Per la mar atraversar
E contra vents caminar
Nauta serà ma cançon,
Fòrta serà ma cançon.

Te dirà nòstra carn …

Legir tot

Per la mar atraversar
E contra vents caminar
Nauta serà ma cançon,
Fòrta serà ma cançon.

Te dirà nòstra carn
Que comença a cremar.
Te dirà nòstre còr
Qu'a la libertat vòl nàisser.

Alavetz sentiràs
Lo solelh vertadièr,
Ausiràs lo vent
Al temps clar de vendémias.

Gaita : un punh se leva.
Escota : lo riu va crèisser.

Sabi que lèu tornaràs
Amb nosaus e tot es clar.
Nauta serà ma cançon,
Doça serà ma cançon.

Alavetz sentirem
Lo solelh vertadièr,
Ausirem lo vent
Al temps clar de la prima.

Gaita : ton punh se leva
Escota : lo riu va crèisser.

Tot en faguent l’amor, perdèri la casqueta,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl …

Legir tot

Tot en faguent l’amor, perdèri la casqueta,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Tot en faguent l’amor, perdèri la carvata,
La carvata de crica de craca,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Tot en faguent l’amor, perdèri la camisa,
La camisa de tèla grisa,
La carvata de crica de craca,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Tot en faguent l’amor, perdèri lo gilet
Lo gilet, tròp destrech,
La camisa de tèla grisa,
La carvata de crica de craca,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Tot en faguent l’amor, perdèri los solièrs,
Los solièrs, de papièr,
Lo gilet, tròp destrech,
La camisa de tèla grisa,
La carvata de crica de craca,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Tot en faguent l’amor, perdèri los desbasses,
Los desbasses de petace,
Los solièrs, de papièr,
Lo gilet, tròp destrech,
La camisa de tèla grisa,
La carvata de crica de craca,
La casqueta tròp espessa,
Lo capèl de rafanèl,
A ! ’quel paure capèl !

Lo dissabte après-miègjorn
Me ne'n vau.
Cambia lo cèu de color
Eilavau
Mi reven mai lo discors
"E la rota …

Legir tot

Lo dissabte après-miègjorn
Me ne'n vau.
Cambia lo cèu de color
Eilavau
Mi reven mai lo discors
"E la rota vira a cada torn"

Tot tot tot tot tot
Tot en montant la còsta
Mi siáu fach'una cançon,
Que ti mandi pèr la pòsta
Arribat au café
Sus la plaça d'Entraunes
Ai sortit lo fulhet
En mi beguent un jaune. (bis)

Segur que m'as vist venir
Quinge còps
A cada pas que fasián mi
Gròs esclòps,
Es pas que ti vau far languir,
"Mai vies, la vida, es important".

E i'a deja de temps
Que parlar mi tafura
Mai per dire "ti vòli ben"
Es una marcadura
Lei mòts que son que lei mòts
Lo còr fa pas fisança,
Siáu gaire bòn pilòt
Ai ges d'assegurança. (bis)

Mai bessai qu'en escrivent,
Vendras mies
Serai segur d'au mens
Qu'as compres
Qu'amariáu que siguem ben
Que siguem ben.

Ai pantaiat de tròp
Per de figas e d'amoras,
Vòli plus riscar tant gròs
Au camin dei temporas
S'amar quand fa ben caud
Melhor que la tempesta
Mies vau un sol pichòt
Que quatre dins la testa (bis).

Tot aque sembla pas
Romantica
Mai se vòs venir'scotar
La musica
Te dira çò que diéu pas.

Aqui, l'a de bruch,
E ma fuelha es pichòta,
T'escrivi a la chut-chut
Au mitan de la ribòta
Se mandes mon papier
Subran ais escobilhas,
Au mens serà discret,
Un biais de poesïa. (bis)

Tot la-baish, la-baish
En aceras pradas
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida’m soi
A l’ombra deu bòi

Bèth …

Legir tot

Tot la-baish, la-baish
En aceras pradas
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida’m soi
A l’ombra deu bòi

Bèth arbolet i a
Qui verdolejava.

La hilha deu rei
Devath s’i ombrejava

Lo gai rossinhòu
Dessús que cantava

Canta rossinhòu
Jo cromparèi raubas

Raubas de velós
De satin brodadas

Diseràn las gents
Rossinhòu tan bragas

Be’n pod’tz plan bragar
Plan las m’èi ganhadas

Non pas en hialant
Ni en lavant bugadas

Mes en consolant
Ua tan joena dama

Qui a mort son marit
En acera armada
A l’ombra deu bòi
Me’n soi adromida
Adromida ’m soi
A l’ombra deu bòi.

Ei blanc lou cèu,
Toumbo la nèu
Sus li téule di mas ;
Tout lou mounde es à jas.

S’envai …

Legir tot

Ei blanc lou cèu,
Toumbo la nèu
Sus li téule di mas ;
Tout lou mounde es à jas.

S’envai Nouvè
Vers lou proumié janvié.
Mon fiò s’endor
Amé moun raive d’or…

Es que la pas
Règne eiça-bas
Que pertout e toujour
Règne eiça-bas l’amour.

De l’amour,
Rèn que d’amour…

E pèr longtèms !
Eternamèn !

Touro-louro-louro ! lou gau canto,
E n’es pas encaro jour ;
Iéu m’en vau en Terro Santo,
Pèr vèire Noste …

Legir tot

Touro-louro-louro ! lou gau canto,
E n’es pas encaro jour ;
Iéu m’en vau en Terro Santo,
Pèr vèire Noste Segnour
- Vos-tu veni ?
- Nàni, nàni.
- Vendras proun bèn !
- N’en farai rèn.
- Guihaume ! Guihaume !
Au mens s’iéu noun torne plus,
Fai-me dire ùni Sèt-Saume.
Helas ! moun Diéu !
Que farai iéu ?
Siéu pavourous coume un poulet,
Quand siéu soulet (bis).

Touro-louro-louro ! l’auro meno
E me fai boufa li det ;
Certo iéu siéu bèn en peno,
Ai pòu de mouri de fre.
Hòu ! de l’oustau !
- Quau pico avau ?
- Voudriéu louja.
- Sian toui coija !
- Grangiero ! Grangiero !
Durbès-me siéu tout jala ;
Boutas-me dins la feniero.
Helas ! moun Diéu !
Que farai iéu ?
Lou paure ! vounte tirarai ?
Belèu mourrai (bis).

Touro-louro-louro ! pèr fourtuno,
Siéu sourti d’un meichant pas ;
La pode coumta pèr uno !
Enfin ai trouba lou jas.
- Bonjour à tous !
- Emai à vous !
- Vous lou vesès.
- Marìo, Marìo !
Vous estrugue dóu bèu fiéu,
Lou veritable Messìo.
Bon Sant-Jóusè,
Se me cresès,
Me farès vèire l’Enfant
Qu’iéu ame tant (bis).

Tout vai chanja aniue,
N’en creirés pas vòstis iue
Tout lou leidige dóu mounde
Fugira emé la niue.

Tout vai …

Legir tot

Tout vai chanja aniue,
N’en creirés pas vòstis iue
Tout lou leidige dóu mounde
Fugira emé la niue.

Tout vai chanja deman
As que d’apara ti man
Pèr que t’arrive en abounde
Dis estello,
D’aperamount dóu cèu,
La douno la mai bello
Lou mounde sara bèu.

Aniue tout vai chanja
Se n’avèn la voulounta,
S’aniue fasèn lou miracle
De tóuti nous tremuda.

Tout vai chanja deman
S’aboulissèn lis antan
Abraren quet espetacle
De candèlo
À mouloun, coume un cèu
Tout clavela d’estello
Lou mounde sara bèu.

…Instrumental…(Chœurs)

Mai tout aro ié sian
D’enterin que cantavian
Deman es vengu en douço
E la fèsto
Poudra plus s’arresta
D’abord que dins ta tèsto
Calo pas de dansa.

CNE, emplois précaires
Allocations chômage
Décisions du ministère
Tu n’es plus qu’un pourcentage
Plus qu’un nom sur la liste
Licenciements, …

Legir tot

CNE, emplois précaires
Allocations chômage
Décisions du ministère
Tu n’es plus qu’un pourcentage
Plus qu’un nom sur la liste
Licenciements, bénéfices
La misère persiste
La misère résiste
Rêve capitaliste
Ce système m’attriste
Le régime insiste
Et les problèmes existent
Serrer la ceinture pour les patrons
Trimer pour le futur, la civilisation
Ils jettent la république, les acquis sociaux
Pour de nouvelles richesses, nous brisent les os
Ils sont assis sur le trône et sont côtés en bourse
C’est le retour des privilèges, la grande course
Au profit, toujours la même rengaine…

Repic :
Et toi tu travailles, toi tu peines,
Tous les jours et chaque semaine,
Toi tu travailles, toi tu peines,
Tous les jours et chaque semaine,
Trabau, travalh, tribalhar
O pichot, vai t’en trimar…

Intermittents du spectacle
RMA, travail au noir
Ils dressent les obstacles
Et brisent nos espoirs
C’est de la poudre aux yeux
De fausses solutions
Le problème c’est eux
Qui le créent, qui le font
Le problème c’est que
Jamais ils n’avanceront
Le problème est sérieux
C’est un problème de fond…

Bastisson d’empèris
Sus la precaritat
Vivon de quimèras
Escafan la realitat
Amassan de riquessas
Assedan la populacion
Lo sistema se dreissa
Sus aquesta illusion :
Nous sommes en difficulté, on a besoin de vous
Il faut bien plus travailler, mais pour rien du tout
Nique les droits du travail
Et la sécurité sociale
On a besoin d’esclaves
Notre modèle défaille !!

REPIC

Aquelei que triman van sortir per carrièra
Aquelei que triman n’an pron de la misèria
Aquelei que triman van sortir per carrièra
Aquelei que triman n’an pron de la misèria
Fau tot prene, distribuir lei riquessas
Fau tot raubar, lo fais nos pressa
Van perdre, alors fau ganhar
Van perdre alors fau i anar
Podèm pas contunhar
Finiràn per t’ensucar
Arresta de trabalhar
Fai te escotar

REPIC

Parla-me, conta-me, de que soscas grand-paire
Conta-me, parla-me de ton país
E lo grand-paire canturlèja son conte
L’enfant dins sos …

Legir tot

Parla-me, conta-me, de que soscas grand-paire
Conta-me, parla-me de ton país
E lo grand-paire canturlèja son conte
L’enfant dins sos braces s’es tot acossomit

Per trobar mon país, cercas pas dins la carta
Lo camin per i anar es pas marcat
E per frontièira, i a pas que la musica
D’una lenga vièlha que se vòl pas calar

Mon vilatge es aquí, a la cima del causse
Lo solelh de julhet caufa l’adrech
Per la devèsa, i a lo tropèl que paissa
A l’ombra del fraisse, lo pastre es assetat

Mon ostal es aquí, bastit de gròssas pèiras
Un clapàs que tei caud val mai qu’un nis
Lo fuòc de lenha dins lo canton esclaira
Enfant e grand-paire que se son endormits

Trapa ta femna
Io teni la meuna
Trapa la tia
Io teni la mia

Legir tot

Trapa ta femna
Io teni la meuna
Trapa la tia
Io teni la mia

Ralha lo solelh
Del que m’emblausa los uèlhs
Coma un ausèl
Sus un brancal
Preste a partir
Sei virat cap …

Legir tot

Ralha lo solelh
Del que m’emblausa los uèlhs
Coma un ausèl
Sus un brancal
Preste a partir
Sei virat cap al país
E doman matin
Serai a l’ostal.

Trauca montanha, passa riu !
Doman serai dedins mon niu

Quò fai plan longtemps
Qu’esperavi lo moment
Ara ai lo temps
De poder cantar.
D’aquèl país gris
De tot lo monde d’aquí
Lo cur espandit
Pòdi me’n anar.

Dins las carrieras
De ma ciutat de misera
De fum e de peiras
D’anuèg e de dòl
Los autres falords
M’avison de cantar l’amor
La nuèch e lo jorn
Canti coma un fòl.

Òm sabiá plan qu’un jorn arribarián los putassièrs
An traversat Ròse a l’orizont de Montpelhièr
Una armada d’arlòts, de falses …

Legir tot

Òm sabiá plan qu’un jorn arribarián los putassièrs
An traversat Ròse a l’orizont de Montpelhièr
Una armada d’arlòts, de falses cavalièrs, bandits
Venguts panar de fèus, menats per de cuols benesits.

Ara plora Besièrs rogejant jos sa ciutadèla
E la mòrt s’espandis suls camins de Compostèla
Al ponent, res de nòu, Tolosa ausis pas
Narbona es tombada e Carcassona respond pas.
Lo baralh dels combats monta de la plana occitana
S’ausis lo tòca-senh que nos pòrta la tramontana
Lo flum es roge sang, lo cèl plombat, conflat de plors
La nuèit de l’anatèma cobris los cants dels trobadors

Repic :
Ma miga, sens tu, cossi viurai ?
Ma miga, sens tu, cossi viurai ?
Tornarai pas de guèrra
Soi dins mon castèl
En preson sus ma tèrra.

Jos la nèbla del Nòrd òm vei lo Lengadòc fremir
Crincat sus l’Alaric, al luènh, véses pas res venir ?
Coma un vòl de falcons largats sus la tèrra catara
Sodards d’un monde mòrt, crosats d’una causa barbara

A mòrt, Montfòrt ! Ton Dieu es fait a ton imatge
Encarnacion del mal, gausisses d’aquel carnalatge
Ara fas plan lo fòrt ambe ta banda de boquièrs
Aquò rai, que nosaus avèm pas paur de tos lenhièrs

Nòstre solelh es caud, nòstre cèl es azur
E nòstra lenga sona clar, mai bèl, mai pur
Liures entre doas mars e adorsats als Pirenèus
Daissatz-nos cultivar l’olivièr e l’Amor cortès

Repic

Un jorn de libertat, ton filh arribarà d’Espanha
E lo vent d’Aragon lèu bufarà per la montanha
De Cabardès, Corbièras e mai Menerbès seguiràn
De tropas de faidits per embandir los francimands

Per defendre sa tèrra, òm pòt plan èsser fanatic
E en cas de besonh, segur, se cal far eretic
Una vida d’òme se pot pas ganhar sens sofrir
Occitania viurà, que Trencavèl deu pas morir.

Repic

Tres filhas a l’èrba se’n van (bis)
Un veuse li passèt davant
La li la la, la falaridà
J’aime ici, …

Legir tot

Tres filhas a l’èrba se’n van (bis)
Un veuse li passèt davant
La li la la, la falaridà
J’aime ici, j’aime là, la falaridà.

"Veuse qué regardatz-vos tant
- Regarde vòstre bèl davant

- Veuse lo regardetz pas tant
Que per aquò non l’auretz tant.

Ai, ai, ma maire sabètz pas
Mon paire me vòl maridar.

- Ma filha qual te vòl donar ?
- Aquel veuse que passa la !

- Ma filha non lo prengas pas
Prengas pas un blat espolsat

Pren-lo florit e plan granat
Que l’òm pòsca portar al mercat.

Que ton argent serà comptat
De pèças o de sòus marcats.

De pèças o de sòus marcats.
O de denièrs o de patacs."

Tres filhas de Viladanha
Se’n venguèron a Canet ;
Èran regdas coma d’alhas,
Res i fasiá pas un plec

Refranh …

Legir tot

Tres filhas de Viladanha
Se’n venguèron a Canet ;
Èran regdas coma d’alhas,
Res i fasiá pas un plec

Refranh

I cal donar ‘na fretada
A n’aquelas afrontadas
Per aqueste carnaval
Aquò li cal

S’èran talament cingladas
Tibadas dins un corset
Qu’èran regdas coma d’alhas
Res i fasiá pas un plec.

Se’n anèron a la gleisa
Capela de Sant Francés
Totas tres s’agenolhèron
Ne peteron totas tres

Lo rector diguèt al clergue :
« Vai te’n veire qu’un vent es ? »
Lo clergue i fa responsa :
« Aquò’s lo vent dal cuol dels tres. »

Tres musicians tornavan de la guèrra (bis)
E ri e ran rapataplan tornavan de la guèrra

Lo mai jovent a …

Legir tot

Tres musicians tornavan de la guèrra (bis)
E ri e ran rapataplan tornavan de la guèrra

Lo mai jovent a una bèla ròsa (bis)
E ri e ran rapataplan a una bèla ròsa

Una princèssa arriva a la fenèstra (bis)
E ri e ran rapataplan arriva a la fenèstra

Bel musician donatz-me vòstra ròsa (bis)
E ri e ran rapataplan donatz-me vòstra ròsa

Contra ton còr diguèt lo musicaire (bis)
E ri e ran rapataplan diguèt lo musicaire

Bel musician cal demandar a mon paire (bis)
E ri e ran rapataplan cal demandar a mon paire

Monsur lo Rei donatz-me vòstra filha (bis)
E ri e ran rapataplan donatz-me vòstra filha

Bèl musician as gaire de richessa (bis)
E ri e ran rapataplan as gaire de richessa

Ai tres vaissèls sus la mar Miegterrana (bis)
E ri e ran rapataplan sus la mar Miegterrana

L’un cargat d’aur e un tesaur sus l’autre (bis)
E ri e ran rapataplan e un tesaur sus l’autre

E lo tresen per passejar ma mìa (bis)
E ri e ran rapataplan per passejar ma mìa

Bèl musician adonc auràs ma filha (bis)
E ri e ran rapataplan adonc auràs ma filha

Monsur lo Rei vòli pas vòstra filha (bis)
E ri e ran rapataplan vòli pas vòstra filha

Dins mon pais n’i a tant de mai polidas (bis)
E ri e ran rapataplan n’i a tant de mai polidas

Mai va, mai bevi,
Mai soi sadolh.
Mai va, mai bevi,
Mai ai lo bolh.
Ma vida es faita
De …

Legir tot

Mai va, mai bevi,
Mai soi sadolh.
Mai va, mai bevi,
Mai ai lo bolh.
Ma vida es faita
De veires ras :
Blanc a las gautas,
Roge lo nas.
Tant palle de matin,
Un veire me ponpona.
La musica qu’escoti
Es gorgolh de bonbona.

Mai va, mai bevi,
Mai soi comol.
Mai va, mai bevi,
Soi a genolh.
Ma vida es mòrta,
Segat lo blat.
Tampi la pòrta
De mon passat.
Se’n anguèt sens un mòt
La que tant esperavi.
Dempuèi, aquel afront,
A l’aigardent lo lavi.

Mai va, mai bevi,
Mai ai lo bolh.
Mai va, mai bevi,
Cresta de polh.
Ai la taïna,
Amor lairon
Una cantina
Es mon clairon.
E aquí dins ma nuèit
Monta un cant que fa mal,
Que me confla lo còr
Gròs coma una semal.

Mai va, mai bevi,
Mai soi sadolh.
Mai va, mai bevi,
Conflats, pesolhs.
L’aiga de sorga
Ne’n patiretz.
Coma mesorga
l’engoliretz.
Mas vendrà un matin
Ont los crebarai totes
Los que dins mon esquina
Se rison quora passi.

Tres son seroletas
Hilhas d’un baron
Adiu l’amoreta
Adiu la mia amor
Lavan la bugada
Au cant de la Dor …

Legir tot

Tres son seroletas
Hilhas d’un baron
Adiu l’amoreta
Adiu la mia amor
Lavan la bugada
Au cant de la Dor
Quan la n’an lavada
La tènen au sor
B’a dit la permèra
- " Quina gran’claror "
B’a dit la segonda
- " La lua o lo sor "
B’a dit la darrèra
Que non at n’èra, non
Que n’èran las armas
De son aimador
Clarejèn en Franca
Batèn Aragon
Que hasèn batalha
Contra l’Espanhòu
Adiu l’amoreta
Adiu la mia amor.

Tres son seroletas,
Hilhas d’un baron.
Lavan la bugada
Au cant de l’Ador.
Adiu, l’amoreta,
Adiu, la mia amor ! …

Legir tot

Tres son seroletas,
Hilhas d’un baron.
Lavan la bugada
Au cant de l’Ador.
Adiu, l’amoreta,
Adiu, la mia amor !

Tres son seroletas,
Hilhas d’un baron.

Lavan la bugada
Au cant de l’Ador.

Adiu, l’amoreta,
Adiu, la mia amor !

Quan la n’an lavada,
L’estenen au só

Be dit la permèra :
“ B’aciu gran claror.! ”

Be dit la segonda :
“ La lua o lo só ! ”

Be dit la darrèra
Que non n’èra, non ;

Qu’en èran las armas
De son aimador.

Clarejavan en França
Batèn Aragon.

Que hasèn batalha
Contra l’Espanhó.
Adiu, l’amoreta,
Adiu, la mia amor !

Tres son seroletas,
Hilhas d'un baron.
Lavan la bugada
Au cant de l'Ador.
Quan la n'an lavada,
L'atenen au só …

Legir tot

Tres son seroletas,
Hilhas d'un baron.
Lavan la bugada
Au cant de l'Ador.
Quan la n'an lavada,
L'atenen au só
Adiu, l'amoreta,
Adiu, la mia amor !

Be dit la permèra :
"B'aciu gran clar !"
Be dit la segonda :
"La lua o lo só !"
Be dit la darrèra
Que non n'èra, non ;
Que n'èran las armas
De son aimador.

Que n'èran las armas
De son aimador.
Clarejavan en França
Batèn Aragon.
Que hasèn batalha contra l'Espanhó.
Adiu, l'amoreta,
Adiu, la mia amor !

Tres son seroletas
Hilhas d'un baron.

Lavan la bugada
Suu cant de l'Ador.

Quan la n'an lavada
La'n tenen au …

Legir tot

Tres son seroletas
Hilhas d'un baron.

Lavan la bugada
Suu cant de l'Ador.

Quan la n'an lavada
La'n tenen au só.

B'a dit la purmèra :
« Va aqui(u) gran claror !

B'a dit la segonda :
« La lua i lo só ! »

B'a dit la darrèra
Que non at èra, non.

Que n'eran las armas
De son aimador.

Clarejant en França
Bàtent Aragon.

Que hasèn batalha
Contra l'Espanhóu.

Adiu, l'amoreta
Adiu, la mia amor.

Tu que siás còr de la tèrra
ò fòc cramant las estèlas
escota : ma votz te cèrca
cresent que …

Legir tot

Tu que siás còr de la tèrra
ò fòc cramant las estèlas
escota : ma votz te cèrca
cresent que me pòdes comprene.
Escota : me caldriá tres vidas
una per ensenhar ma lenga
una autra per cantar mon pòble
una per viure entre los meunes
òmes tornar, òmes plan dreites.

Cent punhs caldriá que me balhèsses
per escrachar los profitaires
cent mans per ajudar mos fraires
cent mans per carrejar de pèiras
e per bastir, cent mans encara.

E me caldriá fòrça mai lum
e d'uèlhs mai grands e lo coratge
d'esperar per d'amont la nuèit
d'amont lo freg veire l'image
d'un pòble redevengut grand.

Escota me caldriá tres vidas...

Cosin Janeton
Prèsta-me ta carreta
Tos quatre buòus
Per anar quèrre un uòu

Quand li foguèt
I aguèt una carretada …

Legir tot

Cosin Janeton
Prèsta-me ta carreta
Tos quatre buòus
Per anar quèrre un uòu

Quand li foguèt
I aguèt una carretada
Quand li tornèt
I aguèt un culheron

Cosin Janeton
Cossí fa la tiá femna
Ieu te dirai
Coma la miá me fai

Me fai cocut
Quatre còps per setmana
E lo dimenge
Enquèra mai sovent.

Repic

Ieu soi pas American
Ieu soi plan occitan !
Oh ! Yea !
E ! Òc !

Ai pas …

Legir tot

Repic

Ieu soi pas American
Ieu soi plan occitan !
Oh ! Yea !
E ! Òc !

Ai pas vist Johnny a Las Vegas
Mas Nadau a l’Olympia
Vesi pas lo satellit
Mas Ros a Viure al País

Repic

Me’n vau pas en Cadillac
Ai mon ase a Ginhac
Danci plan la farandola
Pas jamais lo Rock’n roll !

Repic

Soi pas anat a Oxford
Estudii lo rocafòrt
Ai pas paur de l’OMC
Pr’amor de Jose Bové !

Repic

Bush serai mieux dans sa peau
S’il était à l’IEO
Ou serait un peu moins bête
S’il étudiait à Calandreta

Trist’es lo çèl
Trist’es la tèrra
Soi trista dins
Al fons del còr
Altorn de ièu
Tot es helèra
Perque …

Legir tot

Trist’es lo çèl
Trist’es la tèrra
Soi trista dins
Al fons del còr
Altorn de ièu
Tot es helèra
Perque tot es
Triste com’aquò.

Ont va l’aucèl
Ont va l’abelha
Ont va la lèbre
Del branar
On va lo vent
Quand se desrevelha
Mas ièu non
Sabi ont anar

Refranh :
Trist’es lo çèl
Trist’es la tèrra
Trist’es lo çèl
Ont es anat l’amor.

Quand ven lo temps
De primavera
Abril s’en tor-
Narà deman
Ièu qu’ai al còr
Dolor novèla
Pas un ailas
Non me vòl aimar.

Refranh

Trist’es lo çèl
Trist’es la tèrra
Soi trista dins
Al fons del còr
Altorn de ièu
Tot es helèra
Perque tot es
Triste com’aquò.

Soi triste dins
Al fons del còr.

Triste ei lo ceu, triste ei la terra,
Qu’ei triste dinc’au hons do còr !
Autorn de iu tot ch’ei …

Legir tot

Triste ei lo ceu, triste ei la terra,
Qu’ei triste dinc’au hons do còr !
Autorn de iu tot ch’ei helera
Perqu’ei tot triste com’ aquò?
Qu’ei triste dinc’au hons do còr !

Ont va l’aucel, ont va l’abelha ?
ont va la lebre do branar?
ont va lo vent quand se desbelha?
mes iu non sei per ont anar,
tot florit qu’ei lo branar

Que ven lo tems de primavera,
abriu que tornara doman
iu qu’ei au còr dolor nabere
a-res, ailas, non m’vòu aimar,
a-res, ailas, non m’vòu aimar.

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr
Autorn de jo tot qu’ei …

Legir tot

Triste ei lo cèu, trista ei la tèrra
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr
Autorn de jo tot qu’ei helèra
Perqué ei tot triste com aquò ?
Qu’èi tristèr dinc au hons deu còr

On va l’ausèth, on va l’abelha ?
On va la lèbe deu branar ?
On va lo vent quan se desvelha ?
Mes jo non sèi per on anar
Totun florit qu’ei lo branar

Que vien lo temps de primavèra
Abriu que tornarà doman
Jo qu’èi au còr dolor navèra
Arrés ailàs no’m pòt aimar.

Triste es lo cèl, trista es la terra
Soi triste fins al fons del còr!
Altorn de ièu tot es …

Legir tot

Triste es lo cèl, trista es la terra
Soi triste fins al fons del còr!
Altorn de ièu tot es misera,
Perqu’es tot triste com aquò?
Soi triste fins al fons del còr!

Ont va l’ausel? Ont va l’abelha?
Ont va la lèbre dèu branar?
Ont va lo vent quan se resvelha?
Mas ièu non sabi ont anar.
Per tant florit siá lo branar!

Venga lo temps de primavèra
Abril se’n tornarà doman.
Ièu qu’èi al còr dolor novèla,
Degun, ailàs! no’m vòl aimar!
Degun, ailàs! no’m vòl aimar!

Triste es lo cèl, trista es la tèrra.
Soi triste fins al fond del còr,
Alentorn de ièu, tot es …

Legir tot

Triste es lo cèl, trista es la tèrra.
Soi triste fins al fond del còr,
Alentorn de ièu, tot es misèra,
Perque es tot triste coma aquò ?
Soi triste al fons del còr.

Ont va l’aucèl, ont va l’abelha ?
Ont va la lèbre del branar ?
Ont va lo vent quand se desbèlha ?
Mas ièu non sabi ont anar,
Per tant florit sial o branar.

Venga lo temps de primavèra,
Abrilh se’n tornarà doman.
Ièu qu’ai al còr dolor novèla,
Dedun ailas non’m vòl aimar,
Dedun ailas non’m vòl aimar,

Triste es lo cèl
Trista es la terra
soi triste fins al fons del còr
Al torn de ièu tot …

Legir tot

Triste es lo cèl
Trista es la terra
soi triste fins al fons del còr
Al torn de ièu tot es tristessa
perqu’es tot triste coma aquò
Soi triste al fons del còr

Ont va l’aucèl
ont va l’abelha
ont va la lèbre del branar
Ont va lo vent quand se revelha
mas ièu non sabi ont anar
Per tant florit qu’es lo branar

Vengue lo temps
lo temps de la prima
abril se tornarà deman
Ièu qu’ai al còr dolor novèla
deguns ailàs me vòl aimar
Degus ailàs me vol aimar

triste es lo ceu trista es la terra
sieu ttista fin qu'au fons dau cor
alentor de ieu tot es …

Legir tot

triste es lo ceu trista es la terra
sieu ttista fin qu'au fons dau cor
alentor de ieu tot es misera
perque es tot triste coma aquo
sieu trista fin qu'au fons dau cor.

onte va l'auceu onte va l'abelha
ont'va la lebre dau branat
ont'va lo vent quand se resvelha
mai ieu non sabe ont'anar
per tant florit ques lo branat

vengue lo temps de primavera
abriu se tornara deman
ieu qu'ai au cor dolor novela
degun, ailas, me vau aimar (bis)