Cala la pluèia
Pareisse que darrier lo barri
L’i es bessai la mar
Cala la pluèia
Cala sus nòstra vida …

Legir tot

Cala la pluèia
Pareisse que darrier lo barri
L’i es bessai la mar
Cala la pluèia
Cala sus nòstra vida
E lu sòmis maravilhós

Mas ieu, enfant pichonet
Vòli viure vòli viure,
Mas ieu, enfant pichonet
Vòli estar drech

Cala la pluèia
Darrier lo fieu-fèrre pareisse
Que l’i es un pauc de rire
Cala la pluèia
Cala sus nòstra tèrra
Cada jorn es carneval

Cala la pluèia
Pichona ti siás enanada
Sensa ren dire
Cala la pluèia
Cala sus lo mieu morre
Solet sota la pluèia

Mas ieu, enfant pichonet
Vòli viure, vòli viure
Mas ieu enfant pichonet
Vòli estar drech

Cala la pluèia

Din el bosc del planh
era de passada
sonava mazan
trobava carola
per que votz man
estada tan salvatge
avem …

Legir tot

Din el bosc del planh
era de passada
sonava mazan
trobava carola
per que votz man
estada tan salvatge
avem joys au cor
amam vostre paratge

Vilas del planas
sonan baillan en joy
al son del flaviol
com un fueg que croy
oy festejan
fizel dom Calandra
ab us ta retournada
fatz tu cor estampir

Repic
Encordatz votz sehnor Calandra
seratz joyos e encanta
canta coblas e sirventès
ab douç votz suau que plagues

Repic
Calandreta, calandreta una escòla en occitan
Calandreta, calandreta una escòla per deman.

Vòla, vòla calandreta
Que deman farem la …

Legir tot

Repic
Calandreta, calandreta una escòla en occitan
Calandreta, calandreta una escòla per deman.

Vòla, vòla calandreta
Que deman farem la fèsta
Vòla, vòla calandron
De Bordèu cap a Gordon
De Gordon en n’Avinhon
Cromparem de caliçons.

Canta, canta calandreta
Que ton gat lèva la coeta
Canta, canta calandron
Quand ton can fa lo moron
Ton faron lo lop garon
Jòga al cotelon-morron.

Parla, parla calandrica
Dins ta lenga electronica
Parla, parla l’occitan
Que sauràs lo catalan
L’italian lo brasilian
Lo roman lo galician.

Pintra, tinta calandret
Viuràs dins un coloret
Bingas-mirgas bigalhats
Cotigas de mirgalhats
Taribòlas de credons
Bimbaròlas de cartons.

Tusta, tusta calandrin
Tusta lo teu tamborin
Tòca lo tambor de masca
Inventa rimas fantascas
Fa coma los fabulos
Molina los trobadors.

Chuca, chuca calandura
Lo solelh de l’aventura
I a un monde a desfiar
Te daisses pas enganar
I a un pòble a respelir
Te daisses pas amudir.

Calandrèta bèla calandrèta
Calandrèta te desplumarai
Te desplumarai lo bèc (bis)
E lo bèc (bis)
Calandrèta (bis) a a a …

Legir tot

Calandrèta bèla calandrèta
Calandrèta te desplumarai
Te desplumarai lo bèc (bis)
E lo bèc (bis)
Calandrèta (bis) a a a a

E los uòlhs

E lo cap

E lo còl

E las alas

E l’esquina

E las patas

E la coèta

Anirem a l’escòla
Per l’occitan
Polida es l’escòla
E sarem grands.
De conéisser l’istòria
D’un pòble grand
Un enfans que …

Legir tot

Anirem a l’escòla
Per l’occitan
Polida es l’escòla
E sarem grands.
De conéisser l’istòria
D’un pòble grand
Un enfans que s’envòla
Es pas un dam.

Pel camin de l’escòla
D’erba d’agram
Semenarem en sòla
De novèls grans
Com aucèl que s’envòla
Prenèm lo vam
Dançam la farandòla
Ambe los gabians.

Refranh :
A la calandreta
Un petit òm i va cantar
A la calandreta
Lo temps clar !
A la calandreta
Una filheta i va contar
A la calandreta
Lo temps clar !

E e e òc !

Polida es ta lenga
En occitan
E qu’aquel la tenga
Cante tot l’an
Pel camin de l’escòla
D’erba d’agram
Semenarem en sòla
De novèls grans

Refranh

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: …

Legir tot

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Vòla, vòla, calandreta,
que deman farem la festa;
vòla, vòla, calandron,
de Bordèu cap a Gordon;
de Gordon an Avinhon
cromparem de caliçon.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Canta, canta, calandreta,
quand ton gat lèva la coeta;
canta, canta, calandron,
Quand ton can fa lo morron;
ton farro lo lop-garon
jòga al cotelon-morron.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Parla, parla, calandrica,
dins ta lenga electronica;
parla, parla l’occitan,
que sauràs lo catalan,
l’italian, lo brasilian
lo roman, lo galician...

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Pintra, tinta, calandret;
viuràs dins un coloret.
binga-mirgas bigalhats,
cotigas de mirgalhats,
taribòlas de credons,
bimbaròlas de cartons.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Tusta, tusta, calandrin,
tusta lo tieu tamborin;
tòca lo tambor de masca,
inventa rimas fantascas,
fa coma los Fabulous:
molina los Trobadors.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Chuca, chuca, calandura,
lo solelh de l’aventura;
i a un mond a desfiar,
te daisses pas enganar;
i un pòble a respelir,
te daisses pas amudir.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.
Calandreta, calandreta: una escòla en occitan.
Calandreta, calandreta: una escòla per deman.

E tric e tric e trac,
passètz-li per un prat,
mas que-li la cu d’un gat quit e cat:
mon cant es acabat!

Calant de Vilafranca
sota d’un carobier
Faíian la contradança
emb un sergent forrier

Repic
Tra la la, tra la la …

Legir tot

Calant de Vilafranca
sota d’un carobier
Faíian la contradança
emb un sergent forrier

Repic
Tra la la, tra la la
Li gandaulas que si maridan
tra la la, tra la la
li gandaulas son maridats

Vai que l’amor ti passerà
fai la vireta, fai la vireta
Vai que l’amor ti passerà
fai la vireta, fai-la virar

S’es maridat un rango
emb una sensa dents
Sa maire n’es contenta
son paire n’en saup ren

Repic

La filha n’es promessa,
li van donar l’anèu
N’a plus de contentessa
que fins a Sant Miqueu

Repic

Calant de Vilafranca
pèr mi crompar un capèu
mi sieu trompat de pòrta
dintrèri au bordèu

Tra la la, tra …

Legir tot

Calant de Vilafranca
pèr mi crompar un capèu
mi sieu trompat de pòrta
dintrèri au bordèu

Tra la la, tra la la
Li gandaulas que si maridan
tra la la, tra la la
li gandaulas son maridats

Repic
Vai que l´amor ti passerà
fai la vireta, fai la vireta
Vai que l´amor ti passerà
fai la vireta, fai-la virar

La frema dau bordèu
diguèt òh qué siès bèu
m’a fach calar li bralhas
pèr mi chucar l’aucèu

Repic

I avia una gandaula
emb de gros botelhs
lo cuol coma una tina
l’i ai fotut lo pinsèu

Repic

N’i avia una pichina
emb de bèli tetinas
l’i ai peçugat li possas
m’a peçugat l’aucèu

Repic

Calant de Villafranca, sota d’un carrobier
Faiú la contradança em’un sarjant forier

Li gandaulas si maridon… li gandaulas son maridàas …

Legir tot

Calant de Villafranca, sota d’un carrobier
Faiú la contradança em’un sarjant forier

Li gandaulas si maridon… li gandaulas son maridàas
Fai que l’amor ti passerà, fai la vireta…la viràa

S’es maridat un rango em’una qu’es sença dents
Sa maire n’es contenta, son paire n’en sai ren

La filha n’es promessa, li an donat l’aneu
N’a pus de contentessa que fins a San Miqueu

Tu creies d’estre bella mas bella non sies pas
Te cal pagar lo pintre per te faire pintar

Calant de Villafranca souta d’un caroubié
Faioun la Countradansa ém’un sergent fourrié

TRALALA , TRALALA
LEI GANDAULA SI MARIDOUN
TRALALA …

Legir tot

Calant de Villafranca souta d’un caroubié
Faioun la Countradansa ém’un sergent fourrié

TRALALA , TRALALA
LEI GANDAULA SI MARIDOUN
TRALALA , TRALALA
LEI GANDAULA SOUN MARIDA
VAI QUE L’AMOUR TE PASSERA
FAI LA VIRETA FAI LA VIRETA
VAI QUE L’AMOUR TE PASSERA
FAI LA VIRETA FAI LA VIRA.

S’es marida un rango m’una que sensa dent
Sa maire n’es countenta, soun paire n’en saup rèn.

La Filha n’es proumessa, li an douna l’anèu
N’a plus de countentessa, que fin a San Miquèu .

Calenda maia
Ni fuèlhs de faia,
Ni chans d’auzèl
Ni flors de glaia
Non es que’m plaia,
Pros dòna gaia …

Legir tot

Calenda maia
Ni fuèlhs de faia,
Ni chans d’auzèl
Ni flors de glaia
Non es que’m plaia,
Pros dòna gaia
Tro qu’un isnèl
Messatgièr aia
Del vòste bèl
Còrs, qu’im retraia
Plazer novèl
Qu’amors m’atraia
E jaia
E’m traia
Va vos, Dòmna veraia,
E chaia
De plaia
’L gelòs
Anz que’m n’estraia
Ma bèl’amia,
Per Dieu non sia
Que ja’l gelos
De mon dan ria
Que car vendria
Sa gelosia,
Si aital dos
Amantz partia;
Qu’ieu ja joiòs
Mais non seria,
Ni jois ses vos
Pro no’m tenria;
Tal via
Faria
Qu’òms ja
Mais no’m veiria;
Cel dia
Morria, Dòmna
Pros, qu’ie’us perdria
Dòmna grazida
Quecs lauz’e crida
Vòstra valor
Qu’es abelida,
E qui’us oblida,
Pauc li val vida,
Per qu’ie us azor,
Dòmn’ eissernida;
Quar per gencor
Vos ai chausida
E per melhor,
De prètz complida,
Blandida,
Servida Gensès
Qu’Erecs Enida
Bastida,
Finida, N’Englès,
Ai l’estampida.

Repic :
La gròssa caisha, com ua fèssa
Que’s pren cohats mei que careças
E l’elicon, qu’ei autan rond
Com …

Legir tot

Repic :
La gròssa caisha, com ua fèssa
Que’s pren cohats mei que careças
E l’elicon, qu’ei autan rond
Com l’estomac d’un Sumò deu Japon
E la trompeta, aso que peta
Hè esclatar un vent de hèsta.

Tots aqueths instruments,
Quan començan a jogar
Que hen desbrombar
Los vostes tormens
Que van hicar lo calhabari
Que sera la gran hesta dinc au matin
Que colaran decibels e decilitres
Los mei serios haran los pitres
Si ne voletz pas cantar, que poderatz cridar
Si ne sabetz pas dançar, que calera sautar

La caisha clèra, com ua sorcièra
Dab sa bagueta hè misèra
E lo tubà, en tituban
Hè la nobà au lòc d’ua rombà
Lo saxò altò, n’ei pas sa fauta
Qu’ei tot crochit com ua vielhòta.

Lo tamborin, qu’ei tan "bourric"
Ne jòga que quan ei la fin
Quan s’espaumòna, lo gran trombòno
Ne’s lheva pas un èr mes un ciclòno
La clarineta, tota praubeta
Cèrca son Do despuish l’aubeta.

La gròssa caisha, com ua fèssa
Que’s pren cohats mei que careças
E l’elicon, qu’ei autan rond
Com l’estomac d’un Sumò deu Japon
E la trompeta, aso que peta
Hè esclatar un vent de hèsta.

Tots aqueths instruments,
Quan començan a jogar
Que hen desbrombar
Los vostes tormens
Que van hicar lo calhabari
Que sera la gran hesta dinc au matin
Que colaran decibels e decilitres
Los mei serios haran los pitres
Si ne voletz pas cantar, que poderatz cridar
Si ne sabetz pas dançar, que calera sautar
E shiular e trucar dens las mans

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc …

Legir tot

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
Lei vèspas son d’acier,
Crotz negras sus leis alas.

Va li, va li !
Ton sang mi parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
La mòrt fila son camin,
L’èr es de glaça.
Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
Lei tavans son de fèrri,
Crotz negras sus lei cascos.

Va li, va li !
Ton espèr parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Dins mon casau de La Cambusa
Amassam lei cauvas de la vida
Pofres solèus e agach de Medusa
Siam davant …

Legir tot

Dins mon casau de La Cambusa
Amassam lei cauvas de la vida
Pofres solèus e agach de Medusa
Siam davant lo temps e sei fugidas.
Quand te canti ma cabana
Quand te canti la Cambusa
Avem ren qu’una vida vana
E pasmens 20000 excusas….
Laissa un pauc la luna rossèla
Faire l’òli enlusit de l’estanhòu
Dins lo fialat son leis estèlas
E lei rimas dau Sage Fòu.

Repic :
Pourquoi est ce qu’ils s’affolent
Ils perdent la tête ils perdent leur temps
Mais nous on en rigole
Parceque même le soleil se perd dans l’étang.(x2)

Il faudrait leur dire d’y aller doucement
Parce que c’est vraiment pas la peine
La peur l’angoisse les oppresse tellement
Qu’ils s’en vont voter FN
Combien sont ceux qui finalement
Se jettent seul dans l’arène
La vie et ses couloirs incessants
Sont des repères de murènes.

Cu es que dança sus l’estanh dei pensadas
Cu es que s’avança en ritmicas pantalhadas
Totei lei solèus dau raggamufin
Lo balèti, lei dubs sensa gés de fin
O ben segur que lei fau dire
Que sièrve en ren lei carcanhas
E cantam sus la pèu dei bendires
Lo vèrs, l’amor e la gròssa canha..
Pull up !!

Écoutes un poil Roland
Pirate des étangs
Celui qui chante au vent
Sur tous les tons
Par tous les temps...
Ô beau pays de l’or
La mer et l’étang sont d’accord
C’est le bonheur d’abord
On va trinquer mille sabords !
Ô pays de cocagne
Quand le spleen te gagne
Pour échapper à la maragne
Écoute un peu ma voix qui castagne !
Caché dans les roseaux
Change toi en oiseau
D’un bon coup de ciseaux
Coupe toi du monde shizo
Au bord des canalettes
Viens donc faire la fête
Et chanter à tue tête
Chez les anguilles et les aigrettes
Salut et mille excuses
Il faut que je m’amuse
A taquiner ma muse
Qui vient ce soir dans ma cambuse...

Repic

Alòr quora se destaca un pauc lo lengatge
Es per t’envirolar en varalhatges
Te mèni onte la malaiga manja lei planetas
Onte lei negafòls son lei barquetas
Siáu passaire deis armetas
La rima es una sofreta
Lei gents dançan, aquò freta
Es mauresca que sus la plaça espèta
Fai lanliran fai lanlireta.
Lanliran dins ma Cambusa
Lanlireta siam bèstias novèlas
Lanliran jogam de cornemusa
A cada potz fau una carrèla.(x2)

Lo mon pair que m’i marida, camelicà
M’i a balhat per maridatge
Galimosin demigon demigà,
Lestingon lamiralurèna,
Salemigà migaudon lamiralurà. …

Legir tot

Lo mon pair que m’i marida, camelicà
M’i a balhat per maridatge
Galimosin demigon demigà,
Lestingon lamiralurèna,
Salemigà migaudon lamiralurà.
Tredze bueus, catorze vacas, camelicà
Dab ua craba escornachada...
L’èi anada miar a la lana, camelicà
L’i har pèisher bròc e brana...
Lo lop se me l’a minjada, camelicà
Tot sonque ua bèra carboada...
Sus la taula l’èi pausada, camelicà
La gata me l’a panada...
Que l’i èi tirada ua morfiada, camelicà
Morta a tèrra n’ès tombada...
La gata es au lhèit malauda, camelicà
Cau anar cuélher lo vecari...
Per confessar nosta gata, camelicà
- Confessi pas gats, ni gatas...
- Confèssi pas gats, ni gatas, camelicà
Sonque hemnas e gojatas...

Amic, amic, escota
Ne’t cau jamei desbrombar
Ca’i fidèla shens nat dobte
Deisha tostemps ton còr parlar

Qu’ei hèra long …

Legir tot

Amic, amic, escota
Ne’t cau jamei desbrombar
Ca’i fidèla shens nat dobte
Deisha tostemps ton còr parlar

Qu’ei hèra long lo ton camin
Ne’n èi jamei vist la fin
Camin d’amor, camin de luta
Camin d’espèr, camin de lutz

Tu que dises que cau aimar
Los òmis shens diferéncia
Tu que vòs bastir la patz
Dab amor e dab paciéncia

Tu que saps escotar le vent
Parlar a l’auset, la flor
Caminar tostemps devant
Cap au mau, a la dolor

Qu’es u òmi shens patria
Pastor solet sus la via
Que dises que n’i a qu’ua color
E qu’ei la color de l’amor.

Un camin mulatier, esquasi denembrat
Pòrta dont la rotalha, li peadas dei passatgiers
L’odor un chícol fòrta de la sudor …

Legir tot

Un camin mulatier, esquasi denembrat
Pòrta dont la rotalha, li peadas dei passatgiers
L’odor un chícol fòrta de la sudor dei òmes
Que clinats vers la Tèrra crepan de travalhar

Es la memòria roja d’una lòna d’aiga
Que garda l’istòria d’aqueu país
Es la mémòria roja d’una lòna d’aiga
Que garda l’istòria d’aqueu país

Un camin contrabandier perdut en li romegàs
Pòrta sota cada peira, lo patiment dei gents
Lo cracament d’un genolh qu’a totplen tròup marchat
Lo dolor d’una esquina tròup de temps plegada

Un camin viatjator trebolat per l’ilusion
Pòrta com’un senhal l’esper dei emigrants
La canson eterna d’aquelu que se’n van
Embé dintre un pantais una vida novèla

Sus lo camin rescontreri lo solitari, Caminavi,
Sensa saupre monte anar, sensa saupre perque
Caminavi,
Avieu bastit mon ostau, clarejava …

Legir tot

Sus lo camin rescontreri lo solitari, Caminavi,
Sensa saupre monte anar, sensa saupre perque
Caminavi,
Avieu bastit mon ostau, clarejava mon ostau,
e tot lo monde li agradava mon reiaume
ma vida era bastida d’obras ferotges, sensa esperar,
sensa regachar darrier, l’avia plus degun darrier.

Camina que Caminaras

Lo solitari venguet me trobar, au tremont
Quora la lassitge mi prefondet, leis cambas
Rotas , quant de temps me faudra caminar
Totjorn d’escampa, esmarrat dins mon
Devenir qu’es de trachir mai voli pas, voli
Pas jogar, voli pas trabalhar dins vostra
Usina. Lo mau sombre que trachi dins
Mon ventre es lo rebat de vostra esclavitud.

Camina que Caminaras

Long dau camin, ai vist dins la feruna
Lo liame que nos unisse, ai rescontrat
La maire embarassada d’una perla que
Trache dins son ventre, d’una perla que
Li fa mau.
Es lo mau que nos fa anar luenh sempre
Totjorn d’escampa, jamai alassat sempre
En devenir, farem d’una perla, mon ruscle per
La vida.

Sèm los qu’aquí trabalham
Mas que lo sòu l’avèm pas

E d’obrièrs sens trabalh
De propriòs enfangats

Sèm los que …

Legir tot

Sèm los qu’aquí trabalham
Mas que lo sòu l’avèm pas

E d’obrièrs sens trabalh
De propriòs enfangats

Sèm los que de pertot devèm
Que vòlon viure en braves gens

Pòble d’òmes e de mans
Sèm los que crebam de fam

E caminarem ensemble
Pòble drech que sèm
E caminarem per sempre
Milierat serem

Sèm los que cada espèr
Per mai de misèria se virèt

Los qu’a la vida an dreit
E pas que de guses sèm

Los que de la Republica son
Que se’n garçan, que l’asiran

D’adversaris declarats
Sèm los que crebam de fam

Caminarem
Pòble drech que sèm
Caminarem
Milierats serem

Caminarem
Cranes e fòrts serem
Caminarem
Perque la Terra sèm

Caminarem
Fraires sèm força, sèm
Caminarem

La Tèrra Gardarem

R- E caminen, caminen, caminen
Tóutis ensèn.
E veiren bèn, veiren bèn, veiren bèn
Se cabussèn :
Se sian pas …

Legir tot

R- E caminen, caminen, caminen
Tóutis ensèn.
E veiren bèn, veiren bèn, veiren bèn
Se cabussèn :
Se sian pas mai, siguen pas mens !
E caminen, caminen, caminen
Tóutis ensèn.
Pièi proufiten, proufiten, proufiten
Dóu tèms que vèn :
Garden la fe dins l’an que vèn !
1-Prenen la man
Di mignard, di gaiard, di mau-gaiard,
Prenen la man
Di mouflard, di gros-lard, di boudiflard.
Prenen la man
Di gulard, di goulard, di galavard.
Prenen la man
Di bastard, di testard e di mastard.

2-Prenen la man
Di serious, di curious, di malurous.
Prenen la man
Di crentous, di fierous, di pretencious.
Prenen la man
Di bountous, di gastous, di vanitous.
Prenen la man
Di crassous, di nervous e di tegnous.

3-Prenen la man
Di fada, di fenat, dis ensuca.
Prenen la man
Di couquin, di malin, di petachin.
Prenen la man
Di badau, di malaut, di marco-mau.
Prenen la man
Di pelu, di calu e pièi di mut.

4-Prenen la man
Di bestias, di fenias, di mouligas.
Prenen la man
Di bounias, di bravas, di bedigas.
Prenen la man
Di gusas, di poufias, di petoufias.
Prenen la man
Di rascas, di pauras e di raspias.

Au liech a l'ora de la campanha
Ai fàcia ieu la lampa dau vilatge
Que banha la fonsor de la …

Legir tot

Au liech a l'ora de la campanha
Ai fàcia ieu la lampa dau vilatge
Que banha la fonsor de la cambra
Que se li vesiáu ta cara
A mon caire
T'aimariáu per mila ans encara

Aquí solet dins la maganha
Aimi m'amagar
Dins la pensada de tu
Sota una cuberta d'aiganha lana
sentir l'odor de lenha abrada
Dins lo bruch sec de la brasa lontana

Coneissi de l'amor
Lei noms lei vicis
Lei dralhas lei torns
Que coma un camin
L'ai seguit e perdut

Coneissi de l'amor
L'espèra e lo gaug
La jòia e l'espèr
E lo fogau e lo freg
De l'engana

Coneissi de l'amor
Lo dobte e la paur
E l'oblit e l'andar
Que l'ai viscut ieu
Ja mila vidas

Puei ven l'una
Que lo temps s'arrèsta
Lèsta feruna
A la vista dau fuec luna

E pus ren compta
Que lo pur encòntre
Puei entre dos
Lo fuec ven pereu còntra

E ieu oblidi lei noms
Lei vicis lei dobtes
Que de tu mendra gota
Es una jòia sens fons

E ieu coneissi ton nom
Tei gaugs e ton gost
Que lei senti prefonds
Coma cent tipes fan

E ieu coneissi ton arma
Tei plors e ton rire
Coma s'èri tu tant
Vouriáu estre ton tot

Es pesuga mon espèra
E sens èsser segura
Passa
Pasmens

Sembla bastanta
L'estona
Dau dobte

Lo doç s'escafa
Coma l'odor cauda
E rasseguranta de tu
S'escapa
Durant de tròp

Lo temps a ges de gost
E mei mans
Son sens esquilh
Coma lo bruch rauc
D'un fuec de lenha verda

Pas un quite moment per espiar lo cèu
A Lima jamei lo sorelh
A plaser los crums ploran lo gris …

Legir tot

Pas un quite moment per espiar lo cèu
A Lima jamei lo sorelh
A plaser los crums ploran lo gris
Las Barriadas escopeishen los fusilhs.

Campesino, Campesino
Ya nace el poder del pueblo.

Campesino paisan de l’esper
De ton país s’escapa la libertat.
Mei que mei si ne parlas pas
Entre tas mans demora la kena.

E segur qu’ei tostemps la kena
Lo cant d’amor de la sierra
Che Gueverra per lo Peru
L’esper d’un navèth Tupac Amaru.

Tupac Amaru Inca o revoltat
Son pas que dus qui an ensajat
De díser non e se’n parla enqüèra
Dens las carrèras de Cuzco.

Campesino de la montanha hauta
Nostes biais de víver jamei se semblaràn :
Minjas la coca per pas aver talent,
Minjam nosta vita per passar lo temps.

Pas un quite moment per avisar lo cèl
A Lima jamai de solelh
Los nivols tot siau ploran lo gris …

Legir tot

Pas un quite moment per avisar lo cèl
A Lima jamai de solelh
Los nivols tot siau ploran lo gris
Las Barriadas escupisson los fusilhs

Campesino, Campesino ya nace el poder del pueblo

Campesino paisan de l'esper
Dins ton pais s'escampa la libertat
Mai que mai se ne parla pas
Entre tas mans demòra la kena

E segur quo totjorn la kena
Del cant d'amor de la sierra
Che-Guevarra per lo Peru
L'esper d'un novel TUPAC AMARU

Tupac Amaru Inca o revoltat
N'i a nonmas dos qu'an assatjat
De dire non e se'n parla enquera
Dins las carrièras de Cuzco

Paisan de la montanha nauta
Nòstre biais de viure
Jamai se semblaran
Minjas la cocà per pas aver talent
Minjem nòstra vita per passar lo temps.

Lo canal de Paul Riquet
quand se faguèt
Qu'un grand chantièr colossal !
Aquel canal
Lo canal de Paul Riquet …

Legir tot

Lo canal de Paul Riquet
quand se faguèt
Qu'un grand chantièr colossal !
Aquel canal
Lo canal de Paul Riquet
quand se faguèt
Passèt per un grand trabalh
Canal reial
 
 
Riquet se mostrèt genial
fenomenal
Per plan convéncer Colbert
Era un devèr
La finança de l'estat
Caliá trapar
E ambé l'acòrd del rei
Lo Rei Solelh !
 
 
Interprétation française
Le canal de Paul Riquet
Quand il s'est construit
Quel grand chantier, colossal !
Ce canal
Le canal de Paul Riquet
Quand il s'est construit
Il était considéré comme un grand travail
Le canal royal

Riquet se montre génial
Phénoménal
Pour bien convaincre Colbert
C'était un devoir
La finance de l'état
Il fallait la trouver
Et avec l'accord du roi
Le Roi Soleil !

Dedins la vila de Marselha
Avem fòrça de joinei gents
Qu’an ni asila ni familha
Trabalhan pas fan lònguei dents …

Legir tot

Dedins la vila de Marselha
Avem fòrça de joinei gents
Qu’an ni asila ni familha
Trabalhan pas fan lònguei dents
Ne’n a que dien: « es de gusalha »
Vau vos dire la veritat
Li dien canalha

E ben v’es pas
Puei viatz un pèra de familha
Qu’a pena a noirir seis enfants
Qu’au gròs trabalh si sacrifia
Per li donar ‘n morcèu de pan
Pèr liech ne’n a qu’un pauc de palha,
E ben sovent ren per manjar
Li dien canalha

E ben v’es pas
Puei rescontratz dins seis guenilhas
L’òme qu’auja pas demandar
Es tot solet, quina infamia
Car ne’n saup plus onte passar
Au restaurant vòu pas far talha
De paur de pas posquer pagar
Li dien canalha

E ben v’es pas
Puei viatz la filha qu’es soleta
Qu’a ges de parents per apueg
Ganha pas pron dins sa chambreta
Surtot a l’ora dau jorn d’uei
Pasmens vòu pas faire la calha
Dau desonor vòu pas manjar
Li dien canalha

E ben v’es pas
L’obrier que trabalha pecaire
Sovent ganha l’argent dos còps
Lo vodriá per far seis affaires
Va demandar ce que li fau
Tot en parlant se s’esparpalha
Quand vien que ditz la veritat
Li dien canalha

E ben v’es pas
Meis amics se faliá tot dire
Ne’n diriáu tròp, cresètz-va ben
Fau que sofrissem lo martire
E que ne’n diguem jamai ren
Se d’èstre paure fa canalha
E ben ! messiers ! ne’n manca pas
Siam de canalhas
Vò ne’n siam pas

En tornent de Tolosa
De Tolosa a Paris
Encontrèri tres dròllas.
Tres dròllas de mon país,
Potoni la pus bèla …

Legir tot

En tornent de Tolosa
De Tolosa a Paris
Encontrèri tres dròllas.
Tres dròllas de mon país,
Potoni la pus bèla
La pus jove a l'encòp
La monti dins ma cambreta
Per parlar d'autres còps.

A las figas,las castanhas
Lo bon vin qu'avèm begut
E las dròllas de la montanha
Que d'uèi an disparescut !

I aviá pas de cadièiras
Se sietèt suls coissins
A travèrs sa camiseta
Vegèri un pichon nis.
Qu'èra polit pecaire
Tot de mofa garnit
I diguèri : "Agacha
Ieu n'ai un canarí ! "

I toquèt las plumetas
Sul pic l'ausèl grandís
Durbiguèt sas aletas
E dintrèt dins 1o nis.
Mas ie dintrèt tant prompte
Que tombèt aflaquit,
O ploratz paure mond !
La mòrt del canarí!

Quitatz de plorar donetas
E de vos desconsolar
La dròlla es pas maseta
Lo tornèt reviscolar.
Per acabar 1'istòria
Vautras qu'avètz un nis
Podètz trincar a la glòria
Del polit canarí !

Jo, non credi pas
Qu’un dia amorteish lo só
Que huma a nueit caduda
Tu praube país
Qu’ei amic dab …

Legir tot

Jo, non credi pas
Qu’un dia amorteish lo só
Que huma a nueit caduda
Tu praube país
Qu’ei amic dab la sau estarida
Dab un brut de bueus escagassats
Se noste cosin
Ei plan lo Nòrd deu Brasil/Norte do Brasil
Com còrn, prova de mei
Com las autas pèths
Soi un sauvatge de la lenga
Un desarrigat, esbalucat
Cantan, amics deus bons
Vau-ren, mietat de l’umanitat
Tà tu « do Brasil »
Jo qu’escrivi aquesta cançon
Camin chucós de còr
E tà vos tanben, mainats
Per anar cantar negre de votz
Cantar negre de sau.

O Dordonha te sanglaças
qu'ausisses pus la cançon
O Dordonha te sanglaças
una nòvia es assetada
sus las pèiras del …

Legir tot

O Dordonha te sanglaças
qu'ausisses pus la cançon
O Dordonha te sanglaças
una nòvia es assetada
sus las pèiras del barratge.

Qu'ausisses pus la cançon
d'un gabarrièr, ai gabarras
enanadas ont Dieu sap,
una cançon que cantava
en davalar devers Blaia.

Cantava qu'una drolleta
safronava en la ribièra
per son amic qu'èra luènh
e l'amic s'èra negat
a cent lègas dins la mar.

Dins lo casau de son paire
la drolleta culhiguèt
son plen davantau de sèda
de ròsas color de sanc
e per l'aiga las getèt.

Anatz ròsas, anatz vos
a cent lègas dins la mar
rescaufar ròsas de fuòc
mon amic lai que guerlòta
sens lençòl seboturat.

Qu'ausissem pus la cançon
D'un gabarrièr – Ai ! Gabarras
Ennadas ont Dieu sap !
Una cançon que cantava
En …

Legir tot

Qu'ausissem pus la cançon
D'un gabarrièr – Ai ! Gabarras
Ennadas ont Dieu sap !
Una cançon que cantava
En davalant devers Blaia
Qu'ausisses pus la cançon

Cantava qu'una drolleta
S'afronava en la rivièra
Per son amic qu'èra luenh
E l'amic s'èra negat
A cent legas dins la mar
Cantava qu'una drolleta

Dins lo casau de son paire
La drolleta culhiguet
Son plen davantau de sedas
De ròsas color de sang
E per l'aiga las getet
Dins lo casau de son paire

Anatz ròsas anatz vos en
A cent legas dins la mar
Rescalfar rosas de fuòc
Mon amic lai que guerlòta
Sens lençòl seboturat
Anatz ròsas anatz vos en

Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm mos amics, mos fraires,
Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm a la …

Legir tot

Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm mos amics, mos fraires,
Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm a la fraternitat !

A ta santat, per començar
Tu lo primièr, mon quasi fraire,
Vertat que siás polit notable
Mas sabi que planhes lo temps
De tos espèrs irrasonables !

E lo segond, a tu beurem
Sabiás consí cambiar lo monde.
L'esplicavas a tos parents,
Ara que siás marit prudent,
ta femna te mena al bren !

A ta santat tu lo tresen,
Siás passat del costat del margue,
Mas ieu coneissi la planeta
A cent milions de quilomèstres
Ont ères del partit del paure !

E lo darrièr, a ta santat
Al temps as menat dura guèrra
E te siás pas jamai plegat.
Per quicòm passas sus la tèrra
As pas res desbrembat !