Avetz-vos vist los tilholèrs
Quinh son braves, hardits, leugèrs
Hasent la promenada
Capsús de Peirahorada
En tirant l’aviron
Tot dret …

Legir tot

Avetz-vos vist los tilholèrs
Quinh son braves, hardits, leugèrs
Hasent la promenada
Capsús de Peirahorada
En tirant l’aviron
Tot dret tà la maison

Per promenar lo temps qu’ei bèth
Embarcatz au noste vaishèth
La nosta governanta
Qu’ei beròja e charmanta
Per estar de París
Que sembla deu país

En arribant au pont Major
Quartièr de Baiona la flor
Deu haut de la tilhòla
Qu’an hèit la cabriòla
Suu pont de Panecau
Qu’an hèit lo subèrsaut

Puish en repréner l’aviron
Que se’n va dret a Sent Leon
Ensenhar la joenessa
A dançar dab hardiessa
E apréner com cau
A har lo subèrsaut

que son tipes estranhs simples ausèths de passatge
tornant deu hons deu monde o de Patagonia
avaladors d’espaci, dontaires de …

Legir tot

que son tipes estranhs simples ausèths de passatge
tornant deu hons deu monde o de Patagonia
avaladors d’espaci, dontaires de miratge
lampejants viatjadors sus las alas deu brut

qu’argueitan impacients lo ser que lo sorelh
s’ajaca tendrament dens los braç de la mar
arromegant contra lo vent e la lentor
e contra la beutàt d’estar tostemps parièr

l’abitud de pagar per l’amor per la vista
peus jòcs e peu plasèr e tanben per un diu
que son tots estonats de véder après las crompas
que n’an pas mei arren de har aquiu

que son tipes estranhs qui semblan aus poètas
quilhats mei haut que cau en harda de palhassa
pingorlats de colors per aufrir a las hèstas
e visitar l’amic que n’an pas

jo qu’èri à Pimbò sol estrèm de la tèrra
los pès escagassats d’avèr marcat lo pas
e qu’i èi descobrit au cap de la cantèra
ua flor e un còr que ne coneishèvi pas

que son tipes estranhs malestrucs e sapiens
desarrigant las flors hauretas dab los lors guants
e destornant las estatuas sacradas en s’escusant
com aquò, shens hèit exprès, lo nas au vent

que son vaduts com eths shens guida e shens rason
aganits de saber de véder e d’invasion
e que volen gahar lo monde dab las mans
los òmis qui visitan la tèrra e qui s’en van

Avem los uèlhs duberts
E pr’aquò vesem pas
E quant barram los uèlhs, avem tròp paur del negre.
Pr’aquò, dels …

Legir tot

Avem los uèlhs duberts
E pr’aquò vesem pas
E quant barram los uèlhs, avem tròp paur del negre.
Pr’aquò, dels còps,
Sufís d’un fial d’aranha que pana lo solelh
Sufís d’una lecada de vent sulla fuèlha de cerèis
Sufís de far plaça al silenci, d’amistosar la solesa.

Una galina blanca
Veniá póner dins la cambra.
Una galina negra
Veniá póner dins l'erbeta.

Sosques pas. Es acabat
Ara …

Legir tot

Una galina blanca
Veniá póner dins la cambra.
Una galina negra
Veniá póner dins l'erbeta.

Sosques pas. Es acabat
Ara son mai d'un milièirat
Tot l'an jol lum artificial.
Far l'uòu, manjar, far l'uòu, manjar.
Ges de cloca, ges de gal,
D'aubièira, de gran escampat,
Pus de solelh, de temps que fa.

Gleisòta tota blanca
Quand se dobrís jamai se tanca.
Ostal sens chiminèa
Sens terralha ni cremalhièira.

Los uòus d'ivèrn son d'ardidons
Disián las femnas dels cocons.
De mòrta sason, n'i a pus cap :
Far l'uòu, manjar, far l'uòu, manjar.
Siá Totsants o Carnaval
Ara cal far l'uòu cada jorn
I a pus ni fèsta ni sason.

De qu'es tot blanc en l'aire
E pel sòl que ven tot jaune ?
Galina, galineta,
pondràs pus dedins l'erbeta.

Quand fa marin, lèvas lo còl,
Cridas sens fin dedins ta nuòch.
Lo bec copat, lo còl plumat :
Far l'uòu, manjar, far l'uòu, manjar.
Quiti a far puèi un uòu mancat
Sens rós, sens grelh, un cancèr mòl
Vianda de mòrt pels òmes fòls.

Galina, galineta,
pondràs pus dedins l'erbeta.
Galina, galineta
Es finit las devinetas.

Te gaita passar la filha quand a l’age d’enfantar
Buta lo desir de luna, ton ventre voldriá plan.
Espepissas desirosa, …

Legir tot

Te gaita passar la filha quand a l’age d’enfantar
Buta lo desir de luna, ton ventre voldriá plan.
Espepissas desirosa, tenent ton ventre pesuc,
Carejat dins sa cariòla, lo caganís plan nascut.
Cabecejaire capeja lo caganís envejós
Del mainatge a bicicleta rodelat e fisançós.
Remoline lo mainatge lèu lèu lèu rejonharà
Lo grandet a mobileta que fugís que fugirà.
E fugís que fugiràs lèu, l’enfant dedins que sès pas
Que t’empacha de despassar la moto d’aquel grandàs.
Lo grandàs embelinaire, rodalier, plan sedusent
A d’uèlhs pas que per la filha en jupa, prega lo vent.
Te gaita passar la filha quand a l’age d’enfantar.

Te gaita passar la filha quand a l’atge d’enfantar
Buta lo desir de luna, ton ventre voildriá plan.
Espepissas desirosa, …

Legir tot

Te gaita passar la filha quand a l’atge d’enfantar
Buta lo desir de luna, ton ventre voildriá plan.
Espepissas desirosa, tenent ton ventre pesuc,
Carrejat dins sa cariòla, lo caganís plan nascut.
Cabecejaire, capeja lo caganís envejós
Del mainatge a bicicleta, rodelet e fisançós.
Remolina lo mainatge, lèu lèu lèu vendrà
Lo grandet a mobileta que fugís que fugirà.
E fugís que fugirà lèu, l’enfant dedins que sès pas,
Que t’empacha de depassar la motò d’aquel grandàs.
Lo grandàs embelinaire, rodalièr, plan sedusent,
A d’uèlhs pas que per la filha en jupa. Prega lo vent.

Avètz vist los paures vièlhs
Davant l’espital ?
Son assietats al solelh
Dins lors vestits blaus
An perdut log ost …

Legir tot

Avètz vist los paures vièlhs
Davant l’espital ?
Son assietats al solelh
Dins lors vestits blaus
An perdut log ost de l’espèr,
Lo temps a passat.
La mòrt ven un pauc cada sèr
Sus lors caps pelats.
Lor caldrà daissar la vida,
Daissar l’espital
Per anar noirri la tèrra
Tèrra de trabalh.

Avètz vist dins la Corbièra
Aquelis ostals ?
Son arrengats al solelh
Dejos lo cèl blau
Son partits los filh de l’espèr
Lo temps a passat.
La mòrt ven un pauc cada sèr
Moisir lo teulat.
D’òmes venguts de la vila
Als crits estrangièrs
Que s’ausisson per las vinhas
Vinhas sens bordièrs.

Avètz ausit la colèra
Que contenem mal ?
Es pas per los vièlhs que crida
Ni per l’espital ;
es pers alvar nòstra tèrra
Per sa dignitat
Avèm pas perdut la guèrra
Al prat dels Cremats.
Deman dins cada vilatge
Vièlhs, joves mesclats
Prendran la paraula viva
Viva de rambalh.

E dab tota aquera moneda,
Peus camins nostes, lo noste òmi,
Que partí tà la vila.
Qu’arribà sus ua grana …

Legir tot

E dab tota aquera moneda,
Peus camins nostes, lo noste òmi,
Que partí tà la vila.
Qu’arribà sus ua grana plaça.
Qu’èra dia de hera.
Monde, n’i avè fòrça, monde
Que coneishè plan, monde deu parçan.

I avè lo Jan de Planta la Punta, sabs ?
Lo que s’èra maridat dab la hilha
D’aqueth Jan fotre de Pèire deu Calhau.
I avè tanben aqueth picatalòs de Salias,
Que s’aperave... son pair qu’èra
Lo hustèr de Sauvalada...

Enfin tè, qui avè monde...
Qu’èran amassats devant un empont
Au hons de la plaça. Qu’espiavan un òmi,
Plan vestit, cap pelat, encaravatat
De pertot. Aqueth òmi que hasè virar
Ua arròda, l’arròda de la loteria,
Pingorlada de lutz, ròda de vita
E deus espèrs, los de la terrà,
Los de la vila, on aniran tots los obrèrs ?

La ròda vira, vira, vira
Ròda de vita et deus espèrs
Los de la terrà, los de la vila
On aniran tots los obrèrs ?

Lo 64 ganha un diccionari occitan-francés,
Tà apréner a parlar ua lenga vertadièra,
E ua metòda tà apréner a la parlar ponchut.

Lo 09 ganha a vestit complèt de CRS,
Tot negre, dab un bastonàs, un shiulet,
E un liberòt tà saber ço qu’ei
L’enemic de dehens.

Lo 31 ganha un viatge a París, anar sonque,
Pas tornar, que poderà tornar tot an
Tà las vacanças.

Que ganha tanben un envit tà esdejoar
Dab lo President de la Republica Francesa.

Lo 34 ganha lo dret de demorar au país
E d’i tribalhar, au sindicat d’iniciativa.
Qu’en cau un tà arcuélher la toristalha.

Lo 11 ganha ua barrica de vin italian,
Pur sucre, 15 degrès. Que poderà pintar
E desbrembà’s sos soviers de vinhaire.

Lo 65 ganha lo dret de’s carar e de’s
Hicar au caumatge, a l’agença
Nacionala deus colhonats.

Lo 32 ganha un agendà deu Credit
Agricòla e las benediccions de la SAFER.

Dins un jas abandouna
Lou paure pichot es na.
Marìo emé sant Jóusè
Pèr soun enfantounet
Tremoulant de la fre …

Legir tot

Dins un jas abandouna
Lou paure pichot es na.
Marìo emé sant Jóusè
Pèr soun enfantounet
Tremoulant de la fre
An, dins lou paié,
Adouba un paure lié.

Sus la paio ei quàsi nus,
Miserable coume un gus.
Lou biòu emé l’ase, ensèn
Ié boufon soun alen
E pièi quand dins lou fen
Sa sabo lou pren
Marìo ié douno lou sen.

Li pastre dereviha
Soun vengu lis ajuda.
Ié baion soun rejauchoun
De la e de froumajoun
E pèr lou pipaudoun
Un pichot vanoun
De lano de si móutoun.

Tre que l’estello a briha
Li rèi se soun endraia.
Carga de mierro e d’encèns
E d’or à Betelèn
Soun vengu umblamen
Pourgi si presènt
À l’enfant de la jacènt.

Dins un jas abandouna
Lou paure pichot es na.
Marìo emé sant Jóusè
Pèr soun enfantounet
Tremoulant de la fre
An, dins lou paié,
Adouba un paure lié.

paraulas de Leon Cordes e musico de Irénée Delmas

O pichouno tant pressado
Ount vas Ount vas
Perès sertant aviado …

Legir tot

paraulas de Leon Cordes e musico de Irénée Delmas

O pichouno tant pressado
Ount vas Ount vas
Perès sertant aviado
De quas De quas
Es que toun amic per cas
T'espèro a la cantounado
Per te far no poutounado
Noun d'a neit i aniras pas
Noun migneto a la Crousado
Aqui que t'aï arrestado Pel bras
Anem te facharas pas
Que toun risoulet m'agrado
Amb ieu demouraras

Refrin
A! Boum Diu !
Lou boum rencontre
Lou boum rencontre quai fait
Es aimablo Es aberido
E graciuso E plan vestido
Ambe aquo fresco e poulido
Coumo la roso al mes de Mai
A! Boum Diu !
al clar de luno
Lou boum rencontre quai fait

Aqui ço que la filheto
M'a dit M'a dit
L'amic ?atz uno briqueto
Ardit Ardit
Mas serio pas plan poulit
De faire la couqueto
Quand me trapatz graciuseto
Esperatz-me quai ausit
La mama qu'a la placeto
Sonnavo la Marineto
Es dit
Nauretz pas lou dementit
Nai per uno annudeto
Sulcop apres siatz servit.

al Refrin

Vous fasio'n freg que pelavo
Pietat ! Pietat !
Dins la neit que s'estelavo
Plantat ! Plantat !
Mort de som soui demourat
Que jamai noun arribavo
De tant que lou poul cantavo
Quant me soui derrebelhat
Ai ! Ai! lou journ se levavo
D'albiero tout blanquejavo !
Tibat,
Banhat, macat, mieg gramat,
Duno vouts que s'enraucavo
En m'entournant ai cantat :

al Refrin

Vaqui la roun
Do di juroun
Que clantissien coume redoun
Li barjo-mau
Metien de sau
Dins soun parla de prouvençau …

Legir tot

Vaqui la roun
Do di juroun
Que clantissien coume redoun
Li barjo-mau
Metien de sau
Dins soun parla de prouvençau
Autri-fes quouro nòsti grand
Sacrejavon tau de pagan,
Di sacre galoi de l’endré
Degrunavon lou capelet :

Tóuti li tron, li petard de diéu
Li capistello e li malavalisco
Emai tambèn li sarnipabiéu
E li sarpabiéu
’mé li sambiéu e li sacrebiéu,
Li tron de l’èr e li tron de padisque,
Petard de sort, e tron de padiéu
E malan de diéu.

Sènso óublida couquin de bon goi,
Li gus de sort e li tron de padiéune,
Li jarnibiéu e li jarnigoi
Li sarnibiéu, li sarnipabiéune,
Li macarin
E li macastin,
Li viedase e li petard de la guèto
Emai tambèn li gus de judiéu
E li milo diéu.

A la carriero
Meme a le fiero
S’entèndon plus lis arcadiero.
Li repetiero
Sènso maniero
Fan plus restounti li courniero
E de cerretié n’i’a plus ges
Pèr renega coume pas res.
Mai es egau nous farié gau
D’entèndre encaro en prouvençau :

Tóuti li tron, li petard de diéu
Li capistello e li malavalisco
Emai tambèn li sarnipabiéu
E li sarpabiéu
’mé li sambiéu e li sacrebiéu,
Li tron de l’èr e li tron de padisque,
Petard de sort, e tron de padiéu
E malan de diéu.

Sènso óublida couquin de bon goi,
Li gus de sort e li tron de padiéune,
Li jarnibiéu e li jarnigoi
Li sarnibiéu, li sarnipabiéune,
Li quatre biéu
Tóuti li marbiéu
Li fan de puto e li fan de chichourlo
Emai perèu, couquin de canèu
E li macarèu.

Maugrat los dies qui passan , jo , que t’aïmereï
Que seras tostem lo printems deu mé saunelh
Que sie …

Legir tot

Maugrat los dies qui passan , jo , que t’aïmereï
Que seras tostem lo printems deu mé saunelh
Que sie l’iber o l’estiu plé de sorelh
Com la permère matiade, jo, que t’aïmereï.

Repic : Que seras lo camin , eth qui m’a volut miar,
Lou temps s’en eï anat , mes arrèr n’a cambiat
Que seras lo camin , lo qui eï tostem seguit
E l’emvelhe’ a la fin , no pas jameï morir...

- Pergut au mielh de la brume, jo, que’t vedereï
Si la luts no pot esclarir tote la noeït ,
Lheu que gahareï la claror en los tos oelhs
Dinc’au darré sé deu monde, jo, que’t vedereï.

- Ta vots au mielh deu silenci, jo, l’escotareï
Si nou calè pas meï ausir noste canson,
Jameï poderi desbrombar la soe doçor
En l’airet qui shebitelhe , jo , t’escotareï

- Drin meï haùt que las estelles, jo, que’t cercareï
Negat en las nubles deu ceù, que volareï,
Au meï pregont de la gran màr, que nadareï
Partit au loegn de la terra, jo, t’espérareï

Amic l’auses lou voul negre dei corb ( sus nostrei plano) bis
Amic l’auses aquelei bram dou pais qu’encadenon
Ohe …

Legir tot

Amic l’auses lou voul negre dei corb ( sus nostrei plano) bis
Amic l’auses aquelei bram dou pais qu’encadenon
Ohe partisan, oubrie e paisan es l’alarmo
Estou ser lou marrit goustara lou sang e lei larmo
Moutas de la mino, calas de coualo cambarado
Sourtes de la paio, fusieu, mitraio e granado
Ohe lei tuaire, ‘me balo e couteu tuas leu
Ohe saboutaire, mefi a toun fais dinamito
Es nautrei que roumpem lei barreu per lei nos trei fraire
L’odi darrie nautrei e la fam que ten …..pecaire !
Li as de pais ounte lei gent durmon en pantaiant
Aqui, nautrei ves, nautrei marchan e tuan….e creban
Aqui cadun saup ce que vou quouro fa quouro passo
Amic se toumbes, un ven de l’oumbro a la tieu plaço
Deman de sang secara au souleias sus lei routo
Cantas coumpagnoun dins la niue la liberta nous escouto

Urous aqeu que lou destin
Guido dins de parie paragi
Tout semblo cisela’u burin
Lei roucas draion soun passagi
La …

Legir tot

Urous aqeu que lou destin
Guido dins de parie paragi
Tout semblo cisela’u burin
Lei roucas draion soun passagi
La grando baumo assoustarie
Un fouart troupeu, chin e bergie
La grando baumo assoustarie
Dous escadroun de cavalie

Refrain : Pradeu glaciero
Mountagno autiero
Ti saludan tu baus gigant
Baou de Bertagno
Que tounin magno
A lausenja dins sei vers triounfan

Sant pouns es lou rei counoueissu
Sa sourso pouarto diademo
Es la reino qu’es dou pessu
De la countrado e de Gemo
Lou gour de l’oulo es lou valoun
Ounte si fa lei repassoun
Lou gour de l’oulo es lou valoun
Que dou ben estre a lou renoun

Refrain : Pradeu glaciero
Mountagno autiero
Ti saludan tu baus gigant
Baou de Bertagno
Que tounin magno
A lausenja dins sei vers triounfan

Ti quitaren eme regret
O bello e superbo naturo
Mai leissant nouestre grand respet
A l’autour d’aquello esculturo
Que sie d’iver, siegue d’ estieu
Sies sempre bello va redieu
Que sie d’iver, siegue d’estieu
Tout rebato la man de dieu

Refrain : Pradeu glaciero
Mountagno autiero
Ti saludan tu baus gigant
Baou de Bertagno
Que tounin magno
A lausenja dins sei vers triounfan

Au camin de Perpignan
Qu i perde e qu i gagno.
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno,
Tra de ran la, …

Legir tot

Au camin de Perpignan
Qu i perde e qu i gagno.
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Iéu l’i’ai perdu ma coumpagno.

La siéu anado cerca
Au plus aut de la mountagno.
Mai iéu, l’i’ai rèn rescountra,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Qu’un castèu cubert de sagno.

L’i avié tres damo dedins,
Tóuti tres s’apelon Jano.
M’an counvida de soupa
Tra de ran la, de ran la lou guè !
E de coucha dins sa chambro.

Coucharai au pèd dóu fiò
Sus un paquetoun de paio.
Quand n’en vèn la miejo-nue
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Lou fiò s’es mes à la paio !

E li braio dóu galant
An flamba emé la paio !
S’aviés coucha ‘mé iéu,
Tra de ran la, de ran la lou guè !
Auriés pas brula ti braio !

Darrié lou chastèu de Mount-Brun
I chantavo uno bello
La-la-la-la la-la-la-la,
I chantavo uno bello.

Lou fiéu dóu rèi que …

Legir tot

Darrié lou chastèu de Mount-Brun
I chantavo uno bello
La-la-la-la la-la-la-la,
I chantavo uno bello.

Lou fiéu dóu rèi que l’entendié
Sourtènt de la chapello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Sourtènt de la chapello.

S’en vai lèu souna soun varlet
Li dis de bouta sello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Li dis de bouta sello.

Moun Segnour ount’anas ansin,
La Rèino vous apello.
La-la-la-la la-la-la-la,
La Rèino vous apello.

Vol’entèndr’eila dins lou prat
Chanta la dameisello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Chanta la dameisello.

Moun Segnour li fau pas ana
Eila dins la pradello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Eila dins la pradello.

Aquéu que chanto pèr abas
Noun èi pas Dameisello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Noun èi pas Dameisello.

Ei la pastresso de Mevoulioun
Aquelo chantarello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Aquelo chantarello.

Pastresso siègue me n’en chau
Lou siéu chant me pivello.
La-la-la-la la-la-la-la,
Lou siéu chant me pivello.

Seule sans berger,
Que fais-tu la belle ?
Loin de ta chaumière,
Tu cours un danger.
N’as-tu pas peur la …

Legir tot

Seule sans berger,
Que fais-tu la belle ?
Loin de ta chaumière,
Tu cours un danger.
N’as-tu pas peur la belle
De la dent cruelle
Du loup dévorant
Et du chien méchant ?

En touto sesoun
Que me lou coumando
Moussu sus Mielandro
Garde mi moutoun.
De la sóuvagino
N’en siéu pas chagrino,
Pèr me garanti
Ai moun chin Labrit.

Quoi que carressant,
Ton chien ma mignonne,
Contre la furie
Serait impuissant.
Va, crois-moi la belle
Et sois moins rebelle,
Pour te protéger
Prends-moi pour berger.

Deveni bergié
D’uno pauro fiho,
Un ome de vilo
N’es pas soun mestié.
Laissas-me tranquilo
Que siéu pas doucilo,
Pèr moun chin Labrit
Vous farai blussi.

Bergère dis-moi,
Tu es bien méchante.
Vois-tu ma demande
N’est pas calculée.
Laisse aller ta chance,
Bergère charmante,
Regarde un seigneur
Se mettre à tes pieds.

Moun paure Moussu
Vòstri balivèrni,
Anas li counta
A d’áutri que iéu.
Ame moun bergié
Emé sis esclop,
Que se sian proumès
Qu’erian tout pichot.

Més perqué cau aïmàr
Co qui hè tan soufrir?
E d’on vien lo lugrà
Qui, la noeït, voù tan lusi? …

Legir tot

Més perqué cau aïmàr
Co qui hè tan soufrir?
E d’on vien lo lugrà
Qui, la noeït, voù tan lusi?

Repic : Com u matin d’estiù,
Com u sér chens adiù,
Qu’eï u beth clàr de lue
Qui hè desbroumbàr, la triste brume

Qu’ey meï hort que lo vent,
Qu’eï meï dos qu’u saunelh.
Ta’ue maï, plà soven,
U maïnat, qu’eï lo so reï.

Puch lo temps passera;
L’amor que l’i a balhat,
Segur que’u prenerà,
L’omi sera desvelhat.

Sus la màr, u batéu
Mau-adret, qu’eï partit.
Dab la-haùt, en lo cèu,
U estelle, entà’u seguir.

Chanto, piouro couro penso a Vernant
piouro tout-jour se poi pa retournà
chanto, piouro pien de malincouniò
la miò vito …

Legir tot

Chanto, piouro couro penso a Vernant
piouro tout-jour se poi pa retournà
chanto, piouro pien de malincouniò
la miò vito es pa ren senso tu
es la miò vito aquì
e mi poi pa viooure senso chalour
es la miò vito aquì
e lou diaou lou porte lou mioou travai
maire n’aourio pa mai de coumpanhio
maire mi t’ai leisà ben despera’
senso veire la miò belo meizoun
penso sempre de en bel jour retournar
me navizo i bei temp
couro cuorio libre din la miò court
boù lou semitoun dedin le mon
mi sui lou padroun d’la miò libertà
catre soun i més pasà da souleto
belo jamès tournarai ensemou a tu
la miò vito es triste belo fremeto
lou destach a l’es ja bele fenì
es la miò vito aquì
e lou diaou lou porte lou miò amour
e pensarai sempre a i jour
senso la tristeso e boù libertà
chal pa que tu pioures mendiò
l’es trop gaire lou temp di vint’ann
chal pa que tu pioures m’amio
ven dansar boù mi fin a demon
es la miò vito aquì
e lou diaou lou porte lou mioou travai
ma lou mioou cor e mi
pus pouien pa viooure senso soulei

En estiéu li vese arriba
Lampon tout dre dins lis engano,
An qu’uno idèio : s’arresta
Sus li bord de …

Legir tot

En estiéu li vese arriba
Lampon tout dre dins lis engano,
An qu’uno idèio : s’arresta
Sus li bord de la Miéterrano.
Regardon jamai li palun,
La sansouiro vo li bestiàri,
Uno fes i Santo, cadun,
Se fai couire lou tafanàri.

Garde li biòu, sus moun chivau,
Vive tout l’an.
Treve entre lou cèu e la sau,
Siéu lou gardian.

An tort, veiran pas lou verai
De la Camargo, de ma terro,
Veiran pas lou vibre au travail,
Li becarut dins li sagniero.
Entendran pas l’ego endiha
Au trelus de l’aubo salino,
E lou vièi brau despoudera,
Mouri, soulet, liuen, à l’oumbrino.

Garde li biòu, sus moun chivau,
Vive tout l’an.
Treve entre lou cèu e la sau,
Siéu lou gardian.

Quand toumaran dins sis endré
Racountaran lis abrivado,
Nòsti courso e li coucardié,
Nòsti fèsto, nòsti ferrado.
Mai auran pas sachu sousprendre
La vido dins li segounau,
E pièi, pourran jamai coumprendre
La pouésio d’un d’ARBAUD.

Garde li biòu, sus moun chivau,
Vive tout l’an.
Treve entre lou cèu e la sau,
Siéu lou gardian.

Au mes de Mai, sus uno busco
Lou roussignòu, plegant lis iue,
S’èro endourmi dedins la niue ;
Mai lou …

Legir tot

Au mes de Mai, sus uno busco
Lou roussignòu, plegant lis iue,
S’èro endourmi dedins la niue ;
Mai lou rejit d’uno lambrusco
Dins sa vediho l’arrapè –
E lou vaqui pres pèr li pèd.

Lou roussignòu, quand se reviho,
A bèu, pecaire, arpeteja ;
Au quicho-pèd se vèi penja :
« Ah ! que soun traito li vediho !
Adiéu ma bello e mi cansoun :
Me fau mouri sus un bouissoun. »

Es desempièi que, dins Prouvènço,
À la jitello dóu maiòu
Ié dison gripo-roussignòu ;
E desempièi, pèr sa defènso,
Dedins li niue dóu mes de Mai,
Li roussignòu dormon jamai.

E sus si gardo, quite e lite,
Touto la niue menant rumour,
Fan que canta pèr sis amour :
Ah ! que li vigno crèisson vite !
En tèms d’amour, mi bèus ami,
Vau miés canta que de dourmi.

Se sentou d’matin l’oudour marì
Stremà en i cantoun, malouro a rabel
Ai l’uei pentì, la bàveo a la boucho …

Legir tot

Se sentou d’matin l’oudour marì
Stremà en i cantoun, malouro a rabel
Ai l’uei pentì, la bàveo a la boucho
Lou pres de la festo, l’es un serqui a la testo
O paoure Jufres, Rudeis de Blaia
Sies mouort gentilment cherchand la tiò fremo
Ma mi din la nuech ai vist dui servan
Ai bruzà l’tioou souris, de fuec din la mon

Vaqui lou jòlio mès de mai
Que lei galant planton lou mai.
N’en plantarai un à ma mìo
Sara plus …

Legir tot

Vaqui lou jòlio mès de mai
Que lei galant planton lou mai.
N’en plantarai un à ma mìo
Sara plus naut que sa tauligno.

E boutaren pèr lou sougna
Un garde de chasque coustat.
Me boutarai pèr sentinello,
Sarai lou galant de la bello.

Mai quand venguè la miejo-niue,
Que lou galant s’enduermiguè,
Que lou galant s’ensoumeiliavo,
Moun jòlio mai se desplantavo.

Iéu, save bèn ce que farai :
A Marsiho m’enanarai,
M’enanarai jusqu’à Marsiho
E pensarai pas plus à ièlo.

Quand de Marselio revendrai,
Davans sa pouarto passarai ;
Demandarai à sa vesino
Coumo se pouarto Catarino ?

Catarino se pouarto bèn,
Ei marida i’a pas longtèms
Am’un Moussu de la campagno
Que li fai bèn faire la damo.

A noun ! Jamai auriò creigu
Que se marièsse am’un boussu ;
Li’ai perdouna car èro en age
De pensa un pòu au mariage.

Li fai pourta chapèu mounta
E mouastro d’or à soun coustat.
Sarié pas ti, marrit cardaire
Que la nourririé sens rèn faire

Parpayoun moun bel ami
Parpaioun marido-ti
Deis ancian seguent l’usage
Penso a ti metre en meinage
Parpaioun moun bel ami …

Legir tot

Parpayoun moun bel ami
Parpaioun marido-ti
Deis ancian seguent l’usage
Penso a ti metre en meinage
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coumemi maridarai
Que ges de mouie ieu n’ai
Vai li responde la toro
Ieu sarai la tieu segnouro
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coumemi maridarai
Que ges de loujamen n’ai
Li responde la limaco
Ieu ti cedarai la placo
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que ges de lincou ieu n’ai
Vai li responde l’aragno
Ieu ti fielarai l’escagno
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que de pan per aco n’ai
Li responde la founigo
En servo gardi l’espigo
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que de pitanco noiun n’ai
Vai li responde lou garri
Sieu lou mestre de l’armaari
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que ges de lume ieu n’ai
Vai responde laluserno
Ieu servirai de lanterno
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que ges de sucre ieu n’ai
Va li responde l’abiho
N’en trovi sus la ramiho
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Coume mi maridarai
Que ges de cantaire n’ai
Vai responde la cigalo
De moun quiei farai timbalo
Parpaioun moun bel ami
Parpaioun marido-ti

Tout countent e satisfa
Parpaioun s’es marida
Au sant retour de la messo
Dei doun qu’avien fa proumesso
Chasque animau vengue leu
Ounoura l’espous nouveu

O es aisi lou mes de mai
que lous galan planten lou mai
n’en plantarei un per ma mio
pasaré …

Legir tot

O es aisi lou mes de mai
que lous galan planten lou mai
n’en plantarei un per ma mio
pasaré mai que sa teoulino

Que i mettres per lou gardà ?
un sooudà de cado coustà
que i mettres per sentinelo ?
saré lou galan de la belo

Quan ven l’ouro de mejoneit
que lou galan s’endumigueit
s’al durmio e s’i sumiavo
que lou bel mai se desplantavo

Iou sabi ben so que farei
a Marseiho m’en anarei
e de Beoucaire a Marseiho
ne pensarei pa pus a nelo

Quan de Marseiho iou vendrei
devan sa porto pasarei
demandarei a sa vesino
coumo se porto Catarino

"Catarino se porto pla
es maridado i a ben loun temp
amè ’n bourges de la campanho
que li fai pla faire la damo

Al porto de capel mountà (o bourdà)
la moustro d’or a soun coustà
e la fai vioure san ren faire
lou faries pa, paoure cardaire!"

O es pasà lou mes de mai
que lous galan planten lou mai
mi l’ai plantà per Catarino
pasavo mai que sa teoulino.

Aven vist sus l’esquina
D’un grand peï touplen de bila
Un ome negre de pele pica
dau morre sus la …

Legir tot

Aven vist sus l’esquina
D’un grand peï touplen de bila
Un ome negre de pele pica
dau morre sus la riba.
Lou morou, lou morou de Carras es mai arribat.

Toui lu gen dau quartier escoutoun canta la lenga dau beu estrangie.
A una vous de gargamella. E la figura de bravi gen.
Paure mesquin aura pas de regret, endura a soufri es un vigourous.

La gentaia la parola pilha :
"En lou pais pa de malurous,
e de bella frema nem manca pa,
a un carater en or que pasta
Ahura es buon per si marida"
Mieu gari" brama la bella filha,
"La lenga dau pais t’ensegnerai".
Toui li tiron una capelada.

Toui lu gen dau quartier s’aventoun per regarià lou beu estrangie.
Blemé de figura si ramassa, n’i a touplen bella quaucaren.
"A una testa que mi reven pa", crida un ome brut envious.

Lou cacan la parola pilha :
"En lou pais cadun si counouisse
e de travai nem manca pas.
Prestera ajuda a qu lou vuòle,
per touta la journada travaia".
Es lou còst aquo li fa plesi.
Va plu vitou que la musica
aquel ome s’arrestera jamai.

Au pèr de noste montanhe, u païsa s’ahoelhè;
Tot en lauran sa campanhe, tau monde que saunelhè:
Lhevat lo matin …

Legir tot

Au pèr de noste montanhe, u païsa s’ahoelhè;
Tot en lauran sa campanhe, tau monde que saunelhè:
Lhevat lo matin de d’ores, tiran leït tau romadje,
Despuch vint ans trivalhabe shens hàr u gran tapadje.
E lo païsan, darrèr lo boeu qui tira,
Couchat sus la charrue,
Au cap d’eth soc que vira,
Tot en pensan "B’eï trista la méa bite!
Que deu estàr plasér, a dus, de trivalhàr!"
U sé que’s decidè, partir que calè
"Companhe",disè lo praube omi,"e trivalh que trovereï !
A pér, sus camins que partechi, huros, lheu que sereï
Aus vésis qu’at cau diser, cambiar que savereï!"
E lo païsan , qu’eï bachat au biladje
Ta diser a sus amics: "que voï hàr lo gran viadje !
Qu’eï tot venut, jo qu’eï fenit de’m planher,
Lo pais que’s morech, adiu noste montanhe!"
Totun, qu’arrivè ta la vila, ombrèr que bado;
Que trovè ue henne, au bonur que crego.
Mes u sèr, en la maïson, arrè meï no trovè,
Nat sos, nade henne, au pais que tournè.
Quoan lou paysa arribè au pais
Lou mounde que l’espiabe toustem coum u amic.
En tribalhan, a soubre de couradye,
Au pède la mountagne, que hen u maridadye.

Lo míu parser me parlava
de bon’ora a la fònt
lo solelh esperavem
e i mul passaven lo pònt
Al …

Legir tot

Lo míu parser me parlava
de bon’ora a la fònt
lo solelh esperavem
e i mul passaven lo pònt
Al m’a mostà lo pal
ente sem tuchi estachats
podem pas destachar-se,
sem pas pus libres de anar
Se tirem tuchi al vai tombar,
gaire de temps pòl pas durar
segur que tomba, tomba, tomba,
e al es ja ben enclinat
E se tu tires fòrt d’aqui
e que mi tiro fòrt d’alai
segur que tomba, tomba, tomba,
e nos trobem jò desliurats
Tuchi sabem qu’al es març,
mas, parser, al pesa tant,
e quora me manca la fòrça
di-me mai lo tíu chant

Lou pèd, lou pèd, lou pèd,
La man, la man, la man,
E viro-te d’aqui e viro-te d’eila.

Trapat sus …

Legir tot

Lou pèd, lou pèd, lou pèd,
La man, la man, la man,
E viro-te d’aqui e viro-te d’eila.

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Lou Peyroutou s'en ba la caso
Tout soulet chens coumpanio
Quan cregou des gaha la lèbe
Que nou gaha que …

Legir tot

Lou Peyroutou s'en ba la caso
Tout soulet chens coumpanio
Quan cregou des gaha la lèbe
Que nou gaha que u lebraütou

Lou Peyroutou (bis)
Lou praübe, praübe, praübe Peyroutou