En passant per Occitània amb mos esclòps (bis)
Rescontrèri un capitàni amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos …

Legir tot

En passant per Occitània amb mos esclòps (bis)
Rescontrèri un capitàni amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

Rescontrèri un capitàni amb mos esclòps (bis)
Me diguèt qu’èri pas bèla amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

Me diguèt qu’èri pas bèla amb mos esclòps (bis)
N’i a que me tròban polida amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

N’i a que me tròban polida amb mos esclòps (bis)
E i a lo Prince que m’aima amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

E i a lo Prince que m’aima amb mos esclòps (bis)
M’a ja donat una estrèna amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

M’a ja donat una estrèna amb mos esclòps (bis)
Un ramèu de majorana amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

Un ramèu de majorana amb mos esclòps (bis)
Se florìs ièù serai Reina amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

Se florìs ièù serai Reina amb mos esclòps (bis)
Se morìs perdi ma pèna amb mos esclòps lanlèra òc òc òc
Amb mos esclòps

Repic :
En riba dau monde
Me siáu assetat.
Dins lo fons de l’onda
Ai paur de tombar.
E fai …

Legir tot

Repic :
En riba dau monde
Me siáu assetat.
Dins lo fons de l’onda
Ai paur de tombar.
E fai nuech,
E fai sorne,
Negra-nuech,
Meis uelhs embrumats
Vèson plus lo jorn.
En riba dau monde
Me siáu assetat.
L’ama vagabonda,
Siáu tot espantat.
Come vai
Que fai sorne ?
En pantais,
Vodriáu tot pintar,
Color de l’amor.

Vau pintar lei corpatàs
De la color dei colombas.
Vau pintar de potonàs
Lo còrs dei brunas e dei blondas.
Puei vau pintar lei clapàs
Color dei terras fegondas.
Vau pintar color de patz
Lo canon, eilai, que gronda.

Vau pintar d’eternitat
Lei minutas e lei segondas.
La chatona sens beutat
Vau la pintar en Joconda.
Lei buòus de la vanitat
Vau lei pintar en granolhas,
Lei marriàs vau lei pintar
De pintura antí-garrolhas.

Vòli partir un jorn de mai al cap de la terra
Sens tu sens bagatge sens res que de musicas …

Legir tot

Vòli partir un jorn de mai al cap de la terra
Sens tu sens bagatge sens res que de musicas baujas
En sovenir de tu
Vòli fenir de te somiar coma d’una reina
Lo rei sens reiaume aquò’s ièu plori ma corona
En sovenir de tu

En sovenir de cada instant o de cada sòmi
E de la doçor de ta man que me disià t’aimi

Vòli dormir un mes un an, benlèu una vida
Solet sus una peira al caud de tantas insomnias
En sovenir de tu
Vòli sortir de mon ostal cercar la ribeira
Lo pòrt lo ribatge lo gost de tantas oblidanças
En sovenir de tu

Vòli sentir dins cada man lo perfum de l’aura
Tant fòrt tant sauvatge tant doç e perdre la memòria
En sovenir de tu
Vòli partir un jorn de mai al cap de la terra
Sens tu sens bagatge sens res que de musicas baujas
En sovenir de tu

En tirent la rassega
Guengué guengà
Scions là lalala
En tirent la rassega
Totjorn de naut en bas
Totjorn a …

Legir tot

En tirent la rassega
Guengué guengà
Scions là lalala
En tirent la rassega
Totjorn de naut en bas
Totjorn a torn de braç.

La mèstra me’n cridava...
Que la tiravi pas...

E ieu que la tiravi...
Totjorn de naut en bas...
Totjorn a torn de braç...

Anarem a la fièira...
La rauba de crompar...

La rauba de la nòvia...
Cent escuts m’a costat...

D’argent de ma pocheta...
M’a costat de ganhar...

Ei traversat nau lanas
n'ei pas trobat de brana
sounque un branon
gran Diu aqueras lanas
que tan longas son. …

Legir tot

Ei traversat nau lanas
n'ei pas trobat de brana
sounque un branon
gran Diu aqueras lanas
que tan longas son.

Ma borsa era flasqueta
e dens ma camiseta
sounque un aunhon.
Se aimable filheta
portava jambon !

En traversant nau lanas lon la
En traversant nau lanas
n'ei pas trobat ni bròc ni brana
sounque un branon
mon Diu aqueras lanas tan longas son.

Qu'èm hèra pressats
e qu'èm hèra cuentats
Quistaires d'identitats
La carrossèra dança, dança.

Perque donc èm tots aquiu,
en trin …

Legir tot

Qu'èm hèra pressats
e qu'èm hèra cuentats
Quistaires d'identitats
La carrossèra dança, dança.

Perque donc èm tots aquiu,
en trin
A ns'embriagar sus un hiu,
en trin

Duas motoras, dètz remòrcas,
Quate cents tonas, dètz remòrcas,
Tres cents a l'òra, dètz remòrcas,
Nau mila quilowatt de l'òra

Gingla jangla carrin carran...

Contròle deus bilhets :
on ve'n va la vita ?
Si gaharatz la correspondéncia ?
Que la se cau ganhar, bah !

Lançats a huec que son cinquanta
Ençà e enlà que son cinquanta
Vint mila personas hens cinquanta
En Occitània cinquanta.

Que restera-t-il de ces feuilles blanches
Où je sympathise à l’encre séchée
Quand j’écris le temps au creux de tes …

Legir tot

Que restera-t-il de ces feuilles blanches
Où je sympathise à l’encre séchée
Quand j’écris le temps au creux de tes hanches
Et que ton ressac vient me rechercher
Comme un vieux cello qui ne peut que geindre
Des notes tombées d’un remords d’archet ?
Je sais désormais que je m’en vais feindre
D’autres absolus de fraude entachés
Je sais désormais que rien ne me presse
Mes pendules n’ont qu’une aiguille au cœur
Cette aiguille-là compte les tendresses
Pour que les bonheurs soient peut-être à l’heure

Mas …en-defòra !

Je commence tout où tout se termine
Je passe mes jours à m’imaginer
Les pays lointains qui tant m’avoisinent
Les culs de l’amour tout enbluejeanés
Des aigues-bijoux que l’on dit marines
Une « aigada » aussi qui me fit raffiot
Des cuisses de filles me sonnant matines
Des âmes vendues pour pas un fafiot
Je dessine en vain des épures tristes
Qui jamais n’iront peupler vos expos
Mais qui danseront dans les matins bistres
Quand la pluie nihil pleure pour la peau

En defòra !

Je suis l’En-dehors du coin des musiques
La marge noircie de mots révolus
J’écoute monter d’étranges suppliques
Mon ombre à midi porte un jour de plus
Je n’ai de mes vies qu’une photo morte
Dernier négatif au réel voilé
Ultime refus des hordes cloportes
Je n’ai de mes nuits qu’un œil étoilé
Je suis l’En-dehors même aux jours de fêtes
Leur liesse me laisse un fond de cafard
Je suis l’En-dedans lové dans sa tête
Je suis un haret traquant le hasard

Où sont les dés de Mallarmé ?
« un coup de dé jamais n’abolira le hasard »

Franc-tireur-au-flanc reclus des coursives
Je suis l’à-côté le clopin-clopant
Je suis le rajout du bas des missives
Le guetteur miro que l’on largue au ban
Du mât de misère et de vos misaines
Le groove blessé d’un Pasto crevant
Dans le caniveau où coulait sa peine
-Que lui resta-t-il du soleil levant ?-
Je suis le dégoût des goûts à la mode
La mauve fanée la voyelle en fleur
Les trans-amitiés Nijni-Novgorod
Les fruits la passion les larmes la peur

En - defòra !

L’autisme inventé chante à l’avant-scène
Je vends des rébus et j’y mets le prix
Si t’as pas les clés la fable est obscène
Et marchandera le coût du mépris
Que restera-t-il des feuilles pervenche
Car l’huissier marlou n’a jamais saisi
Ni le sens caché du bleu d’avalanche
Ni mon Andalousie de l’amnésie ?
Que restera-t-il du vent de l’Histoire
Celui qui soufflait toujours contre nous ?
Palimpseste aussi se fit le grimoire
Pour ne plus vieillir ni vivre à genoux.

Mas totjorn en-defòra !

Endavant nostr'ostal ladereta
I a un prat a dalhar ladera
un pichot pradelon lonla lonla
Farem la segason lonla lonla …

Legir tot

Endavant nostr'ostal ladereta
I a un prat a dalhar ladera
un pichot pradelon lonla lonla
Farem la segason lonla lonla

Per meissonar lo blat ladereta
Cal agusar lo dal ladera
Cal segar en cadencia lonla lonla
Canta segaire canta lonla lonla

Dau, dau, cavalièrs de Crist Dau, anatz !
Combatètz tot çò d’eretic
Dau, anatz !
Dau, dau, per cada mejan …

Legir tot

Dau, dau, cavalièrs de Crist Dau, anatz !
Combatètz tot çò d’eretic
Dau, anatz !
Dau, dau, per cada mejan bèl Que dieu vos donarà

Ò filh, mon filh de sen e saber
De fin’amor e de mercé
Entend la freja ora del fuòc
Que tusta a la ciutat

Ò enfant de Paratge
Dins la pèl de cada sègle
La libertat que te guida
Es ta tèrra

Ò enfant de Paratge
Dins lo cèl de cada nuèit
La libertat que te guida
Es la teuna

Ò filh, mon filh de nòble còr
Ende ta cabana de Cap Naut
Entend lo pas del fèrre que ven
Lo pas del Grand Masèl

Repic

Ò filh, mon filh de larguesa e de prètz
Que res de la guèrra non sabes
Ciutat bèla d’amor e de patz
Que res d’avaretat non sabes
Entend l’òst de cans de França
Lhabrar de cobejança

Pòble bèl de Paratge
Dins la pèl de cada sègle
La libertat que te guida
Es ta tèrra

Pòble bèl de Paratge
Dins lo cèl de cada nuèit
La libertat que te guida
Es la teuna

Dau, dau, cavalièrs de Crist
Dau, anatz !
Combatètz tot çò d’eretic
Dau, anatz !
Lo castig de dieu a fach miracle
Los avèm totes tuats

Mon Dieu lo paure afaire
Qu’es arrivat ’quest’an
Lo jorn de Nòstra-Dama
De tres grands arogants
Ne’n fasián la debòcha …

Legir tot

Mon Dieu lo paure afaire
Qu’es arrivat ’quest’an
Lo jorn de Nòstra-Dama
De tres grands arogants
Ne’n fasián la debòcha
Dedins un grand logis
N’avián pas la pensada
De veire Jèsus-Crist
Jèsus se bota en forma
En forma de Romieu
Vai demandar l’aumòrna
Per l’amor dau Bòn Dieu
Que ton Bòn Dieu t’assiste
Alòr totei li an dich
Cu en socit que l’iste
Gara te leù d’aquí
Alòr aqueste paure
Li ditz en repliquant
Au nom de Dieu pecaire
Donatz m’un pauc de pan
Aqueu prepaus inquieta
Un dei mechants garçons
Li manda un còp d’assieta
Li a partit tot lo front
Es tombat mòrt d’esquina
Lo visatge sanglant
Enjusqu’a la cosina
L’ostau es plen de sang
En vesènt cava tala
Dián gardam lo secret
Fau escondre lo paure
Dins un luech ben cubert.
òu! vai te’n chambriera
Sa camisa lavar
Vai te’n a la ribiera
Garda te de parlar
Lòng dau camin rescòntra
Rescòntra a son torn
Una tant bèla dama
Plus clara que lo jorn
òu, diga tu servanta
Diga la veritat
Aquò ’s la camiseta
Dau fiu que ai portat
Se la pren e la freta
La freta entre sei mans
S’es jamai vist de linge
Que venguesse tant blanc
Oh, diga nos chambriera
As ben lèu agut fach
Au mens l’as ben lavada
Anèm la li botar
Duerbon lo liech li tròvan
qu’un tant beù crucifix
Qu’aquò nos representa
La mòrt de Jèsus-Crist

De tròp plorar mos uèlhs son venguts solitaris
De tròp torrar ma pèl s'es clavada en montahna
Pòdi cercar de …

Legir tot

De tròp plorar mos uèlhs son venguts solitaris
De tròp torrar ma pèl s'es clavada en montahna
Pòdi cercar de lacs dins mon pitre que sarri
I sarán de lagui, e mascadas en sanha.
Ausissi lo mormolh d'un silenci de bèl
A pena lo vièlh vent bufant sus mas aurelhas
Vesi pas que lo bruch, lo grand bruch lo bruch long
D'una ànsia en baralh sus un monde en question.
M'agradarià la mòrt, per sa tranquilitat
Per son agach tant nòble sus la mia vanitat
Per poder fin finala clavar un pauc mos uèlhs
E tastar a la nuèit coma òm tasta a l'asuèlh.
Assetat. Al prèp. Dal Gorg. E los aubres tombats.
Una piada prigonda d'una vièlha ferida.
Fa de millenaris qu'esperam per un Dieu
Sèm encara a cercar dedins una rason.
Vesi al fond dal trauc las rasegas getadas
Quand son preissats los aubres doblidan l'asagada
Mon cap pren la dolor per una eternitat
E lo masèl dals troncs per una vertat.
Quant d'imatges, de sòmis, de pensadas, d'orrors
Trèvan nòstres còsses, e negrejan l'amor?
N'ai pas mai de pensadas, 'mbe ma boca m'afisqui
Son mas mans e mon còr que farán l'avenir.
De l'enlòc a l'enlòc, dal fuòc a la mòrt : mon si tombat, es mon si tombat.

Ent'on vas, pastoroleta ?
Hè't drin ençà.
En aquesta pradeta,
Nat lop non i a.
Revira tas aulhetas
Luenh deu …

Legir tot

Ent'on vas, pastoroleta ?
Hè't drin ençà.
En aquesta pradeta,
Nat lop non i a.
Revira tas aulhetas
Luenh deu brocar,
Jo t'amassi floretas,
Ca-i'm aidar.

Per la còsta o la plana,
Si vòs maison,
Jo t'òfri ma cabana
Dab hèra aunor.
Enlòc seras plaguda
Mei que per jo,
Ni tanpòc recebuda
Dab tan d'amor.

Si vòs còca o milhada,
Jo te'n darèi ;
O si aimas mei calhada,
Jo te'n harèi.
Ací, joena pastora,
Pòts comandar,
Cò qui ei non demora,
Qu'a t'agradar.

Entre La Rèula e Marmanda,
Entre La Rèula e Marmanda.
L’òm vei un tan bèl pijonièr,
Que la paloma, s’i …

Legir tot

Entre La Rèula e Marmanda,
Entre La Rèula e Marmanda.
L’òm vei un tan bèl pijonièr,
Que la paloma, s’i reposait
Arrièr lauret, lèva lo pe.

En per aquí, passa un caçaire,
En per aquí, passa un caçaire.
Que la paloma vai regarder,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

Tira-t’enlai brava paloma,
Tira-t’enlai brava paloma.
Se te’n vas pas iò te tuaïré,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

Se l’a tirat l’a plan tocada,
Se l’a tirat l’a plan tocada.
E la paloma ne retomber,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

En per aquí, passa un paure òme,
En per aquí, passa un paure òme.
Que la paloma vai ramasser,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

E se l’a presa, l’a portada,
E se l’a presa, l’a portada.
A la dama del pijonièr,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

Se ieu sabiái qu la m’a tuada,
Se ieu sabiái qu la m’a tuada.
Seriá pendut, mai benlèu tué,
Dessús lo bòrd, del pijonièr
Arrièr lauret, lèva lo pe.

Entre la Reula e Marmanda
L’òm vei un tant bèl pijonièr
Que la paloma s’i reposer
Arrièr lauret lèva lo …

Legir tot

Entre la Reula e Marmanda
L’òm vei un tant bèl pijonièr
Que la paloma s’i reposer
Arrièr lauret lèva lo pé

Emper’aquí passa un caçaire
Que la paloma vai regarder
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

Tira te’n lai brava paloma
Se te’n vas pas ieu te tuairé
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

Se l’a tirat l’a plan tocada
E la paloma ne’n retomber
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

Emper’aquí passa un paure òme
Que la paloma vai ramasser
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

E se l’a presa l’a portada
A la dama del pijonièr
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

Se ieu sabiá qui me l’a tuada
Seriá pendut mai benleu tué
Dessús lo bòrd del pijonièr
Arrièr lauret lèva lo pé

Cantatz dab allegressa
Aulhèrs de Bigalom,
Eths gendarmas de Lorda
Pojats ja crei que’n son.
Que cèrcan un brave òmi …

Legir tot

Cantatz dab allegressa
Aulhèrs de Bigalom,
Eths gendarmas de Lorda
Pojats ja crei que’n son.
Que cèrcan un brave òmi
Jan-Maria de Grangèr.
Qu’ei en’acera cabana
Ath pè deth Amporèr.

Eths cans en sentinèla
Se’n botan a lairar,
Devath era cabana
Se’n botan a cridar :
–Anem mossurs adara
Aulhèrs que’vs cau lhevar.
Qu’ètz eth lop enas òlhas,
Que las se vòu minjar.

Arrodèr que se’n lhèva
Coma èra eth permèr.
Eths gendarmas ena pòrta
Que’u ne gahèn tanben.
Grangèr que i-ei encòra,
Que guèrda quin pòt hèr,
Que’n sauta ena crabina
Deth gendarma Amarèr.

Amarèr crida ath òmi:
–Leishatz m’estar, Grangèr.
Se’m tornas eras armas
No’t darèi ath darrèr…
Crabina, baioneta,
Tot que se n’at portè
Tot en dançant ua valsa
Tath pelat deth Lasèr.

–Adishatz, mossur Arro,
Que vse’n portaratz plan.
Qu’èm hèita era torniada,
Que la nse vatz signar.
Non vs’at gosam pas díser
Çò qui ns’ei arribat :
En’acera montanha
Grangèr ns’a desarmats.

Tres aulhèrs ena montanha
Qu’an hèit era cançon.
E se non ei plan hèita
Que s’i pòden tornar,
Tot en bevent ua taça
Que la pòden cantar.
Tot en bevent ua taça
Que la pòden cantar.

Ès plantat ath miei dera plaça
solet, demores eth huec
aué enlumenes era tèrra
ua tèrra que posse as tòns …

Legir tot

Ès plantat ath miei dera plaça
solet, demores eth huec
aué enlumenes era tèrra
ua tèrra que posse as tòns pès

Hè cent ans damb man de mainatge
en un vielh tròç de papèr
qu’escriuí que t’aimi, que t’aimi
que jo t’aimarè tostemp

Aué qu’ei era net de Sant Joan
e er hum emmascare un saunei
es buges pugen tath cèu
e jo em demani ce a on ès

Hè cent ans damb man de mainatge
en un vielh tròç de papèr
qu’escriuí que t’aimi, que t’aimi
que jo t’aimarè tostemp

Es uelhs se m’auplissen de lèrmes
sabi pas s’ei er hum o qué ei
eth rebrembe a on pòrti era imatge
des tòns uelhs que ja non posqui vèir

Hè cent ans damb man de mainatge
en un vielh tròç de papèr
qu’escriuí que t’aimi, que t’aimi
que jo t’aimarè tostemp

E quan guardi aguestes montanhes
tant nautes e bères que son
e qu’encara que siguen tanplan
d’estimar-te non m’ampeisheràn

Hè cent ans damb man de mainatge
en un vielh tròç de papèr
qu’escriuí que t’aimi, que t’aimi
que jo t’aimarè tostemp

Tath ser qu’èi eth depart tà auta montanhada,
Las oelhas e eth pastors son contents de pujar,
Que saben dic …

Legir tot

Tath ser qu’èi eth depart tà auta montanhada,
Las oelhas e eth pastors son contents de pujar,
Que saben dic ath som i tarribla carnada,
Mes qui pòt arrestar l’ahida deth bestiar.

De matin que seram aciu en som d’Aubisa,
Que tornaram trobar la maison d’augustà,
Qu’ei plan bona maison, brembatz-ve que’u ve disi,
Tostemps plan recebuts, qu’èm contents de tornar.

En som d’aqueth hamèu, non i a que brave monde,
Sèi pas si coneishetz la charmanta Marí,
Aquiu tà estar plan vist, cau pas aver vergonha,
Jamès non patiràs shens un veire de vin.

E drin mei endavantn la capana de Pièrra,
Juste abans de traucar eth pont de Barralèt,
I a oelhas en corrau, qu’i deu estar enqüera,
Hè’nse drin endavant, i aurà cafè de hèit.

Si voletz tot saber, uei qu’ei Sauta Banassa,
Montanha de Bedós, bèth drin beròi endret,
Esconuda ath bèth som de la valea d’Aspa,µ
Dus gigants que la guardan, l’Aude e eth Soperet.

Dus grans gigants de pèira, tots abilhats de roi,
Qui de tostemps s’espian com un par d’amorós.

Qu’ei dabi en’autona, eths dróles que segan
E qu’ei dejà entrat eth boès.
Tu en unifòrme, dab d’autes òmes
Plan …

Legir tot

Qu’ei dabi en’autona, eths dróles que segan
E qu’ei dejà entrat eth boès.
Tu en unifòrme, dab d’autes òmes
Plan luenh d’ací qu’ès partit, tu que cantavas

Arrepic :
En eth sorelh e en eth vent,
Viran’ ras alas d’era vielha mola.
Que viraran autan longtemps
Tant que seram man ena man.

Drin de possièra sus era tabatièra
Me disan plan qu’ès luenh d’ací
Mes qu’em semble enténer aqueth doç repic
Que l’an passat entàm berçar que’m cantavas.

Arrepic

Ier eth tue amic qu’ei tornat de guerra
Que s’ei carat, mes qu’ei compres
Dab era tua cadena, tua blosa de lana
Que james mes ne torneras ta recantar.

Arrepic :
Viran las alas en eth sorelh
Vira eth temps, arren n’a cambiat
Mes en mié cor, despuch ier
Era vielha mola s’ei estangada

Erem tres pastoreletas
que gardavem dins lo prat
Fasiam paisse las ovalhetas Nové! Nové!
lo long d’un riu argentat Nové! …

Legir tot

Erem tres pastoreletas
que gardavem dins lo prat
Fasiam paisse las ovalhetas Nové! Nové!
lo long d’un riu argentat Nové! Nové!

Avem vist volar un ange
que cantava dins lo cel
Anonçava un Diu mainatge Nové! Nové!
Sus un aire tot novel Nové! Nové!

Lo Salvador ven de naisse
Pus doçet q’un jove anhel
Laissatz las ovalhetas paisse Nové! Nové!
Venetz veire, pastorels Nové! Nové!

Ha qu’una bela mervelha
E qu’un polit enfanton
Sa gauteta es pus vermelha Nové! Nové!
Qu’una ròsa de buisson Nové! Nové!

Pastorel, pren ta museta
Ta fluta e ton caramel
Cantarem sus sa breceta Nové! Nové!
çò que sàbem de pus bel Nové! Nové!

Drecha la via sus l'asfalt
es lòng lo viatge, sas
des ans ne son passats
se siem pas arrestats
i …

Legir tot

Drecha la via sus l'asfalt
es lòng lo viatge, sas
des ans ne son passats
se siem pas arrestats
i pels un pauc pus biancs
lo son un pauc pus nier
sas, eh? lo temps es ben passat
nos siem encara vius

Òc es la nòsta tradicion
lo sang es tot aqui
se siem pas tròp polits
anatz d'un autre cant
se siem pas tròp gentils
anatz balar ben luenh
eh vos? v'agrada lo bordel?
vos en donem de mai!
RIT:

Es tramblament que arriba
es caissa gròssa en estòmi
es la bassa que esquiapa
es la guitara en flamas
es fluta coma lama
es semiton que chanta
es lo sang das aurelhas
es Lou Seriòl que arriba

Quadre, lo cul sus lo furgon
se lo siem fach ensem
Provença, Lengadòc,
valadas, pireneus
crozets e cassolet
barrións e paxaran
eira tacatz butar-lo vos
lo cul se l'avetz encar

RIT:

Es tramblament que arriba
es caissa gròssa en estòmi
es la bassa que esquiapa
es la guitara en flamas
es fluta coma lama
es semiton que chanta
es lo sang das aurelhas
es Lou Seriòl que arriba

Ger ser que’m sòi crompat Eth men prumèr brinhon, Eth òme deth mercat Me didec atencion : « - Va …

Legir tot

Ger ser que’m sòi crompat Eth men prumèr brinhon, Eth òme deth mercat Me didec atencion : « - Va càler demandar Aths vesins tot eth món, Va càler demandar Ua autorisacion… - Ua autorisacion Tà ua petita reina D’anar de flor en flor Sense estauviar sa pena ? Que vos arremèrcii Entath vòste conselh A casa que me’n torni Taths tristes cantarèi : » Eth lendeman maitin Que trobèi eth vesin : « - Jo non voi cap brinhon Autorn dera maison ! » Tanpòc era vesina « Pr’amor dera piscina !» Puish que sòi anat véder Eth men amic goelhèr : « - Non botes pas abelhas Qu’èi paur pr’amor des goelhas ! Malur ! Van atirar Eth ors près deth bestiar ! » Eth maire deth vilatge Dilhèu tà un sufragi : « Non, qu’ei tròp dangerós De botar aquiu brinhons ! » Arrepic Es abelhas, es abelhas, botan mèu ena tisana, Es abelhas, es abelhas, botan mèu sus ’ra tartina. Es abelhas, es abelhas, botan mèu, sus ’ra tristessa ! Es abelhas, es abelhas, botan ‘ra mèu ena vita ! Adishatz es abelhas, Vos que trebalhatz tant Tà mos empliar eths pientes Dera mèu desbordant Ueitatz era peguèssa Deth òme mentidèr Sulfatant eth blat-mòro, Mos balha eth cancèr ! N’escotatz cap eths òmi Parlar d’ecologia : N’i a cap d’insecticidi Contra era coneria ! Si a còps er’abelha pica Eth òme qu’ei parièr : Era mèu ena boca Eth hisson per darrèr !

Es aicí lo mes de mai
Gironflà mironlalirà
Cadun va veire mia.

- Io m’en vau al bòsc tantòst
Copar …

Legir tot

Es aicí lo mes de mai
Gironflà mironlalirà
Cadun va veire mia.

- Io m’en vau al bòsc tantòst
Copar lo mai a una.

E en tot lo li copant
L’acordeon jogava.

E durbètz mia durbètz
O desfonsi la pòrta.

- N’ai mon paire charpentièr
Me farà una autra pòrta.

Es aici lo mes de mai
Gironflà Mirolalirà
Cadun va veire mia

Io me’ nau al bòsc tantòst
Copar lo …

Legir tot

Es aici lo mes de mai
Gironflà Mirolalirà
Cadun va veire mia

Io me’ nau al bòsc tantòst
Copar lo mai an d’una

E en tot lo i copant
Lo tamborn ne frapava

E tot en li portant,
Lo pifre ne jogava

E en tot lo i plantant
Lo violon violonava

"E durbètz, mia durbètz,
Vos enfonci la pòrta."

"Ai mon fraire charpentièr,
Me farà n’autra pòrta.

Ai mon fraire saralhièr,
Me farà ’na clau tòrta

Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
Balar ’m’una pichineta
Au balèti de Riquier.
Qu’es bòn, qu’es bòn …

Legir tot

Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
Balar ’m’una pichineta
Au balèti de Riquier.
Qu’es bòn, qu’es bòn
Cu saup mas com’es bòn
La pilhar en braceta,
Èstre lo rèi dau quartier.

Quora arriba una fèsta,
Si reunir e balar
Sens si pilhar la tèsta,
Garçon filheta van si convidar.
Una pichina danceta
Tot ai doi van si far
Estrechs dins la dança,
Tota la nuèch anèm cantar.

Lo diminch’, jorn de fèsta,
Ren faire e bular.
Sens socits pensiers en tèsta,
Partèm per balar.
Si trovar dins la dança
’M’ai amics qu’esta,
Que bèu fin de setmana !
L’avèm pas vist passar.

Es caulets quan son geladi
toti se’n dèishen d’anar,
tot se’n dèishen d’anar,
atau hèn es bères hilhes,
quan passen …

Legir tot

Es caulets quan son geladi
toti se’n dèishen d’anar,
tot se’n dèishen d’anar,
atau hèn es bères hilhes,
quan passen de maridar.

Guarda-la quan va tà missa,
guarda-la ath caminar
guarda-la ath caminar
e se ara non t’agrade
jamès plus t’agradarà

Eth dia que jo’m marida
non harà ne hereid ne calor
non harà ne hereid ne calor
Poiran díder eth nòm deth diable
que n’atrapat era sason

Dus audèths sus ua espiga
Non se pòden sostenir
non se pòden sostenir
dus gojats dam bua hilha
non se pòden divertir

Ah ah ah ah…

Es caulets quan son geladi
toti se’n dèishen d’anar,(BIS)
toti se’n dèishen d’anar,
atau hèn es …

Legir tot

Ah ah ah ah…

Es caulets quan son geladi
toti se’n dèishen d’anar,(BIS)
toti se’n dèishen d’anar,
atau hèn es bères hilhes
quan passen de maridar.
Quan passen de maridar!

Ah ah ah ah…

Guarda-la quan va tà missa
guarda-la ath caminar, (BIS)
guarda-la ath caminar,
e se ara non t’agrade,
jamès plus t’agradarà.
Jamès plus t’agradarà!

Ah ah ah ah...

Eth dia que jo em marida
non harà ne heired ne calor,(BIS)
non harà ne heired ne calor,
poiran díder en nòm deth diable :
que n’è trapat ‘ra sason.
Que n’è trapat ‘ra sason!

Ah ah ah ah…

Hèn es lhòques mala cara quan pèrden es arraïcs, (BIS)
quan pèrden es arraïcs,
atau hèn es joenes hemnes
quan pèrden es sòns marits.
Quan pèrden es sòns marits!.

Ah ah ah ah…

Dus audèths sus ua espiga
non se pòden sostenir, (BIS)
non se pòden sostenir
dus gojats damb ua hilha,
non se pòden divertir.
Non se pòden divertir!

Ah ah ah ah…

Non se pòden divertir!

Es contra ta pèl e son odor,
Que me pagui lo viatge sens retorn?
Quora m'embraças dins la barcassa,
Dins …

Legir tot

Es contra ta pèl e son odor,
Que me pagui lo viatge sens retorn?
Quora m'embraças dins la barcassa,
Dins la barcassa de tos dos braces,
Qun auratge, quna tempèsta, seriái prèst a afrontar !
Quora m'empòrtas dins la barcòta,
Dins la barcòta de tas popetas,
Qun corrent e contra subèrna, seriái prèst a remontar !
Es contra ta pèl...

Podes sospirar, podes bufar,
Podes emplenar mas velas,
Mon mat es tibat e se coparà pas.
Es contra ta pèl...

Quora m'embraças dins la barcassa,
Dins la barcassa de tos braces,
De còp de mar en còp de mar,
Tranquilon vau barquejar.

Quora m'empòrtas dins la barcòta,
Dins la barcòta de tas popetas,
Perdut al mitan de las vagas,
D'aquí vesi lo cèl grand.
Es contra ta pèl...

Dal cant d’ l’ubac
montand en Val Varacha
i a un boch d’ meisons
que díen Cò di Blin

Passand …

Legir tot

Dal cant d’ l’ubac
montand en Val Varacha
i a un boch d’ meisons
que díen Cò di Blin

Passand aquí
bo l’anima jaiosa
se sent encà
lo sòn dal semiton

Es Joan, es Joan
lo sonador
qu’en setant’ans
nos a donat
corenta, treça
e calisson
la mescla, giga
e rigodon

Se i a una nòça
o arriben de batialhas
la dança nòstra
aquí pòl pas mancar

Lh’Abats de plaça
quand tomba la Baía
van fito a querre
l’òme dal semiton

Es Joan, ………..

Bo man pesanta
d’òme de campanha
coma una pluma
carecia aquilhi botons

Se lhi balarins
dançaven coma chabras
’bo un pas legíer
lo gueddo sabia mostrar

Es Joan, ………..

Lo valserin
que aüra vos fai virar
es el qu’un jorn
per nos avia sonat

E s’embraçats
sentetz lo còr que pica
es per la dança
que Joan vos a donat

Es Joan, ………..

Aquò’s lo Picament…

Écoute ça cousine, écoute ça cousin
Ça s’appelle le Garriga Picament
Calculé pour bouléguer continuellement le bas …

Legir tot

Aquò’s lo Picament…

Écoute ça cousine, écoute ça cousin
Ça s’appelle le Garriga Picament
Calculé pour bouléguer continuellement le bas de tes reins
Bon pour occuper tes nuits, bon pour te lever le matin
C’est une danse de la joie qui sent le bitume et le thym
C’est une danse de parpanhàs, c’est une danse de citadins
Dans tous les villages, sur toutes les places, sur toutes les plages, dans tous les jardins
On met des aigus, on rajoute des basses et c’est le sound system !

Lo picament es lo riddim de la garriga
Nat dins la còla sens vibracion marrida.
Cantat per lei cigalas, dansat per lei fornigas
Lo picament ti va parfumar la vida
Òh pica fòrt ! Òh pica ben !
Dins mei gambetas senti la frenision
Òh bate fòrt ! Òh bate ben !
E dins mon còrs aquò’s la revolucion !

Aï aï aï ! Oh fan ça me pique !
Quand je l’entends, je suis comme une pile électrique
Je suis fraca, moi je suis loin
C’est l’effet magique du Picament.
Fais ce que tu veux collègue, fais comme tu sens
Mets-toi le feu collègue, mets-toi sanglant
Ne calcule pas les glauques et les enquiquinants
Si tu veux être heureux, y’a pas d’arrangement !

Eh jeune, tu l’entends qui revient
Porté par le mistral il vient te remplir d’entrain
Oh ouais, jeune, tu peux lâcher les freins
Non, jamais d’accident avec le Picament
Ça fait caguer ceux qui veulent qu’on soit sage tout le temps
Bouléguer à fond, ça fait changer le quotidien
Car danser sur ce tempo, ça nous sert d’entraînement
Pour débiter des idées à la vitesse du Picament.
Bravei Marsilhés, dansam lo Picament !
Que siam totjorn balès, jamai mancam d’alen
Aquela musica nos farà mestier
Per faire la nica a toei lei tracassiers.

De jasso de cauquiero,
De cascado de peiro,
Es ma vilo.

En davalant li draio,
Li chin que courron en …

Legir tot

De jasso de cauquiero,
De cascado de peiro,
Es ma vilo.

En davalant li draio,
Li chin que courron en aio,
Es ma vilo.

Li colo, coume li sen
Di servènto, tambèn
Un estiéu que coumando
I blad e i lavando,
Es ma vilo.

Es ma vilo, ma ciéuta,
Ma patrìo, moun inmenseta,
Auriéu pouscu ana en vilo,
Dansaire sus un fiéu fragile,
Estre pedoun o CRS,
Parti sènso leissa d’adrèisso.

Mai chascun sis idèio,
Mi prat, ma glèiso vièio,
Es ma vilo.

Lis aucèu coupant court,
Au travès di labour,
Es ma vilo.

Lou rire de Mirèio,
Gai, coume un fru que grèio,
Li repas d’espousaio,
Ounte se canto e braio,
Es ma vilo.

Es ma vilo, ma ciéuta,
Ma patrìo, moun inmenseta,
Auriéu pouscu èstre emigrant,
Deleissa lou mas de mi grand,
En Australìo, recoumença
Emé la pòu de s’enana,

Aiours, segur, paga lou pres,
D’un destin qu’auriéu pas coumprés.