1- Quora a la campanha
Avètz la caganha,
Anatz d’escondons
Darrier lei boissons.
Tamben dins la vila,
Te fas pas …

Legir tot

1- Quora a la campanha
Avètz la caganha,
Anatz d’escondons
Darrier lei boissons.
Tamben dins la vila,
Te fas pas de bila,
Sus lei trepadors,
I a de cagadors !

R- Tchagador d’aquí,
Tchagador d’eilà,
I a de cagadors
Sus lei trepadors.
Tchagador d’aquí,
Tchagador d’eilà,
I a de cagadors
Un pauc de’n pertot !

2- Mai dedins la vila
Lo chin es tranquile,
Pren lo trepador
Per son cagador.
Sei gròssei petolas,
‘Quò te reviscola. Per te congostar,
As que de niflar !

3- La memèi que passa
Aquí sus la plaça,
Tirassa son bèu,
Son polit cadèu.
Lo chinet s’arrèsta
Lèu-lèu, a la lèsta.
E davant ton nas,
Fai son estronàs !

4- I a ges de vergonha
De se metre en ronha
En vesent ansin,
Leis estrons de chin.
S’aquela chinalha
Portava de braias,
Podriam permenar
Sens se’n enviscar !

5- Aquela caganha,
Aquò me carcanha.
Ma desolacion
Es la polucion.
A n’aqueu problèma
Ieu, vese quand meme
Una solucion :
La constipacion !

6- Mai fau pas ne’n rire
Dau cadèu martire,
Car meme estacat
Ié fau ben cagar.
Crese que fau faire
Per lei chins, de caire,
Quauquei cagadors
Per sei petadors !

7- Vaquí lei promièrei
Mòtòs petolièras
Que van netejar,
Que van tot pipar,
Pipar ‘mé sei golas,
Pipar lei petolas,
Pipar lei chins, puei,
Pipar lei memèis !

Au pais perdut, au desert tan bèu
Vos ai rejonh, sota lei tibanèus
Caminam a pè, cargam lei camèus
Au …

Legir tot

Au pais perdut, au desert tan bèu
Vos ai rejonh, sota lei tibanèus
Caminam a pè, cargam lei camèus
Au pais perdut, au desert tan bèu

Te cercarai, lo solèu crema
E lo vent rena, te cercarai
M’adjudaretz, la sabla rossa
Siscla ma pena, m’adjudaretz

L’esmai, en mai…

Bofan lei djinns, lo ser davala
Dins l’adrar, van lei tropèus
M’apuèjarai sus ton espalla
Quand saràs liure sot lo cèu

Te cercarai, lo solèu crema
E lo vent rena, te cercarai
M’adjudaretz, la sabla rossa
Siscla ma pena, m’adjudaretz

L’esmai, en mai…

Au pais perdut, au desert tan bèu
Vos ai rejonh, sota lei tibanèus
Quora saràs liure sot lo cèu
Au pais perdut, au desert tan bèu ?

Ai ren que mon còr
Quand la nuech t’embara
Mai siam pas sols
Un pòble nos apara
L’immensitat
Parla a votz escreta
L’òme de blau velat
Saup lei pistas secretas

Te dirai, mon amor
que las aigas del Ròse
èran grisas e frèjas
dins lo ser que tombava
te dirai …

Legir tot

Te dirai, mon amor
que las aigas del Ròse
èran grisas e frèjas
dins lo ser que tombava
te dirai que la nèbla
amagava los aures
fantasmes dessecats
dins la nuèit que montava.

Ai espiat los lums
dins las aigas del Ròse
per i tornar trapar
nòstre darrièr sorire
pauc a pauc ai trapat
lo tendrum de tas mans

Dins la nuèit que montava
sus las aigas del Ròse
a contra lassituda
coma a contra corrent
ai comprès, mon amor
que tot èra possible
siai fòrta, mon amor
a ne perdre l'alen.

1- Un jorn, Papà me diguèt :
« Ara que siás grand, te fau maridar ».
Un jorn, Papà me …

Legir tot

1- Un jorn, Papà me diguèt :
« Ara que siás grand, te fau maridar ».
Un jorn, Papà me diguèt :
« Emé la Nicòla te fau maridar ».
Emé la Nicòla, aquò risca pas,
A lei gautas mòlas, lei pès revirats.
E puei sei guibòlas fan que bolegar.
Es a mitat fòla, e me convèn pas.

R- Ieu m’agrada mai, la bèla Amelìa,
O a la rigor, la bèla Sofìa.
Ieu m’agradan mai, lei polidei filhas
Qu’an de biais e puei de filosofìa.

2- Alòr, Papà me diguèt :
« Ara que siás grand, te fau maridar ».
Alòr, Papà me diguèt :
« Emé la Martina, te fau maridar ».
Emé la Martina, aquò risca pas :
I ai vist sei tetinas, sembla que n’a pas.
A una trombina que me revèn pas.
Sembla’na monina e me convèn pas.

3- Alòr, Papà me diguèt :
« Ara que siás grand, te fau maridar ».
Alòr, Papà me diguèt :
« Emé la Janeta, te fau maridar ».
Emé la Janeta, aquò risca pas :
Pareis quand s’asseta, se pòu plus levar.
Emé sei lunetas, son nas de costat,
Sembla a-n-una ableta, e me convèn pas.

4- Alòr, Papà me diguèt :
« Ara que siás grand, te fau maridar ».
Alòr, Papà me diguèt :
« Emé la Felisa, te fau maridar ».
Emé la Felisa, aquò risca pas :
A la tore de Pisa, fai un pauc pensar.
Se fai tròp de bisa, risca de tombar.
Fai que de bestisas e me convèn pas.

Te souviens-tu des chants éperdus
Des mines, des mines larges ?
De nos visages à peine connus
De la poussière …

Legir tot

Te souviens-tu des chants éperdus
Des mines, des mines larges ?
De nos visages à peine connus
De la poussière
Et des terres rouges sans âge ?
Des terres rouges sans âge

Te souviens-tu encore de nous ?
Comme nous de tout
Aux feux de Saint-Jean

Et tu danses toujours
Au vent des flammes
Au temps qui court

Que ferais-tu de nous aujourd’hui ?
Dans nos mains quelles armes ?
Une plume pour nos vies assoupies
Et la force de tes pages
Pour longtemps, la force de tes pages

Refrain

Recòrda-te de tot
De cada cant, de cada votz
A la Sant-Joan d’estiu

E danças de pertot
Al vent qu’escapa
Al temps que pana

Te vòs maridar, Roseta?
Ròsa, te vòs maridar?
Te vòs maridar, Roseta?
Ròsa, te vòs maridar?
Ròsa te vòs maridar …

Legir tot

Te vòs maridar, Roseta?
Ròsa, te vòs maridar?
Te vòs maridar, Roseta?
Ròsa, te vòs maridar?
Ròsa te vòs maridar
Rigodondondon laderideta
Ròsa te vòs maridar
Rigodondondon laderida

Pas damb tu mossur lo haure
Pas damb tu mossur lo haure
Pas damb tu mossur lo haure
Pas damb tu mossur lo haure
Lo hèr me haries trucar
Rigodondondon laderideta
Lo hèr me haries trucar
Rigodondondon laderida

Crenhes pas mon amigueta
Crenhes pas mon amigueta
Crenhes pas mon amigueta
Crenhes pas mon amigueta
È vailets per m’ajudar
Rigodondondon laderideta
È vailets per m’ajudar
Rigodondondon laderida

En tot alugar era fòrja
En tot alugar era fòrja
En tot alugar era fòrja
En tot alugar era fòrja
Se brulèc lo demantau
Rigodondondon laderideta
Se brulèc lo demantau
Rigodondondon laderida

Plores pas mon amigueta
Plores pas mon amigueta
Plores pas mon amigueta
Plores pas mon amigueta
Te’n cromparè un de nau
Rigodondondon laderideta
Te’n cromparè un de nau
Rigodondondon laderida

L'amor dòna lo fieu
A la Fònt
de Sant Bertomieu

Perqué ti fau partir,
Ai comandat de ciele gris,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Perqué ti fau partir, …

Legir tot

Perqué ti fau partir,
Ai comandat de ciele gris,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Perqué ti fau partir,
Ai comandat un jorn marrit,
Perqué ti fau partir, ò mon còr,

Pegat sus lo liech,
Lo prat batalhier
De la nuech passada,
Mi vòli tancar
Dins l’endrech caufat
Per ta somelhada.

Mi vau banhar mai
Dins esto pantai
Que marca ta plaça,
Bruma de l’amor
Flotejant totjorn,
Ta radièra traça.

Qunte mòstre mechant
A butat vers l’afan
Ma bèla guerrièra,
Te’n vas de matin
E per mon pegin
Mi fau de sornièra.

It all seems so easy when it happens to someone else
When you’re full of good advice and words, to …

Legir tot

It all seems so easy when it happens to someone else
When you’re full of good advice and words, to make them strong

I know there’s always a part of truth in every wrong
And it’s just a way of showing me, you’re not that strong

Diga – quin que siegue
Diga – mielhs que non saupre
Diga – ço que siáu per tu
Diga – ço que penses
Tell me – anything is better
Tell me – than not knowing
Tell me – that you care for me
Tell me – what you feel
What you feel inside, now, tell me what you feel inside

I can take for granted the right time will come along
But knowing you ain’t easy and I’m not always that strong

And there’re a million reasons I could choose to be alone
Cut off all my feelings and let my heart turn to stone

Diga…

I could be trapped in a cage, bound by the words that I say,
I know my mind would fly away…

Diga…

Davala lo sera
si nòstas valadas
e tomba la nuech
coma es sempre tombàa
si bòscs e si prats
si …

Legir tot

Davala lo sera
si nòstas valadas
e tomba la nuech
coma es sempre tombàa
si bòscs e si prats
si crests e si quintanas
s’escola la sornura
sal silenci di ruàas
davala lo sera
si nòstas valadas
e sofia lo vent
coma a sempre sofiat
sopata las branchas
caressa i pasturals
fai sente sa vòus
al còr de ribas e combals

E l’òme da solet
denant la natura
que fai la sepoltura
a un autre jorn qu’es anat
coma dins un quadre
pintat dins un autre temp
al sercha da luenh
un orizont estremat
dai ròchas dai arbols
las peiras di maisons
las raias di dralhas
marcàas dai escarons
senhals e messatges
d’aquels que son passats
e tot que dispareis
perquè la nuech es arubàa

Ven la nuech sus la valada
ven la nuech
tu sas pas coma m’agrada
aquel temp
ven la nuech sus la valada
ven la nuech
tu sas pas coma m’agrada
temp de nuech

Que vuelha de parte
de anar per la charriera
que s’enforca ’ma un esgard
dins lo nier mai sorn
e nos menc drech
al som de la nuech
per respirar una vinca
a la sosta dal jorn

Anar e pei fermar-se
a un caire de terra
ente fioris lo chant
de una priera desmentiàa
memòria de l’ombra
rosari dal chamin
a mesurat lo temp
abo lo pas di pelegrins
e sente la vòus
de l’erba que creis
e di alas que traversen
lo secret de un autre ciel
acompanhant i sumis
e i respirs que s’en van
vers lo lime de nebia
entre encuei e deman

Davala lo sera
si nòstas valadas
e tomba la nuech
coma es sempre tombàa
"sòn sòn veni veni"
dins i miei uelhs serrats
deman lo solelh
me fasare ja mai chantar

Tenguent tenguent
Vai tenguent tenguent
Çò que te balha
Tornar mai lo te pren (bis)

Que que fagas que que …

Legir tot

Tenguent tenguent
Vai tenguent tenguent
Çò que te balha
Tornar mai lo te pren (bis)

Que que fagas que que digas
Que ne ploras o que ne rigas
Dins la vida o sabèm
Es totjorn tenguent tenguent
I a pas cap d’accions gratuitas
Tot se cròmpa, tot s’aquita
Çò que te balha d’una man
De l’autre lo te tòrnan panar.

Ieu d’exemples sens messorgas
N’i a un plen ponh dins la cogorda
Se vòls te’n pòdi servir
D’aquí fins a deman matin
En prumièr aquò’s la vida
Que te balhan dins una crida
E quand començas de l’acostumar
D’un còp la te venon desrabar.

Finta cossín fan amb las bèstias
Per lor far endurar lo cabestre
I te balhan un talhon de pan
Mas que se vòlgon daissar dondar.
A l’escòla o dins las familhas
Emplega aquela pedagogia
Se vòls èsser recompensat
Deves far plèti paure gojat

E quand siás dins la vida activa
Es la meteissa filosofia
Se vòls amassar de bons punts
Cal pas jamai faire de fum.
Cal totjorn far alegencia
Totjorn plan estacar la cencha
Cal pas far de reboladís
Se vòls anar al Paradís.

Dins lo mitan de la politica
S’usa tanben aquela pratica
Angues pas veire lo deputat
Se jamai l’ajas pas portat
Sens comptar causa segura
Topins de vin e falsas facturas
Dins los partits o al gobernament
Coneisson plan lo tenguent tenguent

Los banquièrs an de mèl en boca
Tant qu’òm met d’argent dins la copa
Mas qu’ajas un pichon descobèrt
E te venon plumar coma un vèrm
Quant a l’amor o cal ben dire
Es pas una partida de rire
Se vòls aver de contentament
Cal far tanben tenguent tenguent.

Suenha, estima era Tèrra.
Sonque ei ua e li quede ben pòc,
damb es tempsi que corren,
ròde eth mon …

Legir tot

Suenha, estima era Tèrra.
Sonque ei ua e li quede ben pòc,
damb es tempsi que corren,
ròde eth mon sense amor.

Guarda, escota era Tèrra.
Ei ua mair que met era votz
ath vent e plore.
Non la dèishes quèir...

Que praubi qu’èm,
mos an convençut de que deman
apariaram
es problèmes que creèrem,
es herides que daurirem
bèth temps a,
quan encara auiem fòrces
tà gastar,
e atau non i a deman....

Eth dia deth sòn enterrament,
ena consciéncia der Univèrs
quedarà alugada ua candela eterna,
en nòm dera nòsta umila Tèrra,
explotada, mautractada, mutilada e assassinada,
pes sòns pròpis hilhs.

Suenha, estima era Tèrra.
Sonque ei ua e li quede ben pòc,
damb es tempsi que corren,
ròde eth mon sense amor.

Arroit de trabalh
L’òme aviá retrobat
Las caranchonas de sa femna
Sas mans blancas
Son perfum fresc
De còs manèl …

Legir tot

Arroit de trabalh
L’òme aviá retrobat
Las caranchonas de sa femna
Sas mans blancas
Son perfum fresc
De còs manèl
Son pel manhac
E la tèrra devenià doça

Terre douce

Epuisé de travail
L'homme avait retrouvé
Les caresses de sa femme
Ses mains blanches
Son parfum frais de corps ami
Ses cheveux tendres
Et la terre devenait douce.

Ma via s’estend magic serpent,
lhi rores antics e las rivieras
son patas eslarjaas al solelh.
Aquesta tèrra aqueiare mon …

Legir tot

Ma via s’estend magic serpent,
lhi rores antics e las rivieras
son patas eslarjaas al solelh.
Aquesta tèrra aqueiare mon anar plan,
entre lhi vilatges e las planas seguent lo mistral.

Parelh, d’abrí en abrí,
chaminarei a còr absorbit,
embe lhi uelhs ferms a l’orizont.
Parelh, entre clar e ombra,
escoto l’aura que me responde.

Peiras, granit e lausas, sang di reires;
cloquiers silenciós m’agachon passer,
s’la via de l’uvèrn vers la prima,
al de lai del bòrd de la nuech, arribant a la mar.

Parelh, entre borinas e neblas,
navigarei entre rocàs e sechas
seguent lo vòl de sumis dròlles
Parelh, arlòng la còsta,
atendo encara ma respòsta.

Ma tèrra existìssi escotes sias paraulas,
ilhi te contiarè de la luna e del solelh,
d’espigs endurmits, del chant des cigalas.
Son còr baterè per qui sa escotar.

Parelh, entre estelas e jorns,
chaminarei per lhi miei retorns,
mas puei da luenh sabo pus estar,
parelh, sensa pensar,
iu vuei sempre retornar.

M’en suerto de la maison, l’abril me gacha enca’
mi... me sento un pauc servatge.
l’amborn fiurit de mai, l’aire …

Legir tot

M’en suerto de la maison, l’abril me gacha enca’
mi... me sento un pauc servatge.
l’amborn fiurit de mai, l’aire me ponh un pauc
mi... m’enduermon un pauc la testa.
Soi strofi de pensar, d’icì me chal scapar
A ! La porta es duberta !
un pas a drecha en sai, en pas a gaucha en lai,
No... m’en suerto de la finestra.

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
Aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trubarei ja mai !

De jorns del pento sas, n’ai ja pasat una man
mi... n’ai pron de minjar merda
al diau la casa i sòu, frema trabai e bòsc
mi m’escapo de la mia testa
de prat de mel e flors, l’erba del bel fumar
A !... me ferma una semana...
de bira per chantar de filhas da calinhar
Mi... M’agrada anar de fora !

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
Aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trubarei ja mai !

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
Aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trubarei ja mai !
Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
Aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trubarei ja mai !

Lo vent de prima sas, me munta dal dedin
me... isauda las paraulas.
La vuelha de chantar me brusa lenga e mans
...mi sai pus lòn que me dio...
la testa marsa ai borrat d’esrì e chais
A... que vos que dio encara ?
Chamino via pian pian, la sera icì denant
mi... m’agrada istar de fòra.

Que testa marsa ai, la trubarei ja mai
Aqhesto testo quas perdù la trubarei giò mai
e pica un pauc de sai e pica un pauc de lai
la trubarei ja mai !

Sabi qu’un jorn me caldrà plan
Clavar lo temps, daissar lo pas
E dire adieu a los que aimi
Avant …

Legir tot

Sabi qu’un jorn me caldrà plan
Clavar lo temps, daissar lo pas
E dire adieu a los que aimi
Avant que s’atude mon ciri.
Agètz pas paur, soi pas gelós
De los que demòran al jorn.
Cal qu’en demòra sus la tèrra
Par acabar la nòstra guèrra
Se de guèrra encara n’i a
Se siam pas totes escraunhats.

Quand serai pas qu’un tròç de carn,
Ploretz-pas a conflar la mar.
Vali pas mai qu’una lagrema ;
Vòli que ma pelha se crème
E que lo fum naut dins lo cèl
Angue rescalfar los aucèls
E que sas cendras sus la tèrra
Balhen de caud a la misèria.
Aurai au mens quicòm de bon
A mon actiu de vièlh lairon.

Vestida de vent, de frigola,
L’ivèrn la pèira es pro sola
Per aparar lo freg, la glaça
E lo temps que passa.

Cantaretz per mon darrièr jorn
Qualquas nòtas d’un cant d’amor.
Jogaretz un pauc de guitarra
Se aquò se jòga encara.

Puèi beuretz un grand còp de vin
Se ne podètz trapar aicí.
Vos dirai pas çò que ne pensi
Mon cap serà plen de silenci
E mos remembres dins la pluèja
Se’n aniràn en aiga freja.

Aquel uèlh nègre pudís la mòrt
Mas mans, ma cara, e mon arma
an la color putrida dal malsòrt
furor …

Legir tot

Aquel uèlh nègre pudís la mòrt
Mas mans, ma cara, e mon arma
an la color putrida dal malsòrt
furor fangosa, desarmada.

El Tio agacha mos fraires trimar
visatge impassible, revèrs de la vida
Aurelhas sordas, silénci de pèira
Freja sentinèla d'un monde desolat.

Tio, eretam de las trèvas.
A travèrs las falhas de nòstres òsses.
Sèm lo vaissèl per los morents.
Nos tòrnan menar en cò nòstre.

Sèm lo remembre d'una tèrra nuda.
Venas de suèja sus nòstras pèls
Contan centenat d'annadas de solituda
Injustícia dels òmes, vacuitat dels cèls
Sèm lo remembre d'una tèrra nuda
Tio fraire, ta sang es d'argent
Tio, fraire, òrb e ardent

Ua democracia – negra coma la solha
Tot balhar suu empont – bastir ua nacion (bis)

Ne soi pas mercaderia …

Legir tot

Ua democracia – negra coma la solha
Tot balhar suu empont – bastir ua nacion (bis)

Ne soi pas mercaderia – castigi la coneria (bis)

Leguir Simin Palay – ahuecar-se la palha
Jogar a la manilha – balhar tot l’energia(bis)

Sortitz los ahumats – tà véder los plan penhats
Ne cau pas aver paur – aquiu lo gulep d’un hòu….

Tiò – tiò – tiò …….

Tiro la rèsso Mèstre Jan,
Tiro la tu que siés plus grand.
Ajournado, après fam (bis)
Quant as gagna ? …

Legir tot

Tiro la rèsso Mèstre Jan,
Tiro la tu que siés plus grand.
Ajournado, après fam (bis)
Quant as gagna ?
- Cinq peseto
- Quant as perdu ?
- Cinq escu !

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Es reglat coma papièr-musica :
Lo fòc batalhièr del projector
Pren lo cantador
En plena nasica,
E dins l’ombra l’acompanhator. …

Legir tot

Es reglat coma papièr-musica :
Lo fòc batalhièr del projector
Pren lo cantador
En plena nasica,
E dins l’ombra l’acompanhator.
Amaga darrièr ma contrabassa,
Dins l’escurina del decòr,
Careci las còr-
Das e quicòm passa,
Son arma me fa bronzir lo còr.

Refranh :
A putanièr qu’es trista,
La vida de bassista !

Mon cantaire a ieu es un golaire,
Un nanet ardit coma un pesolh,
S’es pas un con, sol-
Ide n’a plan l’aire :
Se meritariá de bramar sol.
Mes del recanton ont l’òm m’exilia
Delargui mas nòtas al planponh,
De qu’ai fait al Bon
Dieu, santa Cecília,
Per èser avodat a far bom-bom ?

Refranh

Lo public n’a que per la vedeta.
Tot lo femelum la vòl paupar :
Isabèla, Pa-
Tricia, Claudeta ;
Sabi pas çò qu’i pòdon trapar.
Car a ieu jamai cap de mineta
Me fa prene l’amor de bon cunh.
Per elas soi qu’un
Vièlh tòca-mameta,
Per m’acompanhar i a pas degun.

Refranh

Urosament que dins ma destressa
T’ai totjorn a posita de man,
Tu, ma gròssa, ma
Vièlha, ma mestressa,
Per me consolar, m’apasimar.
Atal anuèit, te vòli prometre
De quitar pas aquel rabassòt ;
Seriam de caçòt
Se nos caliá metre
La clau de fa jos lo palhassòt.

Refranh

Tomba la pluèja
Ièu som coma un pan banhat
Tomba la pluèja
Serai lèu enraumassat
Quina puta de pluèja
Que …

Legir tot

Tomba la pluèja
Ièu som coma un pan banhat
Tomba la pluèja
Serai lèu enraumassat
Quina puta de pluèja
Que fot la caganha
L’aucèl sus la branca
Se gela las costèlas.
Ièu t’atendi dins lo vent
And i’m crying in the rain
Mas tomba la pluèja
E lo blues me trasteja.

La la la…..

Tomba la pluèja
Los cagaròls son valents
Tomba la pluèja
E quina puta de temps
Ont es la Gertruda ?
De ièu se’n balança
La nuèit que s’avança
E l’amor que s’atuda.
Fa quatre vint jorns que plòu
Mai Noe seriá negat !
L’aiga dins las caussetas
Las dents fan de claquetas

De res n’ai enveja
Tot sol dins la fanga
Dejós mon parapluèja
Lo capel que goteja.
Partirai per me secar
Al país de la Salsà
Ont i a pas de pluèja
Tot aquò me trasteja
Es la fauta a la tele
Amb aquel Gilot Petre
Que nos fot la pluèja
Saint Malo dins l’Arièja
Partirai per me secar

Ton bac
Passa ton bac
Benlèu que l’auràs manhac
Passa ton bac

Agaita lo filh de la vesina
Ques un …

Legir tot

Ton bac
Passa ton bac
Benlèu que l’auràs manhac
Passa ton bac

Agaita lo filh de la vesina
Ques un drolle d’aucèl
Li an bailhat lo bac d’economia
E siàs pas mai con qu’el
( Fenhant ! Oh fenhant ! )

Ton bac ……….

E que diran dins la familha
Quna vergonha si l’as pas
Cargaràs lèu , prepara te la codena
Ieu te mancarai pas
( Fenhant ! Eh fenhant ! )

Ton bac………..

Te caldrà passar lo bac
E aniràs a la fac
Finiràs coma Chirac
Passa ton bac
Escota me pichon
Te caldria arrestar de faire lo Pink Floyd

We all need an education
We all need a thought control

Balha me un pauc de satisfaccion

Auràs pas besonh dins la vida
De faire lo macarèl
Vendre de haschish , de cocaina
E de blanquir l’argent
( Fenhant ! Fenhant eh ! )

Ton bac……………….

Mas si l’as pas dal primier cop
Si siàs pas repescat , un cop , dos cops , tres cops
Un jorn n’auràn un sadol de te veser
L’auràs a l’ancianetat
( Fenhant ! Innocent ! )

Ton bac
Passa ton bac
Sabi que l’auràs manhac
Passa ton bac

Segur que l’auràs ton bac
Aquela puta de bac
E aniràs a la fac
Passa ton bac
Passa ton bac

Per perseguir ton balanlè,
Ieu me’n vau per carriera. (bis)
Balalin balalan,
Faràs ti lo torn dau monde ?
Balalin …

Legir tot

Per perseguir ton balanlè,
Ieu me’n vau per carriera. (bis)
Balalin balalan,
Faràs ti lo torn dau monde ?
Balalin balalan,
Dins un viatge sensa fin.

Per te seguir es de bòn far
Perque ta traça es visibla. (bis)
Balalin balalan,
Guidat per ta tirassièra,
Balalin balalan,
Pòdi manjar lo camin.

Ve, la calor de ton passatge
Fa tremolar la rota. (bis)
Balalin balalan,
Fa tremolar mei cervelas,
Balalin balalan,
Me bolèga lo dedins.

Per perseguir ton balanlè,
Ai cramat meis idèias. (bis)
Balalin balalan,
Vau petar la bimbaròla,
Balalin balalan,
Es lo fuec dins mon jardin.

Tòni siás òme ara te cal ganhar la vida amb ton trabalh
Pròche ta vila aquò’s norma, lo mond dison …

Legir tot

Tòni siás òme ara te cal ganhar la vida amb ton trabalh
Pròche ta vila aquò’s norma, lo mond dison qu’aurás de mal
Lo solelh fai susar ton front marcha que lo camin es long
Coma a l’escòla rapèla-te, per una plaça maina-te

Sol dins la vila sol dins Rodés sol per carrièras sol per pas rès
Dins las fabricas i a pas degus de trabalh Tòni n’i a pas pus

I a plan d’annadas èra lo temps ont lo mond èran contents
E sensa pena podian trapar quicòm per viure ganhar son pan
Dins los vilatges e dins los camps cada dissabte i aviá los cants
D’un pòble en fèsta d’un pòble viu d’una cabrèta un sèr d’estièu

Dimenge a taula seràs tristàs per dire al mond que t’en vas
Dins la vilassa dins lo laç e a la Nina pensaràs
Dins la memòria de ton grand i a una istòria i a un cant
Ditz que se la fuelha morís es que l’aubre es luènh del païs

A sei pichòts nebots, i aviam dich que s’èra endralhat
Avau en America sens un sòu, tot desbraiat.
Esperaviam plus …

Legir tot

A sei pichòts nebots, i aviam dich que s’èra endralhat
Avau en America sens un sòu, tot desbraiat.
Esperaviam plus jamai de reveire
Aqueste espelofit sensa maniera.
A Buenòs-Aires èra mesclat dins saup pas ‘queu trafic,
Mai es revengut tot cargat ‘mé de presents polits :
‘Na titèi que quand fai pipí s’aboca,
‘Mé de tetés gonflables emé la boca.

Tonton Cristòbal es revengut,
De pesòs, de lingòts ne’n cagava a non plus.
La familha ipocrita fai: « Viva lo barbut ! »
Tòntòn Cristòbal es revengut.

Despuei qu’es arrivat, tubam que de marrit tabac,
Mandam de còps de fiòc pertot, nòstei vièlhs branton pas.
E coma lei durs mastegam la chica,
E cracham a sièis pas coma au Meissica.
Coma es estat guerrieròs, es pas un teta-buòu,
A agantat Buffalò-Bill au lassò sus son muòu.
Tòntòn sentiá tant marrit de la boca
Qu’a estubat l’autre coma una mosca.

Tòntòn Cristòbal es revengut,
De pesòs, de lingòts ne’n cagava a non plus.
La familha ipocrita fai: « Viva lo barbut ! »
Tòntòn Cristòbal es revengut.

Es pas ben grand ‘mé son menton enfonçat dins lo còu,
A lo tuièu d’escapament quasiment per lo sòu.
E son nas tot cubert de cicatriças
Fai pensar un pauc a una saussiça.
Amé sei fuèlhas de caulets, pòu devinar lo vent.
E dau jorn que s’estramassèt, n’a gardat qu’una dent.
« Cristòbal, sentètz un pauc la biqueta »,
Disiá ma maire un brison besuqueta.

Tòntòn Cristòbal es revengut,
De pesòs, de lingòts ne’n cagava a non plus.
La familha ipocrita fai: « Viva lo barbut ! »
Tòntòn Cristòbal es revengut.

Tòntòn es mòrt lo jorn qu’a oblidat de respirar,
Sa distracion fatala autant lèu nos a fach plorar.
E i aviá mema un vièlh que s’empegava
A la santat dau mòrt que ne’n badava.
Desempuei son fantauma a pè-cauquet fai paur i gents
Que se trufavan d’eu dau temps qu’èra encara vivent.
Vèn la nuech tirar lei pès de ma maire
Qu’autant lèu manda un bacèu a mon paire.

Tòntòn Cristòbal es revengut,
Lei pesòs, lei lingòts, i aurà ren de perdut,
Car lo testament lega i nebots leis escuts.
Tòntòn Cristòbal es revengut.

Tonton Francés
I entend pas res
A la filosofia.
Jamai deguèron li mostrar
Parlar Zaratostrà.
Lo tarabusta pas
D’èsser o …

Legir tot

Tonton Francés
I entend pas res
A la filosofia.
Jamai deguèron li mostrar
Parlar Zaratostrà.
Lo tarabusta pas
D’èsser o d’èsser pas
E de còps lo quenque nos confia :
"Cal èsser lo dar-
Rièr con per badar
A la colhonadas de Dadà.
Sisife es un piòt
Se’n fotrà lo pelhòt
De butar son ròc
A ne faire al fròc."
Jamai l’auriá saput
Tan nharrut, tant caput.
"Deu èsser breton !"
Pensa tonton.
Mas... Tonton Francés
Per nosaus es
Lo mai senat dels òmes.
Li an pas fait Sartre e Camús
Pèrdre son oremus.
Tanben comptam sus el
Car per un bon conselh
A mai d’èime que fòrça prudòmes,
E ieu seriái esto-
Nat que contra Platon
Cambièssem un jorn nòstre tonton.

Tonton Francés
I entend pas res
A la teologia.
Jamai declinèt son latin
Ambé sant Augustin.
Podèm possar de brams,
Fa pascas avant Rams,
Vira lo cuol a la liturgia ;
Lo Sant paradís,
E mai s’existís,
Es tròp naut per el de profundis.
Jamai de glèisa cap,
Mas lo barrabàs
Se’n tresvira pas,
E diable ! cal aver
Un gròs estomac per
Chapar de rector
Mai que tonton.
Mas... Tonton Francés
Per nosaus es
Lo mai crestian dels òmes ;
L’escais de Bon Samaritan,
Lo pòt plan meritar.
Atend pas lo matin
Fresquet de sant-Martin
Per vestir joan-fotres e miègs-òmes
E lo Bon Dieu se sa-
Biam de pas lo vexar,
Li lo donariam sens confessar.

Tonton Francés
I entend pas res
A la democracia.
Jamai botèt per un ’scrutinh
Dins l’urna un bulletin.
Pretend qu’una eleccion
Es qu’una dejeccion
De coquinariá, d’ipocrisia ;
E que los discors’s
Semblan un concors
De totas las messorgas en cors.
"Quand pensi qu’un petit
Rusat, qu’un degordit
Compta pas melhor
Qu’un fat, qu’un colhon,
Per cantar, mos nebots,
Tant val gardar sa votz,
Sa votz d’elector !"
Mas... Tonton Francés
Per nosaus es
Lo mai civic dels òmes
Qu’a pas a recaupre de son
Vesin ges de lecçon.
Enlòc non traparàn
Qualqu’un mai tolerant,
Jamai cremarà pas de bonsòmes,
E de Victòr Jarà,
L’oncle n’empacharà
Jamai de cantar ni de charrar ;
E planhi lo capbord
Que fa calhar Gainsbourg
Gainsbourg o Sardou,
Brave tonton !
E planhi lo capbord
Que fa calhar Gainsbourg
Gainsbourg o Sardou,
Brave tonton !
Car...

Tonton Francés
I entend pas res
Tonton Francés
I entend pas res.

Las cançons d’autes còps
Hasèn pas tostemps xxxx
Las cançons d’autes còps
Sabèn tanben har xxxx

Plorar-shiular
Las hilhòtas de …

Legir tot

Las cançons d’autes còps
Hasèn pas tostemps xxxx
Las cançons d’autes còps
Sabèn tanben har xxxx

Plorar-shiular
Las hilhòtas de Liborna (bis)
De mei bèra non i a

Shiular- aimar
L’aute dia a la heuguèra, la heuguèra deu heugà
Que i avè ua bergèra qui guardava lo bestià
Era que’m digó, charmant garçón
Shoridibitin Dibitorus Busagaucha
Era que’m digó, charmant garçón
Canterès ua cançon

Aimar-ligar
A Aulorón i avè ua vielha (bis)
De mei de quate vints ans
E lo trimtrim trimtram la vielha
De mei de quate vints ans
E lo trimtrim trimtram

Ligar-pujar
Halte-là (ter)
Les montagnards (bis)
Halte-là (ter)
Les montagnards sont là
Les montagnards (bis)
Les montagnards sont là

Pujar-minjar
Quan Gargantuà tortè de l’armada (bis)
Dichót en entrant qu’èra mort de hami
Au b’èri jo malauda, au malauda èri jo

Minjar-dançar
C’est la fille de la meunière qui voulait se marier
Son papa ne voulait guère, son papa ne voulait pas
Gigue (ter) lonlèra, gigue (ter) lonla

Dançar-botjat
Tant qui haràm atau, n’aneram pas tà casa
Tant qui haràm atau, n’aneram pas tà Pau
Un cóp, dus cóps, tres cóps, quate cóps, cinc cóps
Haut (ter) lheva lo cù la vielha
Haut (ter) lheva lo cù mei haut

Tora lora lora, lo gau canta
e n’es pas encara jorn
ieu m’en vau en Terra Santa
per veire Nòste …

Legir tot

Tora lora lora, lo gau canta
e n’es pas encara jorn
ieu m’en vau en Terra Santa
per veire Nòste Senhor
Vòs tu venir? Nanì nanì!
Vendras pro ben! N’en farai ren!
Guilhaume, Guilhaume!
Au mens s’ieu non torne plus
fai mi dire uni set-Saumes
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Sieu paurós come un polet
Quand sieu solet, quand sieu solet

Tora lora lora, l’aura mena
e me fai bofar li dets
Certas, ieu sieu ben en pena
Ai pòu de morir de freit
Hòu de l’ostau! Quau pica avau?
Vodrieu lotjar. Siam toi cojats!
Grangiera, Grangiera!
Durbetz me, sieu tot jalat
Botatz-me dins la feniera
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Lo paure, onte tirarai,
beleu morrai, beleu morrai

Tora lora lora li ribieras an deja tot inondat
Vese plus ren li brotieras
Beleu me faudra nadar
Quauque barquet! N’ia pa de que.
Ont passarai? Certas, non sai.
Sauvaire, Sauvaire!
Tu n’as ges de caritat,
n’es pas ànsin que fau faire
Elás mon Dieu, que farai ieu?
Lo paure, onte passarai
Me negarai, me negarai

Tora lora lora, per fortuna sieu sortit d’un michant pas
La pode contar per una
Enfin ai trobat lo jas
Bonjorn a tots! E mai a vos
E que fasetz? Vos lo vesetz!
Maria, Maria!
Vos estrugue dòu beu fieu
Lo verìtable Messia
Bòn San Jòusè - se me cresetz
Me fairetz veire l’enfant
qu’ieu ame tant, qu’ieu ame tant

Refranh 1 :
Cal davalar a la que ven
Te siás enganat d’autobús.
Cal davalar a la que ven
Que …

Legir tot

Refranh 1 :
Cal davalar a la que ven
Te siás enganat d’autobús.
Cal davalar a la que ven
Que per tu es lo terminús.
Torista, torista,
Daissa ta femna, ton argent,
E tu vai te’n.
Daissa ta femna, ton argent,
E tu vai te’n.

Lo solelh a rajat
Sus la nòstra Occitània,
Son totes arribats
Per semenar l’isanha.
Sus la plaja an florit,
Rosèlas an rogit,
E ieu per me banhar
Los me cal encambar.

Refranh 2 :
Cal davalar a la que ven
Te siás trompat de direccion.
Cal davalar a la que ven
Torista egala pollucion.
Torista, torista,
Daissa ta femna, ton argent,
E tu vai te’n.
Daissa ta femna, ton argent,
E tu vai te’n.

Mas vaquí qu’es pus fòrt
Te parlan de confòrt.
Vòlon pas mai de tendas,
Pòdon pagar de rendas.
Per bastir d’ostals bèls
An de bonhols-borricas
Que menan jol solelh
Lors palas mecanicas.

Refranh 1

Per voler poderós
De qualques promotors,
Onte campavi ièr,
Uèi i a un buldozèr.
e ieu, paure Occitan,
Lo pauc que me demòra
Es lo magre eslogan :
"Parisian defòra !"

Refranh 2

Un ser d'ivern, l'òme
arribèt a l'ostal
E la fred de la nuèit
s'envolèt quand parlèt
Sa votz cauda e …

Legir tot

Un ser d'ivern, l'òme
arribèt a l'ostal
E la fred de la nuèit
s'envolèt quand parlèt
Sa votz cauda e dura
e de sinceritat
El nos a amenats
Dins aquelas velhadas.

Cresián acabadas
Las castanhas al canton
Mas chas el n'i aviá,
N'i aviá totjorn pro.
Lo vin blanc, las cançons
Eran totjorn aquí
Dins aquela maison
Ont la rason nos ditz :

« Te cal tornar cantar,
Mas quò's en occitan !
Te la cal far sonar,
Ta lenga de crocant !
Ta lenga de calor !
Ta lenga vertadièra !
Ta lenga de dolor
Per cridar la misèria ! »

Sa votz èra cauda
E de sinceritat,
Podiám pas refusar,
Endonc l'avem cantat.
La cantam a Doma,
A Tamniès, a Sarlat.
Se podiám esser òmes
Que vos van far cantar :

« Te cal tornar cantar,...

Tornaram enquiara tèrra
Un maitin deth mes de mai
Guardaram ena carena
eth lheuar d’un solei clar

Un país sauvat …

Legir tot

Tornaram enquiara tèrra
Un maitin deth mes de mai
Guardaram ena carena
eth lheuar d’un solei clar

Un país sauvat encara
des malurs des occitans
ua gent que pense qu’ara
poderà veir londeman

Coma es prats verdi esperança
coma eth cèu blu e ben ludent
atau campi enquiath futur
demorant que i age lutz

Quan era gent coches as montanhes
quan eth mon ei endormit
soniaram qu’Aran quan cante
cante qu’ei un nau país

Semiaram es nòstes lanes
es artigues floriran
e en còr des aranesi
ua alhama que s’alugarà,
ua alhama que s’alugarà.