Com’un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo …

Legir tot

Com’un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo teulat

Lo nenon
Parpalhon
Te ten en son agach

Es la fragilitat, que fai virar lo mond
Es èla que fai qu’om a besonh d’inventar
Quand lo temps, tot potent , Fendascla lo beton
Savi ben que la força es la fragilitat

Com’ l’amor
Trobador
Qu’alatèja a l’entorn

E la flor
De doçor
Dona melh e flairor

Lo solelh
Se sent vielh
Quand approcha la nuèit

E lo mond
tant redond
Derotla sa canson

(Coda) … Laissa me pantaissar a la fragilitat

Com'un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo …

Legir tot

Com'un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo teulat

Lo nenon
Parpalhon
Te ten en son agach

Es la fragilitat, que fa virar lo mond
Es ela que fa qu’òm a besonh d’inventar
Quand lo temps, tot potent , Fendascla
lo beton
Sabi ben que la fòrça es la fragilitat

Com’ l’amor
Trobador
Qu’alatèja a l’entorn

E la flor
De doçor
Dona mèl e flairor

Lo solelh
Se sent vielh
Quand approcha la nuèit

E lo vent
doçament
Desrotla sa canson

… Laissa me pantaissar a la fragilitat

Revirada

Comme un chat
Dissimulé
Dans la tranquillité

Comme un ruisseau
Toujours vivant
Qui serpente dans le pré

Comme l’œil
De l’oiseau
Posé sur le toit

Le petit enfant
Papillon
Te tient en son regard

C’est la fragilité qui fait tourner le monde
C’est elle qui fait qu’on a besoin d’inventer
Quand le temps tout puissant fendille le béton
Je sais bien que la force est la fragilité

Comme l’amour
Troubadour
Qui volette à l’entour

Et la fleur
De douceur
Donne miel et parfum

Le soleil
Se sent vieux
Quand approche la nuit

Et le vent
Doucement
Déroule sa chanson

…Laisse moi rêver à la fragilité

De pertot ont me viri vesi que de pel blanc
Lo tropèl de mon paire s’es perdut dins lo vent …

Legir tot

De pertot ont me viri vesi que de pel blanc
Lo tropèl de mon paire s’es perdut dins lo vent
Milierat d’aucèls que s’asucan a ma cara
Al tablèu negre lo negre demòra.

Una alba novèla aluca la prada blanca
Pòdi pas demorar aquel solelh m’engana,
Cercaira; d’aur amb ton chaval de fusta
La tèrra a de flaira de femna dolenta ;

Cossí se pòt doblidar d’ont òm ven (x3)

Esperavi en davant, esperavi pus lèu
Mon fetge es coma de cendres jos la nèu
Causa residuala d’un atge bèl
Mas fòrças sont amagadas prigond jos la nèu.

Cossí se pòt doblidar d’ont òm ven (x3)

Ei, fraire esperta te (x2)

Òme per tèrra, cambas trencadas tampa los uèlhs la carga avança (x2)
Homme par terre, jambes brisées ferme les yeux la charge avance (x2)

Est ce que tu entends le cers,
Est ce que tu sens le soleil ? (x2)

Fraire Jaume (bis)
Dormissetz (bis)
Sòna la campana (bis)
Din den dòn (bis)

Legir tot

Fraire Jaume (bis)
Dormissetz (bis)
Sòna la campana (bis)
Din den dòn (bis)

De la boca del vent
Que fa parlar las peiras
Sortís lo bram prigond
d’una ardenta umanitat
D’orient, d’occident
Bolèga …

Legir tot

De la boca del vent
Que fa parlar las peiras
Sortís lo bram prigond
d’una ardenta umanitat
D’orient, d’occident
Bolèga las termièras
Barrèja los accents
Païs mesclats

Fraires de Granit
De mar e de montanha
Bufa un esperit
De dignitat

Neblas e rasics
d’Oc e de Bretanha
gwez derv o garric
Son embolhats

D’Argoat e d’Armòr
De Cantal e Lozèra
Se planta lo decòr
D’una ruda umanitat

Pèl de ginestas
Tinhassa de falguièra
Barbassa de bartas
Rusticitat

Revirada

Frères de Granit

De la bouche du vent
Qui fait parler les pierres
Sort le rugissement profond
D’une ardente humanité

D’orient, d’occident
mélange les frontières
embrouille les accents
Pays mêlés

Frères de Granit
De mer et de montagne
Souffle un esprit
De dignité

Brumes et racines
D’Òc et de Bretagne
Gwez derv ou Garric (Chêne en Breton et Òc)
Sont emmêlés

D’argoat et d’Armor (Bretagne intérieure et côte)
De Cantal et Lozère
Se plante le décor
D’une rude humanité

Peau de genêts
Tignasse de fougères
Barbe de buissons
Rusticité

Se vos agrada tant contatz me la vida publica,
Amai la causa me faga l’anma melancolica,
Parlatz me’n totjorn, vos …

Legir tot

Se vos agrada tant contatz me la vida publica,
Amai la causa me faga l’anma melancolica,
Parlatz me’n totjorn, vos tratarai pas de capbord…
Parlatz me d’amor, vos fote mon ponh sus lo morre,
Franc que vos deve respectar.

N’i a pro das beligasses flatant la musa erotica,
Das poetas galants que lecan lo cuòu d’Afrodita,
Das autors corteses que fan son bèu trobador…

Quand ère mai jovent refusave tota violéncia,
En ieu la tolerància regnava sens concurréncia ;
Es finit : ma femna luònh de l’ostau volguèt correr…

Un matin me diguèt (crei aquò e beu un còp d’aiga)
Que per Divendres Sant deviá portar una palaiga
A son paure grand solitari, bòrni e sord…

L’ai esperada un ser cinc oras de temps de relòtge,
L’ai esperada un an, d’un pauc mai benlèu seriáu pròche
D’esperar encara ; aurà seguit un morre lord…

Coma arriba sovent jos la blancor de sas petalas,
La margarida amagava una sèrp afrosa, un crotala,
Una tarentula sortida de quauque gorg…

Cupidon l’estafièr, tendéncia per el naturala,
Faguèt banhar un pauc sa sageta dins lo curara,
Una que vos manda en cò de Pluton faire un torn…

Que me tòmbe dessús lo cel seten coma una bomba,
Quora lo desespèr m’aurà mes au bòrd de la tomba,
De ma trèva s’exalarà aquel darrièr discors :
Parlatz me d’amor, vos fote mon ponh sus lo morre,
Franc que vos deve respectar.

La causa es estranha
Dempuèi quauquei temps
Siáu a faire la fialanha
per tocar mon argent
Degun s’entreva de ieu …

Legir tot

La causa es estranha
Dempuèi quauquei temps
Siáu a faire la fialanha
per tocar mon argent
Degun s’entreva de ieu
Tot lo monde se’n bate
Manca d’aiga dins lo riu
E lo morau m’escapa
Sembla que i a de problemas
Mai degun non dirà ren
" Faut attendre quelques semaines
ou revenez demain " :

Francament !
Es qu’un jorn si voudràn bolegar
Ai pas qu’aquò de faire
Non farai pas tirar
Fracament !
Crèsi que vau tot fracassar
Ai pas qu’aquò de pèrdre
perdrai tot, et voilà...

Lo silenci solet, pecaire
Mi van pausar lei menòtas
Espèri, m’an fotut de caire
Verai que siáu en fauta.
Mai bòn lo còp de massuga
L’ameritavi pas l’atmosfèra es tròp pesuga
Ma cabeça es a caufar
Bolhisson leis imatges
Coma dins un filme american
" Bon on ferme la cage,
Passe au dossier suivant "...

REPIC
Alors voilà ils m’ont trimbalé
de l’hôpital à la cage des policiers
C’est écrit : " Arrêté contre la mendicité "
Lamentable pour le pays des libertés
Se ta França es aquò
Vai t’en veire se plòu
Occitans, anti-cono
Brigade : Lo sage e lo fòu
Putan de bòn Dieu, pron de misèrias
N’avèm plen leis alibòfis
Onte son lei passa-carrièras ?
Anam ténher l’Andòlfi.

REPIC

Es que deman serà sarrat lo pastagà
es que teis enfants saupràn pantalhar ?
Prend tes jambes à ton cou
et tombe les barragnes
D’une chanson 2 coups
Pour notre pays de Cocagne
Des engarces :
Chaque jour tu encaisses
Ils ont leur place,
à côté du tiroir caisse
FRANCAMENT !
Ton rêve c’est autre chose
FRANCAMENT !
D’autres questions se posent...

REPIC

A que pensas, Françoès,
Eth pè sus ’ra mureta,
Eths guelhs sus eth Burat,
Que’s lhèva eth sorelh,
Eth temps …

Legir tot

A que pensas, Françoès,
Eth pè sus ’ra mureta,
Eths guelhs sus eth Burat,
Que’s lhèva eth sorelh,
Eth temps que se’n va com
Eth hum de cigareta,
Un de mes, un de mensh,
A net ath Corrau vielh.

A ont va eth vent, a ont va era vita,
Totis aqueths qui son partits,
Avont va l’aigueta dera Pica,
Qui s’empòrta eths sovenirs.

Entà seguir eth noste viatge,
Un tròç de tèrra, un tròç de cèu
Non n’èm ací que de passatge,
Traça d’un pas sus era nhèu.

Jo’m vau tornar entà ’ra plana,
Eth còr dolent, tot tristonet,
Dambe laguens era campana
De Nosta Dama de Luret.

Eras palomas se’n van tà Spanha,
Eth aire sent ath arredalh,
Adiu país, adiu montanha,
Que tornarà eth mes de mai.

Cadun qu’ei ua branca
de l’olivèr de la patz (bis)
Ua grana de fraternitat (bis)
Fraternitat, fraternitat. (bis)

Cadun qu’ei …

Legir tot

Cadun qu’ei ua branca
de l’olivèr de la patz (bis)
Ua grana de fraternitat (bis)
Fraternitat, fraternitat. (bis)

Cadun qu’ei ua peira
deu long camin de la patz (bis)
U passòt cap la fraternitat (bis)
Fraternitat, fraternitat. (bis)

Repic
Tostemps en peleja,
Tinhós, esmalit,
Lo monde flaqueja,
Hastiau, aganit.
Quan vendrà l’aubeta
Vestida de flors,
Temps naveth de hésta,
D’amor, de cançons ?

Cadun qu’ei ua rosa
au casalet de la patz (bis)
Un doç perfum de fraternitat (bis)
Fraternitat, fraternitat. (bis)

Cadun qu’ei ua rima
de la cançon de la patz (bis)
Ua nòta de fraternitat (bis)
Fraternitat, fraternitat. (bis)

La republica nos penchena
al ras dal còl amb un rastèl.
Los ministres son pas en pena :
s'engraissan coma …

Legir tot

La republica nos penchena
al ras dal còl amb un rastèl.
Los ministres son pas en pena :
s'engraissan coma de porcèls.

Fraternitat dempuèi d'annadas
s'amaga dins nòstre drapèl.
Ara capeja, fièra e crescuda,
malgrat l’asir e mai d’un flèu.

Quilhada e bèla nos saluda,
alucarà nòstre flambèl
qu’avuglarà la raça caluga
d'ont venon mèstres e borrèls.

Cridarà : « Patz, Libertat, Justicia,
en davant ! Es l’ora propicia !»
Farà lo pòble urós e fòrt !

Fraternitat dempuèi d’annadas...

Alarga lo bonur sus la tèrra,
espanta los òmes de guèrra,
fa tremblar los òmes de mòrt.

Quilhada e bèla nos saluda...

Cridarà : « Patz, Libertat, Justicia...

Que la republica nos penchena
al ras dal còl amb un rastèl.
Los ministres son pas en pena :
s'engraissan coma de porcèls.

Abans qui gèli, plavi o ventèji, que'u voi diser quin l'aimi,
Jo la desiri, ma tor d'ivòri, pas d'auta non …

Legir tot

Abans qui gèli, plavi o ventèji, que'u voi diser quin l'aimi,
Jo la desiri, ma tor d'ivòri, pas d'auta non n'adòri
Que l'aimi, que l'aimi, que l'aimi
Que l'aimi, que l'aimi, que l'aimi
Mes trobador non vàli e non gausi pas partir
Que cridi, que cridi, que cridi,
Que sàpis que deus òmis, soi jo qui te meriti,
Que plori, que plori, que plori...

Pr'amor deu gelós, aqueth bienurós, eth qui èra tant amorós,
Las nostas amors, a maugrat deus plors, tostemps demoraran blós,
Dolorós, dolorós, dolorós,
Dolorós, dolorós, dolorós,
Lo hred deu cèu tenebrós qu'ei un lincòu de doçors,
Tot qu'ei doç, tot qu'ei doç tot qu'ei doç
De luenh, be son mas amors, mes sàpis que soi urós,
Amorós, amorós, amorós...

Es escur e freit en lo miu pais
fornel avisc en lo ciel gris
paraulas escrichas, papier jaun
figura niera …

Legir tot

Es escur e freit en lo miu pais
fornel avisc en lo ciel gris
paraulas escrichas, papier jaun
figura niera sul morre bianc

silenci vueit dai prats jalats
e vòl de jais sus la Curmà
tu sies partit, te sies levat,
sença salut tu m'as laissat

RIT:
nooooo m'agrada pas istar ici solet, ici a pensar
nooooo un limbe nier que me fai paur aqui, m'agrada pas

Fatigo encara a te pensar,
aqui content coma meinàa
chançon trop vielha, te navisar,
paraulas escrichas sul temps passat
Larmas d'un angel qu'es mai calat,
me sento las e desvueidat,
incendi fòrt que m'a esbrisat
la pors sul vent vai chaminar

RIT:
nooooo m'agrada pas istar ici solet, ici a pensar
nooooo un limbe nier que me fai paur aqui, m'agrada pas

L'aucel chabrier subia pian
escoto encara lo tiu chantar
compreno pas qu'es que es passat
vuei pas comprene....m'agrada pas.

RIT:
nooooo m'agrada pas istar ici solet, ici a pensar
nooooo un limbe nier que me fai paur aqui, m'agrada pas

Frema de la Mediterranèa ven ent’lhi mius pensiers,
coma onda fragila, coma onda legièra.
Da la mar de Sicilia, da …

Legir tot

Frema de la Mediterranèa ven ent’lhi mius pensiers,
coma onda fragila, coma onda legièra.
Da la mar de Sicilia, da l’òcra rossa d’Espanha
benlèu as gust de blat, benlèu lo gust del vin.

Darreire tiei chabelhs bruns, darreire tiei uelhs de velut
iu cercho lo secret d’un tiu juec perdut.
Al delai de tiei chabelhs bruns, al delai de tiei uelhs de velut
tu cerches lo secret d’un tiu sumi perdut.

Frema de la Mediterranèa envestes mius pensiers,
coma onda impetuosa, coma onda gelosa.
Da las islas grecas, dai monts de l’Algeria,
benlèu sentes d’aura, benlèu as lo sòn del plor.

Darreire tiei chabelhs bruns, darreire tiei uelhs de velut
iu cercho lo secret d’un tiu juec perdut.
Al delai de tiei chabelhs bruns, al delai de tiei uelhs de velut
tu cerches lo secret d’un tiu sumi perdut.

Frema de la Mediterranèa tornes ent’lhi mius pensiers
coma onda despleaa, coma onda ja mai pilhaa.
Dai rocàs de França,dai golfs d’Albania,
benlèu as color del solelh, benlèu lo toch d’la sal.

Darreire tiei chabelhs bruns, darreire tiei uelhs de velut
iu tròbo encara lo secret d’un miu juec perdut.
Al delai de tiei chabelhs bruns, al delai de tiei uelhs de velut
tu tròbes lo secret d’un miu sumi perdut.

Es bòn lo minjar al miu país...
m’agradon las limaças abo lo pastís...
m’agradon... las raviòlas, lo civet…
chimóç en …

Legir tot

Es bòn lo minjar al miu país...
m’agradon las limaças abo lo pastís...
m’agradon... las raviòlas, lo civet…
chimóç en banha… lo bonet...
Pèrsis...sebas plenas... anchoas al vèrt…
Tot bòn , segur, tot bòn ...m’agrada a mi...
m’aquò que me dona de mai
aquò que monta…
es lo bolet!

Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
La Dança , La Dança dau Bolet
Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
M’agrada, M’agrada lo Bolet

M’agrada minja-lhe tot lo jorn….
Matin...de sera...l’après-mesjorn…
Panats...al vèrt...fricassats..
Maiòlas…
un pauc de sucre…
e de Bolets!

Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
La Dança , La Dança dau Bolet
Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
M’agrada, M’agrada lo Bolet
Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
Done-me, Done-me de Bolets
Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo Fungo, Fungo Dance
Me monta ! Me Monta! Lo Bolet!

Gacha que strano, sta noustro realtà
Gacha que strano, lou mount semeo finir
aùro per l’ome, l’es propi ou moument …

Legir tot

Gacha que strano, sta noustro realtà
Gacha que strano, lou mount semeo finir
aùro per l’ome, l’es propi ou moument
de tirar fouoro la siò dignità
pareis que propi carcoso vai pa
trop de nouvelo i’on ja leisa ou senh
ma oubè ou countinuar a durmir soubre a la paio
l’es mac la guero que s’anen far levar
Gacha que strano, i’es mac un su des
Gacha que strano, qu’el à tout ensemou
e i’autre pourome, ma i’pos dounar tort
fin a la sero, trebulen aribar
Dioou l’à fach l’ome, ma i semeo mac de fouoro
pareis decò El l’ero presà de fenir
ma se pouien, prouvar chambiar lou sisteme
pareis i’es encaro na pousibilità

Gachòla aviá cent ans disia que n’aviá mila
Aviá pas de maset aviá ges de familha
Disiá qu’èra nascut un …

Legir tot

Gachòla aviá cent ans disia que n’aviá mila
Aviá pas de maset aviá ges de familha
Disiá qu’èra nascut un jorn amb l’auratge
Disiá qu’èra vengut après un polit viatge

Coneissiá lo Japon la China e l’America
E lo nom perfumat de las filhas d’Africa
E Gachòla contava al mond estabosits
Las istòrias d’un pòble qu’avià pas jamai vist

E Gachòla diguèt un matin de setembre
Ara me cal partir per faire un novel viatge
Sabi qu’endacòm mai demòra un pais
Aquel l’ai somiat e l’ai pas jamai vist

Es un pais quilhat entre mar e montanha
A l’odor de rasim farigola e castanha
Lo vent d’autan i bufa amb la tramontana
Lo roge e l’aur i dansan lo sèr sus la plana

Es pas un raive
Aquò es lo dòl
Dòl di ganhats
La preisonia
A pas de cima
Pas de som …

Legir tot

Es pas un raive
Aquò es lo dòl
Dòl di ganhats
La preisonia
A pas de cima
Pas de som
Pas de caon
Aquesta via

Mut, aigassier
Lo viatge lent
Per guèrra vent
E trèvas
A pas de glòria
Dins lo còr
Damnat de la deriva

Es pas lo Ròse
Aquò es la mar
I òmes e i recòrds
Aquì se perden

Veiarei pus
Lo miu paìs
Las gents i prats
Lo blat e i arbols

Penso al vilatge
Abandonat
Ploro la remembrança

Penso a ma tèrra
Escagassaa
Dal pè del rei
De França

Es pas un raive
Creba en jurant
L’òme rebèl
Al còr de la deriva

Rem, cadena
Rem, cadena
rem
I nòstres jorns s’envan
Fins quora
Lusarè
L’estela nièra
Di galerians

a Laurent Jalabert e René Vietto
Cristalh que grinha,
Perla d’aiga blu
Qu’escorre e s’engana
Ancuei denembrada

Taca de glòria …

Legir tot

a Laurent Jalabert e René Vietto
Cristalh que grinha,
Perla d’aiga blu
Qu’escorre e s’engana
Ancuei denembrada

Taca de glòria
Cremada per soleu
Bràvos, crits e rires
Ancuei esvanits

Cristalh que grinha
Perla d’aiga blu
Que banha la rota
Ancuei esventada

Tunica de glòria
Vestida de soleu
Bràvos, crits e rires
Ancuei esvanits

Galeròto la memòria
T’a laissat una plaça
Au somp dau tieu BRAUS
Galeròto, la memòria
T’a laissat una plaça..

La galina d'amont se la peta d'amont.
La galina d'aval se la gaita d'aval.

« Òu! Galina d'amont ! As …

Legir tot

La galina d'amont se la peta d'amont.
La galina d'aval se la gaita d'aval.

« Òu! Galina d'amont ! As totjorn lo melhor.
Aguí dins lo redol de tu parlan pertot.
- Òc !Galina d'aval ! Es aquò que me cal.
Soi a me pavanar, me prèni per lo gal. »

La galina d'amont se la ...

« Òu ! galina d'amont !Sòmi dempuèi totjorn
de venir a mon torn la galina d amont.
- Òc ! galina d'aval l'ase, quand vòl cambiar,
ambe de volontat pòt pas venir chaval. »

La galina d'amont se la ...

E caga, caga, caga, la galina d'amont
Aquò tomba pas jamai d'aval cap amont.
E paura, paura, paura, galina d'aval !
Aquò tombarà totjorn d'amont cap aval.

La galina d'amont se la ...

Venètz, venètz me crompar la polalha, braves gents,
Venètz aqui, un bon afar 'n'aquel prètz
Agachatz aquò, Venètz,
Segur que …

Legir tot

Venètz, venètz me crompar la polalha, braves gents,
Venètz aqui, un bon afar 'n'aquel prètz
Agachatz aquò, Venètz,
Segur que traparètz pas melhor qu'aquò, veiretz,
Quand n'i tastaretz n'i tornaretz
Ieu vos trompi pas sus la qualitat,
Que lor balhi pas que de mil e de blat,
E las daissi corrér pels prats
Coma son polidas, bèlas o pichonas tanplan
An la carn plan fina ongan,
Lo gost de l'èrba salvatja
Aprochatz madomaisèla,
Ne regretaretz pas la mitat.
Ne regretaretz pas brica,
Dòna, sénher, venètz, aprochatz.

Galineta, sus tas patetas,
Veni picar lo bon gran dins ma man
Galineta, domaiseleta,
Aqui poiràs manjar, tant que voldràs
Quan seràs plan pron grassa, dins un mes o dos
Un matin, ieu te traparai, e per ma fè te plumarai
E te farai rostir ambe de patanons,
Dins l'astre viraràs al fuòc, ambe ton pol un pal al cuòl.

Auèi per curiositat
Ieu vos vau parlar del tabat
Que tot lo monde mai o mens
Pren de tabat de …

Legir tot

Auèi per curiositat
Ieu vos vau parlar del tabat
Que tot lo monde mai o mens
Pren de tabat de temps en temps
Tabatairas o tabataires
Li cal aquò per se distraire
Pòdon pas viure quitament
Sens prene un bocin d'aliment.

Gara gara que lo tabat
Es una planta apetissanta
Gara gara que lo tabat
A lo juc fòrt embrenat !

La filha qu'aima de fumar.
Cèrca totjorn a s'amagar
A vergonha de far saber
Qu'a tastat a n'aquel plaser
Es encara tròp jovenota
Ne fuma qu'una cigareta
Mas pòt pas téner tròp longtemps
Sens prene un bocin d'aliment!

La femna qu'aima de fumar
Es totjorn de mal contentar
Aprofiecha sovent d'un moment
Per ne prene un suplement
S'a lo bonur d èsser de nòça
Fa la cigareta mai gròssa
Siága l'ivèrn o lo printemps
A totjorn besonh d'aliment !

I a de femnas que qualque còp
Ne fuman pas que de barròts
Quand son balhats per lor espós
Los troban totjorn tròp pichons
E per cambiar de fabrica
Fuman lo cigara d'America
Pòdon pas viure Dieu vivent
Sens totjorn mai d'aliment !

Las atissadas del brulòt
Aiman lo gost dels vièlhs culòts
Quistan totjorn de tot costat
Per trapar un mont de tabat
Se'n van al bal de la Talvera
Se far emplir la tabatièira
Pòdon pas passar un moment
S'an pas quicòm entre las dents !

Femnas filhas o gojats
A maridar o maridats
Prenètz de tabat de temps en temps
Mas prenètz ne rasonablament
Que lo juc de nicotina
Pòt faire coraflar la peitrina
Poriatz trapar o Dieu vivent
Un brave sadol d'aliment !

Lo topin, hica-lo
Lo cuu a la calor
Suu huec de la cosina ;
Lo bonur qu’ei dehens,
Tiratz-ve los …

Legir tot

Lo topin, hica-lo
Lo cuu a la calor
Suu huec de la cosina ;
Lo bonur qu’ei dehens,
Tiratz-ve los turments,
La se vam jogar fina.

Quan l’aiga e tremòla,
Hicà’i quate havòlas,
Arrabas e patatas,
Pipèr, sau e branon,
Tot aquò hica-lo :
La garbura ei lançada.

Lo trebuc, hica-lo
Dab pro de precaucions
Au miei de la topina ;
Hè drin borir, mes shens
Har càder d’aiga dens
L’ehlama berogina.

Aquiu, pensa au caulet,
E copa’u a trocets,
En fina menudalha.
Hè lo blanquir drinon,
Puish atau hica-lo :
B’ei aquò bon, malaja!

- E cau escanolhas ?
- No’n cau pas!
- Quiò que’n cau !
- Çò qui’n saps ?
- Mei que tu !
- Cara’t donc!

- Hica’i çò qui volhas!
- Tròç de piro, tròç de piro!
- Ta mair qu’ac sabè, tè!
- Praubes de nos!
- Entonhat de qui ès !

- N’as pas vist l’alh?
- Ni lo peracilh !
- E las caròtas?
- E las cebas donc?
- Las cebas, ò, ò, ò, las cebas!

La garbura qu’ei pomas de tèrra, mongetas, lo garròt deu jambon, lo caulet blanc sustot, pomat, lescas de jambon, mes …

Legir tot

La garbura qu’ei pomas de tèrra, mongetas, lo garròt deu jambon, lo caulet blanc sustot, pomat, lescas de jambon, mes espés, un tròç de jambon entà har la bona, bona garbura.
Dab peberina, estragon, peirassilh, alh, ceba.
Que començarí per exemple per las mongetas que son las mei longas a còser, las pomas de tèrra, las carròtas, copadas, pas a tròç, ua carròta copada en dus, o en tres s’ei drin grana, après qu’i hicarí lo caulet blanc, mes quan tot e boreish après.
E après lo garròt deu jambon, drin vielh, drin gras, los porrets e hicar tot aquò a borir. E deishar còser duas bonas òras,
pas a garlapar, a borir doçament au son trin, au mensh duas bonas òras totun, e après que gostan.
La garbura jo que la harí atau !

Garda aquesta tèrra
Que nos chal n’alternativa
’na novèla perspectiva
Per deman

Di-me ente vas, òme daben
Di-me çò que …

Legir tot

Garda aquesta tèrra
Que nos chal n’alternativa
’na novèla perspectiva
Per deman

Di-me ente vas, òme daben
Di-me çò que l’as, òme de ren
Di-me çò que fas, òme potènt
Per aquesta tèrra eicì

Arrubarés encara
A prener abo ta man
Aquest destin marrit
Que te s’es betat denant ?

Mostra-me la via, òme sabent
N’opportunitat, duèrb-me la ment
Siu restat solet, en metz aquesta gent
Mas vuèi sobreviure eiçi

Ensem a aquesti òmes
De òdi e de grinor
Sentir encara un bòt
La freid e la chalor

Ensem a aquesti òmes
De òdi e de grinor
Per far encara un pas
Sus la tèrra ensem a lor

Paire que t’en vas
Coma pòs me desmentiar ?
Maire que t’en vas
Tu perqué m’estrenhes pas ?
Tenetz-me per la man,
Vuèi encara chaminar
Far encara un pas,
Viure e esperar

Fraire que t’en vas
Lhi sarè pas n’autre viatge
Tot çò que l’as fach
Es denant a nòstri uelhs

Feble coma vent
Legier sus l’aiga calma,
Mon respir mormora
’na priera, plan planet

On me dit que troubadour, ce n’est pas un métier
Juste un de ces hobbies d’adolescent désœuvré
J’entends dire tous …

Legir tot

On me dit que troubadour, ce n’est pas un métier
Juste un de ces hobbies d’adolescent désœuvré
J’entends dire tous les jours : trouve donc un vrai métier
Ce n’est pas en chantant l’amour que tu pourras subsister.

Gardarem la tèrra e tanben sa cançon.
Gardarem la tèrra la nuèit tanben lo jorn.
Gardarem la tèrra e tanben sa cançon.
Gardarem la tèrra la gardarem totjorn.

Regarde cette petite fleur qui s’est fait piétiner
Par 300 000 visiteurs complètement fracassés
Par la chaleur le manque d’eau, la teuf à volonté
Pendant trois jours on aura pu voir un monde presque parfait.

On me dit qu’un monde meilleur est possible oui mais
Si on se rend la vie pénible on va pas y arriver.
Si à la place de lever la tête on se regarde les souliers
I a pas mai d’un sorire sul cap d’un dròlle per nos faire bolegar

Travailler, emprunter, épargner, acheter, dépenser, jeter
Travailler encore travailler, pour toujours plus consommer, et puis tout balancer … la terre avec. Attention au chant des sirènes, qui arrive dans nos cerveaux,
avant que nos oreilles aient compris.
Il sonne faux comme une mauvaise rengaine
Et veut nous rendre sourds à toutes les mélodies.

Moi je dis qu’en ce bas monde il ne faut pas se leurrer.
Que tout fonctionne à coup de bombes, à coup de poings levés.
A choisir je préfère la seconde pour pouvoir m’exprimer.
Gueuler contre ce monde qui tombe, qui est en train de s’écrouler !

Liberté, fraternité, égalité, de belles idées souvent bafouées.
Et l’amour, le respect, la dignité, à quel prix vous les vendez.
Ecoutez votre cœur, alors vous comprendrez
Qu’il y a des choses de valeur, qu’il ne peuvent pas acheter.

Se volèm contunhar a viure al país
Manjar lo bon pan e beure lo bon vin
Caldrà pas comptar suls òmes politics
Mas encara mai bolegar e encara mai cantar.

Quan Gargantua
tornè de l’armada

Dithó en entrant
qu’éra mort de hami

Repic

Ah! b’éri jo malauda
Oc, malauda éri …

Legir tot

Quan Gargantua
tornè de l’armada

Dithó en entrant
qu’éra mort de hami

Repic

Ah! b’éri jo malauda
Oc, malauda éri jo !

S’a minjat un pòrc
En ua gresilhada

S’aminjat un buòu
En un poderada

S’a minjat lo pan
De dotze hornadas

Que s’but lo vin
De quatorze annadas

Quan estò sadoth
Demanda ajada

Que l’an héit un lheit
De sèt cars de palha.

Quan estò cothat
Demandè sa hemna

L’an apresentat
Ua craba cohada

La voló tocar
S’es esbitcherrada.

Que diable es acò ?
Acò’s pas ma hemna

Ma hemna n’es pas
Torta ni plegada

Ma hemna n’a pas
de tan longas barbas.

Ni lo cap cornut
L’aurelha quilhada.

Ni lo pè horcut
La coda trossada

Gaton, gateton, gata, gat

Te lèvas tròp matin
M'empachas de dormir
Vòli far lo calin
Tu, vòls pas res ausir …

Legir tot

Gaton, gateton, gata, gat

Te lèvas tròp matin
M'empachas de dormir
Vòli far lo calin
Tu, vòls pas res ausir
Vòls pas res que fugir
E t'eiriças coquin

Quò's pas tròp agradiu
Un pauc avant l'estiu
Vas quèrre dins lo niu
Li plantas ton arpiu
E lo manjas tot viu
Lo paure repiupiu

Ieu, soi descambat uèi
Quand pica mièja-nuèit
Me grafinhas al lèit:
Avant de comptar uèit,
T'arrapas al ridèl
Del çaganh siàs lo rei.

Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Las soritç que’s passejan.
Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Que hèn la hèsta au solèr deu milhòc. …

Legir tot

Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Las soritç que’s passejan.
Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Que hèn la hèsta au solèr deu milhòc.

Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Que dromes davant la truha.
Gatòt, pegòt, codeta, codòt.

Las soritç que dançan quan drom lo gatòt.

Adieu en toei ieu mi vau presentar :
Lo mieu nom es Gé la fiaca
Sieu naissut en avau dau …

Legir tot

Adieu en toei ieu mi vau presentar :
Lo mieu nom es Gé la fiaca
Sieu naissut en avau dau Malonat,
un quartiér sensa flafla
Lu mieu parents son de gents coma fau,
son pas desesperats.
Mas cresetz pas que mi munti lo còu,
canti. Subli coma un rossinhòu!

Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

Ieu me'n fau pas, lo vos dieu francament,
sieu naissut fatigat.
Ni sus lei mans, de calh ni sus lei pens
ai pas paur jamai me'n ven
Car lo travalh lo cèrchi emb un fusieu,
sieu totjom a l'espera :
se ven davant lo rnandi au tròn de Dieu,
coma aquò ne'n sieu totjorn au cieu

Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

Se mi maridi un jom, pòu m'arribar
mas se jamai Ia mieu frema
per esparnhar mi la vòu far sautar
alora aqui resti pas …
Se vòu d'enfants, aquò mi fa plesir
per la mieu vielhessa.
Basta que ajan un bòn apetit
e que mi cantan quora vau partir :
Mi plas la bona coïna !
Si a pas de galina
mangi de polàs
Lo matin a la marina
s'i a pas de sardina
mi crompi un lobàs
E quora ai ben manjat.
que li a plus de plat
que n'ai pa 'ncara pron.
mi fau petar un pan banhat
tot pler arosat
tomata e pebron !

D’uèi anirai pas manjar
Ni escotar lhabrar
Vòstre sac de leiçons
Paura generacion...

Pas degun per saber
La color de …

Legir tot

D’uèi anirai pas manjar
Ni escotar lhabrar
Vòstre sac de leiçons
Paura generacion...

Pas degun per saber
La color de la sopa
Ni çò que te fan creire
Generacion arbora-te

Espèra-me, espèra-me, espèra-me
Escapa-me de lai e espèra-me

Paura escòla de res
Fièra a l’obediéncia
Generacion prudéencia
A de besonh d’estransi

Espèra-me, espèra-me, espèra-me
Escapa-me de lai e espèra-me