Daissatz balar son tango vièlh, la vièlha fada,
e fòla e fada, a fadejar,
venir dançar coma a vint ans …

Legir tot

Daissatz balar son tango vièlh, la vièlha fada,
e fòla e fada, a fadejar,
venir dançar coma a vint ans jos la platanas
al clar de luna e tanguejar
lo tango vièlh de sas amors, la vièlha fada
e tango, tango, que tangarà...
Daissatz balar son sòmi baug la vièlha fada
que tango, tango e tangarà
e tango, tango, tango e tangarà
Çai mièja nuda a davalat la vièlha fada,
e riga-raga dins son sicap,
e vira e limpa un tango fat de remembranças,
temps dels balètis jols platanièrs,
sonaretz pas lo psoquiatre e los gendarmas
que tango, tango e tangarà...
E vira e limpa un tango baug de remembranças,
e tango e tango que tangarà

Tango, tango, tango, e tangarà...

Çai son venguts de joventut dins la nuèit cauda
e clica-claca a bèlas mans,
dròllas, gojats an fait la ronda jos las platanas
per lo vièlh tango acompanhar.
D'amors perduts, cap, còr asclats, la vièlha fada
e clica-claca que tangarà...
Çai son vengut de joventut jos las platanas
e tango, tango, que tangarà.

Se me demandatz d’onte vène vos dirai :
« Dau païs monte siáu nascut, eilai, eilai… »
Eilai, ai vist …

Legir tot

Se me demandatz d’onte vène vos dirai :
« Dau païs monte siáu nascut, eilai, eilai… »
Eilai, ai vist lo parpalhon de junh, de junh,
Dejunar d’un degot pipat dins una flor.
Eilai, lei rocàs son gigants, tot blancs, tot blancs,
Tot blanchits per lo fuòc dei solèus de julhet.
Eilai, la bauca a mai sofert de set, de set,
De secaressa e dei calorassas d’avost.

Se me demandatz d’onte vène vos dirai :
« Dau païs monte siáu nascut, eilai, eilai… »
Eilai, lo pin morirà pas se tèn, se tèn,
Setèmbre i adurrà lei raissas e la frescor.
Eilai, otòbre es bofat per lo vent, lo vent,
Lo Ventor pren son capèu de pèu de moton.
Eilai, novembre adutz lo sang divin, divin,
Dei vins que fan virar lo sang pur dei jovents.

Se me demandatz d’onte vène vos dirai :
« Dau païs monte siáu nascut, eilai, eilai… »
Eilai, ausissèm l’aucèu que descend, descend,
Desembre fai fugir de sei fres frejoluns.
Eilai, sabèm que l’amellier polit, polit,
Polidament fai de flors au mes de janvier.
Eilai, leis ivèrns fan lusir la nèu, la nèu,
L’anèu de lutz entorn dei lunas de febrier.

Se me demandatz d’onte vène vos dirai :
« Dau païs monte siáu nascut, eilai, eilai… »
Eilai, blesinha un pauc au mes de març, de març,
De margaridetas envaïssan lei draiòus.
Eilai, l’agrofionier florís pertot, pertot,
Pertocant lo còr viu deis amourós d’abrieu.
En mai, lei matins son clafits de patz, de patz,
De passion qu’esbleugissan leis uelhs deis enfants.

Se me demandatz onte me’n vau, vos dirai :
« Au païs … »

Ensaja-o de cantar ambe la vesina
Tu me diras se lo cap te vira vira vira.
Te cal tastar de …

Legir tot

Ensaja-o de cantar ambe la vesina
Tu me diras se lo cap te vira vira vira.
Te cal tastar de cantar ambe Rita
Riga raga riga poiràs pas pus t’arestar.

Canta a plen de cap amont o cap al pè del luòc.
Canta a la buta buta ta votz de tira buta.
Canta a plen de cap amont o cap al pè del luòc.
Cant de cèrç o de fuòc o d’aucèl èime de ròc.

El meu germà era un aviador
Un dia va rebre un avís
Va fer les maletes
I va marxar cap …

Legir tot

El meu germà era un aviador
Un dia va rebre un avís
Va fer les maletes
I va marxar cap al sud.

El meu germà és un conqueridor ;
Li cal espai al nostre poble,
I guanyar terres ha estat sempre
El nostre sommi més antic.

L'espai que el meu germà ha guanyat
Es a la Serra de Guadarrama.
Té un metre viutanta de llarg
I de fons un metre cinquanta.

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a ma mare, rossinyol
D’un bell bocatge, rossinyol, d’un vol.
Encomana’m a ma …

Legir tot

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a ma mare, rossinyol
D’un bell bocatge, rossinyol, d’un vol.
Encomana’m a ma mare, rossinyol,
I a mon pare no pas gaire, rossinyol.
D’un bell bocatge, rossinyol, d’un vol.

A mon pare no pas gaire, rossinyol,
Perquè a un pastor me n’ha dada, rossinyol
D’un bell bocatge, rossinyol, d’un vol.
Perquè a un pastor me n’ha dada, rossinyol.
Que em fa guardar la ramada, rossinyol
D’un bell bocatge, rossinyol, d’un vol.

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a la mare, rossinyol
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Encomana’m a la …

Legir tot

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a la mare, rossinyol
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Encomana’m a la mare, rossinyol,
I a mon pare no pas gaire, rossinyol.
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Perquè m’ha mal maridada, rossinyol,
A un pastor me n’ha dada, rossinyol.
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Que em fa guardar la ramada, rossinyol
Ha perduda l’esquellada, rossinyol
D’un bell bocatge
Rossinyol, d’un vol.

Jo t’he de donar per paga, rossinyol,
Un petó i una abraçada, rossinyol,
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Àmelia esta malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i nòble gent.

Ai, que el …

Legir tot

Àmelia esta malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i nòble gent.

Ai, que el mèu còr s´em nua
Com un pom de clavells

Filla la meva filla
De quin mal us queixeu?
El mal que jo tinc, mare
Bé prou que me´l sabeu

Filla la meva filla
D´aixo us confessareu.
Quan serèu confessada
El testament farèu.

Un castel d´aixo als pobres
Perqué resin à Deu
Quatre al meu gèrma en Carles
Dos a la mare de Dèu

I a vos la meva mare
Us deixo el marit mèu
Perquéu el tingèu en cambra
Com fa molt temps que feu

Ela sap
Que pas res dura
Ela sap
Que lo temps que bat mesura
Ela sap
Mas sens pas res …

Legir tot

Ela sap
Que pas res dura
Ela sap
Que lo temps que bat mesura
Ela sap
Mas sens pas res dire
Que cada ora espèra sa segonda
Ela sap

Ela vei
Dins cada sempre la fin dels amants etèrnes
Ela vei sens pas res voler
Dins la nèit, lo mond messorguièr

Mon S.O.S. dins un desèrt

Lo cap al revèrs
Pèrdi l’apès
Ma vida a l’envèrs

Mon còs ofèrt coma un apèl, un apèl

Ela sap
Lo jòc de las ombras
Ela sap
Que fugisson moribondas
Ela sap
Sens pas res preveire
Que tot es fragil
Se tòrç e vacilha

Un autre cèl
Un fòl univers

N’i a tan qu’embarran cada idèa
Tant e mai qu’emparedan lo desir
E n’i a d’autres a la figura grisa …

Legir tot

N’i a tan qu’embarran cada idèa
Tant e mai qu’emparedan lo desir
E n’i a d’autres a la figura grisa
Totes los que condemnan la foliá

N’i a tan que legisson d’imatges
Que parlan pas que de combats de res
D’unes an de palles presagis
D’autres dison que res val pas res

De gens, que dison de taire
Filosòfes que son bons d’escampar
Lo que dison que cal pas faire
A de milièrs a mand de temptar

Aquí parlam de cèl bèl, immens
E respond pas que de nívols densas
Aquí asuèlh e de valadas torridas
Per el aquò pas que de tèrras aridas
De vents de prene e de cais de quitar
Sòmi de viure e dobte de daissar
Escota ja deman que ven que t’apèla
Un sègle nòu se libèra

E qu’òm li mòstre tot çò qu’a pas de prètz
Qu’òm li aprenga tot çò qu’a pas après
Lo desir e la fòrça, emai la fe

Zou va li patron, fa nos de plaça,
Siam partits, avèm cramat l’ostau,
Enfumat lei pebrons, leis estraças,
L’avenir bolega …

Legir tot

Zou va li patron, fa nos de plaça,
Siam partits, avèm cramat l’ostau,
Enfumat lei pebrons, leis estraças,
L’avenir bolega son fanau.
Va li ! Volèm auvir la machina,
Lo balèti brusent dei pistons
E lèu que s’escafe la riba,
Marcha fòrt ! Que siam pus de nistons.

Dins la granda mescladura dau monde
Menarem la nòstra sau.
Ara li siam que la musica sòne,
Laissatz navegar la nau !
Dins la granda cançon de la planeta
Volèm portar d’estrambòrd,
Coma tiranha que jamai s’arresta
Vesitarem toei lei pòrts.

S’es verai que siam fius de Focèia,
Navegar nos fa cantar lo sang ;
S’es verai que la deessa velha,
Aurà fach pache ambé l’ocean.
Darrier, leis embocants de la vida !
Que comence la bòna sason !
S’es verai que l’a de meravilhas
Bessai que la cigala a reson.

Embarcatz bravei gents de la vila !
Ren autre que la vòlha a cargar ;
A la balha lei cauvas inutilas !
Ren autre que l’esper a gardar.
Embarcatz ! Que lo passat s’escranca,
L’avèm tant banhat de nòstrei plors ;
Embarcatz ! Que lo present s’arranca
Per si trobar de novelei flors.

Es pas encara temps de baissar los vèls, non
Aprofiecham dal vent que bufa a l’orizont
Avèm paur de la …

Legir tot

Es pas encara temps de baissar los vèls, non
Aprofiecham dal vent que bufa a l’orizont
Avèm paur de la mar coma una tradicion
Nos cal sortir d’aqui sens pausar de question.
L’aiga escura es prigonda, i viu l’inconegut
Coma una nuèit sens fons totjorn al calabrun
Se tomba que tombe son còs serà perdut
Nòstres cementèris son emplenats de fum.
Pronlèu veiratz aquò, veirem lo pòrt promes
Sos lums nos esclairant la nineta nègra
D’un fial tescut d’esposc fins al nòstre vaissèl
Roge e tròp aigadós d’aver nadar longtemps.
Se sèm promes lo pòrt.
Toteis amassa [desfisarèm lo cèl]
Son grandas las torres, es grand lo sentiment
Lo de terror sorda qu’ensajam d’amagar
Es fangós lo deltà, nègre cinicament
Emplenat de peissum que pescam per pescar
E puèi es lo barri lo mai infame dals lums
Esclairant tot lo cèl : una piada de vila
La trèva es fòrça fosca, es plan lo comolum
Aquelas lusors son un miratge imbecil.
Existís de ressons e de contes d’ibronha
Mas la vila flotanta lo fa dins nòstre etèr
E de sòmi, pecaire, s’endeven bodonha
Se sèm promes lo pòrt ? Sèm promes a l’infèrn.
Se sèm promes lo pòrt.
Toteis amassa [desfisarèm lo cèl]
De luènh sus la mar, òm vei pas que la fin
Que cresem arribada, qu’esperam paradis
Mentiscam pas ! Nos ditz lo vièlh capitani
Mas es just la vertat qu’es aqui à marcir.
Fasèm pas cas d’aquò sèm aqui sens causida
Aqui a trevar l’aiga caçant las farfantèlas
Per negar las sirènas perdèrem l’ausida
Per negar las serenas tuèrem las estèlas.
Contunham de vogar dins lo fum cap al pòrt
Coma un espèr lo far far resson de lusors
Lo devèm ! D’en pertot semenèrem la mòrt
Es pas encara temps de baissar los vèls, non !
Se sèm promes lo pòrt.
Toteis amassa.

Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui …

Legir tot

Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’explique,
Que tu n’es pas dans la bonne direction,
Je voudrais dire sans me prendre la tête,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va-t’en compter les mouettes !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est de tout interdire,
Puisque la mode est à la prohibition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un pour te lire
La longue liste de tes obligations,
Je voudrais dire sans provoquer d’embrouilles,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Fais-toi une patrouille !"
Je voudrais dire : "Empêche- moi d’être moi !"

Vòli anar per lei camins dau monde,
Bufe lo vent que lo marrit s’esconde !

Puisque la mode est de se croire l’élite,
Puisque la mode est à la discrimination,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’invite,
A laisser ton bagage au portillon,
Je voudrais dire tout en restant très digne,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va caguer à la vigne !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est aux gros bénéfices,
Puisque la mode est à la compétition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un de complice,
Pour justifier les mauvaises actions,
Je voudrais dire sans me mettre en colère,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Retourne chez ta mère"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi."

Sus la planta sable e tèrra
Per nau vam rondalejar
Dèisha't portar per la cordèra
Dèisha las pensadas alejar

Sus …

Legir tot

Sus la planta sable e tèrra
Per nau vam rondalejar
Dèisha't portar per la cordèra
Dèisha las pensadas alejar

Sus la planta sable e tèrra
Per ueit vam rondalejar...

Sus la planta sable e tèrra
Vam rondalejar
Dèisha la cordèra,
Dèisha las pensadas har

Empty pages that I’ll never really understand
So many pages that fill my head all up again

Again and again, …

Legir tot

Empty pages that I’ll never really understand
So many pages that fill my head all up again

Again and again,
Life calls me
I could have been busy
But I took the call
I could have been wiser
But you never know…

Paginas blancas carrejan mon sòm
Tant de paginas
Per traçar la via e l’escriure en cançon

Again and again,
Life calls me
I could have been busy
But I took the call
I could have been wiser
But you never know…

I’d write my life out in a song
If all it look was words from my mind,
I’d turn new pages one by one
Echoes of a day gone by

Again and again
Life called me
I wasn’t that busy
So I took the call
I could have been wiser
But hey, you never know…

En (t) anguent a Tolon
Passèri per Beucaire
Cantatz rossinholet
En (t) anguent a To1on
Passèri per Beucaire.

I rencontrèri …

Legir tot

En (t) anguent a Tolon
Passèri per Beucaire
Cantatz rossinholet
En (t) anguent a To1on
Passèri per Beucaire.

I rencontrèri ieu
La filha del pescaire...

I demandèri ieu
Se se daissava faire...

Ela me respondèt :
"Demandatz a mon paire !"
Ela me respondèt : "Demandatz a ma maire !"

Son paire respondèt :
"Aquò se poriá faire !"
Sa maire respondèt :
"Un bocin...un pauc...pas gaire !"

La toquèri tres còps
Trapèt qu'èra pas gaire.

Quitèri los esclòps
E i tornèri faire !

"E se n'avètz pas pro
Lo muòl es a l'estable !"

Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai.

Soi eth rei deth quate …

Legir tot

Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai là
Tran laderai laderiderai.

Soi eth rei deth quate per quate
Esglachar, tumar, travar, tutar,
Eth hasan de cresta engominada
Dab eth can mèste deth branar.

Cacharra, cacunha,
Cacharra lo clèish
Cacharra cacunha
Cacharra tau plèish

Traderai laderai traderiderai là
Deriderai là traderiderai là
Traderai laderai traderiderai là
Deriderai là traderiderai là

Traderai laderiderai là
Tranlai laderai laderai laderai,
Traderai laderiderai là
Tranlai laderai laderai trai

Demora aciu, Bambolà,
e guaita l'autò com cau !

Vam, Bambolà, n'ajas pas paur,
adoba meilèu un antilòp !

Adiu tu, rei deus Babaoròms,
que'm cau un bambolà e ua autò !

Cho, que la te vam reparar
la toa vielha cacharra !

En blanc e nere, obsèrvi era pellicula deth passat.
En blanc e nere, aquiu que i sò.
En blanc e …

Legir tot

En blanc e nere, obsèrvi era pellicula deth passat.
En blanc e nere, aquiu que i sò.
En blanc e nere, joena guardada plia de lum.
En blanc e nere, er arrir non mentís.

En blanc e en nere... en blanc e en nere!

Vestit tot blanc, colièr argentat e peu daurat.
Un prat planèr, era èrba que heirègue ues cames suaus.
Solei d’autan, semble qu’es bromes hugen d’eth.
E un vals tan pur, entre vent e flor, ua flor ath vent.

En blanc e en nere... en blanc e en nere!

Ara eth vestit ei nere, que les è vist de toti es colors.
Era pelha sus es jolhs, era innocéncia a marchat.
Es uelhs non ven igual, eth solei se da eth torn tà darrèr.
Er aur se torne bronze, s’afeblís era lum.
E eth vals se torne ua rumba... rumba des innombrables!!!

En blanc podia pintar e ara ei nere!
En blanc...e en nere!
En nere! En blanc e nere! En blanc e nere!!!

Ara eth nere m’a caçat, non pogui apariar tot aquerò que è trincat.
Ara eth nere s’a minjat era mia lum.
Ara eth nere a conquistat, non sai coma trèir-lo d’aciu non è valor.
Ara eth nere m’a atrapat.
Òh! Sauva-me!!!
Òh! Sauva-me!!!

Siáu un gròs malurós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
Ai augu’n aventura
Un jorn ai cogorgons
Ai gastat la miéu …

Legir tot

Siáu un gròs malurós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
Ai augu’n aventura
Un jorn ai cogorgons
Ai gastat la miéu vida
Despi de l’abandon
De la miéu Margarida.

En calant de Cimiér
Sota d’una figuièra
Ai rescontrat’Noré
’mbé la miéu calinhèra
Aquò-t-es lo destin
Que lo bon Dieu ne’n dona
Ai pilhat lo fisiu
E tuat la pichona.
E despí d’aqueù jorn
Pensi a l’infidèla
En regretant totjorn
La siéu mòrt tant crudèla
En lu prats de Cimiér
Vau portant la miéu pena
En plorant lo malur
Dont lo destin nen mena.

Siáu un gròs malerós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
N’ai augut d’aventuras
Un jorn ai cogordons
Ai gastat la mieu …

Legir tot

Siáu un gròs malerós
Escotatz joventura
Siáu estat amorós
N’ai augut d’aventuras
Un jorn ai cogordons
Ai gastat la mieu vida
Despí de l’abandon
De la mieu Margarida

En calant de Cimier
Sota d’una figuiera
Ai rescontrat Noré
‘Mé la mieu calinhera
Aquò es un destin,
Que lo bòn Dieu nen dona
Ai pilhat lo fusiu
Ai tuat la pichona

E despí d’aqueu jorn
Pensi a l’infidèla
En regretant totjorn
La sieu fin tant crudèla
En lu prats de Cimier
Vau portant la mieu pena
En plorant lo malur
Dont lo destin nen mena

Siou en gros maleirous
escouta jouventura
Siou estat amourous
ai agù l’aventura
En journ a i Cougourdoun
ai gastà la …

Legir tot

Siou en gros maleirous
escouta jouventura
Siou estat amourous
ai agù l’aventura
En journ a i Cougourdoun
ai gastà la miou vida
Despei de l’abandoun
de la miou Margarida

En calant de Cimiez
souta de na figuiera
Ai rescountrà Nouré
embé la miou calinhera
Acò es lou destin
que lou boun Diou men douna
Ai pia lou fusiou
e tuà la pichouna

E despei d’aqueou journ
pensi a l’infidela
En regretant toujour
la siou fin tan crudela
En un prà de Cimiez
vaou pourtà la miou pena
En plouran lou malur
que lou destin nous mena.

Sieu un gros malurous
Escouta jouventura
Sieu estat amourous
N’ai augut d’aventura
Un jour a Cougourdoun
Ai gastat la mieu …

Legir tot

Sieu un gros malurous
Escouta jouventura
Sieu estat amourous
N’ai augut d’aventura
Un jour a Cougourdoun
Ai gastat la mieu vida
Despi de l’abandon
De la mieu Margarida

En calant de Cimiés
Souta d’una figuiera
Ai rencontrat Nouré
Me la mieu calignera
Aco t’es un destin
Que lou bouon Diéu nen douna
Ai pilhat lou fusiéu
Ai tuat la pichouna

E despi d’aque jour
Pensi a l’infidela
En regretant toujour
La sieu fin tant crudela
En lu prat de Cimiés
Va portant la mieu pèna
En plourant lou malur
Doun lou destin nen mena

Lo noste cant qu’ei un camin
Qui va de uei dinc a doman
Qui n’ei pas près de s’amortir
Se …

Legir tot

Lo noste cant qu’ei un camin
Qui va de uei dinc a doman
Qui n’ei pas près de s’amortir
Se tots e’nse tienem la man

Repic :
Canta, canta
Lenga doça
Parla, parla
Lenga noste

A la crotzada deu camin
Que’n i a qui’s voleren har paur
Que disin que’n em a la fin
E que podem préner lo dou

Aus qui la volin enterrar
Vam cantar la noste cançon
Perdiam pas temps a’s pelejar
Que cadun i hique deu son !

Lo noste cant qu’ei un camin
Amics, que’s cau amanejar :
A l’auba d’un navèth matin,
Seram pas de tròp tà cantar !

Hens mon camion
i a ua caisha
hens mon camion.
Hens son camion
I a ua caisha,
hens son camion. …

Legir tot

Hens mon camion
i a ua caisha
hens mon camion.
Hens son camion
I a ua caisha,
hens son camion.

E que i a hens la purmèra ?
La mia vita de padèra
Vita estruçada plan com cau
Au hons deu gran camion tot nau

E que i a hens la dusau?
La mia vita a chivau

E que i a dens la tresau
La mia vita de babau

E que i a dens la quatau
La mia vita de qui cau

E que i a dens la cinquau
La mia vita en generau

En greu esmai et en greu pessamen,
An mes mon còr et en granda error,
Li lauzengier e.l fals devinador, …

Legir tot

En greu esmai et en greu pessamen,
An mes mon còr et en granda error,
Li lauzengier e.l fals devinador,
Abaissador de joi et de joven.
Quar vos qu'ieu am mais que res qu'el mon sia.
An fait de me departir e lonhar,
Si qu'ieu no.us puese vezer ni rernirar,
Don muer de dol, d'ira e de feunia.

Cel que.m blasma vostr' amor ni,m defen
Non pot en far en re mon cor meillor,
Ni,l dous dezir qu'ieu ai de vos major.
Ni l'enveja ni.l dezir ni.l talen.
E non es om, tan mos enemics sia,
Si.l n'aug dir ben, que non lo tenh' en car,
E, si `n ditz mal, mais no.m pot dir ni far.
Neguna rec que a plazer me sia.

Ja no.us donetz, bels amics, espaven
Que ja ves vos aja cor trichador,
Ni qu'ie.us camgee per nul autr' amador.
Qu'amors que,m te per vos en sa bailia.
Vòl que mon cor vos estiu e vos gar.
E farai o : e s'ieu pogues emblar.
Mon cor, tals l'a que jamais non auria.

Amics. tan ai d'ira e de feunia
Quar no vos vey, que quan ieu eug chantar,
Planh e sospir, per qu'ieu non puese so far
Ab mas coblas que.l cors cumplir colria.

 

En greu esmai et en greu pessamen
An mes mon cor et en granda error
Li lauzengier e·l fals devinador, …

Legir tot

En greu esmai et en greu pessamen
An mes mon cor et en granda error
Li lauzengier e·l fals devinador,
Abaissador de joi e de joven
Quar vos qu'ieu am mais que re qu'el mon sia
An fait de me departir e lonhar,
Si qu'ieu no'us posc vezer ni remirar,
D'on muer de dol, d'ira e de feunia.

Cel que m'blasma vostr'amor ni·m defen
No podon far en re mon cor melhor,
Ni·l dous desir qu'ieu ai de vos major,
Ni l'enveja ni·l desir ni·l talen.
E non es hom, tan mos enemic sia,
Si·l n'aug dir ben, que no·l tenha en car;
E si·n ditz mal, mais no·m pot dir ni far
Neguna re que a plazer me sia.

Ja no ·us donetz, bels amics, espaven
Que·z'ieu ves vos aia cor trichador,
Ni qu'ieu ·us camje per nul autr'amador,
Si·m pregavon d'autras domnas un cen
Qu'amors que·m te per vos en sa bailia,
Vol que mon cor vos estuj'e vos gar
E farai o: e s'ieu pogues emblar
Mon cors, tals l'a que jamais no l'auria.

Amics, tan ai d'ira e de feunia
Quar no vos vei, que quant ieu cug cantar,
Plang e sospir; perqu'ieu no posc so far
A mas coblas que·l cors complir volria.

En montant l'escalièr de pèira
Aviái perduda la rason
Aviái perduda la sason
Emai la drèita, emai l'esquèrra
En montant …

Legir tot

En montant l'escalièr de pèira
Aviái perduda la rason
Aviái perduda la sason
Emai la drèita, emai l'esquèrra
En montant l'escalièr de pèira

En dintrant dins la cambra cauda
Èra la filha al canton
Diguèt pas òc, diguèt pas non
Tombèron lèu camisa e rauba
En dintrant dins la cambra cauda

Tot lo temps que cramèt lo fuòc
Faguèrem un camin d'estèlas
Floriguèron de flors novèlas
Coma n'en florís pas enluòc
Tot lo temps que cramèt lo fuòc

Mas lo temps virèt a la bisa
S'atudèron fuòcs e candèlas
S'en tornèt faire fintanèla
La filha dins la vila grisa
Mas lo temps virèt a la bisa

Perdèri lo nom de l'ostal
De la carrièra, de la vila
I a plan cent ans o benlèu mila
Las causas s'acabèron aital
Perdèri lo nom de l'ostal...

Repic :
En montent la Còsta Vièlha
Rencontrèri rencontrèri
En montent la Còsta Vièlha
Rencontrèri un galistron
En montent la …

Legir tot

Repic :
En montent la Còsta Vièlha
Rencontrèri rencontrèri
En montent la Còsta Vièlha
Rencontrèri un galistron
En montent la Còsta Vièlha
Rencontrèri rencontrèri
En montent la Còsta Vièlha
Rescontrèri Batiston.

Tornavi de la fièireta
Per un ser del mes de mai
Quand me parlèt d’amoreta
Las cambas me tenián pas mai
Me diguèt : "Vèni droleta
Anam dançar sus l’erbèta."
E me menèt lo coquinàs
Aval detràs lo, bartàs.

L’ombra dels pibols tremolava
Quand tombèri al seu costat
Lo solelh me fasiá colhambra
Quand me prenguèt a bèl braçat
El fiulava e ieu dançavi
Dins lo jorn que morissiá
Dos rossinhòls sens relambi
Dins lo ser se respondián.

O mesfisatz-vos drolletas
D’aqueles joves galistrons
Quand vos prenon per la maneta
Per vos panar de potons
Mesfisatz-vos sonbons parlaires
La catamiauna sabon plan far
Son pas que de calinaires
Que vos vòlan engarçar.

En Occitània sèm de bons enfants pecaire
En Occitània sèm de bons enfants
Sèm de bons enfants de polidas dròllas …

Legir tot

En Occitània sèm de bons enfants pecaire
En Occitània sèm de bons enfants
Sèm de bons enfants de polidas dròllas
Sèm de bons enfants de polits enfants.

E d’académia nautres n’avèm pas pecaire
E d’académia nautres ne volèm pas
Avèm mai d’un parlar mai d’una lenga
Mas pertot ont anam nos comprenam.

De capitala nautres n’avèm pas pecaire
De capitala nautres ne volèm pas
Anam de pòrt en pòrt de vila en vila
E pertot ont passam nos agradam

Nem de frontièira nautres n’avèm pas pecaire
Nem de frontièira nautres ne volèm pas
Nòstre ostal es dubèrt a la tèrra entièira
I a totjorn per manjar e per trincar.

De cants de guèrra nautres n’avèm pas pecaire
De cants de guèrra nautres ne volèm pas
Pas besonh de tambor, de Marselhesa
Nautres dempuèi totjorn cantam l’amor.

Un arcan que se miralha
Dins lo flume de tos uèlhs
Dos ausèls que se cascanhan
Sus la punta de l’asuèlh
Una bòla que redòla
Per las linhas de ta man
La fortuna que gingòla
A l’esquèrra de deman.

Una dròlla per la rota
Que desbrena un pauc de pan
Una grana jos la mota
Qu’a lo langui de puelhar
Una cata que s’escauda
Sus l’espassa del soldat
Una carta que descapta
Lo devenir del passat

Una estèla que torneja
Als quatre vents de la mar
Una pèrla que repesca
La beutat de tota part
Una sèrp que se desquirla
Al crosièr de tos pantais
L’enfant que brandís l’esquila
Al mièg del mercat del biais

Lo solelh que fa de trenas
Dins los pelses del desèrt
Lo regret que t’encadena
Dins la solesa de l’avèrs
Una poma e una pera
Que t’espèran al temps clar
Un perfum que se passeja
Pel regatge de l’asard

Una prigondor daurada
Sus las alas del resson
Lo bramadís de l’aubada
Que se nèga dins la font
Un sorire que s’esquiça
Sus la boca del faidit
Una ronda que t’atissa
A las raras de l’oblit...

Las pesadas de ton ombra
Dins las tubas del tabat
L’epigrafa sus la tomba
Que lo temps a rosegat
E l’amor...

On était des enfants courant dans les ruelles
Des oiseaux de printemps chamailleux et rebelles
On parlait un français émaillé …

Legir tot

On était des enfants courant dans les ruelles
Des oiseaux de printemps chamailleux et rebelles
On parlait un français émaillé de patois
Notre maître d’école nous tapait sur les doigts.

Quand tu es tout petit, si tu vis sans malheur
Si tu cours, si tu cries, si tu pleures et tu ris
Une enfance en couleurs, en odeurs de bonheur
Ça prépare aux rigueurs des hivers de la vie.

Amb la luja vièlha calcàvem la nèu
Puèi fasiam rochaletas, nos carràvem lèu
Arribava sovent que prenguèssem un petoire
Quand los vièlhs i lisavan e se fotián de cuòl.

Los sovenirs d’enfança cadun a los seus
Dirai pas que los meus valgan mai que los teus
Mas dirai qu’èstre urós quand òm es pichonèl
Aquò balha de vam quand òm es vengut bèl.

Doas carradas de fen, brave parelh de buòus
Sentors d’èrba secada, e de pega enti-tòu.
Lo paisan qu’abeurava bestial al Teron
Sublava doçament, l’angèlus en resson.

Parlàvem un francés mirgalhat d’occitan
E lo mèstre d’escòla nos disiá "paisan !"
Auriá plan mai valgut que nos contès l’istòria
D’una lenga d’Amor, dels Trobadors la glòria.

"A’tche le s’il fait bien mon chien pour les bédelles
Et ça mien puis ça tien, non ça n’est pas ça même"
On parlait un français émaillé de patois
Notre maître d’école nous tapait sur les doigts
Il aurait mieux valu qu’il nous dise pourquoi
Cette langue courtoise était noble autrefois.

En passant camin, cal bien te mefiar
Petita bergièra,
En passant camin, un jorn trobaràs
L'amor a l'espèra.

En passant …

Legir tot

En passant camin, cal bien te mefiar
Petita bergièra,
En passant camin, un jorn trobaràs
L'amor a l'espèra.

En passant camin, lo solelh lusís,
Lo cur es en fèsta,
En passant camin, anuèch l'òm se ritz,
Doman l'òm s'arrèsta.

En passant camin, l'òm s'es pres pel còl
E l'òm s'es dich : m'aimes ?
En passant camin, l'òm s'es dich : ses fòl,
E cresi que charmes.

En passant camin, ont l'òm s'es trovat
Un jorn l'òm s'assita,
En passant camin, ont l'òm s'es aimat,
Un jorn l'òm se quita.