Ja caldriá’na brava penche
Per lo pel qu’ai dins la man.
Soi nascut èra un dimenge
E fèsta lo lendeman. …

Legir tot

Ja caldriá’na brava penche
Per lo pel qu’ai dins la man.
Soi nascut èra un dimenge
E fèsta lo lendeman.

Quina malautiá bizarra
Dreit soi pas plan coma assèit
E m’estimi mai encara
Agoludat dins mon lèit.

Veiriás quina pantomima
Per m’espolsar lo matin.
Tot se lèva fòr’ l’esquina
Que vòl pas jamai seguir.

En trigossant ma ganarra,
Ai, per ganhar qualque sòu,
Lo margue de ma guitarra,
Lo sol que me fa pas páur.

Mangi coma una gasèla
Se cal saupre mesfisar
Qu’una gròssa cagarèla
Te fa forçar per cagar.

Parlas d’una comedia
- Dieu me’n garde, companhon ! -
S’atrapavi una ernia
En fasent un castanhon.

Lèvi pas de la jornada
Una palha de pel sòl.
Se m’acapti, lo cuol bada,
Ai lo trauc coma un pairòl.

Se lo panèl me se banha,
Te juri plan sus l’onor
Pudís benlèu a pissanha
Mas sentís pas a susor.

Lo ser, soi coma una pelha.
La femna pòt s’escrimar,
Atuda ben la calelha
Mas me pòt pas alumar.

Me diguèt : "Soi malcorada
De te véser somicar."
Ai comprés qu’èra privada,
E me soi fait ajudar.

De mainatges ne sap faire,
Mas, sus mai de vint-e-dos,
N’i a qu’un que me dona un aire,
Lo qu’es fenhant coma un gos.

Lo primièr que sus la tèrra,
Per èstre en bona santat,
Trabalhèt, pensi plan qu’èra
Un brave pauc desobrat.

Ieu qu’ai pro bona coscolha,
Me demandi s’es normal
De se crebar la mesolha
Per inventar lo trabalh.

De se crebar la mesolha
Per inventar lo trabalh.

Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je voyagerais partout gratuitement,
Un bon coup d’aile, y a qu’à …

Legir tot

Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je voyagerais partout gratuitement,
Un bon coup d’aile, y a qu’à faire tirer
Pour traverser les mers et les océans.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je m’en irais visiter les continents,
Survoler les villages et puis les cités,
J’irais caguer sur la tête des méchants.

S’eri lo gabian, s’eri lo gabian,
S’eri lo gabian m’en anariáu.
S’eri lo gabian, s’eri lo gabian,
Sus la testa dei mechants, cagariáu.

Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je sortirais dans mon costard gris et blanc,
Aller draguer les mouettes aux yeux maquillés,
J’aurais déjà fait trente ou quarante enfants.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je les quitterais au premier coup de vent,
Pour me consoler de toujours divorcer,
J’irais caguer sur la tête des méchants.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Dans le ciel bleu je ferais mon tour de chant,
Je gonflerais tous les voisins du quartier,
Je m’en battrais les couilles totalement.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je me ferais des cures de poissons volants,
Après la sieste j’aurais bien digéré,
J’irais caguer sur la tête des méchants.

Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je plierais voile un beau jour tranquillement,
Ne laissant que des plumes à mes héritiers,
Et 200 grammes de tous petits os blancs.
Si j’étais le gros gabian du bout du quai,
Je m’en irais au paradis des gabians,
Et s’il n’y a plus de méchant sur qui caguer,
Je caguerais dans la marmite à Satan.

S’ acabavan las vendémias
Avem vist dins lo cèl blau
Per damont la roca blanca
Un gabian clar de la …

Legir tot

S’ acabavan las vendémias
Avem vist dins lo cèl blau
Per damont la roca blanca
Un gabian clar de la mar.

-Gabian de alas blancas
Ont as daissat ton estanh ?
Las rassisas e las rasas
Son pas de bon repausar !

-Volavi, volavi
E mas alas son cansadas
De tan camin.
Volavi, volavi...
Voli demorar aici !

-Gabian de las alas blancas
Ont as daissat ton estanh ?
Cèrs que chiula per las matas
Val pas musica del larg.

-Cantavi, cantavi...
E ma votz s’es amargada
Pèl camin,
Cantavi, cantavi...
Voli demorar aici !

-Gabian de alas blancas
Ont as daissat ton estanh ?
Dins los brèlhs de mon vilatge
L ’ aiga del rèc raja sens sal !

-Cercavi, cercavi,
Ma vista s’es embrumada
De cops de nuèit.
Cercavi, cercavi...
Vòli bemorar aici !

-Gabian de alas blancas
Qué cresias aici trapar ?
Ras de tèrra o dins l’aire
Nos cansam per avançar.
Desvaries pas ta rota
Per una falsa amistat,
Una lagrema trop salada
O un solelh d’amagat !

1.
De bon matin me soi levat per culhir la lauseta.
L'ai pas culhida, l'entenduda cantar,
Al jardin de ma …

Legir tot

1.
De bon matin me soi levat per culhir la lauseta.
L'ai pas culhida, l'entenduda cantar,
Al jardin de ma mia s'es anada pausar.

2.
«Mia bonjorn, aquò soi ièu, vite dubris-me la pòrta...
Fa fret defòra, lo rosal es tombat,
Amont dins ta cambreta serem leu rescalfats...

3.
­Porià jalar porià gibrar, dubrissi pas la pòrta.
M'as descridada, pertot te siàs vantat
Que m'avias per amiga, galant te siàs trompat.»

4.
E lo galant s'en va trapar lo rossinhòl salvatge.
«Dins ton langatge, parla rossinholet,
Ambe mas amoretas diga-me s'ai tòrt o drech.

5.
­Ieu te dirai per ma rason apuèi per ta vergonha,
L'amor sincèra se fa secretament,
Sens que diguns ne sapià l'endrech ni lo moment.»

Ausissi amont lo gau
Que canta sus lo teule,
Adieu patron Sigau
Lo brandi de Sant-Eume.
Lo gau o non …

Legir tot

Ausissi amont lo gau
Que canta sus lo teule,
Adieu patron Sigau
Lo brandi de Sant-Eume.
Lo gau o non lo gau
Fasèm coma se l’èra,
Lan-lira, lan lèra,
E vòga la galèra.

Ausissi lo siblet
Dau mestre d’equipatge,
Adieu lo risolet
Dei filhas dau rivatge.
Siblet o non siblet
Fasèm coma se l’èra,
Lan-lira, l’an lèra,
E vòga la galèra.

Ièu vesi Garlaban
Emai la Santa Bauma,
Cal metre pè suls bancs
La Magdalena embauma.
S’aquò’s pas Garlaban
Fasèm coma se l’èra
Lan-lira, lan-lèra,
E vòga la galèra.

Ièu vesi au mirador
Marion tota esmòuguda,
Eme son mocador
Nos fa lo benvenguda.
S’es pas lo mirador
Fasèm coma se l’èra
Lan-lira, lan-lèra
E vòga la galèra.

Ieu ausi amont lo gau que canta sus lou teume
Adieu patron sigaud lou brandi de Sant Eume
Lo gau …

Legir tot

Ieu ausi amont lo gau que canta sus lou teume
Adieu patron sigaud lou brandi de Sant Eume
Lo gau o non lo gau fasem coma se l'era
Lanlira, lan lera e voga la galera

Ieu ausi lo siblet dau mestre d'aquipatge
Adieu lo risolet dei filhas dau ribatge
Siblet o non siblet fasem coma...

Ieu vesi Garlaban ambe la Santa Bauma
Fau metre pe sus banc la Magdalena embauma
S'aco's pas Garlaban fasem coma...

Ieu vesi au mirador roson tota esmoguda
Ambe son mocador nos fa la benvengudo
S'es pas au mirador fasem coma...

Tu me cridas tu m'espèras
Galerian de las galèras
Dins la vila de Tolon
Nafrat de totas las guèrras
Escapat …

Legir tot

Tu me cridas tu m'espèras
Galerian de las galèras
Dins la vila de Tolon
Nafrat de totas las guèrras
Escapat del gorg prigond

Dempuèi miègjorn siás deliure
Tornas començar de viure
T'as crompat un cotèl bèl
N'as talhat un tap de siure
Te menarai al bordèl

La ramèla pus fricauda
Te ven far niflar la Fauda
L'alisas darrèr lo còl
Te pren dins la cramba cauda
S'i donas tot çò que vòl

Fanga de salmoira fòrta
Galèra sus l'aiga mòrta
Quand s'escantis lo solèlh
Ieu de mòri sus la pòrta
Me cal tener lo calèlh

Ieu vesi amont lo gau
Que canta sus lo tèume
Adiu patron Sigaud
Lo brande de Sant-Eume
Lo gau o …

Legir tot

Ieu vesi amont lo gau
Que canta sus lo tèume
Adiu patron Sigaud
Lo brande de Sant-Eume
Lo gau o non lo gau
Fasien coma si l'èra
Lanlira lanlèra
E vòga la galèra

Ieu ausi lo trinhon
De Santa Reparada
De Naple en Avinhon
N'avèm qu'una estirada
Trinhon o trinhon...

Ieu ausi lo siblèt
Del mèstre d'equipage
Adiu lo risolet
Dau filhas dau rivage
Siblèt o non siblèt...

Ieu vesi un gran portau
Que cuèrb tota la rota
Marsilha e sis ostaus
Li passarien dessota
Portau o non portau...

Ieu vesi au mirrador
Roson tota esmoguda
Qu'ambe son mocador
Nos fai la benvenguda
S'ei pas un mocador...

En tèrra de Crau, ins lo gòu,
M’en vau trabalhar fins qu’a la fin de ma vida
Tèrra de Crau …

Legir tot

En tèrra de Crau, ins lo gòu,
M’en vau trabalhar fins qu’a la fin de ma vida
Tèrra de Crau siás lo nogau per nautrei,
Lei bomians venguts d’aperailamondaut
Quora lo soleu se banha dins la mar,
Laissa lo cèu per lo camin de Sant-Jaume
Lo soleu banha dins la mar,
E l’ora per nautrei de faire tirar

Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat, me fa bolhir lo sang.
Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat.
A la raja de l’acier que fem brutla
Alchimia de la pèira

Vaquí lo fogau que rogisse dins l’usina,
Escotelada lei flamas d’espravant
Vaquí lo fogau e leis òmes a l’entorn,
Pivelats per l’ulhauç gisclant dei machinas
Farandola endemoniada, quitarem pas de bombar
Farandola endemoniada

Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat, me fa bolhir lo sang.
Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat.
A la raja de l’acier que fem brutla
Alchimia de la pèira

Ges de trantalh, siam dins lo fogau,
Brutlanta es la mar que trampela au prefond de la tina
Ges de trantalh, siam dins lo fogau,
Borrotlanta es la nuech onte braceja la luna
Flameja, es la nuech mascariá que comença
Flameja, s’enfueca la planadura.

Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat, me fa bolhir lo sang.
Cada còp qu’intri dins lo garagai,
Estransinat.

Dins lo gòu m’en vau trabalhar, fins qu’a la fin de ma vida
Quora lo soleu poncheja sus la mar...

A la raja de l’acier que fem brutla
Alchimia de la pèira.

Ai trobat l’autre matin
Dins lo fons de mon jardin
Estuchat jos un garric
Un bocin de mon país
Lai …

Legir tot

Ai trobat l’autre matin
Dins lo fons de mon jardin
Estuchat jos un garric
Un bocin de mon país
Lai menat dins la maison
E n’ai fach una cançon
Qualquas nòtas e un refranh
Per far cantar los enfants

Meitat chen meitat pòrc
Meitat viu e meitat mòrt
Meitat chen meitat pòrc
Ai trobat lo Peiregòrd

L’ai menat dins la maison
E n’ai fach una cançon
Qualquas nòtas e un refranh
Per far cantar los enfants
Aviá durmit tant de temps
Segur era plan content
De tornar viure al solelh
E de se calfar la pèl

Aviá durmit tant de temps
Segur era plan content
De tornar viure al solelh
E de se calfar la pèl
Quand ai cantat mon refranh
Ai auvit un contracant
Lo país cantava emb ieu
Lo país me respondiá

Quand ai cantat mon refranh
Ai auvit un contracant
Lo país cantava emb ieu
Lo país me respondiá
L’ai escrich aquel refranh
Per dire a mos enfants
Que sovent dins lo jardin
Cal crusar jos lo garric

Lo gat se penchena detràs un soquet
Lo vielhard se lèva li balha un soflet.

Òu la la ! Cabdeta …

Legir tot

Lo gat se penchena detràs un soquet
Lo vielhard se lèva li balha un soflet.

Òu la la ! Cabdeta cabdeta
Òu la la ! Qual li donarà ?

La filha fachada se met a plorar
Va dire a sa maire « lo vòli quitar ! »

Òu la la …

Mon gat es aimable e lo cal aimar
Li cal balhar d’aiga plan se’n entrevar

Òu la la …

Se que non ma maire m’anirai cèrcar
Un brave gojat me l’amanhagarà.

Òu la la …

Esta suau ma filha lo vièlh morirà
Tota la riquesa te demorarà.

Òu la la …

Al diable la riquesa ieu ne vòli pas
Caldriá un òme que me caresse plan

Òu la la …

I a un plen ponh de palha lo cal bolegar
Las nieras nos manjan las cal far sautar.

Òu la la …

Margoton sot’un pomier que si breçolava
...que si breçolava d’aqui,
que si breçolava d’alai,
que si breçolava.

Lo gibòs ven …

Legir tot

Margoton sot’un pomier que si breçolava
...que si breçolava d’aqui,
que si breçolava d’alai,
que si breçolava.

Lo gibòs ven a passar e si l’agachava...
"Ò gibòs, marrit gibòs, qu’as que mi regarjas?"...
"Margoton, se tu vorrias sarras ma mestressa!...
"Perque pòsque consentir cau que giba saute"...
Lo gibòs pren un coteu s’es copat la gibo...
Ma la plaia sanha tant que mòrt es segura...
La filha a agut tres enfants an tots tres la giba...

Margoton sus un pomier
Que se solombrava.
Que se solombrava d’aicí,
Que se solombrava d’ailai,
Que se solombrava.

Un gibos …

Legir tot

Margoton sus un pomier
Que se solombrava.
Que se solombrava d’aicí,
Que se solombrava d’ailai,
Que se solombrava.

Un gibos vèn a passar
Que l’aregardava.

Regardatz pas tant Mossur
Que siáu tròp pichòta.

Margoton se me voliatz
Seriatz ma mestressa.

Per que pòsque consentir
Fau que giba sauta.

Lo gibos a consentit
Que sa giba sauta.

Margoton pren son cotèu
E copa la giba.

Lo gibos fai que plorar,
Ditz que vau sa giba.

Mai plora pas tant gibos,
Te rendrai ta giba.

Gibos vau te l’empegar
Em’un pauc de pega.

Lo gibos sieguèt content
D’aguer mai sa giba.

Madalon sus lo canton
Que si breçolava
Que si breçolava d’aquí
Que si breçolava d’aià
Que si breçolava

Un gibós …

Legir tot

Madalon sus lo canton
Que si breçolava
Que si breçolava d’aquí
Que si breçolava d’aià
Que si breçolava

Un gibós marrit gibós
Que la regarjava
…

Ò gibós marrit gibós
Qu’as que mi regarjes
…

Madalon pilha un cotèu
Lo copa la giba
…

Ò pegon, brave pegon
Preste-mi de pega
…

Lo gibós s’en va content
D’aver mai la giba
…

Moralitat :

Filha n’agut tres enfants
An toi tres la giba

Moro, ti donon trenta sòus,
Quand vas debarcar de matiera,
Lei mestres de ta saboniera
Que t’an de lois lei …

Legir tot

Moro, ti donon trenta sòus,
Quand vas debarcar de matiera,
Lei mestres de ta saboniera
Que t’an de lois lei plens pairòus.
Encar ti duves creire uròs
Se ti ronhon pas la jornada !
Lei traitres, emé son tetar-doç,
Ti l’empunhon sensa pomada,
Sensa pomada !

M’es de latin, ieu, son babot :
Mon engien de lònga li clava ;
E sovent pensi : qunei cavas !
Jamai ajustar lei doei bots !
Aqueu trafic pòu plus durar :
Fau que sange vò que tot pete !
Lo tròn de Dieu lei va curar ;
Gara ! Que Moro si li mete ;
Voei, si li mete !

Ô vous les grands politiciens qui trustez les antennes,
Vous qui menez la grande course au galop dans la plaine,
Vous tenez nos vies d’une main et il faut qu’on la ferme,
De l’autre vous purgez nos bourses et les vôtres sont pleines,
Joindre les deux bouts est devenu un vrai casse-tête,
Combien de familles d’ouvriers croulent sous les dettes,
Combien de papets sont dans la misère à la retraite,
Vivement qu’un de ces quatre matins déboule,
Lo grand tramblament.

Se jusqu’ara ai agut, rascàs,
La fava sensa joissuras,
Qu’au mens doni ma mordidura
Sus lo roiaume dei richàs !
Ieu siáu juste, pas tot per un !
Es nautrei que lauram la rega,
Puei apanaus e comolum,
V’arrapatz tot ! D’aise colega !
D’aise colega !

Ô vous patrons et financiers qui grimpez aux échelles,
Vous qui montez et démontez, encaissant à la pelle,
Vous gérez nos vies d’une main et on tient la truelle,
De l’autre vous misez en bourse et partez aux Seychelles,
Quand dans le pays résonne le courroux des précaires ;
Tous vos profits font écho à nos découverts bancaires,
Un sentiment de fatalité lié à la galère,
Vivement qu’un de ces quatre matins déboule,
Lo grand tramblament.

Cu n’a ne’n mete : aquí la lei !
La trompetarem dins la França
En esparpalhant la finança,
Porrà pitar, lo pichon peis.
Se París si vòu pas clinar
L’a lei pegons dei jorns de festa ;
Se Marsilha vòu reguinar,
Brulam lo pòrt, e copa testas !
E copa testas !

Fòra ! Lo sang que nos resta a lo bòlh !
Fòra ! Sangsucs, qu’avètz la gòrja plena !
Fòra ! Bochiers, gras de nòstra codena !
Fòra ! A son torn lo bestiau pren lo foeit !

Dins la nuèch, a pena tombada,
Daissant un bocin de clartat,
Lo grapald fai sa permenada,
Doçament, com'un estropiat.

Clòc, …

Legir tot

Dins la nuèch, a pena tombada,
Daissant un bocin de clartat,
Lo grapald fai sa permenada,
Doçament, com'un estropiat.

Clòc, clòc, dins la vielha muralha
Una bona mia l'atend
Per li dire : cal far vistalha
E las nòças, en mesma temps.

Quò's al solelh, sus una branca,
Que los ausèls se fan la cort,
E per se plaire, ren l'i manca
Ni la cançon, ni la color.

Los grapalds, saben que son ledes,
Tanben, quand vòlen s'embrassar,
Per qu'en passar, degun lor crede,
Dins un cròs, se van estujar.

A ! Que ne vesèm sus la tèrra,
Que fan pas coma los grapalds ;
Mas se potonan a la fièra,
Al luèc d'anar tras bèl randal.

Lo Jan de Pèirahòrta dondena
S'es maridat enguan dondena

Qu'aimava la Mariòta,
La hilha deu Bertrand ;

L'avèva vista a …

Legir tot

Lo Jan de Pèirahòrta dondena
S'es maridat enguan dondena

Qu'aimava la Mariòta,
La hilha deu Bertrand ;

L'avèva vista a la hèra,
A la hèra d'Estanh.

Que hès aciu gojata,
A la hèra d'Estanh ?

Vengui crompar ua pelha,
E dètz pams de riban.

Ende que har la pelha,
E dètz pams de riban ?

Ende'm botar beròia,
Ta n'aùger un galant !

Beròia n'ès tu, bèra,
Se me vòs per galant ?

Astan tu coma un aute,
Porvu que'm balhes pan.

Pan ben n'auràs tu bèra,
Dambe fromatge astan !

Lo jorn deu maridatge,
N'i avoc ni carn, ni pan...

Tanplan s'es maridada
La hilha deu Bertrand.

Òm s’espincha
E cadun vòl servar son estrategia
Per a la fin triomfar

Cal subretot
Gardar son energia
Pr’aquò i …

Legir tot

Òm s’espincha
E cadun vòl servar son estrategia
Per a la fin triomfar

Cal subretot
Gardar son energia
Pr’aquò i a pas d’error a far

Se pòt far a un a mile
Segur n’i a qu’aiman lo far a dos
Que siá dins un campestre
O en còr de vila
Amai s’a pas d’enjòc
Lo jòc es serios

Revirada

On s'observe
Et chacun veut chercher sa stratégie
Pour à la fin triompher

Il faut surtout
Garder son énergie
Et pour ça il ne faut pas faire d'erreur

On peut le faire à un à mille
Bien sûr certains aiment le faire à deux
Que ce soit à la campagne
Ou en cœur de ville
Même s'il n'a pas d'enjeu
Le jeu est sérieux

Siam mond del viatge fasem de cançons
La plueja e l’auratge son bons companhons
Fasem de musica de dansas tamben …

Legir tot

Siam mond del viatge fasem de cançons
La plueja e l’auratge son bons companhons
Fasem de musica de dansas tamben
E sabem plan faire bolegar los pés

Sabem faire rire e tamben plorar
E çò que cal dire lo sabem cridar
Defendem lo paure contra lo borgès
Coma nostre reire contra lo marquès

Vesem sus las rotas los fraires bomians
Cercam dins las vilas d’autres musicians
Contra l’injusticia fasem carnaval
E passa carrièra per cantar nadal

A l’enfant ploraire fasem risolet
Al repotegaire fasem martelet
Amb la joinessa sabem festejar
E siam de premièra per potonejar

Dins l’auberga vielha del brave Leon
Chucam la botelha per cantar melhor
Levam nostre veire al paire Bacus
E mandam al diable tot nòstre malur

S’es enanat l’amant fidèla
Que me disià tant de doçors.
Gemís plantiva tortorela,
Siaguatz tristes mons anhelons.
Damòça ta flamba …

Legir tot

S’es enanat l’amant fidèla
Que me disià tant de doçors.
Gemís plantiva tortorela,
Siaguatz tristes mons anhelons.
Damòça ta flamba lusenta,
Sorelh, que m’as tròp esclairat !
Lo que rend mon ama dolenta,
S’es enanat, s’es enanat !

De mon entorn, tropa innocenta,
Anatz tropèl, retiratz vos !
Dau plaser seguissetz la penta,
Laissatz me sola a mas dolors !
Qué dire ? Escotatz las alarmas
D’una victima de l’amor,
E venetz escampar de larmas
A mon entorn, a mon entorn !

S’es enanat, crudèla pena.
Injuste sòrt, ramena lo !
Crese respirar son alèna,
E reçaupre un tendre poton.
Amor, que veses mon delire,
Rend me vite lo qu’ai perdut.
Ecò, quora podràs redire :
« Es revengut, es revengut ! » ?

repic:
Siás pas pro grand per venir amb ieu
Jos la paissièra del Lauquet
Siás pas pro grand per véser …

Legir tot

repic:
Siás pas pro grand per venir amb ieu
Jos la paissièra del Lauquet
Siás pas pro grand per véser de tos uèlhs
Lo reiaume del colobret.

Quand avèm set d’amor o mal de còr,
Es una sèrp que càmbia nòstra vida
Un cabucet e siam dins lo decòr
D’amor aisit e de bon vin que raja.

repic

Un còp de det, tot tomba tot rostit.
Visca lo rei de las aigas que rajan.
Lo temps bandit siaguèt fòrabandit.
Visca lo rèi de las bèlas que nadan.

repic

Passam la nuèit a faire los capbords
A cantar fòrt e a dançar las fècas.
Quand ven lo jorn, l’aiga pren las colors
De nòstres caps un lendeman de fèsta.

E que jamais, dins aquel polit riu,
Qualque torista a la man putanièra
Escampilha dins l’aigueta que viu
Sas escobilhas aquí jos la paissièra.
Seriá tuat sul còp per los amics
Del colobret que viu dins l’aiga clara
Seriá tuat sul còp per los amics
Del colobret que viu dins lo Lauquet.

Lo lauzerp a perdut la claù de la sarralha dins la peira

E se plora pas que d’un uèlh la …

Legir tot

Lo lauzerp a perdut la claù de la sarralha dins la peira

E se plora pas que d’un uèlh la lauzerda es nusa sul lèit

Amb lo riton de la parroquia e dabant un sant sagrament

Que capvira lo sorelh e lo lauzerp plora plora entre las flors de cocut

E cofle de demorar mut d’un sol cop se descoèta

Qu quò's que se fai
Las nuèchs de plena luna,
De Tamniès a Marcais,
Per termes e per beuna,
Trintolar …

Legir tot

Qu quò's que se fai
Las nuèchs de plena luna,
De Tamniès a Marcais,
Per termes e per beuna,
Trintolar sus l'esquina
D'un paure malurós ?
La bèstia coquina,
Quò's lo leberon !

La luna los a vists,
Lo vent me l'a cantat.

Qu quò's qu'a desvirat
Madama la Comtessa
Per mitan d'un valat
Un ser qu'après la messa
Se'n anava soleta
Veire son amorós
Per far de galipetas ?
Quò's lo leberon !

Qu quò's que levèt
Una nuèch la sotana
De monsur lo curat
De pautas jos la luna
per li far confessar
Tots los cotilhons
Qu'avián desvirats ?
Quò's lo leberon !

Qu quò's que mingèt
Las malurosas causas
D'un gendarma de pes
Una nuèch que gelava,
Una nuèch que s'annava
Per botar en preijon
Un tròç de paure diable ?
Quò's lo leberon !

Tristesse du matin vient percer le blindage,
Dans la pièce endormie, ton absence s’insinue.
La radio des voisins égrène les …

Legir tot

Tristesse du matin vient percer le blindage,
Dans la pièce endormie, ton absence s’insinue.
La radio des voisins égrène les carnages,
Le jour et la nuit les affaires continuent.
J’irai balader, me chercher du courage,
Me laisser rouler dans la pente des rues.
J’irai balader, rouler vers le rivage,
Respirar de la mar lo libre salabrum.

Navire au lointain, comme une ombre de passage,
Visiteur discret que les oiseaux saluent.
Au bout du chemin, il faut prendre le large,
Aller retrouver les amis disparus.
J’irai me diluer, me fondre dans le paysage,
Devenir les galets où tu bronzeras nue.
J’irai me diluer, là, dans l’eau du rivage,
Respirar, de la mar, lo libre salabrum.

Lo lòng de la ribiera
I a un prat a dalhar
I a un prat a dalhar
La dondena
I …

Legir tot

Lo lòng de la ribiera
I a un prat a dalhar
I a un prat a dalhar
La dondena
I a un prat a dalhar
La dondena.

Son tres joves dalhaires
Que l’’an pres a dalhar.

Son tres jovei filhetas
L’an pres a fenejar.

La pus jova de totei
Vai quèrre lo dinnar.

Ne s’èra pas annada
Que la vèson tornar.

Venètz, venètz dalhaires
Venètz vos fau dinnar,

Lo pus jove de totei
N’i vòuguet pas anar

Qu’avètz, qu’avètz dalhaire
Que volètz pas dinnar,

Lo vòstre amor la bèla
M’empacha de manjar.

Se mon còr vos agrèia
Faudriá lo demandar.

E mon paire e ma maire
Vos refusarián pas.

Apontelat au ponent a lecar un palet
Per mi levar la set, à cercar un gust d’aqui
Su lo det …

Legir tot

Apontelat au ponent a lecar un palet
Per mi levar la set, à cercar un gust d’aqui
Su lo det de Carlo-Felice, un aucèu de mar
S’estofa de rire, quora parton lu bateus

Lo perfum de la mar
Mi fa virar la testa
E lo mago de’n castèu
Si fa secar au soleu

Su la baia dei àngels, betonada, matançada
Petan mascarada per d’imaginaris inglès
Lo fantaume de tanta Mièta, cordura lu rets
Regadja tot aquo en cascalhant la testa

La rata de la cançon, traversa lo port
Per faire una virada, en l’ària tacat de la vila
Un pintàs à la boca, si pilha una bila
Se’n va pissar un cop, sus tot li marinas

A la fin de la nuech, se’n torna trovar Gracchus
Que si fa un penec, dintre un ponchut a Carràs
Un chicol de branda e si pilhan à pantaiar
Qu’aqueu monde brut es bessai un miratge

Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti (bis)

Dels ancians seguent l’usatge
Pensa a te metre en mainatge
Parpalhon, mon bon …

Legir tot

Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti (bis)

Dels ancians seguent l’usatge
Pensa a te metre en mainatge
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que ges de lotjament n’ai (bis)

Li reponde la limaça :
Ieu te donarai la plaça
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que de pan per aquò n’ai (bis)

Li reponde la formiga :
En serva gardi l’espiga
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que ges de linçòl ieu n’ai (bis)

Vai, li reponde l’aranha :
Ieu te fialarai l’escanha
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

La maire de Dieu
Plora dessus sei blancs genolhs
Son cher fiu li demanda
Ma maire qu’avètz-vos
Ièu ne’n plori …

Legir tot

La maire de Dieu
Plora dessus sei blancs genolhs
Son cher fiu li demanda
Ma maire qu’avètz-vos
Ièu ne’n plori dei paures
Que ne’n mòron de fam
Plorètz-pas plus ma maire
Lei riches li daràn
Un pauc d’aumòrna, òu! riche !
Au nom de Jèsus-Crist
Lo bòn Dieu vos assiste
De pan ièu ne’n ai ges
Donatz-me lei briguetas
Que vos tòmban davant
Lei briguetas que tòmban
Ne’n son per mei chins blancs
Dedins la quinzenada
èu ne’n ven a morir
Dau pè pica a la pòrta
dau Senhor Jèsus-Crist
Sant Joan ditz a Sant Pèire
Regarda cu es aquí
Ne’n es lo marrit riche
Vòu intrar ’n Paradis
Alòr tu donc demanda
çò qu’a fach a son pais
S’a fach l’aumòrna ai paures
Vestit lei mau-vestits
Ai pas fach l’aumòrna ai paures
Vestit lei mau-vestits
Mai se ièu retornavi
En aqueu plan pais
Ne’n caussariáu lei paures
Ne’n vestiriáu lei nus
Lo faliá far quand li eres
Mai ara li siás plus
Pren-lo, trai-lo ais ondas
Ais ondas de l’Infern
Ai ! Paure ièu sus terra
Ne’n ai pas pron sofert
Aviáu còissin de plumas
Mataràs de velors
Ara ne’n ai un rotge
Que brutla nuech-e-jorn
Se d’aqueu marrit riche
Volètz pas aguer lo sòrt
Donatz l’aumòrna ai paures
A l’ora de la mòrt.

Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde. …

Legir tot

Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Lo jorn que siu mòrt era de nuech,
ma vielha baila m’alachava;
ent’l’escur se veia tant clar,
fasia pròpi chaud: la nèu tombava.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.

La nuech que siu naissut era matin,
ploravon pròpi tuchi, lo soterraor fins;
ental cèl lo solelh aut se baissava,
fasia tanta freid: s’eissuava.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Iu pòrto una biaça sempre vueida,
purtròp peisa tant e me fatiga,
es plena des causas qu’ai desmenteat,
de tuchi lhi mius bens qu’ai espanteat.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.

Me rèso a un baston que me geina
e das braias pertusaas mostro lo cul;
un chan afectuós al m’a mordut
mas iu que siu mat l’ai pas sentut.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Chamino sensa sosta vers lo pas ren
lo principi embe la fin s’es mesclat;
lo zèro que me ven dreire es un cercle reond
e iu lo seguissarei sus ental profond.

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un gojat
E que m’a balhat
Un guit e un can

Lo guit …

Legir tot

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un gojat
E que m’a balhat
Un guit e un can

Lo guit que m’a seguit
Lo can que s’ei sauvat

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un mainat
E que m’a balhat
un balon e un gat

Lo balon que s’ei envolat
E lo gat que s’ei sauvat