Dins la vila i a un potz sens fons ont naisson las nívols
Que s'en van cap a la plana …

Legir tot

Dins la vila i a un potz sens fons ont naisson las nívols
Que s'en van cap a la plana
L'autan a barrejat lo cèl e i a pas mai de cant d'aucèl
Sus nòstra tèrra occitana

Arrèsta-te tu cavalièr
Cavalièr del temps que passa
Arrèsta-te tu cavalièr
Cavalièr de la blanca espasa !

Son mòrts totes los trobadors e se canta pas mai l'amor
Sonque per la desesperança
Dins l'ombra de nòstre passat una guitarra a espintat
Una flor roja a sa sofrença

Arrèsta-te tu cavalièr
I a una crotz sus ton escut
Arrèsta-te tu cavalièr
Dotze clavèls i son nascuts !

Totes los fuòcs de la Sant Joan s'alucaràn benlèu ongan
De Lemosin a Lengadòc...
E lo Gascon, lo Vivarés, lo Provençau, lo Biarnés
Tota la lenga farà fuòc !

Arrèsta-te tu cavalièr
S'acaba lo trigossadís
Arrèsta-te tu cavalièr
Ara sèm plan luènh de Paris !

Cecila aviá 20 ans, en 1907
Alavetz se levava nòstre pòple de muts
Per Narbona passavas, t'an tirat dessús.

Cecila …

Legir tot

Cecila aviá 20 ans, en 1907
Alavetz se levava nòstre pòple de muts
Per Narbona passavas, t'an tirat dessús.

Cecila èra a Narbona, en 1907,
Quand ton pòple s'acampa cossí èsser en lòc pus
De Cuxac arribavas, t'an tirat dessús.

Es carrièra del Pont en 1907
Que de mores tombères amb quatre companhons
Caliá de sang al tigre per matar vinhairons.

Un ataüt de pèiras en 1907
Les Narbonés faguèron, velhèron a l'entorn
Tres jorns òmes e femnas e los enfants pichons.

Demandàvem de pan en 1907
Es de plomb que donèron Nosaus governem-nos
Disián al cementèri los òmes en corroç.

E res non a cambiat dempuèi 1907
Ni pel sang de Cecila, ni pels crits de Ferrol
Son d'autres que govèrnan de son argent totjorn.

Ni pel sang de Cecila en 1907
Ni pels crits de Ferrol en 1907
Los parla-plan barjacan a viram en redond
Al païs d'Occitania, los òmes onte son ?

Repic :
On ètz Cecila, Miquèu, Nicolau,
Que soi solet a l’ostau,
Roja l’arròsa e blanc lo lilàs,
A qui …

Legir tot

Repic :
On ètz Cecila, Miquèu, Nicolau,
Que soi solet a l’ostau,
Roja l’arròsa e blanc lo lilàs,
A qui lo torn de clumar.

Que v’atendi enqüèra uei,
Pergut hens lo men saunei,
A l’acès deu vent ploi,
Prauba cabana de boès,
Lo mei beròi deus castèths.

Sus lo casso de l’arriu,
Qu’i ei enqüèra escriut,
« Que ns’aimaram tostemps »
Jo n’èi pas jamei cambiat,
N’èi pas jamei desbrembat.

Penderilheta au cerisèr,
Grenadina, chancapè,
Qu’as mancat l’arricoquet,
Non, n’aniràs pas tau cèu,
Ara, que soi jo qui hèi.

Tant e tant que son partits,
Qu’an deishat lo país,
Shens saber de tornar,
Que çò qui se’n van cercar?
Que çò qui se’n van trobar?

Sot un cèl francés
tròp empenhata èsser blòi;
cerchavo fenìs benlèu un pauc guichias
de naisser encara d’èsser aicì.
E …

Legir tot

Sot un cèl francés
tròp empenhata èsser blòi;
cerchavo fenìs benlèu un pauc guichias
de naisser encara d’èsser aicì.
E aquesta vita sempre mia,
sempre dròlla coma l’aura, quora lhi a.
E aquel cèl francés
qu’agacha da luenh sobre mi,
un pauc transparent de segondas blanchas,
de lunas calantas, d’eternitat.
E aquesta via encara grisa
coma lhi uelhs d’una lama dedins mi.

Que lhi a? As pas comprés?
Que lhi a? As pas entendut?
Que lhi a? Aqueste es mon monde.
Que lhi a?

Si te parlo d’un corbàs
que me mostra la via embe son vòl a ras
es mec folia, quarque mania
o pura un moment que lhi a pas.
E aquesta nebla encara clara
coma lo mantèl d’una dea entorn a mi.

Que lhi a? As pas comprés?
Que lhi a? As pas entendut?
Que lhi a? Aqueste es mon monde.
Que lhi a?

Aies pas paor
siu un cèl francés espanteat aicì e ailai;
un pauc transparent,de segondas blanchas,
de lunas calantas d’eternitat.
E aquesta mia malinconia
es coma una alegria, vòla via...

Peisses de mar ambe vin blanc
E filha negra sus un banc
Le sòl del bar que s'enfugís
Fum de …

Legir tot

Peisses de mar ambe vin blanc
E filha negra sus un banc
Le sòl del bar que s'enfugís
Fum de tabac e fum de sòmi

R:
Cèl o aucèl
Es que me caldrà causir ?
Mar o vaissèl
Es que me caldrà morir ?
Ombra o solelh
Ont s'amaga le camin ?
Sòm o revelh
Cossí tornar de l'exilh ?

Un piàno vièlh dins son canton
Repapia qualques mots d'amor
'na pluèja fina dins la tèsta
La nuèit s'enfonsa dins la bruma

E som aicí coma un falord
A esperar le brut del jorn
Amb la certesa del marin
Que vòl conquistar l'avenir

Botelhas voidas sus la taula
La filha negra me sorís
Darrièras cartas jos la lampa
L'escuritat que s'avalís

E lèu partirèi clandestin
De l'autre costat de la tèrra
I a dins aquel novèl païs
La filha negra que m'espèra...

Sens parpalhòl, e sens aucèl"
Cent parpalhòls, e cent aucèls
L'ombra davala dempuèi longtemps

Cent orizonts, e cent asuèlhs
Sens …

Legir tot

Sens parpalhòl, e sens aucèl"
Cent parpalhòls, e cent aucèls
L'ombra davala dempuèi longtemps

Cent orizonts, e cent asuèlhs
Sens orizonts, e sens asuèlhs
L'ombra se lèva e quitament
S'aluca lo fuòc e lo vent

Es de tant naut, de tant de cèls
Qu'ençaval se pausa tos uèlhs
Risi a l'aubre e a la fuèlha
Ta cara alucada a ma pèl.

Ai tant legit e tant begut que mon monde n'es vengut sadol
Ai tant pregat tant plorat que de lagremas n'en fau de mars
Ai tant dormit e tant somiat que mos uèlhs òrbs se son dubèrts
Ara tant m'an vist coma mòrt que fin finala me soi anat

Lo cèl en bas, la carn amont.
Batèsta batèsta d'aval.
Mon còr ba sap tot al prigond.

Cortet serà l'esclaire de tristessa dins mon uèlh,
Te saludi fraire, ma man, d'amor, lèva lo vèl

Tos passes foguèron grands sus la tèrra
Tos pès ligats a ton sorrire
Ton èime bèl s'espelís a l'orièira
Un boès vèrd per te reconduire

La polsa s'arrapa pas sus mon còr
Cal pas daissar la mòrt als mòrts
Tant que cantam amic cantam
Tant que vivèm seràs vivant.

Es de minga país es de minga luec
Lo pichon que mi regarja
Un soguinhe en grimaça
Com’un artifici si …

Legir tot

Es de minga país es de minga luec
Lo pichon que mi regarja
Un soguinhe en grimaça
Com’un artifici si dessenha sus li sieu labras

A traversat l’istòria sensa n’en far una
Paure palhasso desganguilhat
Li gròssi tèstas vani d’un triste carneval
An embarilhat la vida

Cerca un pauc pus luenh
Cerca bessai dont es deman sas
Cerca un pauc pus luenh
Cerca bessai dont es deman

Li mans coma doi alas
Desplegadi sobre la tèsta
Es l’aucèu de l’esper
Lu sordats que l’acompanhan
Son esquasi trasparents
Es ja en d’autres luecs

Cerca un pauc pus luenh
Cerca bessai dont es deman sas
Cerca un pauc pus luenh
Cerca bessai dont es deman...

Cessatz vòste ramatge
Aimables auserons
Quitatz uei lo boscatge
Temoenh de mas amors.
Ah ! Deishatz me soleta
Plorar lo …

Legir tot

Cessatz vòste ramatge
Aimables auserons
Quitatz uei lo boscatge
Temoenh de mas amors.
Ah ! Deishatz me soleta
Plorar lo qui èi pergut,
Jo vau morir praubeta
Si lèu non m’ei rendut.

Toa votz tendra e doceta
Urós rossinholet
Non charma mei Aneta
Despuish qui mei ne’u bèth.
Dab plaser qu’escotàvam
Tons aires melodiós
Quan tots tres celebràvam
Nostes purmèrs amors.

Sus aquera branqueta
Mieja morta de chagrin
Praube tortereleta
Que t’entení gemir.
A ta votz langorosa
No’s pòden qu’atendrir.
Com jo qu’es malurosa
Com jo que’t cau morir.

Aqueth dia le crompès
en un bar de carretèra
ère tot plen de vida
durèc ua rialha
Cèu anherèr
era …

Legir tot

Aqueth dia le crompès
en un bar de carretèra
ère tot plen de vida
durèc ua rialha
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr

Ne condes ne princesses
tot demore ath cant d’acères
Estrabunques e te lhèues
Pujes ath cap des sèrres
Es bromes que son roges
lèu arriben es ploges
Es bromes que son roges
lèu arriben es ploges
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr

Ena espatla dera lua
jo velhaua e tu dromies
t’è bohat ua rialha
tot eth temps en ua cistalha
era nhèu de Sant Andrèu
se non i é que i serà lèu
era nhèu de Sant Andrèu
se non i é que i serà lèu
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr

Garona va tà França
Tu non as batèu n’aguesta aigua
En mèn qu’i à ua plaça
tà arribar ena mar grana,
es corbassi vòlen baishi
ei iuèrn ei enes uassi
es corbassi vòlen baishi
ei iuèrn ei enes uassi
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr

Eth temmps non a demora
esguit-le com er aigua
non demores ena riba
non te panen era vida
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr
Cèu anherèr
era nhèu vierà darrèr

Plòu sus las cevenas deman i aurà de nèu
Color de mòrt la fanga dins mon cant pas d’aucèl
Farai …

Legir tot

Plòu sus las cevenas deman i aurà de nèu
Color de mòrt la fanga dins mon cant pas d’aucèl
Farai lo martelet al portal de Florac
Mon caval a las armas de Tolosa e d’Aubrac
O regardatz las vielhas que van a Sant Guilhèm
Ara semblan de nòtas d’un cant de requièm

O t’aimavi Corina quand èras amb ièu
Se vesiás ta cevena l’ivèrn color de nèu
Americanisada un pauc mai cada estièu
Lo jorn que siás partida m’aviás dich a lèu-lèu
Dins sa veitura de corsa èl rodèla coma un fòl
Quand passarà sus ta rota saluda-lo cevenòl

Fai freg dins ma guitarra lo cèl a negrejat
Caminèri de lònga e lo temps l’ai comptat
Vistalhèri la tèrra de Niça a Montpelhièr
Se me pausi la pèira me maissa leva-te
Lo solelh te caufa l’aire l’aire s’emplis dins ta man
Sarra la man de ton fraire nos levarem lèu deman

Amia, amia, bèl’amia, tota la resta de aquesta vita,
Amia, amia, bèl’amia, tota la fèsta de ton bel sorrís
Lhi …

Legir tot

Amia, amia, bèl’amia, tota la resta de aquesta vita,
Amia, amia, bèl’amia, tota la fèsta de ton bel sorrís
Lhi veierei encara denant,
’bo lo solelh d’aquesta nòva prima,
E mai, e mai encara un viatge,
Retrobarei ton morre sorrisent.

Amia, amia, bèl’amia, quora lo temp aurè marcat ton morre
Amia, amia, bèl’amia quora l’escur aurè escondut ta jòi
Ieu sentirei encara ta man
Que dòuçament esflora plan la mia
E mai e mai encara un viatge,
Retrobarei ton morre sorrisent.

Amia, amia, bèl’amia, quora me laissarés d’aquesta vita
Amia, amia, bèl’amia, quoa serés per sempre luenh da mi
Te veierei encara denant
M’enavisant de la derriera prima
E mai e mai encara un viatge,
Retrobarei ton morre sorrisent.

Ieu te diu : a lèu,
Ieu te diu benlèu,
Lhi serè encara un sofle
De aire e de vent
Que portarè luenh,
Las nòstras paraulas,
Coma dins lhi jorns gais
Das chalendas de mai

Iu me siu levat
Fito d’matinàa
Quora fins l’adrech
Era encar brinat

Chantem Natal, Natal Natal,
Chantem Natal encara

Me …

Legir tot

Iu me siu levat
Fito d’matinàa
Quora fins l’adrech
Era encar brinat

Chantem Natal, Natal Natal,
Chantem Natal encara

Me siu enchaminat
A cercar Janet
Qu’escotes iqui,
Ò pastorelet?

Escoto chantar
Aquel rossinhòl
Ai jamai sentut
Un chantar pus bel!

Ni l’es rossinhòl
Ni d’aute aucelet
Es dal Paradis,
Un bel angelet

Dis que a Betelem
Dins de n’estabiet
I es naissut stanuech
Jesus l’enfantet

Un pòble amar sale de l’ombra
de son malur vielh coma un prat
Per una nafra tan prigonda
qu’a jamai …

Legir tot

Un pòble amar sale de l’ombra
de son malur vielh coma un prat
Per una nafra tan prigonda
qu’a jamai pogut se crellar
Ai conegut tan de vergonha
que uèi, ai l’arma que me dòl
auvit talament de messorgas
que dins mon chap me chau cridar

Chanti per tu e per ma terra
Chanti per tu e per ma terra

Una bòria abandonada
un joùne s’en vai, un vielh mòr
la darriera usina barrada
de mon païs vaqui la sòrt
Quora musèu, quora chifarià
e bronza-cuòl tres mes per an
de Ventadorn vaqui la sòla
que son devenguts sos enfants ?

Chanti per tu e per ma terra

Un pòble surtira de l’ombra
un autre còp un’autra nuech...
quand n’en aura pro de messorgas.
e que podra auvir l’esper

Chanti per tu e per ma terra...

Ai pilhat lo gran car, Luceram par Blausasc
Laissi la mar sus la riba, l’esposc au gabians
Puhi en pais …

Legir tot

Ai pilhat lo gran car, Luceram par Blausasc
Laissi la mar sus la riba, l’esposc au gabians
Puhi en pais aut, una gijoala en la sac
Per charrar au sapes, de l’amor, dau destin

Sieu dja a l’escarea, pensi encara a tu
D’un crit un tordo, amuerce la radio
Sieu a l’autre virada, esquasi au terminus
Per charrar au sapes, de l’amor, dau destin

La mieu quieta peada, mi bressola plan-plan
arribi a Peira-cava, sieu banhat de tu
Embe lo ciel per vana, lu tieu uelhs per soleu
Charri embe lu sapes de l’amor, dau destin

M’aponteli a un aubre, sus una branca bassa
Un esquirotol benurat subla Bob Dylan
Un gros-dugo spiegle, canta lo blues de l’ontario
Charri embe lu sapes, de l’amor, dau destin

Es un gran, un centenari, survivent e uros
Li dii la mieu bela, Lo mieu ben voler
Embe l’aiga d’una raissa, levem lo goto ensems
Festi embe lu sapes, lo mieu amor, lo destin

Chas la maire Antoena, i a de bon vin blanc.(bis)
I a de bon vin blanc, de bon vin blanc,de …

Legir tot

Chas la maire Antoena, i a de bon vin blanc.(bis)
I a de bon vin blanc, de bon vin blanc,de polidas dròllas;
I a de bon vin blanc, de bon vin blanc,de bons enfants.

Lo molinièr passa, fa petar lo foet
Marisson l’agacha, l’i quilha lo det
Qual m’enpachara de l’agachar per la fenestra,
Qual m’enpachara de l’agachar quand passara.

Depuis la nuit des temps
Et dés qu’ils sont tout mômes
C’est toujours le brillant
Qui attire les hommes

Entrer …

Legir tot

Depuis la nuit des temps
Et dés qu’ils sont tout mômes
C’est toujours le brillant
Qui attire les hommes

Entrer en possession
Pour le pouvoir qu’elle donne
Avoir pour obsession
Des rêves de couronne

Chercheur d’Or
Aveuglé par ta quête
Sans remords
Tu comptes tes conquêtes

Chercheur d’Or
Ton terrain d’aventure
Ton trésor
Une illusion qui dure

Oh, oh oh, oh
Chercheur d’Or (bis)

Mais un jour revenant
De sa quête d’image
Le chercheur d’or trouva
Son pays asphyxié

Plus un ami suivant
Ses échos de voyage (mirage)
Personne pour fête
Le retour du guerrier

Chercheur d’Or
Où est passée ta flamme
Cherche encore
Les restes de ton âme

Chercheur d’Or
Dans ton humanité
Dans ton corps
Tu dois aller fouiller

Oh, oh oh, oh
Chercheur d’Or

Ò, ò,ò cercaire d’ Òc
Ò, ò,ò cercaire d’ Òc

Laissa aqui ton caval
Oblida un pauc la glòria
Dintra dins ton Ostal
Aqui es ta victòria

Agacha ton pais
E dubra ta conciencia
A la flor del pantais
Que canta convivencia

Cercaire d’Òc
Laissa tombar l’ecòrça
Cambia de jòc
E oblida la fòrça

Cercaire d’Òc
Quita ta certituda
E al fuòc
Laissa ta solituda

Ò, ò,ò cercaire d’ Òc
Ò, ò,ò cercaire d’ Òc

Al fond de la memòria
Nos cal anar picar
Per far rajar l’istòria
De la font regisclar

Levar lo pos que cobra
Nòstra modernitat
Faire montar nòstra obra
A la lutz de l’amistat

Cercaires d’Òc
Nos cal foire la fanga
Per del ròc
Far reflorir la lenga

Cercaires d’Òc
Que los nostres tresaurs
Anem, òc !
Son dins nòstras valors

Ò, ò,ò cercaires d’ Òc
Ò, ò,ò cercaires d’ Òc

Chica plèga ta ròba
D'aicí te'n cau anar,
Ta ròba t'ac an plegada
Cau pas fèr que marchar.

Ta mair …

Legir tot

Chica plèga ta ròba
D'aicí te'n cau anar,
Ta ròba t'ac an plegada
Cau pas fèr que marchar.

Ta mair que t'a noirida
Abandonada t'a,
T'a dada en un òme
Non sè se t'aimarà.

T'a dada en un òme,
Non n'é qu'un jogador,
Non dèish de la tavòla,
Non vòu fèr ren de bon.

Se sabiá que non t'aima,
Tristor me fariá portar,
Me n'anariá ena montanha,
Erbeta anar minjar.

Me n'anariá ena montanha,
Erbeta anar minjar,
Erbeta de la magra
Coma menut bestiar.

Se ieu sabiái volar
Se ieu sabiái volar
Coma la perdic grisa
Lon La, Lon La …

Crompar las particions …

Legir tot

Se ieu sabiái volar
Se ieu sabiái volar
Coma la perdic grisa
Lon La, Lon La …

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Ai un chin que japa pas
E un chin qu’es un pauc gòi.
Aqueu que pòu pas japar
Pòu jamai …

Legir tot

Ai un chin que japa pas
E un chin qu’es un pauc gòi.
Aqueu que pòu pas japar
Pòu jamai japar lo gòi.
Mai lo gòi, eu, pòu japar
An aqueu que japa pas.

Refranh :
Chin-cat-chin-cat-chin-cat- cat,
Chin-cat-chin-cat-cat.

Ai un chin qu’es un pauc gòi
E un chin que japa pas.
‘Queu que marcha de guingòi
S’estramassa a chasque pas.
Lo chin qu’es pas gòi es gai,
E lo chin gòi es pas gai.

Ai un cat qu’ataca pas
E un cat karatekà.
Lo caton qu’ataca pas
Se fai tratar d’acatat
Per lo cat karatekà
Que fai ‘quò per cacalar.

Ai un cat que cassa pas
E un cat un pauc colhon.
Aqueu que pòu pas cassar
Se fai tratar de colhon
Per aqueu que pòu cassar,
Que fai ‘quò per l’agassar.

Ai un cat un pauc colhon
E un cat que cassa pas.
Aqueu qu’es un pauc colhon
S’escagassa per sopar.
Saup pas lipar son bolhon
Sens enviscar leis arpions.

Lo chin gòi, lo cat colhon
Fan que de se chicanar.
Lei chins fan pas de catons
Mai lei chins son « estats-cats ».
Mesclar lei chins ‘mé lei cats
Es un pauc tròp delicat.
Come es un pauc complicat
Me’n vau belèu arrestar !

Una votz que remena, tartalha embreiaga
Paraulas descorduradi darrier d’un barri
Choàs lo vielh pescaire a pas pipat
D’una man …

Legir tot

Una votz que remena, tartalha embreiaga
Paraulas descorduradi darrier d’un barri
Choàs lo vielh pescaire a pas pipat
D’una man nervoa pica plan sus l’àncora
Embilat

Passejada dins la vila
Li reven l’estòria
Passejada dins la vila
Fa bus, desgenat

Un seca-molea debana una dicha
D’avenir radios, esperança nebleda
Embornissent lo ment, MIAMI de pacotilha
Choas embe la racuenha, esclupe dins l’aiga
Embilat

L’autre Jan-promessa embe un plan a la man
Si pilha d’alegressa per un chaple meravelhos
Lo bosin dei camions amuerce lu gabians
Choas si desfoga, cascalha li espalas
Embilat

REPIC
Au son de Niça la bèla, a pitat a l’esca
Eu qu’a jamai dich ren, a un pes que l’afoga
Vòlon embarrar lo pòrt dins lo betum
Choas embe la sieu bila manifesta, embilat, liberat

Per Massilia Chourmo

Per lei que venon ti dire : Ti cau viure d’abochon.
Per lei que venon ti dire …

Legir tot

Per Massilia Chourmo

Per lei que venon ti dire : Ti cau viure d’abochon.
Per lei que venon ti dire : Ti cau viure d’escondon.
D’escambarlon sus lo ritme, Massilià aqui reven
Dire que la benurança, si demanda pas, si pren !
Pour ceux qui viennent te dire : Il te faut vivre à plat ventre.
Pour ceux qui viennent te dire : Il te faut vivre en cachette.
Chevauchant le rythme, Massilia ici revient
Dire que le bonheur ne se demande pas, il se prend !

Repic :
Marcha colèga, ven aici t’assemblar
Ame nautrei dins la plaça, un còp de mai, per festejar
Marcha colèga, zo t’arrestes pas !
Que trobaràs dins la dansa, quaucaren per t’ajudar.
Marche collègue, viens ici te rassembler
Avec nous dans la place, une fois de plus pour faire la fête
Marche collègue, courage ne t’arrêtes pas !
Car tu trouveras dans la danse, quelquechose pour t’aider.

Sur la planète énormément de gens aujourd’hui se prennent la tête,
Ils sont tellement tendus que l’on dirait des arbalètes.
Ils sont à la recherche de la recette secrète,
D’un Graal hypothétique dont ils sont toujours en quête,
Ils ne la trouveront pas avec des idées toutes faites,
Sans savoir, sans calculer, ils se battent comme des bêtes.
Maintenant il faut trouver, de chercher, faut qu’on s’arrête,
Une nouvelle façon de voir, celle que l’on a est obsolète.
Que siàm aqui per dansar !
Aquò nos empacha pas de pensar !
S’afogar, sautar, si bolegar,
S’amassar per trobar, per charrar !
Chorma d’ailà, chorma d’aici,
Dingàlingàlin pica l’ora de l’escambi !
Sigues niston, sigues papi
Rintra dins la dansa e fagues pas lo stàssi.
Car nous sommes ici pour danser !
Cela ne nous empêche pas de penser !
S’éclater, sauter, se remuer,
Se rassembler pour faire des chansons, pour parler !
Posse là, posse ici,
Dring sonne l’heure de l’échange !
Que tu sois petit, que tu sois papi,
Entre dans la danse et ne fais pas le mort.

Repic

Les penseurs en bois, soit disant branchés, ça me gonfle !
Dans la vanité, l’inutilité, ils triomphent.
Ils te crient : Victoire ! Alors que le bateau s’enfonce
Pendant leurs débats, devant ma télé, moi je ronfle !
Pas de franchi, franchi, je ne veux pas de franchimand
Pas de boni, boni, je ne veux pas de boniment
Je le dis CA, je le dis RRE, je le dis carrément :
Tous leurs beaux discours nous font perdre du temps !
Enrasigada, es la cultura que fargarà ton identitat
Imaginada, la trobaràs dins una mescla de diversitats !
Prenem lo pan, prenem lo sau, prenem lo vin, prenem lo temps
De discutir, de descurbir la vida come ven.
Avem d’amor e de colors,
Avem deis amics de pertot,
Per festejar, organisar, un còp d’aici, un còp d’ailà
Manda la version e manda lo son !
Siàm aqui per quaucaren e subretot fai atencion !
Enracinée, c’est la culture qui forgera ton identité
Imaginée, tu la trouveras dans un mélange de diversités !
Prenons le pain, prenons le sel, prenons le vin, prenons le temps
De discuter, de découvrir la vie comme elle vient.
Nous avons l’amour et des couloeurs,
Nous avons des amis partout,
Pour faire la fête, organiser, une fois par ici, une fois par là
Envoie la version, envoie le son !
Nous sommes ici pour quelquechose et surtout fais attention !

Repic

J’ai pris les boules et je ne les ai pas encore quittées,
A voir ces lascars qui font le mal sans même s’en douter,
Car la France est un pays méga-centralisé,
Sa capitale est un trou noir qui aspire à aspirer
Les énergies et le savoir et tout ce qui passe à sa portée !
Les moyens sophistiqués, tous les journaux, toutes les télés,
Les nouveautés, les gros budgets, les grands chercheurs, les facultés !
Surtout n’allez pas croire qu’on soit jaloux,
Mais voyez-vous ce que l’on veut, c’est la même chose chez nous !
Fòra ! Tot’ aquela menistralha !
Fòra ! Que de longa, nos escana !
Fòra ! Tot’ aquela sabentalha !
Fòra ! Que de longa, nos entrava !
Per lei vilas, lei campanhas,
Long la mar o dins lei montanhas,
Contunharem ribon-ribanha,
Totjorn de fuèc, Massilià totjorn de flama !
Dehors ! Tout ce ramassis de ministres !
Dehors ! Car sans cesse, ils nous étranglent !
Dehors ! Tout ce ramassis de savants !
Dehors ! Car sans cesse, ils nous entravent !
Dans les villes, les campagnes,
Le long de la mer ou dans les montagnes,
Nous continuerons bon gré mal gré,
Toujours de feu, Massilia toujours de flamme !

Si vos que vam har
L’amor amoros,
Qui torna pintrar
Tot lo monde en blu,
Que vam har lo cluc, …

Legir tot

Si vos que vam har
L’amor amoros,
Qui torna pintrar
Tot lo monde en blu,
Que vam har lo cluc,
Au miei de las flors,
S’i a pas trop de vent,
S’i a pas trop de lutz.

Repic :
Chut, chut, chut,
Chut, chut, chut,
Pas tant de bruth,
Pas tant de bruth.

Enten sus lo tèit
De la mia maison,
La ploja que truca
La soa cançon,
Sinfonia, sinfonia,
Cent mila tambors,
Luenh deus barcalhons
De la particion.

Un sor tot matin,
Un hoec, un acès,
Un troç de camin,
Un par de solièrs,
Tot aquo qu’ei viu,
N’ei pas briga car,
E mercès a Diu,
A qui ne crèi pas.

I a cent mila estelas
Qui’m hèn saunejar
A tots aqueths viatges
Qui ne herèi pas,
Adiu que me’n vau,
Que’m cau escusar,
Qu’atendi lo crum
Qui’m va emportar.

Dins un establet aval
Es nascut polit nadal. ( bis )
Dins una grépia de rocada
Amb de palha per …

Legir tot

Dins un establet aval
Es nascut polit nadal. ( bis )
Dins una grépia de rocada
Amb de palha per flaçada, e !

Repic
Chut, chut, chut que l’enfant dòrm
Pas tant de bruch. ( bis )

Lo pastre a quitat son prat
En cantant es arribat. ( bis )
Sant Josèp se met sus la pòrta
E l’arrèsta d’una votz fòrta, e !

Repic

Un cordonièr ven exprès
Per i faire de solièrs. ( bis )
Pam, pim, pam, pica la semèla
Sul còp sont Josèp l’interpèla, e !

Repic

Lo pifraire del país
Pòrta tanben son otís. ( bis )
Per complaire al filh, a la maire
I vòl jogar son pus bel aire, e !

Repic

L’amolaire qu’a pas set
Vòl i faire un cotelet. ( bis )
A virar la mòla s’aprèsta
Mas Sant Josèp vite l’arrèsta, e !

Lo temps s’aropa cada jorn
Lo vielh temps dei constipacions
Lo sèra rompe lo miegjorn
Dont duermon li revolucions

L’aucèu-festin …

Legir tot

Lo temps s’aropa cada jorn
Lo vielh temps dei constipacions
Lo sèra rompe lo miegjorn
Dont duermon li revolucions

L’aucèu-festin vendrá bensai
De Wichitá ò Barcelona
Mas crèsi qu’es ren qu’un pantais
Cau pas plorar la mieu pichona

Ai, chau viva ! Chau Viva !
Ò Mamanina !

Tu, vòs d’enfants per l’an que ven
Emé « de ròsas e de pans »
Escote-mi, ti vòli ben
Aspera ben es per deman

Lo tieu pantais es un mesclun
Paure colhon equilibrat
Per li carrieras l’i a degun
Que siam toi pròpi retirats

La Maria Joana dau canton
Ti sembla pròpi un soleu
E fa badar toi lu colhons
Que son jamai montats au sieu

E per aquí ve, tot es gris
Li anam toi lo cuo amar
Que lo borgés ti fa sentir
Mas cambarada es pas tròup tard

Cinc colonas a la ua
Aquò rai ! aquò rai !
Americana sus la lua
Aquò rai ! aquò rai …

Legir tot

Cinc colonas a la ua
Aquò rai ! aquò rai !
Americana sus la lua
Aquò rai ! aquò rai !

Se la bomba desapita
Lo bonur, la Fe, la Vita,
Se la guèrra deu Viet-Nam
Barreja la carn, la sang
Se lo hred, la mort, la hami
Sus lo praube monde caden
Sus lo jaune, sus lo negre,
Sus lo negre, sus lo blanc
Se s’acaba la moneda
Qui paga nosta sudor
E se la tèrra vad pèga
Per tu, per vos, e per jo
Se l’arrai de mort e tua
Lo pèish au clòt de la mar
Tè que cercar dens la lua
Lo bonur enta doman ?

Que n’i a pro d’ipocrisia
De predica ensegassats
Que n’i a pro de comedia
Pro ! pro de faussas vertats !
Jo que preni l’agulhada
La deu hisson plen ponchut
Tà balhar la mandilhada
Aus mercadèra de vertut
E dab la lenga de noste
Qui sona com un calhau
Que chaqui, que tusti, truqui,
Que destorni e que dau !

Cinc colonas a la ua
Aquò rai ! aquò rai !
Aquò rai ! aquò rai !
Amercians sus la lua
Aquò rai ! aquò rai !
Rai, rai, rai …

Io n’ai cinq sòus, ma mia n’a que quatre
Coma farem quand nous maridarem ?

Ne cromparem un topinon, marmita …

Legir tot

Io n’ai cinq sòus, ma mia n’a que quatre
Coma farem quand nous maridarem ?

Ne cromparem un topinon, marmita
Un marmiton marmitarem tot dos !

Ieu foèri sus la plaja de Niça
Per dansar la Ciranda e son cirandar
La mar èra tant bèla
Un …

Legir tot

Ieu foèri sus la plaja de Niça
Per dansar la Ciranda e son cirandar
La mar èra tant bèla
Un pèis amarello aì vist navegar
Era pas un pèis, non pas, mas una serena, rèina
Dancant la ciranda, ciranda al mièg de la mar
Era pas un pèis, non pas, mas una serena, rèina
Dancant la ciranda, ciranda al mièg de la mar

Ciutadans de la tèrra entièira
Escotatz plan la meu cançon
Serà un conte, una epopèia
Una gaujosa orason (bis)

Entre …

Legir tot

Ciutadans de la tèrra entièira
Escotatz plan la meu cançon
Serà un conte, una epopèia
Una gaujosa orason (bis)

Entre doàs mars i aviá un pòble
Era pas pièger que los autres
Amb una sola differéncia
Se languissiá al seu ostal.

Ni per cançons ni per pregàrias
Totjorn viviá desconsolat
E res lo podiá pas distraire
Ges de país mai fastigat.

Aquí quun jorn de vent soledre
Arribèt un pòble estranh
Diguèt : "Quitatz de vos penedre
Vos venèm tornar donar vam".

Demorèron mai de sèt sègles
Mudèron tot de cima en cap
Omes e Dieus, e leis e lenga
Cap de país mai apariat.

Causiguèron la toleréncia
De se mesclar, bstardejar
A l’encòp la resisténcia
Perdián pas res per esperar.

Ciutadans cresètz plan la faula
Car son parlar es just e clar
Cal cultivar lo metissatge
Per sa cultura reviscolar.

Entre montanha Negra
La Corbièra e la mar
Som nascut i a plan mila ans

Vòli cantar coma canta lo …

Legir tot

Entre montanha Negra
La Corbièra e la mar
Som nascut i a plan mila ans

Vòli cantar coma canta lo vent
Vòli cantar dins la lenga del Cerç
Es un cant d’òmes liures
Un cant d’òmes valents
Es un cant d’òmes liures
Dins la lenga del Cerç

E la vièlha ciutat
A de remembres fòls
E la vielha ciutat
De quand sonava l’òc.
Quand podiá cantar
Coma canta lo vent
Quand podiá cantar
Dins la lenga del Cerç

Ciutat de Carcassona
Del comte Trencavel
Ciutat de Carcassona
Tornaràn tos aucels

Que cantaràn
Coma canta lo vent
Que cantaràn
Dins la lenga del Cerç
Serà un cant d’òmes liures
Un cant d’òmes valents
Serà un cant d’òmes liures
Dins la lenga del Cerç

Entre Montanha negra
La Corbièra e la mar
som nascut
I a plan mila ans

Vòli cantar
Coma canta lo …

Legir tot

Entre Montanha negra
La Corbièra e la mar
som nascut
I a plan mila ans

Vòli cantar
Coma canta lo vent
Vòli cantar
Dins la lenga del Cerç

Es un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Era un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç

E la vielha ciutad
A de remembres fòls
E la vielha Ciutad
De quand sonava l´Oc.

Quand podia cantar
Coma canta lo vent
Quand podia cantar
Dins la lenga del Cerç

Era un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Era un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç

Ciutad de Carcassona
Del conte Trencavel
Ciutad de Carcassona
Tornaràn tos aucels

Que cantaràn
Coma canta lo vent
Que cantaràn
Dins la lenga del Cerç

Sera un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Sera un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç