Sèm montats a la Nauta Faja
Al mai naut de la bruga roja
Que se i toca l’estelam
Era una …

Legir tot

Sèm montats a la Nauta Faja
Al mai naut de la bruga roja
Que se i toca l’estelam
Era una nuèit de julhet
De las que se ne parla pas
Mai sicrèta que lo sicret
Ne tornèrèm transparents
Talament que lo miralh
volguèt pas de nòstra imatge
E quand lo jorn apareguèt
Ne ploravèm de solesa

La nuit des étoiles

Nous sommes montés à la Haute Fage
Au plus haut des bruyères rouges
D'où l'on touche les étoiles...
C'était une nuit de juillet
Plus secrète que le secret...
De celle que l'on ne dit pas
Nous descendimes transparents
Tellement que le miroir
Ne voulut pas de notre image
Et quand le jour apparut
Nous pleurions de solitude

Legir tot

Lo gòt d’alcoòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre la lenga

La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre la barba

La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre la nolha

La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre un gròs vièt

Lo gròs vièt ne fa de ben
La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre una capòta

La capote faut pas q’tu l’ôte
Lo gròs vièt ne fa de ben
La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre lo bras entièr

Lo bras entièr non me fa res
La capote faut pas q’tu l’ôte
Lo gròs vièt ne fa de ben
La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre lo pichòt det

Lo pichòt det es risolièr
Lo bras entièr non me fa res
La capote faut pas q’tu l’ôte
Lo gròs vièt ne fa de ben
La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre una micòsa

La mycose sent pas la rose
Lo pichòt det es risolièr
Lo bras entièr non me fa res
La capote faut pas q’tu l’ôte
Lo gròs vièt ne fa de ben
La nolha la me molha
La barba la me grata
La lenga me la pega
Lo gòt d’alcòl me la còla
Ai ! que la pachòla me pica
Que la pachòla me dòl

Soi anada cò lo vesin
Per me far garir lo mal
Lo vesin plan coquin
M’a balhat per medecina
De i metre un alheton

L’alheton es tròp pichon
Me fa fondre lo pisson

Qu’èra grana la pagèra,
Ahamiada, la pagèra,
Hastialassa la pagèra,
Envejosa de grandor.

S’estirèc per la crotzada
A còps de …

Legir tot

Qu’èra grana la pagèra,
Ahamiada, la pagèra,
Hastialassa la pagèra,
Envejosa de grandor.

S’estirèc per la crotzada
A còps de crotz, a còps d’espada
S’estirèc per la crotzada
De Paris a Montsegur.

S’espandic de vila en vila
De Danquèrc a Brazzavila,
S’espandic de vila en vila
De Hanòi a Conacri.

Qu’esclatèc un bèth còp èra
De tròp harta la pagèra,
Dien-Bien-Fo... sang e misèria,
Danquèrc a Tamanrassèt.

N’esté pas la mortalèra
Qui la sauvèc la pagèra ;
Que’s tornèc abracar hèra :
Danquèrc a Bonifaciò !

Virem-nse aquera gala
De pagèra exagonala,
L’abracarem la hastiala
Se ns’i hèm tots a de bon.

Serà charra la pagèra
Quan aurem hèit nosta guèrra,
Los amics quina arridèra,
L’exagòn serà codet !

La vierge se’n va per vila
Son cher fieu ne va cercar
Siegue pas au mitan de vila
Son cher …

Legir tot

La vierge se’n va per vila
Son cher fieu ne va cercar
Siegue pas au mitan de vila
Son cher fieu a rescontrat
Mon cher fieu ieu vos ne’n pregui
Digatz-mi la veritat

Ma maire vendrètz divendre
Divendre l’après-dinar
Quand ne’n ven lo sant divendre
Sús la crotz lo van botar
D’aquí vei venir sa maire
A beure li a demandat

De marridei gens l’entendèron
Per beure li an preparat
De feu de suja de mira
De vinaigre entremelat
Lo li meton sús lei bocas
Son preciós còrs an brutlat

Lei belei santei campanas
An pardut son beu sonar
Lei aucèus dau verd boscatge
An pardut son beu volar
Lei peissons de la ribiera
An pardut son beu nedar

Lo solèu ambè la luna
An pardut sa claritat
Lei peiras si son fendudas
La terra a tota tremblat
Lei mòrts dedins son susàri
Dau crótz an ressucitat

La passion de Jèsu Críst
Que fai tant bòn entendre

Entendètz-la pichons e grands
Totei gens d’ordonança

Nòstra dama portat …

Legir tot

La passion de Jèsu Críst
Que fai tant bòn entendre

Entendètz-la pichons e grands
Totei gens d’ordonança

Nòstra dama portat nòu mes
Jèsu Dieu dins son ventre

De pandecosta calèndas
Li aguèt grand esperança

A calendas Jèsu naissèt
Dins la rejoissança

Quand Jèsu Críst aguèt grandit
Faguèt grand penitança

Jèsu a junat caranta jorns
Sens prèner sostenança

Quand lei caranta jorns son passats
Jèsu pren sostenança

Pren un mocèu de pan beinet
Per sa desparjunança

Jèsu es anat promenar
Dins una vila imansa

A rescontrat ’n pòple de gens
Li fan gran reverança

De son capèu de son ramèu
De tota sa puissança

En sopant Jèsu Críst a dich
Me faràn traïssança

E sant Peire li a respondut
Senhor a pas fisança

Lei gens que van en devocien
Van pas per traïassança

Ne’n sarà pas tres jorns d’aicí
Veirètz l’esperiança

Ne’n veirètz mon còrs estendut
Sús una crotz dolènta

Veirètz mei dos braç clavelats
E mei dos pès ensemble

Veirètz ma testa coronad’
Tot d’espinhetas blancas

Veirètz mon sang que colarà
Tot de lóng d’una lança

Veirètz la maire de Jèsu
Ben trista e ben dolanta

Veirètz la luna e lo solèu
Que combatràn ensemble

Ne’n veirètz la terra tremblar
E lei peiras si fendre

Veirètz la mar que flaimarà
Coma un tison que flamba

Quand la pastora se'n va als champs (2còps)
garda sas motonadas
tiderà lallallà lallallòi
garda sas motonadas.

Guela rescontra un …

Legir tot

Quand la pastora se'n va als champs (2còps)
garda sas motonadas
tiderà lallallà lallallòi
garda sas motonadas.

Guela rescontra un mossuret
que ne la regardava

" - Que regardatz vos mossuret ?
ieu ne'n soi maridada

Amb un bergièr d'aiceste endrech,
longtemps m'a cortisada...

- O daissatz-me vos agachar :
sètz tant polida filha !

- Estacatz vòstre cavalet
a la camba d'un aubre

Estendètz vòstre mantolet
sus la fresca rosada"...

E la perditz, quand la teniá,
guela se n'es anada !

Baronant a la malora
Vau per raras e per camins
Coma es bèla la pastora
Rescontrada de matin !

Vau …

Legir tot

Baronant a la malora
Vau per raras e per camins
Coma es bèla la pastora
Rescontrada de matin !

Vau denant sensa retorn
Que non ai ostau ni amor

Siáu partit non sabi quora
E m’impòrta pauc la fin
La sieu boca es une amora
Tra doi gautas de carmin

En un luec degun mi plora
E ieu non ai de chacrin
D’un regard que s’enamora
Ma planhut ieu tant mesquin

La mieu set ai fònts s’amora
Ai pan negre per festin
M’au bòn lach de Val de Blora
S’en venia au sieu casin

Ja fumavan de bòna ora
Lu vielhs teules lauvaniers
Toët e frema que l’onora
Non son ren dau mieu destin

Una genta pastora
Un d’aquestes matins
Assetada sus l’erbeta
Plora son bel amic

Ara seriá ben ora
Que foguèsse tornat …

Legir tot

Una genta pastora
Un d’aquestes matins
Assetada sus l’erbeta
Plora son bel amic

Ara seriá ben ora
Que foguèsse tornat
Qualqua pastora maita
Son còr aurà donat

A ! paura pastorèla !
Delaissada soi ieu
Coma la tortorèla
Qu’a perdut son pariu

Una pastorèla plora :
"Dieu vivent, aquò’s afrós
D’esperar que venga l’ora
De trapar un amorós !"

E se’n tornant …

Legir tot

Una pastorèla plora :
"Dieu vivent, aquò’s afrós
D’esperar que venga l’ora
De trapar un amorós !"

E se’n tornant de la caça
Sul planastèl del Larzac,
Lo filh del President passa.
Es son paire tot patrac.

Lo coneis la pastorèla.
S’arrèsta de romegar,
Se pompona e fa la bèla
Que se lo vòl empegar.

"Teni, çò ditz, mon revenge.
Serai l’onor del país,
Una de França-Dimenge,
Fotòs dins Aicí-París

Pudira pas pus la feda
Ni la posca del camin
Aurai camisa de seda
E casabèc de satin."

Ja se vei cambiar de branca
E abandonar çò seu
Per passar, en rauba blanca,
Lo portal de l’Elisèu.

Mas el, coneis la musica,
E vint còps son professor
Sus l’amor estrategica
Li aviá fait la lecçon.

Alavetz lo bèl caçaire
Passa sens se revirar
E dins la Ròlls de son paire
Cap a l’ostal fa tirar.

I aguèt pas de maridatge,
De flors ni mai de cançons.
Faguèron pas de mainatge
Tanben foguèron urós’s.

-Vòls te logar joina pastorelona
Vòls te logar pèr mon tropel gardar
-O òi monsur, me logarai
mes vòli saupre, …

Legir tot

-Vòls te logar joina pastorelona
Vòls te logar pèr mon tropel gardar
-O òi monsur, me logarai
mes vòli saupre, mes vòli saupre
O òi monsur, mi logarai
mes vòli saupre quant ganharai.

-Quant vòls ganhar joina pastorelona
Quant vòls ganhar per mon tropel gardar ?
-Cinquanta francs, un fandau blanc
E un parelh d’esclops coma cau
Cinquanta francs, un fandau blanc
E un parelh d’esclops coma cau

-Quò’s un pauc tròp joina pastorelona
-Quò’s un pauc tròp fau lavar los esclops.
-Nani monsur, ’quò n’es pas tròp
Fau pas rabatre, fau pas rabatre
-Nani monsur, ’quò n’es pas tròp
Fau pas rabatre los esclòps.

-Que te fau mai joina pastorelona
Que te fau mai que te lo cromparai?
-Un pastorèu polit e bèu
Per m’ajudar gardar lo tropèu
Un pastorèu polit e bèu
Per m’ajudar gardar lo tropèu

-Te lo serai joina pastorelona
Te lo serai e ièu t’adjudarai
-Nani monsur, vos sietz tròp vielh
Per m’adjudar a gardar lo tropèl
-Nani monsur, qu’ò pòu pas far
Se vos sietz pastre, se vos sietz pastre
Nani monsur, qu’ò pòu pas far
Se vos sietz pastre, me logarai pas.

Lo ser, quand vesi lo solelh Davala, del cel, ai paur
Ai paur que doman matin Me levi dins la …

Legir tot

Lo ser, quand vesi lo solelh Davala, del cel, ai paur
Ai paur que doman matin Me levi dins la neit E, n’i a pus de solelh
E doman, e doman, e doman, e doman matin
E doman, e doman, e doman, e doman matin
Lo ser, quand compti nos escuts Que m’an tant far susar, ai paur
Ai paur que doman matin Me levi roinatN’i a pus d’escut
E doman, e doman, e doman, e doman matin
E doman, e doman, e doman, e doman matin
Lo ser, quand sei amb tu La vita dins nos braças , ai paur
Ai paur que doman matin Me levi chagrin Sens un mot per tu
E doman, e doman, e doman, e doman matin
E doman, e doman, e doman, e doman matin
Le soir, quand je vois le soleil Descendre dans le ciel, j’ai peur
J’ai peur que demain matin Je me lève dans la nuit Et qu’il n’y ait plus de soleil
Et demain, et demain, et demain, et demain matin ……..
Le soir quand je compte mon argent Qui m’a tant fait suer, j’ai peur
J’ai peur que demain matin Je me lève ruiné Qu’il n’y ait plus d’argent
Et demain, et demain, et demain, et demain matin ……..
Le soir, quand je suis avec toi La vie dans nos bras, j’ai peur
J’ai peur que demain matin Je me lève chagrin Sans un mot pour toi
Et demain, et demain, et demain, et demain matin ……..

Ai paur de te tornar veire
Ai paur dau promier rendètz-vos
Ai paur dau passat tornamai
Ai paur de te …

Legir tot

Ai paur de te tornar veire
Ai paur dau promier rendètz-vos
Ai paur dau passat tornamai
Ai paur de te rescontrar

Paur de la nuech de quitran
Paur dau fracàs costumier
Paur de mon assegurança
Que m’a jamai ajudat

Paur de çò qu’ai viscut
Paur de çò qu’as viscut
Paur de çò qu’ai pas viscut
E paur te decebre

Paur de mon còs tròp magre
De que ne’n diràs ?
Paur de mei vergonhas
Paur paur dau fracàs

Paur quand faràs náisser
Lo que siáu de segur
E que m’ère totjorn escondut
Paur que m’escampes

E que me fagues vergonha
Paur coma un enfant perdut
Amé son paure còs e sei paurei sentiments

Te laisse
A dissabte
Mon cor fa tifa-tafa
Te laisse
Sens mostrar ma paur
Evidentament

La paura filha sabià pas ligar
A la mandrilha, la paura filha
La paura filha sabià pas ligar
A la …

Legir tot

La paura filha sabià pas ligar
A la mandrilha, la paura filha
La paura filha sabià pas ligar
A la mandrilha sabià pas ligar
Sabià pas ligar, sabià pas ligar
A la mandrilha, la paura filha
Sabià pas ligar, sabià pas ligar
A la mandrilha sabià pas ligar

La paura filha sabià pas caminar
Amb una bequilha la paura filha
La paura filha sabià pas caminar
Amb una bequilha sabià pas caminar
Sabià pas caminar, sabià pas caminar
Amb una bequilha la paura filha
Sabià pas caminar, sabià pas caminar
Amb una bequilha sabià pas caminar

La paura filha la volià pas tastar
La crèma à la vanilha la paura filha
La paura filha la volià pas tastar
La crèma à la vanilha la volià pas tastar
La volià pas tastar, la volià pas tastar
La crèma à la vanilha la paura filha
La volià pas tastar, la volià pas tastar
La crèma à la vanilha la volià pas tastar

La pàura vièlha, avia pàs qu'una dent (bis)
La tombet dins lo vent, la pàura vièlha
La tombet dins lo …

Legir tot

La pàura vièlha, avia pàs qu'una dent (bis)
La tombet dins lo vent, la pàura vièlha
La tombet dins lo vent, sa sola dent.

La pàura vièlha, avia pas qu'un escuch (bis)
La tàlha l'a agut, la pàura vièlha
La tàlha l'a agut, son sol escuch.

La pàura vièlha, avia pas qu'un enfant (bis)
Ne faguet son amant, la pàura vièlha
Ne faguet son amant, son sol enfant.

Ai de pèga sus la man
E vau venir te tocar
Nos podrem pas desseparar
E tot pegats anem dansar …

Legir tot

Ai de pèga sus la man
E vau venir te tocar
Nos podrem pas desseparar
E tot pegats anem dansar

Ai de pèga sus … l’espatla
… lo cap
… l’esquina

Avem de pèga de pertot
E nos anem anar tocar
Nos podrem pas dessepar
E nos anem amolonar

Nasquèri per la rota e la pèl dins lo vent
Entre pèira assetada e auratge violent

Dins la rocalha de …

Legir tot

Nasquèri per la rota e la pèl dins lo vent
Entre pèira assetada e auratge violent

Dins la rocalha de la votz
Dins lo negre e lo blanc e sa rauba doça
Dins la podra de nuèit entre flor e fusilh

D’espèr dins mos uèlhs, un asuèlh dins la sang
Siái de sens e de guèrra, de lagremas, de cant

Fait d’espècias d’Orient
E de lenga d’amor, de partiment
D’una riba a una autra, d’eissiròc e d’autan

S’ai pas de perfum e s’ai pas de mantèl
Es per sentir, segur, la pèl dins lo vent

De fuòc e de vent
De mar e de tèrra
Nasquèri sens frontèra
E ne fau un repèri

Entre doas tèrras que non sabon pas
De mòts indocils que comprenon pas
D’aquí, d’alai, e lo cèl dins la man

Se me’n vau pè descauç, s’ai pas de mantèl
Es per sentir, ba cal, la pèl dins lo vent

La pendula de l'ostal
Un e dus e quatre, cinc
La pendula de l'ostal
Torna, vira e repapia
E l'agulha …

Legir tot

La pendula de l'ostal
Un e dus e quatre, cinc
La pendula de l'ostal
Torna, vira e repapia
E l'agulha passa, passa
Vira, vira e torna

La pendula de l'ostal
Un e dus e quatre, cinc
La pendula de l'ostal
Fasiá enveja al vesin
Vira valsa, torna musica
Vira longtemps
Torna valsa, vira musica
Torna ton temps

La pendula de l'ostal
Un e dus e quatre, cinc
Se demòra a l'ostal
Ieu èi feit mon camin
Vira tot òme
Adiu pendula
Vira tot òme
E contunha la dança.

La pendula centenaira
Passa lo temps
A comptar pian a pian
Los jamais e los sovents
La pendula vièlha mia …

Legir tot

La pendula centenaira
Passa lo temps
A comptar pian a pian
Los jamais e los sovents
La pendula vièlha mia
A cent printemps
A conegut tant d'istòrias
Mortas dins lo vent

Gruns de blat dins la rivièra
Omes son passats
Gruns de blat dins la rivièra
Los sovenirs son demorats

La pendula centenaira
Sason après sason
La pendula solitaria
Es lo cur de la maion
De naissenças en batestadas
Coma totjorn
Ritma la vita familiala
Los adius e los bonjorns

La pendula centenaira
De temps en temps
Espera la clau polida
E s'arresta un moment
Fa mai de bruch son silenci
Qu'un còp de fusil
Fa mai de mal son absença
Que la d'un amic

La pendula centenaira
Plan sovent
A vist los òmes en colera
Levar lo punh
Las lutas se son seguidas
Dins l'esper
Las causas son pas canjadas
Ni l'infern

La pendula centenaira
Passa lo temps
A comptar pian a pian
Los jamais e los sovents
A viscut tant de passions
De sarrements
En quatre generacions
Mortas dins lo vent.

Fa vi - far virar la perinqueta
Fa vi - far virar la traparèm
Fa vi - far virar la …

Legir tot

Fa vi - far virar la perinqueta
Fa vi - far virar la traparèm
Fa vi - far virar la calandreta
Fa vi - far virar la cantarèm
Fa vi - far virar la cantarèm

Tres tessons tot blancs
Vòlon far fortuna
Sens vendre lor pèl
Très tessons tot blancs
Per crompar la luna
Vendràn un vedel
Tres tessons tot blancs
Vòlon far fortuna
Sens vendre lor pèl

Un tais un lapin
Que van a l’escòla
Quò s’es jamai vist
Un tais un lapin
Per se rire deus dròlles
Aprenan lo latin
Un tais un lapin
Que van a l’escòla
Quò s’es jamai vist

Un vielh esquiròl
Sus sa bicicleta
Cor per lo concors
Un vielh esquiròl
Ganha una suceta
De quatre colors
Un vielh esquiròl
Sus sa bicicleta
Cor per lo concors

Una pissarata
Canta una cantata
Que parla d’amor
Una pissarata
Per far fugir la cata
Canta sa cançon
Una pissarata
Canta una cantata
Que parla d’amor

La trucha e la carpa
E lo peisson-cata
Se pinturan los uelhs
La trucle e la carpa
E lo peisson-cata
Per plaire al barbèl
La trucha e la carpa
E lo peisson-cata
Se pinturan los uelhs

La Pernèta se lèva
e tralalà laderidelà la la
La Pernèta se lèva
tres oras d'abans jorn.

Davala a la …

Legir tot

La Pernèta se lèva
e tralalà laderidelà la la
La Pernèta se lèva
tres oras d'abans jorn.

Davala a la cosina
faire de milhassons.

Cada torn que ne vira
ne sospira d'amor.

Sa maire la ven véser
« Pernata qu'avètz vos?

Avètz lo mal de tèsta
o ben lo mal d'amor? »

« N'ai pas lo mal de tèsta
benlèu lo mal d'amor. »

« Plores pas mai Pernèta
que te maridarem.

Te donarem un òme
de bona condicion. »

« Ne vòli pas d'un prince
ni lo filh d'un baron.

Vòli mon amic Pèire
que cropís en prison. »

«Non l'auràs pas ton Pèire
deman lo penjarem. »

« Se fas aquò ma maire
amb el m'enterraretz.

Al mitan de la tèrra
plantaretz una crotz.

Butaretz una ròsa
e mai de quauques flors.

Los pelegrins que passan
se metràn a genolh.

Diràn que Dieu benaure
los paures amoroses. »

Couplet 1
Au milieu du cercle à genoux
Les yeux fixés sur l’horizon,
L’homme se frotte le menton,
Suis-je dans …

Legir tot

Couplet 1
Au milieu du cercle à genoux
Les yeux fixés sur l’horizon,
L’homme se frotte le menton,
Suis-je dans le dur ou dans le mou?
Comment bien gérer le rebond
Comment éviter les grattons,
Et d'un coup il lance sa main,
Et en même temps son destin.

Refrain:
Envoie moi en l'air
Envoie moi en l'air
Envoie moi en l'air
C’est tout c’que tu sais faire
Envoie moi en l'air
C'est c’que tu préfères.

Couplet 2
Au milieu du cercle debout
Les yeux plissés, sueur au front
L’homme dégaine son chiffon
C’est de la sablette pas des cailloux
Bien campé sur deux pieds joints
Sourcils froncés méditatifs
Pas de sursauts intempestifs
Il va falloir gagner le point

Ragga 1
Siau lo bèdo, lo tet o lo pichon
Siau lo bib, lo gari, lo teton
Siau lo let, lo bochin o lo bochon
A mon entorn totei viran en redond...

Ragga 2
Siau lo tet, la tòca, l’objècte desirat
Teta quau vendrà, teta quau s’acercarà
Teta que tetarà, quau me teta ganharà
Se vos m’aflorar, lo joc s’enflambarà

Ragga 3
Redond coma un astre, empuri leis envejas,
Fachina e malastre, pica, poncheja !
Siau lo tet, gari, jògan de moneda !
Se fas tròp de naris, treize reste raide !

Ragga 4
A la raspalha, casqueta o carrèu,
Pès tancats, casqueta o capèu
Escampas lei bòchas, mefi mon amic,
Acabarem pardi, per embrassar Fanny…

Couplet 3
Un jour de plus sous le soleil
Sous platanes et marronniers
Demain sera toujours pareil
Belle perdue, belle gagnée
Un jour de plus sous le soleil
Un jour trop chaud, un jour de cagne
Demain sera toujours pareil
Belle qu’on perd, belle qu’on gagne

Hasi bacha l'aulhado, coan éri jouen pastou
Coan l'hiber arribabo, tout proché d'Olourou
L'endret dé loun barrabi, jabé uo fino …

Legir tot

Hasi bacha l'aulhado, coan éri jouen pastou
Coan l'hiber arribabo, tout proché d'Olourou
L'endret dé loun barrabi, jabé uo fino flou
Toustem coan m'approuchabi, cantabo ue cansou

Pastouret de la mountagno, escouto pla la mé cansou
Qué sérey bouno paysano, si boulès bibé dap jou
U bet bé autour dé caso, quey plané coun la mà
Uo bordo touto nabo, oysido a tribailla

Maynadetto dé la plano, jou nou pouts pas accepta
Qué harey chens la mountagno, oun tout mati soy jujat
Si nou bey plus mas aulhéto qu'abérey u grand chégri
Si nou enten las esquirettos Papa biel ques ba mouri

Qué coumpréni ta péno, més quét boy acountenta
Lou printemps ta la cabano, lou casadé quet boy ha
Qué serey la to coumpagno, per casus daü cuyala
Et l'hiber séram en plano, acou pods acourda

Nou pouts pas démanda mielhé, nou-t-at gausabi démanda
Si aco tu e pots tiéné, jou proumeti dé t'ayma
Si la plano et la mountagno, an décidat dé s'ayda
Jou qui bachi tu qué pujos, en attenden qué bam canta

Refrain :
Jou qué soy dé la plano, et jou dé la mountagno
Dap plasé bailari moun co
Si en cambié em das lou to

Passant sus la planqueta, lo pè m'a lisat (bis)
Paura ! Soi tombada dins l'aiga,
Mos cotilhons se son banhats. …

Legir tot

Passant sus la planqueta, lo pè m'a lisat (bis)
Paura ! Soi tombada dins l'aiga,
Mos cotilhons se son banhats. (bis)

Passavan tres caçaires, tot lo long del riu (bis)
En creguent de tocar la lèbre,
Paureta ! M'an tocada ieu ! (bis)

La bala que tiravan n'èra pas de plomb (bis)
Èra de fina mercandisa,
Per far dançar la Marion
Èra de fina mercandisa,
Que fa conflar los cotilhons.

Ma sòr ditz a ma maire: "N'ai vist passar un rat! (bis)
Un gròs ratàs de per las cambas
Qu'escupissiá quicòm tot blanc. (bis)

N'aviá un pan de coa, cap roge, còl grand
E d'aquelas longas mostachas
Revertava un vièlh soldat !" (bis)

Aulhèrs de totas las contradas,
Ça-vietz audir nostas dolors !
Qu’ei fenit a jamei de véder tan d’aulhadas
Sus los …

Legir tot

Aulhèrs de totas las contradas,
Ça-vietz audir nostas dolors !
Qu’ei fenit a jamei de véder tan d’aulhadas
Sus los nostes camins tot pingorlats de flors.

Au bèth miei deu primtemps, vriuleta berogina,
Que leishavas lo lòc tau banèth savorós.
Tu, qu’i seràs tostemps ; çò qui va mancar hèra
Qu’ei lo son tan plasent deus charmants tringuerons.

Auprès de tu, ma mia, que plori de tristessa.
Sovién-te d’aqueth temps, un còp secat l’arrós,
Qu’enviàvam lo Pigon guardar las aulheretas
E tots dus, suu gason, cantàvam ua cançon.

Adara, tot solet capsús de la montanha,
Çò qui’m turmenta mei que las nostas amors
Qu’ei de saber que lèu, sus d’aquera pelosa,
Non cherirèi pas mei los petits anherons.

La plòv e la fai solelh,
E la rana ilh zomp a l’òrt,
E lo babi se tròva mòrt
Darrei …

Legir tot

La plòv e la fai solelh,
E la rana ilh zomp a l’òrt,
E lo babi se tròva mòrt
Darrei la pòrta nòstra.

Ovè, ovè, ovè
Maç de gilhs e coccovè,
Coccovè a nhun a nhun
Mac de gilhs a dui a dui.

Ma maire ilh vai a Chitrale,
E me chata un bedde catrale,
E lhi clave la coppolilla
Corri, corri a la plaça pendin.

Ovè, ovè, ovè...

Lintèrna ma lintèrna,
E lo mich de patinelha,
E la cova ilh es de palha E lo mich de varvaralha.

Ovè, ovè, ovè...

Chicala ma chicala,
Escoba-me la casa,
Que te done pan e caç,
E se tu me la escobes pas bon
Mi te tapo dal balcon.

Ovè, ovè, ovè...

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Bela Françon lo temps es a la plueia
ben leu li fuelhas van degotar
Dins ton ostal soleta emé ta …

Legir tot

Bela Françon lo temps es a la plueia
ben leu li fuelhas van degotar
Dins ton ostal soleta emé ta maire
ieu ton amaire vòs m’escotar

Plòu, plòu, plòu doça amiga plòu
Vene dins la cabana es negra la chavana
Plòu, plòu, ma doça amiga plòu
Vene dins la cabana, ven m’agues ren de pòu

Se t’en soven tot en gardant li fedas
Dins la pineda au bòn dòu jorn
S’eriam promés qu’avant d’estre a l’autona
Genta chatona, parlar d’amor

Just au jorn d’uei a pareigut de nivas
Aquò m’aviva per te sonar
T’ai fa un baston a mis oras de pausa
Trevant li lausas l’ai festonat

Dins un moment se la plueia desbonda
Se puei lis ondas vòlon bramar
Vene vers ieu, saras sença escaufestre
Farà bòn i estre per nos amar

Los meus tontons de Murasson
Qu’èran fòrts en litteratura
Me disián : "Escota pichon
T’anam ensenhar la leiçon.
Val mai …

Legir tot

Los meus tontons de Murasson
Qu’èran fòrts en litteratura
Me disián : "Escota pichon
T’anam ensenhar la leiçon.
Val mai passar per un colhon
Que per un òme de cultura
Lo ton fa pas la cançon
Ni mai lo vestit lo retor.
Se vòls faire quicòm de bon
Totjorn far bona figura
De l’amor o del bolhon
Lo second es plan lo melhor
Tròp plan non pòt pas durar
Cal usar d’òli d’endura
Ton caval caldrà estalviar
S’as un brave camin a far.

Bròc a bròc se fa lo fagòt
Coma disiá l’oncle Polita
Se los paisans èran pas de piòts
Los avocats cargarián d’esclòps
De tròp se sarrar del fuòc
Om se pòt cramar la camisa
Sas la vida es un tripòt
Cadun la mena coma pòt.
Entre nàiser e morir
Coma disiá l’oncle Basila
Te cal pas jamai languir
Far bona taula ser e matin.
E lo melhor medecin
Se trapa al fons de la topina
Après la sopa un còp de vin
Quò’s lo sang del paure pepin.

E coma faràs trobaràs
Coma disià l’oncle Batista
Sana que saganharàs
Dins ton païs tornaràs.
Que se grata ont ie prus
Fa pas que tòrt a sa codena
Coma disá l’oncle Artús.
Fa pas de mal a deguns.
Coma dis l’oncle Papaïs
Qu’a fach l’escòla de las minas
Lo qu’a de biais de se’n servís
E lo que n’a pas patís.
L’agustage de París
Val pas lo quatre pets d’un ase
Se talha pas aumens lusís
Quand òm es colha òm es pas fins.

Quand sii fatigat d’estar un semiador de mots,
Quand agi dens lo cap au mens un milièr de cançons,
Un …

Legir tot

Quand sii fatigat d’estar un semiador de mots,
Quand agi dens lo cap au mens un milièr de cançons,
Un dia qu’anirèi tà la maison de l’estrangèr,
Que possarèi la pòrta, la pòrta dab lo pè.
Que’u diserèi : jo n’èi jamei arrenegat arren,
Que soi deu men país, e deu monde tanben,
Hip, hòp,
Qui s’a pergut l’esclòp ?
Ni jo, ni tu, ni jo, ni tu, ni jo ni tu tanpòc.

Adiu, quin va, adiu quin va ?
Si vòs que te la canti, que la te vau cantar.

Qu’averèi a la man un tròç de hampa, ua ascla d’alh,
Ua botelha de vin, ua fotò de la mair,
E tres pedaç au còr, un vielh saunei de cocotièr,
Que possarèi la pòrta, la pòrta dab lo pè.
Que’u diserèi, e si jamei vòs minjar un nhàc,
Jo qu’èi tot çò qui cau, aquiu dehens lo sac.
Criu, crau !
Non i a pas tròp de mau,
Qu’ei lo crit de la hampa, en devath deu caishau.

Adiu, quin va, adiu quin va ?
Si vòs que te la canti, que la te vau cantar.

A estar capborrut que n’èi gahat tant de cohats,
A’m vóler har l’aviéner dab las pèiras deu passat,
Shens malicia, shens vergonha, shens nat maishantèr,
Que possarèi la pòrta, la pòrta dab lo pè.
Que’u diserèi, que sèi çò qui ei d’aver paur a l’escur,
E qu’a nòstre tanpòc, lo cèu n’es pas tot blu,
Que plau,
Que l’èi copada atau,
La ceba deu casau qui hè plorar lo cèu de Pau.

Adiu, quin va, adiu quin va ?
Si vòs que te la canti, que la te vau cantar.

De tot aquò, de tot aquò, jo que soi portador,
Jo qu’èi lo men sorelh, e que l’escambi per lo son.
Que sèi lo conte vielh de la princessa e de l’aulhèr,
Que possarèi la pòrta, la pòrta dab lo pè.
Que’u diserèi, n’èm pas parelhs, e donc que t’èi besonh,
Tà poder m’ajudar e estar çò qui soi.
Chut, chut !
L’as tu entendut ?
Si la branca peta, peta, peta, qu’èm fotuts.

Poulaiera soun mandiana, dioun que li plas pa lou vin,
n’ai vist una l’autre sera, n’ai vist una l’autre sera, …

Legir tot

Poulaiera soun mandiana, dioun que li plas pa lou vin,
n’ai vist una l’autre sera, n’ai vist una l’autre sera,
Poulaiera soun mandiana, dioun que li plas pa lou vin,
n’ai vist una l’autre sera, larga e longa en lou camin.

Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera, la poulaiera,
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera laisse-la sta

Veguessiàs la poulaiera coura s’àousa lou matin,
esta mai d’un oura mieja, esta mai d’un oura mieja,
Veguessiàs la poulaiera coura s’àousa lou matin,
esta mai d’un oura mieja per si fa lou bigoudìn.

Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera, la poulaiera,
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera laisse-la sta

La poulaiera pastrouia, laisse-la pi pastrouià
lou capéou qu’a su la testa, lou capéou qu’a su la testa,
La poulaiera pastrouia, laisse-la pi pastrouià,
lou capéou qu’a su la testa ez encara da pa pagà.

Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera, la poulaiera,
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera laisse-la sta

Veguessiàs li poulaiera àou baleti dàou festìn,
coura balas la madzurca, coura balas la madzurca,
Veguessiàs li poulaiera àou baleti dàou festìn,
coura balas la madzurca vou pistoun lu agasìn

Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera, la poulaiera,
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera laisse-la sta
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera, la poulaiera,
Va-t’en léou l’as proun da fa la poulaiera laisse-la sta

Te sercho, Te tròbo
S’i brics e combals
Te parlo, Te prego
o miu bon Senhor

Escòuta lo bram dal …

Legir tot

Te sercho, Te tròbo
S’i brics e combals
Te parlo, Te prego
o miu bon Senhor

Escòuta lo bram dal miu còr montanar
protegg mia montanha,
mia terra, mia gent
escòuto la votz de tiu filh montanar

Te sercho, Te vèu
S’i ròches d’i crests
de nuech bó i esteles
me parles d’amor

Escòuta…

Te sercho, Te sento,
‘nte l’aiga dal bial
T’escòuto ’nte l’aire
bó i angels chantar

Escòuta…

Montanha, Montanha,
mia terra d’i fiors
per la mia Montanha
Te prego, Senhor

Escòuta…