Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la …

Legir tot

Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la la la ...

Au hons de l’escola
E quan s’ahuejava
U aire que’u vienè
Dens lo cap que hasè : la la la ...

A vint ans que pasabe
Totas las soas seradas
La guitara en las mans
Dab gojates a cantar : la la la ...

Lo ser abans de partir
Tot dret au paradis
A noste bèth curé
Un repic que cantè : la la la ...

Alavetz tots amassas
Dab ua pensada
Ta noste Batistou
Cantem dens la gaujor : la la la ...

Be i a longtemps, joenessa
Que non s’i a hèit cançons !
Non i a que gran tristessa,
E gran …

Legir tot

Be i a longtemps, joenessa
Que non s’i a hèit cançons !
Non i a que gran tristessa,
E gran desolacion !
Eth printemps qu’ei hòrt lègre
Jo non poish empachà’m,
Maugrat ma gran tristessa,
Jo tornarí cantar.

Las flors e los partèrras,
Que’s hèn espiar de près.
Tanben las immortèlas,
Vriuletas e vialèrs.
Las tres que representan
Las quate de colors,
Com hèn las joenas hilhas,
Quan son dab lors amors.

Non i a vita au monde
Com la deus auserons,
Cantan la matiada,
Quauques èrs tots navèths.
Se’n van de branca en branca,
Dab lors èrs tan gaujós,
Be diserén enténer,
La votz deus anjolons.

Que i a vin a Morlaas
Qui da mau de garganta,
S’as un pet en lo nas
Que’n vas har …

Legir tot

Que i a vin a Morlaas
Qui da mau de garganta,
S’as un pet en lo nas
Que’n vas har de maishantas ;
Avisa’t de non pas pishar
Suus solièrs d’anar tà la missa,
Sinon horats que i averà
Que’n gaharàs bona malicia.

Be’n vòu béver bon vin (3 còps)
B’ei vadut au bèth miei deu Vic Vielh.

L’aute dia a Bordeu,
Qu’an portat sus la taula
Un vin de macarèu ;
Desempuish que i a graulhas
Au hons deu men vente redon,
Coacant dens la mea tripalha,
E que cridan aquiu pregond :
"Enviatz Madiran, malaja !"

Hart de béver piqueta,
Que prengói la carrèra
Dab la vielha estafeta ;
Qu’anèi tà la Capèra (1)
Tà gostar vin de Juranson :
Deu petit manseng de Lapèira
Tà’m poder virar lo poson
E tà har passar la malèra.

Be n’a bevut bon vin (3 còps)
B’ei vadut au bèth miei deu Vic Vielh

Un còp guarit de mau,
Qu’anèi véder a Lasserra
Entà dançar los sauts
E acabar l’istuèra ;
En çò d’Arrat, que’m soi gahat
Un gran còp de pè de barrica :
Lo Cabernet dab lo Tanat,
Be pòt estar bon, macanica !

Be n’èi ua gran tristessa
Be n’èi ua gran tristessa, aulhèr,
Era se n’ei anada,
A jo me’n sab mau …

Legir tot

Be n’èi ua gran tristessa
Be n’èi ua gran tristessa, aulhèr,
Era se n’ei anada,
A jo me’n sab mau lo còr,
He, he, he, he hò...
A jo me’n sab mau lo còr.

Per tota la montanhada,
Per tota la montanhada, aulhèr,
La nèu non n’ei tan blanca,
E los ausèths que m’an páur,
He, he, he, he hò...
E los ausèths que m’an páur.

Mon Diu ! Quina sofrença,
Mon Diu ! Quina sofrença, aulhèr,
Tant la nueit com lo dia,
Solet autan com un hòu,
He, he, he, he hò...
Solet autan com un hòu.

Non la tornarèi véder,
Non la tornarèi véder, aulhèr,
De la vita sancèra,
Jo que’n portarèi lo dòu,
He, he, he, he hò...
Jo que’n portarèi lo dòu.

Be’n avem hèit camin amassa !
Tan de soviers dens noste biaça
Qui las annadas an premut…
N’averí pas jamei …

Legir tot

Be’n avem hèit camin amassa !
Tan de soviers dens noste biaça
Qui las annadas an premut…
N’averí pas jamei cregut
Que l’arrelòtge deu salon
Qui bronéish com un bossalon
Avosse trucat tan de dias
De sas dolentas melodias

Repic :
De l’abor, qu’ei uei l’esclarida
Au cuenh de l’ueil s’as ua rida
Qu’ei juste ta’t trufar de jo
Qui ne sei pas parlar d’amor.

Despush aqueth ser de joenessa
On gausèm escambiar promessa
De un aviéner shens turment,
Qu’a plan ventolejat lo vent !
Quauque còp, qu’a semiat tempèsta
Lo lendoman, dia de hèsta.
E qu’avem passat l’un dab l’aute
Moments de patz et de susmaute

Qu’ei drin paur que’t hàsquian sorríser
Aqueths mots qui ne sèi pas díser
Pr’amor, de la mia cançon.
Qu’ei lhèu passada la sason.
Mes e passa jamei ? Qui’s sap ?
Uei que’na èi l’arolèr peu cap
Com un petit èr de joenessa
Dab las colors de la tendressa

De noste abor, qu’ei uei l’esclarida
Au cuenh de l’ueil s’as ua rida
Qu’ei juste ta’t trufar de jo
Qui ne sei pas parlar d’amor.

Ah Diu vivant ! Qu’aimi la garbura
Soi bearnés deu cap dinc aus pès !
Ah Diu vivant ! Qu’aimi …

Legir tot

Ah Diu vivant ! Qu’aimi la garbura
Soi bearnés deu cap dinc aus pès !
Ah Diu vivant ! Qu’aimi lo vin blanc
Blanc de Juranson !

A Auloron, qu’i a la garburada !
Que cau sortir gahas e topins,
Har borir quasi tot eth dia
Lo ser n’i a tà tots.

A Salias, hèsta de la sau !
Tà salar guits, lo jambon, la puç,
Que sias plan o un drin croishit
Bon tanben taus òs.

A Monenh, fièr deu Juranson !
Pès de vit sus tots los terrèrs,
E tanben au pè de la glèisa,
N’ei pas mei pecat.

Aramits, hèsta deus aulhèrs !
E aquiu, lo rei qu’ei lo can.
Las palomas au dessús de Lana
De cap taus filets.

A Siròs, tots a la cantèra !
Los mainadets com tots los ainats,
Amistat per quauques cançons,
Plaser hens lo còr !

E Laruns, hestà deus hromatges,
Vielh marcat, mestièrs desbrombats.
En Bearn, i a tan bonas causas !
Anem hestejar !

Bearnès de toustem,
Au bearn a jamey,
Omis heyts dab lous joegns,
Qu’abem touts u sauney,
Lou plasé de cantà, …

Legir tot

Bearnès de toustem,
Au bearn a jamey,
Omis heyts dab lous joegns,
Qu’abem touts u sauney,
Lou plasé de cantà,
Ue heyte de nouste casau.

Repic : En daban lous amics,
Canteram l’amistat!
Sus l’empoun, beroys repics,
Canteram la libertat.

De l’Ouzoum’ta l’Adou,
De Pau dinc’Aulourou,
Per tout loc qu’em estats
Arcoelhuts per lou co
D’u amic, d’u maynat
Plé d’amou é d’esper en lous oelhs.

Tau public de Siros,
Coum tau de Bosdarros,
Amasse que cantam
Nouste amou dou Bearn,
D’u pais encantat,
Per lou malh de l’Aussau ennebat.

Begam un còp de mai,
I fa tant bon a taula.
Tant bon a taula quand la nèu es pel …

Legir tot

Begam un còp de mai,
I fa tant bon a taula.
Tant bon a taula quand la nèu es pel camin.
Aiçí passem velhada
Fins a deman matin.

Avèm fait curbisons,
Daissem pausar la relha.
Pausar la relha qu'a fait tantes de bordons.
Sosquem pus a l'esteva
E tindem las cançons.

Sèm que de païsans,
Avèm pèl bristolada.
Pèl bristolada pel solelh tant aflambat.
Pr'aquò la gent de vila
A pas nòstra santat.

Fasèm venir lo blat,
Que fa blanca farina.
Blanca farina e lo pan ros e brescat.
Aital avèm moneda
Quand tornam del mercat.

Fasèm venir lo vin, fasèm venir lo vin
De nòstra vinha.
Qual es que vòl de roge, qual es gue vòl de blanc ?
Fasèm venir lo vin, fasèm venir lo vin
De nòstra vinha.
Fasèm venir lo vin,
Que rescalfa la sang.

Beguèm un còp de mai (bis)
Que fa tant bon a taula
Tant bon a taula
Quand la nèu es …

Legir tot

Beguèm un còp de mai (bis)
Que fa tant bon a taula
Tant bon a taula
Quand la nèu es per camin
A se passem velhada
Jusquas deman matin.

Sèm que de paisans (bis)
Avèm per bristolada
Per bristolada
Pel solelh d’anar flambar
Pr’aquò las gens de vila
An pas nòstra santat.

Fasèm venir lo blat (bis)
Que fa blanca farina
Blanca farina
E lo pan ros e brescat
Atal avèm moneda
Quand tornam del mercat.

Fasèm venir lo vin (bis)
Lo vin de nòstra vinha
De nòstra vinha
Pescadors a nòstra sang
Amics que vòl de roge ?
Amics que vòl de blanc ?

Beguèm un còp de mai (bis)
Que fa tant bon a taula
Tant bon a taula
Quand la nèu es per camin
A se passem velhadas
Jusquas deman matin.

M’arribèt sonant lo resson d’ un cant,
èra pastorèla sos anhèls paissent.

"Pastreta, vos garde Dieu, color de roseta,
meravilha …

Legir tot

M’arribèt sonant lo resson d’ un cant,
èra pastorèla sos anhèls paissent.

"Pastreta, vos garde Dieu, color de roseta,
meravilha m’es de vos ; per que siatz soleta ?

Repic :
Adissiatz ! bèl cavalièr, mon paire me crida,
d’aicí lo vesi laurar e ’ls buòus sus l’artiga.

Quand el la vei se’n anar, seguís la pastreta,
la pren per sa blanca man, tomban sus l’erbeta.
Tres còps la baisèt qu’ela non polsèt
mas a la quarteta diguèt : "Rendi me’n..."

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
au jardin de mon paire
li a tant bèu pin …

Legir tot

Au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
li a tant bèu pin
meis amors
li a tant bèu pin.

Toei leis aucèus que cantan li fan soyn nis

Ai! calha bèla calha que li a dedins

Li a quatre demaiselas e ièu fai cinc

Prene mon aubarestra li vau tirar

Ai tirat sus ma mia li ai blessat

Se passe dins la vila me penjaran

Se passe dins lo ròse me negaran

Ne’n son tres filhas de la Cieutat
Qu’an fach novena a Nòstra dama

Òu, bèla vierge coronada

Per un matin …

Legir tot

Ne’n son tres filhas de la Cieutat
Qu’an fach novena a Nòstra dama

Òu, bèla vierge coronada

Per un matin li son anat’
Et sús l’autar l’an pas trobada

Òu, bèla vierge coronada

En se virant delà la mar
La viàn venir tota banhada

Òu, bèla vierge coronada

Santa maire d’onte venètz
D’onte venètz que siatz banhada

Òu, bèla vierge coronada

Ieu vèni de deà la mar
L’avià ’n vaissèu que si negava

Òu, bèla vierge coronada

E ieu leis ai toteis sauvats
Franc dau nòuchier que renegava

Òu, bèla vierge coronada

Que renegava mon cher fieu
Son arma sarà pas sauvada

Òu, bèla vierge coronada

Queste ser a Galapagar
I a lo bal de la Prima
De la selva fins a la mar
Totes son …

Legir tot

Queste ser a Galapagar
I a lo bal de la Prima
De la selva fins a la mar
Totes son venguts a Galapagar

Povetz veire a Galapagar
De monde de tota mena
Tota mena de fenomènes
Sacrat bazar que li cal pas pagar

L’òme pichot e son trace d’ ostal
E la masca despenchenada
Ratapenadas, fadas e lo Drac
Farfadets eBocaras

Que sarabanda
Es lo cercle desvergonhat
Di-a-ble-jam
Festa descadenada

Venetz veire a Galapagar
I a una cabra que canta
Per sa mia a son costat
E per lo lop que l’avià pas mangiat

Una niera sul escabèu
Ambe un pesolh « belòta »
E la muola pontificala
Que bèu un còp / ambe lo curat

Dins lo mitan d’aquesta farandòla
I a una bela que dança
Amorosa de l’aire, de la vida
Dança sins s’arrestar

Remira la
La beutat pr’ aquò es facha
L’atrapa pas
Perque va s’envolar

Bèla, Sant Joan s’apròcha
Bèla, se cal quitar
Vers una autra vilòta
Ié, ié,
Cal anar demorar !

S’èri una …

Legir tot

Bèla, Sant Joan s’apròcha
Bèla, se cal quitar
Vers una autra vilòta
Ié, ié,
Cal anar demorar !

S’èri una irondèla
Que poguèssi volar
Al prep de tu la bèla
Ié, ié,
Ieu m’anariái pausar !

Pica, pica relòtge
Solelh abaissa-te
Ara Sant-Joan s’apròcha
Ié, ié,
De mèstre cambiarem !

Quand lo cocut cantava
Ieu m’en rejoissiái
E ieu m’imaginavi
Ié, ié,
Que mes de mai veniá !

Regrèti pas lo mèstre
Ni la mèstra non pus
Me’n an ben tròpas fachas
Ié, ié,
I tornarai pas pus !

La mèstra n’es canissa
Lo mèstre es un brutal
Sembla un caval de guèrra
Ié, ié,
Quand a la brida al cais !

Lo ser, quand m’en vau claure
Lo mèstre es sul portal
Me compta las fedetas
Ié, ié,
Me saca un reganhal !

En dintrant sus la pòrta
La mèstra es al canton
Repotega de sòrta
Ié, ié,
Repròcha lo croston !

Anarem a la fièira
Cromparèm un bridèl
Per ne bridar la mèstra
Ié, ié,
Se no’n en podèm vengar !

Se la podèm pas vendre
La caldrà engraissar
A la fièira novèla
Ié, ié,
L’anarem debitar

Qual vòls que la te crompa
Aquel vièlh cremalhàs ?
Es magra tota seca
Ié, ié,
N’es qu’un vièlh rastelàs !

Vèni pastra novèla
Vèni me remplaçar
Te cedarai la plaça
Ié, ié,
Sens te la regretar !

Ara l’ora es venguda
Mèstre comptatz l’argent
E pagatz-nos la pauca
Ié, ié,
No’n anarem contents !

Vèni pastra novèla
Vèni me remplaçar
Vòli pas pus far pastra
Ié, ié,
Me vòli maridar !

Bele Doette as fenestres se siet,
Lit en un livre, mais au cuer ne l’en tient,
De son ami Doon …

Legir tot

Bele Doette as fenestres se siet,
Lit en un livre, mais au cuer ne l’en tient,
De son ami Doon li resovient
Q’en autres terres est alez tornoier.

E or en ai dol.

Uns escuiers as degrez de la sale
Est dessenduz, s’est destrossé sa male.
Bele Doette les degrez en avale,
Ne cuide pas oïr novele male.

E or en ai dol.

Bele Doette tantost li demanda:
"Ou est mes sires, que ne vi tel pieça?"
Cil ot tel duel que de pitié ploya;
Bele Doette maintenant se pasma.

E or en ai dol.

Bele Doette li prist a demander:
"Ou est mes sires cui je doi tant amer?"
"En non Deu, dame, ne.l vos quier mais celer:
Morz est mes sires, ocis fu au joster."

E or en ai dol.
Por vostre amor devenrai nonne
a l’eglise saint Pol.

Belèu que sui bèstia
Belèu que sui nèci
Mas auve la fèsta
E mai lo deliri
Per una lauseta
Un’aigada …

Legir tot

Belèu que sui bèstia
Belèu que sui nèci
Mas auve la fèsta
E mai lo deliri
Per una lauseta
Un’aigada
Una font malauta

Belèu que sui bèstia
La memòria vira
Ai res dins la testa
Mas lo fum de tèrra
Una nivol negra
Un’estiala
Un chamin de pèiras

Belèu lo sabes ben
Que me tan dòu l’arma
E ’quò fai plan de temps
Qu’ai pas vist la bruja
Belèu que sui bèstia
A jamai
Segur que tornarai
Segur que tornarai

Quatre companhas, mila companhas, o bella ciao
Cantavan la tèuna canson.

L'aura es valenta, l'auba es naissenta, o bella ciao …

Legir tot

Quatre companhas, mila companhas, o bella ciao
Cantavan la tèuna canson.

L'aura es valenta, l'auba es naissenta, o bella ciao
E lo camin mena a la mar.

Dins la montanha, dins la campanha, o bella ciao
Cercam d'òmes de volontat.

E tu que dobtas, ven amb nautras, o bella ciao
L'aire sentís la libertat.

Belle brunotte d’où viens-tu ? (bis)
Je viens du bois de faire un faix
Et descendez à l’ombre ma brunotte …

Legir tot

Belle brunotte d’où viens-tu ? (bis)
Je viens du bois de faire un faix
Et descendez à l’ombre ma brunotte
Et descendez à l’ombre du bois.

Je viens du bois de faire un faix
Et mon mari vient après moi...

Et mon mari vient après moi
Il est jaloux, vous le savez...

Il est jaloux, vous le savez
Tous les jaloux seront brûlés...

Tous les jaloux seront brûlés
Et mon mari tout le premier...

Et mon mari tout le premier
Je me tournerai marier...

Je me tournerai marier
Non pas un pastre ni boièr...

Non pas un pastre ni boièr
Sonca qu’amb un galhard menestrièr...

Sonca qu’amb un galhard menestrièr
Qui m’apprendra à bien danser...

Qui m’apprendra à bien danser
Le menuet, le passe-pied...

Le menuet, le passe-pied
Et encore le tour de pied.

Au jardin de moun paire
I´a tant bèu pin
I´a tant bèu pin,
I´a´n tant bèu pin
Touei lis aucèu …

Legir tot

Au jardin de moun paire
I´a tant bèu pin
I´a tant bèu pin,
I´a´n tant bèu pin
Touei lis aucèu que canton
Li fan soun nis...
A caio, bello caio
Que i´a dedins?...
I´a quatre damaisèllo
E iéu fau cinq...
N´en pren´ moun aubaresto
L´i vau tira...
Ai tira sus ma mio
Li ai blessad´...
Se passe dins la vilo
Me penjaran...
Se passe dins lou Rose
Me negaran
Se passe dins lou Rose
Me negaran meis amour
Me negaran

Au jardin de moun paire
I’a tant bèu pin.
Toui lis aucèu que canton
Li fan soun nis (bis)
Mis …

Legir tot

Au jardin de moun paire
I’a tant bèu pin.
Toui lis aucèu que canton
Li fan soun nis (bis)
Mis amour,
Li fan soun nis.

Ai ! Caio bello caio
Ounte es toun nis ?
Au plan païs,
Mis amour,
Au plan païs.

Ai! Caio, bello caio
Que i’a dedins?
I’a quatre damisello
‘Mé iéu fai cinq.
Dos van à l’aigo,
Uno autro vai au vin.
L’autro fai la dormo pèr dourmi.

Prène moun aubaresto
Li vau tira.
Ai tira sus li quatre
Lis ai manca, (bis)
Mis amour,
Lis ai manca.

Ai tira sus ma mìo,
Iéu l’ai maca.
Ai! Mìo, pauro mìo,
T’ai bèn fa mau ?

Aquèu qu’a tua sa mìo
Dèu pas ‘sta aici.
Dèu ana à la guerro
Lou rèi servi.

Se passe dins la villo
Me penjaran.
Se passe dins lou Rose
Me negaran.

Au bèu mitan dóu Rose
Ause souna
Li clar de pauro mìo
Qu’aviéu maca, (bis)
Mis amour,
Qu’aviéu maca.

Sount tres filhos de la Cioutat (bis)
Qu’ant fach nouven’à Nouestro- Dama
Belo Viergi courounado

Per un matin l’y sount …

Legir tot

Sount tres filhos de la Cioutat (bis)
Qu’ant fach nouven’à Nouestro- Dama
Belo Viergi courounado

Per un matin l’y sount anad’
Mai sur l’autar l’ant pas trouvado;
Belo Viergi courounado!

En se virant delà la mar
La vien venir touto bagnado:
Belo Viergi courounado!

Tenie soun Fiou entre ses bras,
Sus un nivou ero pourtado;
Belo Viergi courounado!

Santo Mero d’ounte venetz
D’ounte venetz que siatz bagnado ?
Belo Viergi courounado!

Iou vene de delà la mar;
L’y avie ’n veisseou que se negavo;
Belo Viergi courounado!

Et iou les ai toutes sauvats,
Hors doou nouchier que renegavo;
Belo Viergi courounado!

Que renegavo moun cher Fiou,
Soun amo sera sauvado.
Belo Viergi courounado!

Ben i a longtemps, joenessa
Que non s'i a hèit cançons
Ben i a que gran tristessa
E gran desolacion …

Legir tot

Ben i a longtemps, joenessa
Que non s'i a hèit cançons
Ben i a que gran tristessa
E gran desolacion

Eth printemps qu'ei hòrt lègre
Jo non poish empechà'm
Maugrat ma grand tristessa
Jo tornerí cantar


Las flors e lors partèrras
Que's hèn espiar de près
Tanben las immortèlas
Vriuletas e vialèrs

Las tres que representan
Las quate de colors
Com hèn la joenas hilhas
Quand son dab lors amors


E vos autis, joenessa
Sustot los joens galans
Non maridetz encuera
Dinc'a l'atge de tente ans

Que quin joen se maride
Son beth temps qu'a jogat
Jo que entenut dise
Qu'aquò èra vertat.


Non i a vita au monde
Com la deus auserons
Cantan la matiada
Quauques èrs tant dos

Se'n van de branca en branca
Cantant lor èrs jolhos
Be diserén enténer
La votz dos anjolons.

Bernat Pial-bufat, aital s’apelava lo lop,
Vièlh e mal gorbiat comandava los autres lops,
Aganits de sang, feluts, sales e …

Legir tot

Bernat Pial-bufat, aital s’apelava lo lop,
Vièlh e mal gorbiat comandava los autres lops,
Aganits de sang, feluts, sales e mal vestits,
Un tropèl de quaranta lops.

Repic :
O ! Lop !
O missant lopàs
Totjorn ravalaràs
Dins la nèu e lo glaç.

De lop n’i a pas pus levat dins las vièlhas istòrias
Contes d’un còp èra que li si pèrd la memòria
Question de tuar lo monde de sa quita mena,
L’òme es pus tarrible qu’un lop.

Bernat Pial-bufat siás francament nèci o fat
Uèi dins la montanha te donam la libertat
Puslèu que de viure siaud dins lo teu pastural
Tòrnas escorgar lo bestial.

Bernat Pial-bufat comprenes donc pas res a res
Siás un bestiassàs que n’a pas capus d’interés
Seriás dictator auriás lo drech d’assassinar
Siás lop ! Res te serà perdonat.

Terra solelh arbre
Un garri cubert de suga
A començat de mi roiar li pens
Vau veni
Vau veni
Bessai …

Legir tot

Terra solelh arbre
Un garri cubert de suga
A començat de mi roiar li pens
Vau veni
Vau veni
Bessai ti troverai
Despui tres mila ans camini
Sota la mar
Sota la mar
Embe li pregadieus
Dins l’arena que mi simeca
Dins lo tieu ventre de tu
Terra
Vau veni
Vau veni
Tra lei barras de ferre
Despì tres mila ans camini
Embe lu uelhs que balan
Lu uelhs que balan
Dins la tela
Dins l’arena que mi simeca
Dins lo tieu ventre de tu
Terra
Vau veni
Vau veni
Bessai ti troverai
Vau veni
Vau veni
Bessai ti troverai

Bèth Cèu de Pau, quan te tornerèi véder ?
Qu’èi tant sofert despuish qui t’èi quitat.
Si’m cau morir shens …

Legir tot

Bèth Cèu de Pau, quan te tornerèi véder ?
Qu’èi tant sofert despuish qui t’èi quitat.
Si’m cau morir shens te tornar revéder,
Adiu, bèth cèu, t’aurèi plan regretat !
Qu’aurí volut, Biarn, cantar ta gloèra ;
Mès ne poish pas car que soi tròp malaut. (bis)
Mon Diu, mon Diu ! Deishatz-me véder enqüera
Lo cèu de Pau ! lo cèu de Pau !

Ièr qu’èri sol dens ma trista crampeta,
A respirar lo perfum deu printemps,
Quan tot d’un còp, ua prauba irongleta
Possa un gran crit e puish en medish temps,
Un esparvèr cor sus la beroïna
"Ça’i, ça’i t’aci, jo ne’t harèi pas mau, (bis)
Rentra dehens, que parleram praubina,
Deu cèu de Pau ! deu cèu de Pau !

Qu’as tu pensat, la mia prauba amiga,
De viatjar sola shens nat secors !
Repausa un drin : de córrer que’t fatiga,
Ací n’as pas a crànher los vautorns.
Tà que tremblar, òh ! n’ès pas presonèra !
Que pòts partir si n’as pas çò qui’t cau ! (bis)
Repren ton vòl, vè voltijar leugèra
Au cèu de Pau ! au cèu de Pau !

Puishque te’n vas, beròia messatgèra,
Adiu ! Adiu ! Senti que vau morir,
Car lo Bon Diu dens son sejorn m’apèra :
Doman, dilhèu, non serèi mei ací !
Puishque te’n vas, vè te’n dens la montanha
Vè har lo nid devath noste portau ! (bis)
Qu’auràs de tot, tà tu e ta companha,
Au cèu de Pau ! au cèu de Pau !

Bèth cèu de Pau ?
Quan te tornarèi véder ?
Qu’èi tant sofèrt despuish qui t’èi quitat
Si-m cau morir …

Legir tot

Bèth cèu de Pau ?
Quan te tornarèi véder ?
Qu’èi tant sofèrt despuish qui t’èi quitat
Si-m cau morir shens te tornar revéder
Adiu, bèth cèu, t’aurèi plan regretat.
Qu’aurí volut, Bearn, cantar tà gloèra
Mes non poish pas, car que soi tròp malaut
Mon Diu, mon Diu ! Deishatz me véder enqüèra, lo cèu de Pau, lo cèu de Pau. (bis)

Mes, que te'n vas, beròja messatgèra
Adiu, adiu ! shens tu que'm vau morir.
Car lo bon Diu entad eth que m’apèra
Doman, bèth lèu non serèi mes ací.
Puishque te'n vas, ven- te'n tà la montanha
Ven tà ton nit devath noste portau,
Qu’auràs de tot, tà tu e ta companha, au cèu de Pau, au cèu de Pau (bis)

Beau ciel de Pau,
quand te verrai-je à nouveau ?
J’ai tant souffert depuis que je t’ai quitté.
Si je dois mourir sans te revoir encore,
Adieu beau ciel, je t’aurai regretté.
J’aurai voulu Béarn chanter ta gloire,
Mais je ne puis, car je suis trop malade.
Mon dieu mon dieu, laisses moi voir encore, le ciel de Pau, le ciel de Pau (bis)
Mais tu t’en vas, jolie messagère
Adieu, adieu, sens tu que je vais mourir
Car le bon Dieu, dans l’au- delà m’appelle
Demain, peut-être, je ne serais plus là.
Puisque tu pars, vas donc sur la montagne
Vas dans ton nid devant notre portail
Tu auras de tout, pour toi et ta compagne, au ciel de Pau, au ciel de Pau (bis)

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Non vedetz pas que la nueit …

Legir tot

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Non vedetz pas que la nueit ei pregonda,
E que lo monde
N’ei que chepic ?

Vos qui credetz que las amors deishadas
De las pensadas
Se’n van shens mau,
Aliàs! Ailàs! Los cercadors de glòria,
La vòsta istòria,
S’envòla atau

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Que’m vau plorar, jo qui’m deishavi díser,
Que mon arríser
Era tant doç.

Bèth chivalièr, qui partitz ta la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh d’aicí ?
Non vedètz pas que la nuèit …

Legir tot

Bèth chivalièr, qui partitz ta la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh d’aicí ?
Non vedètz pas que la nuèit ei pregonda,
E que lo monde n’ei que chepic ?

Vos qui credètz que las amors deishadas
De las pensadas se’n van shens mau,
Ailàs ! Ailàs ! Los cercadors de glòria,
La vòstra istòria, s’envòla atau !

Bèth chivalièr qui partitz tà la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh de nos ?
Que’n vau plorar, jo qui’m deishavi diser,
Que mon arriser èra tant doç...

Nosauti pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

Ma maire …

Legir tot

Nosauti pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

Ma maire l’ai laissàa aqui que durmiá
mon paire sai pas lòn que fasiá
e síu partit per la miá viá

Mi síu partit s’aucava lo solelh
les vachas brulavon e mi anavo ben
una copa de vin e una mordàa

Me síu archampat, calava lo solelh
lo chan japava la testa virava
la gent que riàa ma mi n’en sabíu ?

Beu beu beu tota la nuech
Beu beu beu tota la cròta
... e beu !

Mon paire aviá pilhat viá abó una bagassa
una auta, niera, e decò grassa
n’aviá ja basta d’la vitaca

Ma maire mi sai pas que fin a fach
m’a escrich s’a taul de piorar pas
la cròta era niera, e mi que buviu

Nosautri pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

A la fin d’la fiera me soi trobat solet
la cròta vuida, ma mi ben pien
e vos pensetz lòn que voletz
mi isto ben e apres que...

Bèu front, bèus iue,
nas de carcan,
bouco d’argènt,
mentoun flouri,
quiri-quiqui !

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Legir tot

Bèu front, bèus iue,
nas de carcan,
bouco d’argènt,
mentoun flouri,
quiri-quiqui !

Trapat sus www.zictrad.free.fr.