuèit, nuèit de Nadal,
Los pichons s’endormisson pas.
Dins lo cèl cercan un carràs
Menat per lo vent boreal.
De silenci, la nèu tot emmantèla
E comença la tròp longa espèra.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.
Mas abans de partir,
Segur te caldrà vestir
Se non, lèu lèu te gelaràs,
Traparàs un brave raumàs.

A ieu m’atriga tant que l’alba punteje
Per véser se m’as aportat
Ordi, play-stacion, i-pad e portable
E tot çò que t’ai comandat.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Quand picarà la mièjanuèit
Ton trabalh serà començat
Segur, seriás melhor al lèit
E pr’aquò ne siás pas pagat.
Diga-te qu’aquela festejada
Arriba pas qu’un còp per annada.

Te cal mesfisar de ma chiminièra
Lo ramonaire passarà pas
Que podriás sortir tot negre de suèja
Los rèns te coneisseràn pas.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets
Doblides pas mon sabatonet.

Mas abans de partir
Segur te caldrà vestir
Si que non, lèu lèu te gelaràs,
Traparàs un brave raumàs.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Sabi plan qu’ai fait qualquas colhonadas
Los joguets, los meriti pas.
Mas l’an que ven serà una autra annada,
Ba prometi, te’n fagas pas.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets
Doblides pas mon sabatonet.

Mas abans de partir,
Segur te caldrà vestir
Si que non, lèu lèu te gelaràs
Traparàs un brave raumàs.

Tota la nuèit dins aquela virada,
Per tu i aurà fòrça rambalh.
Metrai sul teulat la bandièra occitana
Per pas que t’enganes d’ostal.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Petit Òme Nadal,

Traduction
PETIT PAPA NOEL

Voici la nuit, nuit de Noël
Les petits ne s'endorment pas
Dans le ciel ils cherchent un traîneau
Amené par le vent boréal
De silence la nuit tout enveloppe
Et commence la trop longue attente

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Il me tarde tant que l'aube paraisse
Pour voir si tu m'as apporté
Ordi, play-station, i-pad et portable
Et tout ce que je t'ai commandé

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Quand sonnera minuit
Ton travail sera commencé
C'est sûr, tu serais mieux au lit
Et pour ça tu n'es pas payé

Dis-toi que cette fête
N'arrive qu'une fois par an
Faut te méfier de ma cheminée
Le ramoneur ne passera pas
Car tu pourrais sortir tout noir de suie
Les rennes ne te reconnaîtront pas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Je sais bien, j'ai fait quelques couillonnades
Les jouets, je les mérite pas
Mais l'an prochain sera une autre année
Je le promets, ne t'en fais pas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Toute la nuit dans cette tournée
Pour toi il y aura beaucoup d'agitation
Je mettrai sur le toit la bannière occitane
Pour que tu ne te trompes pas de maison

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal …

Legir tot

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Aquel cailhau que fa pas que virar tout petit tout petit la comète
Tant pichon lo caliá empegar
Dètz ans l'as perseguit Roseta tout petit tout petit la comète
Totjorn a virar e revirar
Aila

As pas largat lo Philae per se passejar
Mas per filmar, traucar e traucar
D'aiga, de gas, de petroli benlèu traparà
Prèp del solelh calfarà
Lo Philae susarà

Atencion a tu la Roseta tout petit tout petit la comète
Faguès pas coma Manureva
Que jamai a poscut se'n tornar tout petit tout petit la comète
Que degun anirà vos cercar
Aval

Sètz partits Philae, Roseta
Sus un cailhau que fa pas que virar
Aila,

Mas qual sap çò que Philae poiriá encontrar
Benlèu qu'un chinés ja i serà
O benlèu Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
O un alien deVéga
Que lo poiriá plan chapar

Lo robòt pichon la Roseta tout petit tout petit la comète
Sul cailhau lo caldrà pas daissar
Que degun te ba perdonarà tout petit tout petit la comète
Es tant valent lo cal ramenar
D'aval

Mas se per un trauc negre vos fasètz avalar
Digatz­nos de l'altre costat ço que i a
Se se trapa un pais ont lo temps existis pas
Ont degun envielhís pas

Traduction

Philae, Roseta tout petit tout petit la comète
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh tout petit tout petit la comète
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Traduction
PHILAE ET ROSETTA

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Ce caillou qui fait que tourner
Si petit il fallait s'y coller
Dix ans tu l'as poursuivi Rosetta
Toujours à tourner et tourner
Là-bas

Tu n'as pas largué Philae pour se promener
Mais pour filmer, forer et forer
De l'eau, du gaz, du pétrole peut-être il trouvera
Près du soleil ça va chauffer
Philae va suer

Attention à toi Rosetta
Ne fais pas comme Manureva
Qui jamais n'a pu s'en retourner
Car personne n'ira vous chercher
Là-bas

Vous êtes partis Philae, Rosetta
Sur un caillou qui fait que tourner
Là-bas

Mais qui sait ce que Philae pourrait rencontrer
Peut-être qu'un chinois déjà y sera
Ou peut-être Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
Ou un alien de Véga
Qui pourrait bien le dévorer

Le petit robot, Rosetta
Sur le caillou il faut pas l'abandonner
Car personne ne te le pardonnera
Il est si vaillant, il faut le ramener
De là-bas

Mais si par un trou noir vous vous faites avaler
Dites-nous ce qu'il y a de l'autre côté
Si on trouve un pays où le temps n'existe pas
Où personne ne vieillit

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Anirem pas jamai
Visitar las Corbièras
Anirem pas jamai
Veser lo Menerbés
Irem pas a Castel
Per manjar de monjetas …

Legir tot

Anirem pas jamai
Visitar las Corbièras
Anirem pas jamai
Veser lo Menerbés
Irem pas a Castel
Per manjar de monjetas
Irem pas nos banhar
Dins lo pòrt de Gruissan

Qui a pris ma Fifi ?
Aquel que l’a panat i coparai lo morre
Qui a pris ma Fifi ?
Pr’aquò èra lo remedi contra l’amor
Qui a pris ma Fifi ?
Mas amb los dos braces en fasiá pas lo torn
Qui a pris ma Fifi ?
Segur que traparai pas la meteissa un jorn

Auriá poscut aver
De polidas tetinas
Los uèlhs de la Taylor
Lo cuol de Bassinger
Mas èra un vièlh tròç
Blanca coma una endévia
Peluda coma un gos
Amb un morre de camel.

Qui a pris ma Fifi …

Auriá poscut tanben
Semblar la Joconda
La Venus de Milhau
O la Claudia Shiffer
Mas aviá un gròs nas
De cuèissas de pincarda
E al mièg de la boca
Aviá que quatre dents.

Qui a pris ma Fifi …

Anirem pas jamai
Dins la Montanha Negra
Cercar de camparòls
O caçar lo singlar
Te perseguirai pas
Dins los camps en Setembre
Irem pas nos gelar
La codena a la nèu.

Qui a pris ma Fifi ?
Aquel que l’a panat i coparai lo morre
Qui a pris ma Fifi ?
Pr’aquò èra lo remedi contra l’amor
Qui a pris ma Fifi ?
Tu es partie a Mexico mexico iii !
Qui a pris ma Fifi ?
Tu es partie sous le soleil qui chante iii !

Per faire ton trabalh siàs totjorn lo darrièr
Mosegas lo factor, daissas dintrar l’uissièr
Sala bèstia !
Sala bèstia ! …

Legir tot

Per faire ton trabalh siàs totjorn lo darrièr
Mosegas lo factor, daissas dintrar l’uissièr
Sala bèstia !
Sala bèstia !

Passas la jornada espatarrat suls coissins
Manjas coma quatre e som en deficit
Sala bèstia !
Sala bèstia !

siàs bon qu’a perseguir lo paure gat del vesin
Que se fòt de tu quand bufas coma un topin
Paura bèstia !
Paura bèstia !

A la caça tanben siàs pas tròp desgordit
Sentisses las flors mas lèvas pas un lapin
Paura bèstia !
Paura bèstia !

Mas, sens tu brave gos
Ieu som malurós
La vida a pas de gost

Mai, se siàs caparrut
Un pauc tròp testut
Ieu te vau dire quicòm
T’aimi

Te cal totjorn sortir per anar pissar un còp
Fas que quatre gotas, atendi coma un piòt
Sala bèstia !
Sala bèstia !

Te cal totjorn trapar quicòm a rosegar
Ai pas mai de grolas, tot es bon a chapar
Sala bèstia !
Sala bèstia !

Quand m’envii en l’aire ambe la Suzy
Japas al pè dal lèit, pòdi pas me’n sortir
Sala bèstia !
Sala bèstia !

Auriàs poscut èsser al mens un gos policièr
Coma Rintintin ambe un bon pedigree
Paura bèstia !
Paura bèstia !

Mas, sens tu brave gos
Ieu som malurós
La vida a pas de gost

Mai, se siàs un bastard
Ara es tròp tard
Tu siàs un bon « copin »
T’aimi

Colca-te, leva-te, cala-te
E balha-me la pata
Ramena la ba-bala

Botjes pas, ronques pas, japes pas
Ven aqui t’amusar
Brave gos a son papà

Allez Bobby, solo !

Se bolegar sus lo guidon
Es çò que cal faire pichons
Se bolegar sus lo guidon
Farem lo Torn de …

Legir tot

Se bolegar sus lo guidon
Es çò que cal faire pichons
Se bolegar sus lo guidon
Farem lo Torn de França

Aquela montanha que vesètz
La montarem lèu alavetz
Mas arribarem pas enaut
En tres còps de pedalas

Se bolegar...

Segur avem pas les pompilhs
De Polidor o d’Anquetil
Mas sèm pas arribats aqui
Per enfilar de perlas

Se bolegar...

Lo Cristophe e lo Pelissier
An fait tanben lo Galibièr
Mas sus de rotas de calhaus
Dins lo freg e la nèbla

Se bolegar...

Nos comprarem un gròs platèu
Un penhon amb’un fais de dents
E se tot va plan l’an que ven
Farem lo Torn de França

Aurem pas paur dins lo Ventor
De prendre tot lo vent pel morre
Segur sem pas de chuca-ròdas
O de craca-cadenas

Se bolegar...

Farem tot l’aude e las P.O
Sens nos picar a l’E.P.O
E s’èm fatigats, dins lo bidon
Nos metrem de vin rotge

Se bolegar...

Quand aurem fait coma Bobet
Lo Solor e lo Tormalet
Un còp arribats a l’ostal
Tocarem pas las femnas

Se bolegar...

Montsegur se dreiça pertot
Coma nos disiá lo Marti
I a totjorn quicòm a montar
Dins nòstra Occitania

Se bolegar...

Se bolegar...

Dejós ma fenèstra
I a un aucelon
Tota la nuèit canta
Canta sa cançon

Repic :
Se canta
Que cante …

Legir tot

Dejós ma fenèstra
I a un aucelon
Tota la nuèit canta
Canta sa cançon

Repic :
Se canta
Que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu

Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M’empachan deveire
Mas amors ont son

Repic

Nautas, son plan nautas
Mas s’abaissaràn
E mas amoretas
Se rapprocharàn

Repic

Baissatz-vos montanhas
Planas levatz-vos
Per que pòsque veire
Mas amors ont son

Repic

R : Se canta
Que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu

La …

Legir tot

R : Se canta
Que cante
Canta pas per ieu
Canta per ma mia
Qu’es al luènh de ieu

La Madelon vient nous servir à boire
Sous la tonnelle on frôle son jupon
Et chacun lui raconte une histoire
Madelon, Madelon, Madelon

Malborought s’en va-t’en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine,
Malborought s’en va-t’en guerre,
Ne sait quand reviendra
Il reviendra à Pâques
Mironton, mironton, mirontaine,
Ou à la trinité

R

Dans un amphithéâtre
Dans un amphithéâtre
Y avait un macchabée
Qui disait, qui disait, qui disait

Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon, fait bon, fait bon
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon dormir

Et dans le lit de la marquise
Nous étions quatre-vingt chasseurs
Quatre-vingt, quatre-vingt
Quatre-vingt, quatre-vingt
Quatre-vingt chasseurs
Qui n’avaient pas peur

R

En passant par la Lorraine avec mes sabots
En passant par la Lorraine avec mes sabots
J’ai rencontré trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
Oh oh oh
Avec mes sabots

R

C’est nous les gars de la marine
Quand on est dans les cols bleus
On n’a jamais froid aux yeux
Partout du Chili jusqu’en Chine
Du plus petit jusqu’au plus grand
Du moussaillon au commandant
Oh eh oh eh matelot
Matelot navigue sur les flots
Oh eh oh eh matelot
Matelot navigue sur les flots

Il était une bergère
Et ron et ron petit patapon
Il était une bergère
Qui gardait ses moutons
Qui gardait ses moutons
Il était une bergère
Et ron et ron petit patapon
Il était une bergère
Qui gardait ses moutons
Qui gardait ses moutons

R

Assieds-toi mon gars
Assieds toi,
Passe-moi les congas
Y’a Palaprat
Cal pas mai desconar

Se n’as pro del monde
Pren …

Legir tot

Assieds-toi mon gars
Assieds toi,
Passe-moi les congas
Y’a Palaprat
Cal pas mai desconar

Se n’as pro del monde
Pren ta valisa
E vai te’n lèu sus la montanha tot sol
Pren quatre cauçetas,
Una camisa
Sus la Montanha Negra o lo Canigó

Ma télé, mon ordi
Los cal daissar
La Star Academy
Daissa-la aqui
Te cal partir

Mas se n’as pro de tot
Se n’as un sadol
Vai t’en amont sus la montanha tot sol
E se pòs pas pagar la T.V.A
Amont degun te farà pas mai cagar

Mon solex, ma hi-fi
Los cal daissar
Mes albums de Johny
Daissa-los aqui
Te cal partir

Mas se n’as pro del monde
Pren ta valisa
E vai t’en lèu sus la montanha tot sol

Sur la route de Limousis
Sur la route de Limousis

Se n’as pro del monde
Pren ta valisa
E vai t’en lèu sus la montanha tot sol
N’i a que de vacas,
Pas cap de cons
I a que de crabas
Aqui seràs mai cool
E l’aire es melhor

Viens voir enfin l’autre côté
De la montagne eh-oh
Viens voir enfin l’autre côté
On va repartir à zéro

Se n’as pro del monde
Pren ta valisa
E vai t’en lèu sus la montanha tot sol
Pren quatre cauçetas,
Una camisa
Sus la Montanha Negra o lo Canigó

Mon tracteur, ma ferrari
Los cal daissar
Ma belle-mère, mon canari
Daissa-los aqui
Te cal partir

Mas se n’as pro de tot
Se n’as un sadol
Vai t’en amont sus la montanha tot sol
E se pòs pas pagar la T.V.A
Amont degun te farà pas mai cagar

Ma mémé, mon papy
Los cal daissar
Mon tonton, ma tatie
Daissa-los aqui
Te cal partir

Se n’as pro del monde
Pren ta valisa
E vai t’en lèu sus la montanha tot sol

Ah, es polit tot aquò
I compreni pas res mas es polit
Compreni pas las paraulas
Es content, es content
ieu tanben, ieu tanben
Anar sus la montanha
E per faire tio-la-la-i-ou
Ah, siàs plan content
Veiràs de vacas, de crabas
Tot aquò
Aniràs als camparòls
Caçar lo singlar
Oc, aquò va plan

Tio-la-la-iii...

Tot lo mond canta ambe ieu !
Mai fort !
Encara mai fort !

Si avia un martel
Tustaria tot …

Legir tot

Tot lo mond canta ambe ieu !
Mai fort !
Encara mai fort !

Si avia un martel
Tustaria tot lo jorn
E mai tota la nuèit
E saria plan content

Bastitia una borda
Ambe quatre barrièras
E i metria mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Saria lo mai uros

Mai fort ! Encara mai fort !

Si avia una campana
Sonaria tot lo jorn
E mai tota la nuèit
E saria plan content

Lo matin per lo travalh
E lo ser per la sopa
Apelaria mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Saria lo mai uros

Encara un cop ! Un cop de mai !

Si avia una cançon
La cantaria lo jorn
La cantaria la nuèit
E saria plan content

En revirant la tèrra
Dins los camps , dins las vinhas
Cantaria per mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Seriam totis uroses

Mai fort ! Encara mai fort !

Si avia un martèl
Si avia una campana
E si avia una cançon a cantar
Saria lo mai uros

Me cal pas quicom de mai
Que martèl , campana e cançon
Per l’amor de mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos


Es lo martèl del coratge
La campana de la libertat
Mas la cançon es per mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos

Aquo es lo bonur
Lo bonur plan segur
Si avia un martèl
Si avia un martèl

Si avias un martèl
Un martèl macarel

Balha me un pichon martèl , un gros martèl
Per tustar tot lo jorn , tota la nuèit , un martèl

Hey you, ara n'i a pro !
Listen to me !
You talk too much
Always chattering and chattering like …

Legir tot

Hey you, ara n'i a pro !
Listen to me !
You talk too much
Always chattering and chattering like a magpie.
E quina agaça !
Ara m'agaças !
Now stòp it !
Escota-me (oh shut up !)
And show me the sound of silence
You must shut your mouth !
Shut up !
Ieu te disi stòp !
Que parlas tròp !

Que parlas tròp
Totjorn del ser al matin
Lo jorn, la nuèit
Ai lo cap coma un topin

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !(stòp !) que parlas tròp !

Que parlas tròp
Ara es lo ras-le bol
N'ai un sadol,
Ai lo cap coma un pairòl

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Endormiriás un gat sus una caissa de peis (Shut up !)
Pas besonh de radiò, ambe tu es çò meteis (Shut up !)

Quand t'agafas tres oras ambe la vesina (Shut up !)
Ai lo clòsc que me fuma e preni una aspirina (Shut up !)

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !( stòp !) que parlas tròp !

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Shut up ! Stop ! Shut up ! Calha-te !
Shut up ! Stop ! Shut up ! Calha-te !
Bondieu arresta ! N'i a pro ara ! Calha-te macarèl !
Stop ! Shut up ! Calha-te ! Calha-te macarèl !

Del telefòn tanben siàs pas jamai sadola (Shut up !)
Un jorn a còps de martel t'en farái de semola (Shut up !)

Caldriá èsser bodista per te suportar (Shut up !)
Mas pecaire soi pas lo Dalaï-Lama (Shut up !)

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)

Benlèu qu'un jorn enfin la lenga engoliràs (Shut up !)
Aital te calharàs e poirèm aver la patz (Shut up !)

Bla, bla, bla-bla-bla-bla
Te disi stòp !( stòp !) Parlas tròp !

(Ah-ah) patati, patata (Ah-ah)


È ben calha-te macarèl !

Traduction
ARRÊTE ! TU PARLES TROP !

Hé toi, maintenant y' en a marre !
Ecoute-moi !
Tu parles trop
Tout le temps jacassant et jacassant comme une pie
Et qu'une pie !
A présent tu me fatigues !
Maintenant arrête ça!
Ecoute-moi ( oh la ferme ! )
Et montre-moi le son du silence
Tu dois la fermer !
Tais-toi !
Moi je te dis stop !
Car tu parles trop !

Tu parles trop
Toujours du soir au matin
Le jour, la nuit
J'ai la tête comme un pot à feu
bla, bla, bla,bla, bla bla
Je te dis stop ! ( stop ! )
Car tu parles trop !

Car tu parles trop
Maintenant c'est le ras-le-bol
J'en ai marre
J'ai la tête comme un chaudron

Tu endormirais un chat sur une caisse de poisson (tais-toi ! )
Pas besoin de radio, avec toi c'est pareil (tais-toi ! )

Quand tu t'accroches trois heures avec la voisine (tais-toi ! )
J'ai le crâne qui fume et je prends une aspirine (tais-toi ! )

Pour le téléphone aussi tu n'es jamais rassasiée (tais-toi ! )
Un jour à coups de marteau je t'en ferai de la semoule (tais-toi ! )

Il faudrait être bouddhiste pour te supporter (tais-toi ! )
Mais hélas je ne suis pas le Dalaï-lama (tais-toi ! )

Peut-être qu'un jour enfin la langue tu avaleras (tais-toi ! )
Ainsi tu te tairas et on pourra avoir la paix (tais-toi ! )

5 heures du mat
J’mets mon caleçon
Un coup d’pinard
Un peu d’jambon
Y’a le coq qui gueule sur le …

Legir tot

5 heures du mat
J’mets mon caleçon
Un coup d’pinard
Un peu d’jambon
Y’a le coq qui gueule sur le tas de fumier
S’il continue, j’vais l’escaner
J’ai fait la fête
Et la Bernadette
Est espatarée
E en train de ronquer
Y’a ses bigoudis sur le parquet
Je suis tout seul, tout seul, tout seul

Je boirais bien un dernier verre
Tout ce travail me désespère
Clac font les bretelles
Sur mon dos bien velu !
Hier j’ai donné
Mais j’ai trop bu
Suis encor’ noir dans le matin gris
A moi veaux, vaches, cochons, brebis !
Mêêh, mêêh, mêêh, mêêh
C’est pas le pied
Suis sulfaté
"Et à ce moment-là Bon Dieu
Qu’est-ce qui s’est passé ?"
Y’avait Johny à la radio !

"Noir suis noir
J’ai trop pompé hier soir
Ah que hier soir !"
"Faut plumer-mer-mer
Les poulets-lets-lets
Je peux pas, suis à bout
Ton boulot tu t’en fous
Faut y aller-ler-ler
T’es fermier-mier- mier
Faut pas qu’t’oublies"
C’est ça ma vie !

6 heures du mat
Suis aux abois
Je gave les veaux
Je traie les oies
Je suis à la bourre, je vais labourer bourré
La Techno, c’est pas la bourrée
Je suis carpette
J’ai les reins qui pètent
Et la Bernadette
En train de ronquer
Sur mon MASSEY suis au taquet
Et toujours ce coq sur son fumier !...
Tu vas voir toi si je te chope !

Hier j’ai bronzé sous les lasers
Y’avait une fille au look d’enfer
Elle avait des cuisses qui montaient jusq’au cou !
Tu vois le plan...
Je suis à bout
Je lui dis : "Viens ! On va parler de sexe!"
Mais je vois bien que je la vexe
Elle me met une thèque
Dans la discothèque
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
Elle a catché !
"Et à ce moment-là mon vieux
Qu’est-ce que vous avez fait ?"
J’ai dansé sur Johny... mais en techno...

"Noir suis noir
J’ai trop pompé hier soir
Ah que hier soir !"
"Faut tailler-yeah-yeah
Les pruniers-niers-niers
Je peux pas, suis à bout
Faut pas boire comme un trou
Faut semer-mer-mer
Le millet-yeah-yeah
C’est ça ta vie"
Faut pas qu’j’oublie !

7 heures du mat
Chaleur !
J’vais faire mon blé
J’vais faire mon beurre
Les dindons dis-donc ne m’on pas reconnu
C’est pour te dire si j’avais bu !
La charrue chaloupe
Les soiuches qui dansent
Ah quelle nuit
Encore j’y pense !
Complètement ectasié
Par ces pèquenots
De la techno
"Et vous êtes rentré comment ?
En tracteur !
Faut pas qu’t’oublies
Les brocolis
Les radis et les petits pois
Laisse les truies
T’es trop détruit
Ton céleri fait pas le poids"
Assez de cu... curbitacées
Gallinacées
Assez de ça !
Assez d’épis
Un peu d’répit
Tirer les pis c’est pis que ça !
"Oui mais vous comptez vivre comment ?"
Ben... En chantant comme Johny...

Tomba la pluèja
Ièu som coma un pan banhat
Tomba la pluèja
Serai lèu enraumassat
Quina puta de pluèja
Que …

Legir tot

Tomba la pluèja
Ièu som coma un pan banhat
Tomba la pluèja
Serai lèu enraumassat
Quina puta de pluèja
Que fot la caganha
L’aucèl sus la branca
Se gela las costèlas.
Ièu t’atendi dins lo vent
And i’m crying in the rain
Mas tomba la pluèja
E lo blues me trasteja.

La la la…..

Tomba la pluèja
Los cagaròls son valents
Tomba la pluèja
E quina puta de temps
Ont es la Gertruda ?
De ièu se’n balança
La nuèit que s’avança
E l’amor que s’atuda.
Fa quatre vint jorns que plòu
Mai Noe seriá negat !
L’aiga dins las caussetas
Las dents fan de claquetas

De res n’ai enveja
Tot sol dins la fanga
Dejós mon parapluèja
Lo capel que goteja.
Partirai per me secar
Al país de la Salsà
Ont i a pas de pluèja
Tot aquò me trasteja
Es la fauta a la tele
Amb aquel Gilot Petre
Que nos fot la pluèja
Saint Malo dins l’Arièja
Partirai per me secar

Ton bac
Passa ton bac
Benlèu que l’auràs manhac
Passa ton bac

Agaita lo filh de la vesina
Ques un …

Legir tot

Ton bac
Passa ton bac
Benlèu que l’auràs manhac
Passa ton bac

Agaita lo filh de la vesina
Ques un drolle d’aucèl
Li an bailhat lo bac d’economia
E siàs pas mai con qu’el
( Fenhant ! Oh fenhant ! )

Ton bac ……….

E que diran dins la familha
Quna vergonha si l’as pas
Cargaràs lèu , prepara te la codena
Ieu te mancarai pas
( Fenhant ! Eh fenhant ! )

Ton bac………..

Te caldrà passar lo bac
E aniràs a la fac
Finiràs coma Chirac
Passa ton bac
Escota me pichon
Te caldria arrestar de faire lo Pink Floyd

We all need an education
We all need a thought control

Balha me un pauc de satisfaccion

Auràs pas besonh dins la vida
De faire lo macarèl
Vendre de haschish , de cocaina
E de blanquir l’argent
( Fenhant ! Fenhant eh ! )

Ton bac……………….

Mas si l’as pas dal primier cop
Si siàs pas repescat , un cop , dos cops , tres cops
Un jorn n’auràn un sadol de te veser
L’auràs a l’ancianetat
( Fenhant ! Innocent ! )

Ton bac
Passa ton bac
Sabi que l’auràs manhac
Passa ton bac

Segur que l’auràs ton bac
Aquela puta de bac
E aniràs a la fac
Passa ton bac
Passa ton bac

Depuis longtemps déjà on savait qu’un jour ils viendraient
Ils ont franchi le Rhône à l’horizon de Montpellier
Une armée …

Legir tot

Depuis longtemps déjà on savait qu’un jour ils viendraient
Ils ont franchi le Rhône à l’horizon de Montpellier
Une armée de ribauds emmenés par des culs bénis
Faux chevaliers en quête de fiefs et de baronnies

J’entends pleurer Béziers qui rougeoie sous sa citadelle
La mort s’est abattue sur les chemins de Compostelle
A l’ouest, rien de nouveau, Toulouse n’entend pas
Narbonne s’est soumise et Carcassonne est aux abois

Le fracas des combats monte de la plaine occitane
On entend le tocsin amené par la tramontane
Le fleuve est rouge sang, le ciel acier, l’air est trop lourd
La nuit de l’anathème couvre le chant des troubadours

Refrain :
Ma mie de guerre ne reviendrai
Ma mie de guerre ne reviendrai
Prisonnier en mes terres
Dedans mon château
Me voilà dans les chaînes
Sous les brumes du Nord on sent le Languedoc frémir
Du haut de l’Alaric, au loin, ne vois- tu rien venir ?

Comme un vol de faucons lâchés sur la terre cathare
Soudards d’un monde éteint, croisés d’une cause barbare
A mort Montfort ! Ton Dieu est fait à ton image
Incarnation du mal tu te complais dans ce carnage

Tu te crois fort avec l’armée des fossoyeurs d’idées
Pau nous importe, nous n’avons pas peur de tes bûchers
Notre soleil est chaud, notre ciel est azur
Nos mots sonnent plus clair, plus beau, plus pur

Libres entre nos deux mers, adossés à nos Pyrénées
Laissez-nous cultiver l’Amour courtois et l’olivier

Refrain

Un jour, rompant l’exil, ton fils arrivera d’Espagne
Et le vent d’Aragon soufflera enfin des montagnes
De Cabardès, Razès, Corbières et même Minervois
Des seigneurs le suivront pour entamer d’autres combats

Pour défendre sa terre on peut bien être fanatique
Et si nécessaire il faut devenir hérétique
Une vie d’homme ne peut se gagner sans coup férir
L’Occitanie vivra, Trencavel ne doit pas mourir

Òm sabiá plan qu’un jorn arribarián los putassièrs
An traversat Ròse a l’orizont de Montpelhièr
Una armada d’arlòts, de falses …

Legir tot

Òm sabiá plan qu’un jorn arribarián los putassièrs
An traversat Ròse a l’orizont de Montpelhièr
Una armada d’arlòts, de falses cavalièrs, bandits
Venguts panar de fèus, menats per de cuols benesits.

Ara plora Besièrs rogejant jos sa ciutadèla
E la mòrt s’espandis suls camins de Compostèla
Al ponent, res de nòu, Tolosa ausis pas
Narbona es tombada e Carcassona respond pas.
Lo baralh dels combats monta de la plana occitana
S’ausis lo tòca-senh que nos pòrta la tramontana
Lo flum es roge sang, lo cèl plombat, conflat de plors
La nuèit de l’anatèma cobris los cants dels trobadors

Repic :
Ma miga, sens tu, cossi viurai ?
Ma miga, sens tu, cossi viurai ?
Tornarai pas de guèrra
Soi dins mon castèl
En preson sus ma tèrra.

Jos la nèbla del Nòrd òm vei lo Lengadòc fremir
Crincat sus l’Alaric, al luènh, véses pas res venir ?
Coma un vòl de falcons largats sus la tèrra catara
Sodards d’un monde mòrt, crosats d’una causa barbara

A mòrt, Montfòrt ! Ton Dieu es fait a ton imatge
Encarnacion del mal, gausisses d’aquel carnalatge
Ara fas plan lo fòrt ambe ta banda de boquièrs
Aquò rai, que nosaus avèm pas paur de tos lenhièrs

Nòstre solelh es caud, nòstre cèl es azur
E nòstra lenga sona clar, mai bèl, mai pur
Liures entre doas mars e adorsats als Pirenèus
Daissatz-nos cultivar l’olivièr e l’Amor cortès

Repic

Un jorn de libertat, ton filh arribarà d’Espanha
E lo vent d’Aragon lèu bufarà per la montanha
De Cabardès, Corbièras e mai Menerbès seguiràn
De tropas de faidits per embandir los francimands

Per defendre sa tèrra, òm pòt plan èsser fanatic
E en cas de besonh, segur, se cal far eretic
Una vida d’òme se pot pas ganhar sens sofrir
Occitania viurà, que Trencavèl deu pas morir.

Repic

Vèni pichona veser ma bòrda
Amb ieu aquí seràs urosa
Ai de cavals
De pòrcs
De buòus

Ai quatre tractors …

Legir tot

Vèni pichona veser ma bòrda
Amb ieu aquí seràs urosa
Ai de cavals
De pòrcs
De buòus

Ai quatre tractors e tres araires
Una galinièra e una granja
E de pibols
De camps, de vinhas, de vergièrs.

Vuiràs al mièg de la clorofila
Auràs mai de colors qu’a la vila
La de riussets
De prats, de puèges de bòsques.

Sentiràs pas mai la gasolina
Aicí los aucèls son dins las vinhas
I a pas cap de rambalh
De bruch, de fum, de fats ,de fòls.

I a pas de betum, pas cap de buildings
I a pas de tut-tut
Pas cap de vrom vrom
Mas de cui- cui, meuh meuh, coin coin, cot codett

Per trabalhar lèu te levaràs
E amb las polas te colcaràs
Per faire de caulets
De blat, de vin, de milh, de fen.