Dins la calorassa de l’estiu
L’erba crida e vol beure lo riu
Ven dansar la ronda del solelh
Que bolegar …

Legir tot

Dins la calorassa de l’estiu
L’erba crida e vol beure lo riu
Ven dansar la ronda del solelh
Que bolegar fresqueja la pel que susa

Om es a l’espera de la pluèja
Amai se nos vai far amagar
E dins lo cel la nebol que virolèja
Canta la vida que vai tornar

La recreacion tinda
Tin tin tin tin
La recreacion tinda
Es ara de jogar
Tin tin
Tin tin
Tin tin …

Legir tot

La recreacion tinda
Tin tin tin tin
La recreacion tinda
Es ara de jogar
Tin tin
Tin tin
Tin tin tin tin tin tin
Es ora de jogar.
Sortissèm de la classa
Pom pom pom pom
Sortissèm de la classa
En davalan ensem
Pom pom
pom pom
Pom pom pom pom pom pom
En davalan ensem
Nos cal faire la plomba
plom plom plom plom
Nos cal faire la plomba
Ont s'amaga lo lop
plom plom
plom plom
plom plom plom plom plom
plom
Ont s'amaga lo lop
Lo moissèt es en caça
flap flap flap flap
Lo moissèt es caça
Se cal pas far tocar.
Flap flap
flap flap
flap flap flap flap flap flap
Se cal pas far tocar
Jogam amb lo balon
bom bom bom bom
Jogam amb lo balon
Devèm marcar un but
bom bom
bom bom
bom bom bom bom bom bom
Devèm marcar un but.
Lo temps passa fòrça lèu
tic tac tic tac
Lo temps passa fòrça lèu
retrobam lo trabalh
tic tac
tic tac
tic tac tic tac tic tac
Retrobam lo trabalh

Dansem la capochina
Avem pas mai de pan
Veguèm se la vesina
Ne’n garda per deman

Legir tot

Dansem la capochina
Avem pas mai de pan
Veguèm se la vesina
Ne’n garda per deman

Danso, danso bergeireto
Que deman fara bèu tèms.
A la vigno de ma tanto,
Li a de bouan rasin muscat. …

Legir tot

Danso, danso bergeireto
Que deman fara bèu tèms.
A la vigno de ma tanto,
Li a de bouan rasin muscat.

Anen li que li a lou mèstre,
Que n’en fara bèn manja.
Anen li que li a lou mèstre,
Que n’en fara bèn manja.

Ai un capelou de palio
Que li manco lou courdou.
Bouto-li me lou, Madamo,
Farai quaucarèn pèr vous.

Anen quère de farino,
E pièi d’iòu quand n’auren prou
Faren quàuquei bachiquello
En dansant lou rigaudou.

E deman sara dimenche,
Anaras ‘mé lei garçou.
Que parèis que soun prou lèste
Quand an begu un canou.

Un plan pus bas dai vòstri pès
passa la vita aiçí dessot
lo jorn, la nuèch, m’embato sas
la tèrra …

Legir tot

Un plan pus bas dai vòstri pès
passa la vita aiçí dessot
lo jorn, la nuèch, m’embato sas
la tèrra chava anant enrier
Lo monde vira aquí dessot
e siu content se tròbo un vèrm ,
posso la tèrra darrier de mi
e vau anant , la vita es bèla

Siu un darbon , siu bòrni e nièr
siu un darbon , un vira-monde …

Aiçí dessot pas de bordèl,
una musica ent la tèsta,
la “bòna vibra” me fai bojar,
de tant en tant suèrto la tèsta,
qué se passa aquí dessus ?
E çò que veu m’agrada pas …
compreno pas çò que se passa…
ent aquel monde dai “doas chambas”

De gènt s’escapa dau siu país
de gènt que plora ent la miseria
de monde gras charjat d’argènt…
de pichòt mòrt ent la via
de bombas calon dau cièl…
es tote gris , veu pas las estelas
sento la vita que se’n vai
e tot d’entorn l’indiferéncia…

Siu un darbon , siu bòrni e nièr
siu un darbon , un vira-monde …
siu un darbon escotètz-me
siu un darbon escota çò que dio…

L'i a quarquaren que marcha pas
ent aquel monde aquí dessobre
Es complicat viure ensem?
Vos chal rusear? Vos chal tuar-vos?
Arribètz pas a volètz-vos ben?
Es la Natura que vos lo chama!
Es tan da bèl voler-se ben
un pauc d’amor lòn que vos chama!

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te …

Legir tot

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire se lou chin
Ei pas vers lou vesin !

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau au bout dou camin
Ajuda lou cousin !

Mai un cop darnié lou canié
Anavian courre dins li terro
E roulavian dins de papié
De barbeno de barbarié
Que fumavian dins la figuiero.

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire adematin
Se i’a d’aigo au bacin !

Mai un cop darnié lou canié
Dins lou bartas l’on se regalo
D’amouro e plesi vertadié
Escalan is agroufounié
Manja de merdo de cigalo.

Hèi ! mounte siés pèire ?
De que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !
Bouto, te guèire !
Mounte vas ?
Vau vèire s’au jardin
I’a enca de rasin !

Mai un cop darnié lou canié
S’enanavian cala de lèco
E coume de vièi bracounié
D’asard s’un aucèu se prenié
Se cresian d’èstre de grand mèco.

Hèi ! mounte siés pèire ?
Fe que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !

Hèi ! mounte siés pèire ?
Fe que fas ?
Hòu ! vene me vèire,
Lou saupras !

Aquéu drole noun vau pas ’n pié !

D’èrsas maurèlas redolan las promessas
Promessas que lèu i dansarà lo lum
Dins una alada monta la flambada
Mas encara …

Legir tot

D’èrsas maurèlas redolan las promessas
Promessas que lèu i dansarà lo lum
Dins una alada monta la flambada
Mas encara mai naut monta lo fum.

Dins lo bartàs s’amagan los raubaires
E lo rèc cubrís l’ombrina que fugís
Dins un cant de fada o d’encantaire
Que traucan mila raices al cap del fusil.

Darnièrs adius (x3)

En mai a la fièra de las estelas
S’enrasiga prigond la bèla prima
L’èrba colcada a las tendras pesadas
N’i a plan qualqu’unas qu’i daissaràn las fardas.

E lo Crist se plega la fusta sus l’esquina
Pèira estranha en davant del clapàs
Per los qu’an tròp sofèrt i a pas cap de glèisa
Que de vin galhard negat dins lo fangàs.

Dins las èrsas trebolas, dins las mars debrenbadas
Dins los nivols blaus redola la fe;
Per d’unis desnisats an paur de las carrièras
Que sont de maires mudas espandidas dins lo fred !

Darnièrs adius (x3)

Darrièr lo castèl de Montvièlh
I cantava la bèla,
Lai lai lai lai, lai lai lai lai,
I cantava la …

Legir tot

Darrièr lo castèl de Montvièlh
I cantava la bèla,
Lai lai lai lai, lai lai lai lai,
I cantava la bèla.

La bèla cantava tant clar,
Semblava domaisèla.

Lo filh del rèi ne l’entendèt
De sa nauta fenèstra.

Sona Petit Joan, son vailet,
Que bride la cavala.

- Nòstre Monsur, ont volètz anar,
Que volètz la cavala ?

- Me’n vòli anar al joli bòsc
Ausir cantar la bèla.

- Nòstre Monsur, non i anguètz pas :
Aquò’s nòstra bergièra!

- Siasca bergièra o bargieron,
Ma fe, cal que i angue !

Mas de pus luènh que la veguèt
La cançon s’abaissava.

- Acaba, bèla, ta cançon,
Ta cançon es tant bèla !

- Nòstre Monsur, l’acabarai,
Se n’èri desolada.

- Bèla, qual te pòt consolar :
Un amic o un fraire ?

- N’ai pus ni fraire ni mai amic,
Que son mòrts a la guèrra.

Que sèi ua istoèra
Qui cort los camins,
Non sèi pas quan èra,
Tanpoc lo pais,
Si n’i a qui …

Legir tot

Que sèi ua istoèra
Qui cort los camins,
Non sèi pas quan èra,
Tanpoc lo pais,
Si n’i a qui at saben,
Que m’at diseran,
Dessus lo Gran Liber
Qu’at escriuram.
Monde, çà vietz,
Cà vietz escotar
Lo conte en vertat
De Dauna Misèria,
Que cad lo ser,
Aci qu’èm plan,
Assedetz-ve,
Que la ve vau condar.

Qu’èra ua vielhota
Croishida sus pè,
N’avè pas praubota
Qu’un beroi pomèr,
Qui balhava pomas
E pomas tot l’an,
Que las i panavan
De quan en quan. .
Un ser d’ivern,
Per un temps d’inhern
Un praube mendiant
Que trucà a la porta,
"Que pods entrar,
Shens paur, shens regret,
Que vam partatjar
E la poma e lo huec."

E lo caminaire,
A lendematin,
Digo a Misèria,
Suu pic de partir :
"Que soi lo Sent Pèira,
Tà t’arremerciar,
Tot ço qui demandas,
Qu’at averàs.
-Ne voi pas aur,
Ni aur, ni argent,
Que voi simplament
Que no’m panen las pomas.
-Que’n sia atau,
Lo qui pujerà
Suu pomèr shens tu
Ne’n poderà baishar."

Au cap de tres dias,
Qu’enteno cridar.
En sortir de casa,
Co qui t’avisà?
Lo molièr panaire,
Pitat suu pomèr :
"Per Diu, desliuratz me,
Soi presoèr."
Quan s’escapà,
Arrauc de tutar,
Que s’èra secat
Au mens ua setmana!
"Te’n voi pas nat,
Hè la comicion,
Qui vienga lirar
Autorn de la maison."

Lo temps que passava,
Lo temps que passà,
Ua nueit shens lua,
La mort qu’arribà,
Vestida de negre,
La dalha a la man :
"Misèria, Misèria,
Que nse’n cau anar.
-Si ei la fin,
Que’t voi plan seguir,
Mès que minjeri
Ua darrèra poma,
Vos ajuda’m,
Vèn la me cercar,"
La mort que pujà
Non podo mei baishar.

Arrens ne’s moriva
Hens lo monde sancèr,
Los vielhs que’s trufavan
Deus lors eretèrs,
Marchans de quimèra,
Marchans de canon,
Que hesèn failhita
Shens remicion
Tots a d’arron,
Maire e president,
E papa tanben,
Tots en ço de Misèria,
Miaça e pregar,
E suplicacion,
Misèria en cedar
Que pausà condicion.

La mort qu’èra harta,
Entà s’escapar,
Qu’avo de prometer
De non pas tornar.
Tant l’avè portada,
Lo pomèr que’s mori,
Misèria de hàmi,
Qu’avo de partir,
Misèria e Mort,
Despuish aqueth temps,
Que corren tostemps
Per los camins deu monde,
E tric e tric,
Lo conde ei fenit,
Viratz, viratz,
Lo conde ei acabat.

S’es faita davant Dius
am’una crotz tant bèla
Que resplendís del cèl
jusca la tèrra.
Nostra Dama va arribar
am’un …

Legir tot

S’es faita davant Dius
am’una crotz tant bèla
Que resplendís del cèl
jusca la tèrra.
Nostra Dama va arribar
am’un cièrge a la man ;
Tres armetas rencontrèt :
Armetas, qué fasètz aicí ?

Mon Dius, fasètz-me
la gràcia de plan viure
e de plan morir !

De Besièrs à San Pablo
Per delai lo vent vèn l’aiga (bis)
De San Pablo à Besièrs
Per délai l’aiga …

Legir tot

De Besièrs à San Pablo
Per delai lo vent vèn l’aiga (bis)
De San Pablo à Besièrs
Per délai l’aiga vèn lo vent (bis)

De bon matin an pigat
Son ja davans la pòrta
La maire sorte dubrir
A pece mesa la blosa

Refran …

Legir tot

De bon matin an pigat
Son ja davans la pòrta
La maire sorte dubrir
A pece mesa la blosa

Refran :
Que vòlon aquestei fens
Que venon pigar a l'auba

- Vòstre fiu es pas aquí ?
Es endormita sa cambra
- Que li volètz a mon fiu ?
Lo fiu just se desrevelha

La maire ben pauc ne saup
De totei lei esperanças
De son fiu qu'es estudiant
Mai eu compren e se cala

Fa de jorns que parla pauc
E cada nuech s'agitava
Li veniá un tremoler
De la paur, un còp a l'auba

Encara mau resvelhat
Que ja pigon a sa pòrta
E eu d'un vou s'es mandat
Au quitran per la fenèstra

Lei que pican restan muts
Manca un, que belèu mena
E qu'a l'èstre s'es clinat
Darrièr udola la maire

De bon matin an pigat
Que la lei li fau son ora
Ara l'estudiant es mòrt
D'un còp sus lo còp de l'auba.

De bon matin m’i soi lhevada
Dens mon jardin jo soi entrada, au berlinguet
Per ua arròsa muscadeta, au berlinguet …

Legir tot

De bon matin m’i soi lhevada
Dens mon jardin jo soi entrada, au berlinguet
Per ua arròsa muscadeta, au berlinguet
Berlinguet, berlingaire, au berlinguet

Dens mon jardin jo soi entrada
Iè ! Per copar arròsas muscadas, au berlinguet
Per ua arròsa muscadeta, au berlinguet
Berlinguet, berlingaire, au berlinguet

Iè ! Per copar arròsas muscadas, au berlinguet
N’èi copat la mei botonada, au berlinguet
Per ua arròsa muscadeta, au berlinguet
Berlinguet, berlingaire, au berlinguet

Dehens mon senh jo l’èi botada
Au som deu vriulon
I en dançants que m’i es tombada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

I en dançants que m’i es tombada
Au som deu vriulon
Lo molièr me l’a amassada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

Lo molièr me l’a amassada
Au som deu vriulon
Molièr, torna ma muscada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

Molièr, torna ma muscada
Au som deu vriulon
T’i tornarèi pas ta muscada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

T’i tornarèi pas ta muscada
Au som deu vriulon
Que ne t’i agi embraçada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

Esti mélher estar burlada
Au som deu vriulon
Que d’un molièr estar embraçada
Au som deu vriulon m’agradi au som deu vriulon

De Bruno à Théo,
Coume es court lou camin,
L’espàci de dos vido,
Mai es rèn, à la fin.
L’ami …

Legir tot

De Bruno à Théo,
Coume es court lou camin,
L’espàci de dos vido,
Mai es rèn, à la fin.
L’ami qu’èro Bruno,
L’ai jamai remplaça.
Théo es lou pichot,
De moun fiéu Nicolas.

Au printèms ai ploura,
En autouno ai sourris.
E mi plour an seca,
Moun drouloun, quand t’ai vist.
Théo a lis iue clar,
De sa maire, lou regard.
E i’avié dins Bruno
L’amo di païs d’O.

M’an douna
Te redoune
Rèn es à persouno
De moun paire, me vènon si mot :
«Travaio toun piano ! ».

De Bruno à Théo
Bèn lèu, me fau trasmetre,
Tout ço que m’a aprés,
Ensigna, moun vièi mèstre.
Perdoun à mi dos fiéu,
De jamai l’agué fa.
A trento an, sian belèu,
Desvaria, trop preissa.

M’an douna
Te redoune
Rèn es à persouno
De moun paire, retène acò :
« Fai ti gamo, pichot ! ».

Chasque ome fai sa bòri,
D’à cha pau, en sabènt
Qu’un bèu jour soun istòri,
S’acabara, tambèn,
Sian coume la mióugrano
Que fai pèr l’an que vèn,
Toumba si quàuqui grano,
Pèr reviéure au printèms.

M’an douna,
Te redoune,
Rèn es à persouno
Lou devé de bèn faire,
La glòri de moun paire.

De Bruno à Théo…

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, …

Legir tot

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Repic :
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, …

Legir tot

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Lo bocan del fólzer que revelha lo monde
E de gotas acidas me dòlan lo cap
Mila còps de martel …

Legir tot

Lo bocan del fólzer que revelha lo monde
E de gotas acidas me dòlan lo cap
Mila còps de martel clantisson coma un siscle
Fugissi lo barralh, me desliuri des saquejal

Se somiàvem
Se somiàvem
Se somiàvem de cèl un pauc

Lo fèrre d’argent circa per las bocas del toat
Lo rire insolent ensordís lo cap
Se crompan las leis, las fan, las tòrnan far
Fugissi lo barralh, me desliuri des saquejal

Se somiàvem
Se somiàvem
Se somiàvem d’asuèlh un pauc

De cen qu’ai dich
De cen qu’ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias, dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha …

Legir tot

De cen qu’ai dich
De cen qu’ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias, dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
Encuei siáu coma vos
La vida m’estirassa
Un jorn d’amont
Un jorn davau
Li es pas de miracle
En camin ai perdut
Quauqui sòmis, quaque’ amics
Li mieus berris son venguts lòngs
E ai pilhat de tripa

De cen que ai dich
De cen que ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
Aqueu qu’es pas content
Que si vague pilhar un banh
Lo vin es totjorn bòn, leis amics sabon rire
De temps en temps
Mi piqui en tèrra
Coma un bèl estassi
M’enauci e reparti
La vida m’estirassa

De cen que dii
De cen que fau
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
De temps en temps
Mi piqui en tèrra
Coma un bèl estassi
M’enauci e reparti
La vida m’estirassa
Encuei siáu coma vos
Pas pus ric, pas pus fòl
Encuei siáu coma vos
La vida m’estirassa

De cen qu’ai dich, de cen qu’ai fach, ai pas vergonha

De còps le ser
L'enveja me pren
De tot acabar
De còps le ser
L'enveja me pren
De pas pus …

Legir tot

De còps le ser
L'enveja me pren
De tot acabar
De còps le ser
L'enveja me pren
De pas pus pensar
De m'anar perdre
Dins le silenci
De la mar
Al luènh dels crits
De patiment
De l'autre costat

De còps le ser
Tot se fa negre
Dins mon cap
Naut dins le cèl
Voldriá volar
Cap al repaus
De còps le ser
Èi pas la fòrça
D'esperar
Tot es tan dur
Tot es escur
E som tan cansat.
M'en vau durmir
Coma un mainatge
M'en vau somiar
Quand ven le jorn
Tot aquel mond
L'èi tornat far
Ajètz pas paur
De mas paraulas
De ma musica
Abans le pòrt
E le bonastre
Son las tempèstas

De còps le ser
L'enveja me pren
De cantar
Naut dins le cèl
Me fau esper
Per contunhar...

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta …

Legir tot

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta
A la caranchona de l’ora
Tot èra lèst lo cèl lo solelh e la luna
Embàs un òme fièr bolegava de tèrra
E butava las entarradas

De femme et d’homme

Elle dressait en haut de la colline
Son gros ventre de femme claire
Le vent avait raison de sa robe entr'ouverte
A la caresse du moment…
Tout était prêt le ciel le soleil
Et la lune
En bas un homme fier remuait de la terre
Et repoussait les limites du champ...

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta …

Legir tot

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta
A la caranchona de l’ora
Tot èra lèst lo cèl lo solelh e la luna
Embàs un òme fièr bolegava de tèrra
E butava las entarradas

J.Marie Petit

DE FEMME ET D’HOMME

Elle dressait en haut de la colline
Son gros ventre de femme claire
Le vent avait raison de sa robe entr'ouverte
A la caresse du moment…
Tout était prêt le ciel le soleil et la lune
En bas un homme fier remuait de la terre
Et repoussait les limites du champ...

J.Marie Petit

De Franço boule parti
La bero Margalido

Adiü Margalido adiü
Adiü doung Margalido

S'ombrejo debat bet broc
La bero Margalido …

Legir tot

De Franço boule parti
La bero Margalido

Adiü Margalido adiü
Adiü doung Margalido

S'ombrejo debat bet broc
La bero Margalido

Per aquiü bien a passa
Bet chibalié d'Hongrio

Que hasets la bero aü boy
Soulo chens coumpanio

Que la pren poü coude doü bras
Sus soun chivaü la miso

Tou lou boy que n'an pasat
Chens se jamey moul disé

Quan esten dela doü boy
La bero es bouto a aride

Per que aridets bous tan
La bero Margalido

Si l'aridets doü chibaü
Ou de la sero-brido

Jou nou m'aridi doü chibaü
Ni de la sero-brido

Jou m'aridi de tu galan
De la to coubardise

Tournarets la bero aü boy
Cent escuts jou't'dario

Ni per cen, ni per dus cent
Quan m'en darets dus milo

Quan abets la calle aü pe
Perque nou la plumabos

Ti cau mai d’una vida
Per saupre dont se’n van li estelas
Quora s’enauça lo soleu
Dont s’escondon ò bessai …

Legir tot

Ti cau mai d’una vida
Per saupre dont se’n van li estelas
Quora s’enauça lo soleu
Dont s’escondon ò bessai dont s’amuerçon
Quora s’enauça lo soleu

De l’autra part
Dau ment dei òmes

N’en cau de passejadas
De rires e de làgrimas
A pròvar de li segre
Entre trabucs e Monjòias
Dins lo ròdol d’un pantais
A pròvar de li segre

N’en pilheras de patelas
Sensa acapir per cenque
A picar dau morre en camin
D’amigas en amor
D’amics a l’entorn
Per levar lo gòto au camin

A tu lo mieu enfant
Aqueu matin de marrit ancuei
Coma ti pareisson bessai luenh
A tu lo mieu pichon
Siás pròpi desprovist
A caminar sensa la respòsta

Soguinhes, juecs
Baietas, nuechs
Per ti menar emb’ai estelas
Berris escarpinats
Per una man aimada
Per ti menar emb’ai estelas

Aviam montat la tèrra sul l’esquina
De tèrra d’òrt dins una trastolina
Per semenar de ceses
E de mendilhs pichons …

Legir tot

Aviam montat la tèrra sul l’esquina
De tèrra d’òrt dins una trastolina
Per semenar de ceses
E de mendilhs pichons
Aviam remontat los vedèls
Carrejat d’aiga
E trimat de la nuèit a la nuèit
Per desfugir la vielha paur
La del vent que pòrta la fam
Dins lo ventre de l’ivèrn

De la nuit à la nuit

Nous avions monté la terre sur le dos
De la terre de jardin
Dans un coin de pierrailles
Pour semer des pois chiches
Et de minuscules lentilles
Nous avions remonté les murs écroulés
Porté de l'eau
Et trimé de la nuit à la nuit
Fuyant la vieille peur
Celle du vent qui porterait la faim
Dans le ventre de l'hiver.

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic …

Legir tot

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic on va te montrer qui on est,
Style de flamme à fond sur le riddim
Jamais en panne et jamais ne lambine,
En stock des années de méchantes rimes
Ouvrons les vannes et montons à la cime.

Il faut de l’énergie
Faire monter l’aïoli
Pas rester dans son lit
Pour profiter de la vie
Ce soir on est de sortie
On est venu à la partie
On n’est pas venu ici
Juste pour rester assis
Les Selectas sont là
Et les M.C.’s sont là
On vient chanter pour lui, pour elle et pour toi
Molon de sélections
Et molon de chansons
Tu le sais le Massilia est un champion.

De longue, c’est de longue
On prend le micro, on met le Òai toute la nuit
De longue, c’est de longue
On arrive tout frais et on repart tout frit confit
De longue, c’est de longue
On monte le niveau, pour toujours faire plus de bruit
De longue, c’est de longue
On rassemble du monde autour d’une idée, l’aïoli

De mai a janvier e de janvier fins qu’a mai,
La paraula corre e si fatiga jamai.
La setmana, lei dimenches e lei jorns de fèsta,
La cançon per s’envolar es totjorn lèsta.
Trobar nos pren, trobar nos ten
Nuech e jorn, sensa nos laissar un moment.
Amors, batalhas, botilhas, estrambòrds, pintaç,
N’avèm la copa plena a ras !
Totjorn, de lònga, a cavalòt sus la version,
Sens una pausa, sens una interrupcion,
Trobar peta e lei rimas van a la barricada,
Sensa jamai de retirada.

Je peux même aller doucement
Mais je préfère aller normalement
C’est plus bolegant
On a déjà perdu assez de temps
Allez fai avans !
Calculons-nous, échangeons nos présents
Faisons des enfants qui mettront le òai pendant deux mille ans
Avec mille accents, amusons-nous délirons maintenant
On est chaud bouillant à coup de « quand c’est méchant, c’est violent »
Bien évidemment on te la fait thérapeutiquement et à 100%
Le reggae c’est un bon médicament comme dit ma maman.

Mon ami réagis !
Ce soir c’est balèti
Fais comme Magali
Zou ! chourmo bolega ti
On va danser toute la nuit
On finira tout frit confit
Après-demain après-midi
On va peut être aller au lit
On ne calcule pas
Nous on vit comme ça
On envoie tout à fond à se casser la voix
De longue on balance les mêmes idées.

De bon matin
Mi levi e còp sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas …

Legir tot

De bon matin
Mi levi e còp sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas gaire de monde dins lei carrieras de la ciutat
La cridadissa dei gabians
Mi fa pensar que la mar es pas tant luenh
E l’ai pas vista dempuei un molon de temps
Es per aquò, benlèu que mi senti pas ben
Lo 49 mi pren a la Bèla de Mai,
Ni mens ni mai
Es verai que la vista de l’auba es un espectacle
Que viÈu solament dos ò tres còps l’an. Fenhant, vai!
Fau dire que se cochar tard e se levar matin
Es pas de bon far per un raggamuffin
Va sas es un trabalh de far de musica
Es un crebadis per lo que n’en vòu far mestier
Si deu pas mancar perque lo mancaràn pas lei medi‡s
Ò fas un estile comerciau, per lei sòus
Ò fas un estile culturau, per lei fòus
Entre lei dos benlèu que i aurà un camin?
Siáu en defòra ò siáu en dedins ?

M’en garci, fau a mon biais
Ma maniera, ma faÁon
M’en foti de l’opinion dei pebrons
Parli de la festa, de politica, d’amor, de bonur e d’anticentralisme
D’aventura sociala, radicala,
La vision dau monde de deman
Es un pantai que devËm faire chasque jorn
Viure dins la virtualitat, m’agrada pas
Mon posse se ditz Chorma e mon grope Massilia
E aquò’s de realitat
Que diam la vertat
Siam pas dei fadats
Dire dins una canson que tot va ben, que tot va plan
Es pas notre rÚtle, m’as comprËs dròlle ?
Cantam per far cagar,
Dire lei cavas que toteis leis autrei dien pas
Metre lo òai cada sera, cada concËrt
Suspendre un soleu roge subre ta testa
Fins a ti far bolhir la cervela
Per faire sortir lei marridei pensadas
E madurar lei bòneis ideias
E fin finala ti faire rire

De segur avËm pas per costuma d’estre triste
Mai estre joios es pas s’en batre lei colhas
Dau devenir de la planeta
De que sera fach deman
Per nòstrei grands, nòstreis enfants
Si volËm pas morir avans que d’estre vielhs
Benlèu que li devËm pensar uei.
TË lo bus s’arresta, lo Fòrt Sant Jan es totjorn la, brave!
Un rai de soleu, lo premier, mi lesca lo morre
L’aiga bluia sembla un miralh, es verai
Pausi lei canas, atubi l’espinèu,
Mi preni lei piadons
E siáu lèst per lei peis
Ma frema, ma doÁa, s’es pas desvilhada
Quora siáu partit de l’ostau
Mai a miegjorn quora tornarai ame ma biaÁa
Plena de sarans e de rocaus
Ma frema mi dirà, bela dins son delantau :

" As encara passat ton temps a refaire lo monde dins ta testa! "
Non mon amor, li dirai, siáu anar solament a la pesca.

De Mossur de Maitinats
Qui a tant bèra filha
Haut lo pè, berogina, haut
Haut lo pè berogina.

L'a malauda …

Legir tot

De Mossur de Maitinats
Qui a tant bèra filha
Haut lo pè, berogina, haut
Haut lo pè berogina.

L'a malauda dens son lheit
D'ua gran malaudia.
Va cercar lo medecin
Lo miélher de la vila.

Medecin, bon medecin
Quin mau avè ma filha ?

Si n'a frèbe o mau de cap
O mau qui's posque díser ?

Maitinats, maridatz-la
Bethlèu que serà guarida.

Repic :
Mai de qu’es aquò, un Païs ?
Es-ti l’estiu, es-ti l’ivèrn ?
Es-ti alòr lo Paradís ?
O …

Legir tot

Repic :
Mai de qu’es aquò, un Païs ?
Es-ti l’estiu, es-ti l’ivèrn ?
Es-ti alòr lo Paradís ?
O belèu simplament l’Infèrn ?

Un Païs es un tròç de Terra
Que te fau parar tant que pòs
De l’aïrança e de la guerra
Per samenar la flor de Patz.

Un Païs es una mameta
Que regarda un pareu d’enfants.
Que deven tota risoleta
En li vesent man dins la man.

Repic

Un Païs es una droleta
Lei gautas rojas de soleu,
Lei peus emportats per l’aureta,
Lei braçs cargats d’esparganèus.

Un Païs es un òme libre
De parlar e de restar drech
Come es escrich dedins lo libre,
Lo libre universau dei drechs.

Repic

Un Païs es l’aucèu que canta
Sus l’aubre de la Libertat.
Que canta, canta e que recanta
Sus l’èr de la Fraternitat.

Quand vèn lo dilun de Pasca
Marià sòrt sa Yamahà.
Carga sei bòtas e son casco
E puei se’n vai …

Legir tot

Quand vèn lo dilun de Pasca
Marià sòrt sa Yamahà.
Carga sei bòtas e son casco
E puei se’n vai pinicar.
Per pas èstre tròp soleta
Passa cercar lo Jakí,
’Queu que vend de mobiletas
E de mòtòs Wasakí.

E li ditz : Jakí siás dejà ’quí ’mé ta Kawasakí ?
Me vaquí, me vaquí...
E li ditz : "Jakí, que fas aquí, ’mé ta Kawasakí ?
Siam partits mon quiquí."

Marià sembla una gazèla
Que pesa mai d’un quintau.
Imaginatz-vos la sèla
Quand passa dedins lei traucs !
Son amic Jakí l’arrèsta
Li ditz : "Fai ben atencion",
Come ne’n fai qu’a sa tèsta
Fai petar la suspension.

E li fai : "La Marià de que i a mai a ta Yamahà ?
De que i a que vai pas ?"
E li fai : "La Marià de que i a mai a ta Yamahà ?
Fau i anar, fai tirar !

Lo Jakí demara en tromba
E vai quèrre son Papet
Lo vièlh li ditz : "Anem bomba !"
E Marià li tèn pas pè.
La mòtò de Jakí tuba
E fai tussir lo Papet
Talament lo vièlh s’estuba
Que n’avala son dentier.

E li ditz : "Me fas tussir ’mé ta Kawasakí
Siáu flaquit, siáu flaquit.
E li ditz : "Jakí me fas tussir ’mé ta Kawasakí.
Mai tant pís siam partits."

Lo capelan dau vilatge
Se’n vai a pè pinicar.
Vaquí Marià de passatge
Que lo prega de montar,
Dessus son porta-bagatges
Escala d’escambarlon.
Mai tre lo promier viratge
Tremola come un canon.

E puei fai : "La Marià de que i a mai a ta Yamahà ?
De que i a que vai pas ?"
E puei fai : "La Marià de que i a mai a ta Yamahà ?
Li fai ren, fai tirar."

Lo radar de la Poliça
A fònd lis a agantats.
Come avián lei ròdas lisas
Se son lèu fach empegar.
Jakí per rendre service
Raplica ’mé lo Papet
Que fai : "A bas la Poliça !"
Sot lo nas dau brigadier.

Marià ditz : "Jakí siás dejà ’quí ’mé ta Kawasakí
’Queste còp es finit."
Marià ditz : "Jakí siás dejà ’quí ’mé ta Kawasakí
Mon amic siam polits."

"Brigadier, se volètz saupre"
Li ditz lo brave curat,
"Lo Bòn Dieu es ’mé nos autre,
Riscam ren, siam segurats
"Mai alòr", ditz la poliça
"Siatz tres dessus la mòtò,
Siatz fotús, vos verbalise,
Se siatz tres, n’i a un de tròp.

E Marià, li fai mai : "De que i a mai a ma Yamahà ?
De que i a que vai pas ?"
La Marià, li fai mai : "De que i a mai a ma Yamahà ?
Qua pagalha es pas gai !"

Lo brigadier en colèra
Trata de tot la Marià.
Lo curat fai sa preguiera,
Jakí canta Avè Marià.
Lo Papet que disiá : "Nani",
Li dona enfin sei papiers,
Sa fòtò de capitani
De quand fasiá lo pompier.
Subran a respèct dau grade,
Lo brigadier vergonhós

Laissa tombar sa bofarda
E se planta au garda-a-vos.
Lo Papet li fai la nica
E ditz : "Se siam en retard
Tant pís per lo pica-nica,
Manjarem au snacke-bar."

E puei ditz : "Jakí vène un pauc ’quí ’mé ta Kawasakí
Fau partir lèu d’eicí."
E puei ditz : "Jakí vène un pauc ’quí ’mé ta Kawasakí
Siam partits mon quiquí."

Repic :
De Tolosa a Pesenàs
Que nani nani
De Tolosa a Pesenàs
Que nani pas.

Rencontrèri tres galinas
Que …

Legir tot

Repic :
De Tolosa a Pesenàs
Que nani nani
De Tolosa a Pesenàs
Que nani pas.

Rencontrèri tres galinas
Que tenián un rainalàs
Que nani nani
Que tenián un rainalàs
Que nani pas.

La pus trassa totjorn cridava :
"Daissem lo qu’es pas pro gras !"...

Rencontrèri tres formigas
Que rebalavan un pòrc singlard...

Una lo teniá per las aurelhas
Las autras dòas pel trauc del nas...

Faguèri una autra legueta
Rencontrèri un pus bèl cas...

Rescontrèri tres milhaucas
Que lauravan un burgàs...

Lo boièr que las menava
Las podiá pas far virar...

Lor donèt un tròç d’ensalada
Las me cugèt debanar...

Faguèri una autra legueta
Rencontrèri un pus bèl cas...

Rescontrèri tres lebretas
Que dansavan al fons d’un sac...

La pus nauta totjorn cridava :
"O sac te destaques pas !"...

La pus bassa totjorn cridava :
"Arrestatz que me cachatz !"...

Rescontrèri una gleiseta
Sens vicari e sens curat...

Rescontrèri una cabreta blanca
Que rosigava los autars...

Lo lop èra detràs la pòrta
Que la ne voliá me confessar...

La cabra monta sus la campana
E la i gitèt pel cap...