Sus l'auturo douarme un rèi
Qu'a de ploumb dins sa courouno,
A soun bouquié de vermèi
Apatejon de leiouno.
Dins …

Legir tot

Sus l'auturo douarme un rèi
Qu'a de ploumb dins sa courouno,
A soun bouquié de vermèi
Apatejon de leiouno.
Dins soun uei
Uno larvo dei pichouno
S'acoucouno
E li tèisse soun embuei.
Sus l'auturo douarme un rèi...

Quand regnè sus Entremount
La terro istavo pas roundo,
Lou soulèu, levant-tremount
Si mouvié coumo uno foundo ;
A l'aploumb
D'un clapié d'estello blondo
Que d'iroundo
Clavelavon peramount.
Quand regnè sus Entremount...

Sabié la vano sabour
Qu'à la mouart toujour s'ajusto ;
Pèr planta sèns bescountour
Soun eternita roubusto,
L'escultour
Dins la roco bruto e justo,
De sa fusto
Avié taia lei countour.
Sabié la vano sabour...

Pèr que l'èime, au jou mortau,
Dins la closco li restèsse
Coumandè qu'à soun lintau
Un cran d'ome s'empeguèsse.
Un catau
Qu'avié counserva soun èsse
Dins leis ouesse
Li trevavo sus l'oustau.
Pèr que l'èime, au jou mortau...

Au counsèu, quand pareissié
Arribavo emé doues poumo ;
Davans sei pèd lei trasié :
"Eicò Cartàgi, aqui Roumo."
E disié
Lou perqué, la fin, lou coumo,
E la soumo
De la guerro que neissié.
Au counsèu, quand pareissié...

Lou mounde èro deja vièi
E gauvi coumo uno saumo :
Lei fado an passa per uei
O s'escoundon dins de baumo ;
E despuei
Marto fielo, Marto chaumo
Sus la caumo
Ounte jais lou cors dóu rei...
Ounte jais lou cors dóu rei...

Maire, se sabias - d’ounte vène d’ounte vene
Maire, se sabias - d’ounte vène me batrias
Vène de Touloun - …

Legir tot

Maire, se sabias - d’ounte vène d’ounte vene
Maire, se sabias - d’ounte vène me batrias
Vène de Touloun - de Touloun e de Masiho
Vène de touloun - de dansa lou rigaudoun

Avièu un calignaire - m’agradavo pas
Avie lou nas de caire - sabie pas dansa
Aqueu calignaire - m’agradavo gaire
Aqueu calignaire - m’agradavo pas

I’a li chivalie - de l’armado, de l’armado
I’a li chivalie - parlon d’amour voulountie
L’espaso au coustat - bello mino bello mino
L’espaso au coustat - sabon se faire escouta

Avièu un calignaire - m’agradavo pas
Avie lou nas de caire - sabie pas dansa
Aqueu calignaire - m’agradavo gaire
Aqueu calignaire - m’agradavo pas

I’a tant de marin - pèr la danso pèr la danso
I’a tant de marin - pèr la danso plen d’entrin
Rire que fai gau - cambo lèsto cambo lèsto
Rire que fai gau - cambo lèsto e pèd descaus

Avièu un calignaire - m’agradavo pas
Avie lou nas de caire - sabie pas dansa
Aqueu calignaire - m’agradavo gaire
Aqueu calignaire - m’agradavo pas

I’a li gros marchand - li pistolo li pistolo
I’a li gros marchand - li pistolo e li diamant
N’an si cofre plen - de coulano de coulano
N’an si cofre plen - de coulano e de pendent

Avièu un calignaire - m’agradavo pas
Avie lou nas de caire - sabie pas dansa
Aqueu calignaire - m’agradavo gaire
Aqueu calignaire - m’agradavo pas

Ah li bèu païs - tout lai fèsto tout lai fèsto
Ah li bèu païs - tout lai fèsto tout ie ris
Maire se voulias - vosto fiho vosto fiho
Maire se voulias - aqui la maridarias

Avièu un calignaire - m’agradavo pas
Avie lou nas de caire - sabie pas dansa
Aqueu calignaire - m’agradavo gaire
Aqueu calignaire - m’agradavo pas

Maire se sabias d’ounte vène d’ounte vène,
Maire se sabias d’ounte vène me batrias
Véne de Touloun de Touloun e …

Legir tot

Maire se sabias d’ounte vène d’ounte vène,
Maire se sabias d’ounte vène me batrias
Véne de Touloun de Touloun e de Marsiho
Vene de Touloun de dansa lou rigaudoun .

Refrin
Aviéu un calignaire m’agradavo pas
Avié lou nas de caire sabié pas dansa
Aquéu calignaire m’agradavo gaire
Aquéu calignaire m’agradavo pas !

I’a de chivalié de l’armado, de l’armado
I’a de chivalié parlon d’amour voulountié.
L’espaso au coustat belle mino, bello mino
L’espaso au coustat sabon se faire escouta.

Refrin

I’a tant de marin pèr la danso, pèr la danso
I’a tant de marin pèr la danso , plén d’entrin
Rire que fai gau, cambo lesto, cambo lesto,
Rire que fai gau cambo lesto e pèd descaus.

Refrin

I’a li gros marchand li pistolo, li pistolo
I’a li gros marchand li pistolo e li diamant,
N’an si cofre plén de coulano de coulano
N’an si cofre plén de coulano e de pendènt.

Refrin

Ah ! lou bèu pais tout fa festo, tout fa festo
Ah ! lou bèu pais tout fa festo e tout ié ris,
Maire se voulias , vosto fiho, vosto fiho,
Maire se voulias aqui la maridarias !

Maire se sabias, d’ounte vène, d’ounte vène
maire se sabias, d’ounte vène, me batrias;
Vène de Touloun, de Touloun e …

Legir tot

Maire se sabias, d’ounte vène, d’ounte vène
maire se sabias, d’ounte vène, me batrias;
Vène de Touloun, de Touloun e de Marsilho,
Vène de Touloun, de dansa lou rigaudoun.

Avièu un calignaire, m’agradavo pas;
Avié lo nais de caire sabié pas dansa
Aquèu calignaire magradavo gaire
Aquèu calignaire m’agradavo pas!

I’a de chivalié de l’armado, de l’armado,
I’a de chivalié parloun d’amour voulountié.
L’espaso au coustat bello mino, bello mino
l’espaso au coustat sabon se faire escouta

I’a tant de marin per la danso, per la danso
I’a tant de marin pèr la danso plèn d’entrin
Rire que de fai gau cambo lesto, cambo lesto
Rire que de fai gau cambo lesto e pèd descaus

I’a li gros marchand li pistolo li pistolo
I’a li gros marchand li pistolo e li diamant;
N’an si cofre plen, de coulano de coulano
N’an si cofre plen de coulano e de pendènt.

Ah lou bèu pais tout fa fèsto tout fà festo
Ah! lou bèu pais tout fa festo e tout ié ris;
Maire se voulias vosto filha vosto filho
Maire se voulias aqui la maridarias

En revenènt de Sant-Clou
I’a uno poulido routo.
Tout au bout d’aquéu camin
Parèis que i’a un moulin,
Un moulin …

Legir tot

En revenènt de Sant-Clou
I’a uno poulido routo.
Tout au bout d’aquéu camin
Parèis que i’a un moulin,
Un moulin à vènt
Que fai farino pèr tout tèms.

E dedins aquéu moulin
I’a ‘no poulido mouiniero.
Hòu! Mouiniero as de maniero,
Siés bèn fièro e matiniero.
As pas de varlet
Pèr faire vira toun roudet ?

De varlet me n’en fau un
Que siegue capable e sàgi.
Que travaio e que buscaio,
Que s’estrasso pas li braio.
E lou vènt vendra
E pièi moun roudet virara.

E quand venguè pèr soupa
D’uno bouano poulo grasso,
De perdris e de becasso,
De café à pleno tasso.
E lou vènt vendra
E pièi moun roudet virara.

Dóu varlet qu’ai recampa
Siéu countènto e satisfacho.
Me courduro, me petasso,
Me poutounio e pièi m’embrasso.
Viro lou roudet,
Couquin de sort, lou bouan varlet !

Coura vèn lou bèu tem
En la nuech qu’es clara
La luna que revèn
Soubre de Santa Clara
En li …

Legir tot

Coura vèn lou bèu tem
En la nuech qu’es clara
La luna que revèn
Soubre de Santa Clara
En li pin dòu Castèu
S’aude lou roussignòu
Que canta tant que pòu
En lou sièu nidou nòu !
Roulada e trilla
Mounton dòu jardin
Au soubran dai grilla
Dai viei Bernardin !

La vigna dòu balcoun,
Entoura la soufieta
Doun s’aude la cansoun
D’una bruna fiheta
Escoutèn lou refrèn
Dòu gente troubadour
Que dì lou sièu amour
Ai eco d’alentour.
Lou soulèu espounta
En-là, sus la mar,
Et l’auba prounta
Ai riba dòu Var.

Aloura Roussignòu
S’enduerme sus la branca,
La testa couma fòu
Souta la pluma blanca…
Vendrà au calabrun
Per cantà lou Printems
Li flou et lou bèu tems
En la nueche que vèn !
La roussignouletta
Per lou Roussignòu
Gounfla la niouletta
Diguènt : A tu vòu !

D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
Vène faire …

Legir tot

D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
D’ounte venès fiheto
Que sias tant de matin ?
Vène faire farino
Au vostre bèu moulin.

Tin-toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin-tan.
Tin- toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin-tan.

Oh ! La poulido grano
Que fai vostre moulin.
Dounas que vous ajudo
Lou tèms de camina.
Intras aqui fiheto
La vous vau moulina

Tin-toun lou tèms que se moulino
Tin-toun m’assete se vous plais
Tin-toun la-deri tinteno
Tin-toun la-deri tin tan.

La bello es endourmido
Au tin-tin dóu moulin.
Revihas-vous fiheto
Que vostre sa es plèn.
Oh! la douço farino
Que fai vostre moulin!

Tin-toun, lou vau dire à ma maire
Tin-toun, de veni mòurre aici,
Tin-toun, n’aguesse qu’uno grano,
Tin-toun, la vendra mòurre aici.

Bau di Blanc o Bau di Negre
A soun brut fasien ecò,
Coume dins li bon "ouesterne",
Eu siblavo si …

Legir tot

Bau di Blanc o Bau di Negre
A soun brut fasien ecò,
Coume dins li bon "ouesterne",
Eu siblavo si tres cop ;
La ninèio de l'escolo
Ié cridavon : "Hosanna",
L'óuliveto de la colo
Devenié l'Arizouna.

Refrin :
Entendès lou Trin di Pigno,
Que poulit chu chu chu chu,
Despièi Niço ejusqu'à Digno
Fai toujour chu chu chu chu.
Entendès lou Trin di Pigno,
Es un trin coume n'i'a plus,
Vous retrais Buffalo Bill
Chu chu chu chu chu chu chu.

Au mitan de la mountado
S'arrestavo proun souvent,
Afourtisson que coumtavo
Sus l'ajudo d'un bon vènt.
Di vagoun chascun calavo
Sus lis erbo dou camin,
S'enanavo escampa d'aigo.
E culi de roumanin.

Refrin

A coustat de si dos raio
Dins li roure e dins li pin,
I'a plus rèn que d'oustalaio
Que ié dison de "bildin" ;
Soun clafido de besougno,
Moudernasso que-nou-sai,
Mai lou trin que vous empougno
Ié barrulo mai que mai.

Refrin

Lou bèu trin de la ninèio
Perqué dire que i'es plus
Soun penacho de tubèio,
Es verai que l'a perdu
Mai se sias dins la campagno,
Sarés tout reviscoula
D'avé'ncaro pèr coumpagno
La cansoun de soun sibla.

- Qu’eï la cançon deu verd païs ,
Pluja deu ceu,triste lo matin,
Brigua de pats, mes u dia enfin …

Legir tot

- Qu’eï la cançon deu verd païs ,
Pluja deu ceu,triste lo matin,
Brigua de pats, mes u dia enfin
La libertat entaus meï hardits

- On eï l’esper e lo saunelh,
En u endret shens lutz ni sourelh ?
Sonque la poù dinc’au hons deus oelhs,
De los fusilhs au mielh de la noeït.

- Tan son caduts, tan son partits,
Mes aquet diu, qu’era lo medish !
Perque sofrir, e perque morir,
Permor l’aunor qu’eï soven maudit.

- Adiu maïnat , d’aquet païs
Esbrigalhat au long deu camin,
De dus costats , que calè causir
Esperecat , seguir los amics.

- Dab la flabute e lo vriulon,
Cau desbrombar, dab u’ acordéon,
Tots los turmens,viscuts en preson.
E hestelhar, darrèr los pintos,

San Jaouzé emè Mario tous dous s’en van vouiagear.
San Jaouzé emè Mario eh! Vivo lou Rei;
tous dous s’en …

Legir tot

San Jaouzé emè Mario tous dous s’en van vouiagear.
San Jaouzé emè Mario eh! Vivo lou Rei;
tous dous s’en van vouiagear. Vivo lou Rei, alleluia

Deisà ven bouier brav ome, ven de semenar soun blad.
Deisà ven bouier brav ome eh! Vivo lou Rei;
ven de semenar soun blad. Vivo lou Rei, alleluia

Ount anaz ma belo damo q’un tan bel enfant pourtaz?
Ount anaz ma belo damo eh! Vivo lou Rei;
q’un tan bel enfant pourtaz? Vivo lou Rei, alleluia

Oh digo bouier brav ome, lou voudriez tu counservar?
Oh digo bouier brav ome eh! Vivo lou Rei;
lou voudriez tu counservar? Vivo lou Rei, alleluia

Metez vous souto ma capo degun vous descurbirà.
Metez vous souto ma capo eh! Vivo lou Rei;
degun vous descurbirà. Vivo lou Rei, alleluia

Retourno bouier brav ome, vai t’ en meisounar toun blad.
Retourno bouier brav ome eh! Vivo lou Rei;
vai t’ en meisounar toun blad. Vivo lou Rei, alleluia

N’en es pas lou cart d’un ouro, fouguet flourit e nousà.
N’en es pas lou cart d’un ouro eh! Vivo lou Rei;
fouguet flourit e nousà. Vivo lou Rei, alleluia

Deisà ven cavalerio, tous de Judious renegaz.
Deisà ven cavalerio eh! Vivo lou Rei;
tous de Judious renegaz. Vivo lou Rei, alleluia

Digo nous bouier brav ome, tu que meisounes toun blad.
Digo nous bouier brav ome eh! Vivo lou Rei;
tu que meisounes toun blad. Vivo lou Rei, alleluia

As pas vist passar Mario, emè soun enfant aou bras?
As pas vist passar Mario eh! Vivo lou Rei;
emè soun enfant aou bras? Vivo lou Rei, alleluia

An passà cand semenave, cand semenave moun blad.
An passà cand seme nave eh! Vivo lou Rei;
cand semenave moun blad. Vivo lou Rei, alleluia

Alors tournen-se bregado, acò n’ero I’an passà.
Alors tournen-se bregado eh! Vivo lou Rei;
acò n’ero I’an passà. Vivo lou Rei, alleluia

Perqué t'i envoièron Loís,
Dins l'orror de la guèrra ?
Sètz un brave molon a pas saupre
Perqué l'avètz facha …

Legir tot

Perqué t'i envoièron Loís,
Dins l'orror de la guèrra ?
Sètz un brave molon a pas saupre
Perqué l'avètz facha la guèrra, Loís.
N'i a que son mòrts sens saupre,
Loís, e jamai ba saupràn.
An daissat çò qu'avián, lo bonur,
Lo malur, son tombats dins la fanga.

La mòrt, los onors militars,
La glòria de la patria, la talent,
Lo freg e al mitan : tres uòus.
Òu ! coma as plan fach
De raubar pas aquels uòus.
Òu ! coma as plan fach
De los voler pagar.

Dins lor país novèl, Loís,
I a pas mai que de tèrra,
Ambe de sang calhada e de fèrre,
De tela e d'òsses, tot mesclat, Loís.
Al mitan de l'orror, Loís,
Avètz trapat tres uòus.
Èran de bon raubar mas ambe
Tos colegas avètz volgut pagar.

La mòrt...

Totjorn aviás l'onor, Loís,
Que te teniá tot dreit.
Coma se ba sabiás, qu'es dins
La dignitat e la fraternitat,
Que seriás protegit, Loís,
De pas tombar jamai,
De pas venir bestial e de gardar
Un pauc de ton umanitat.

La mòrt, los onors militars,
La glòria de la patria, la talent,
Lo freg e al mitan : tres uòus.
"Le mio pene è lu mio amore
Versu voi mamma d'amore."
Ò ! coma as plan fach...

Lo zonzon dei moscas sus la carriera
Lo zonzon dei moscas sus la carriera
Lo cant dei pens que s’escapan …

Legir tot

Lo zonzon dei moscas sus la carriera
Lo zonzon dei moscas sus la carriera
Lo cant dei pens que s’escapan
Lo crit dei rires que s’escrasan

Lo soleu pica fòrt, son pas li vacanças
Lo soleu pica fòrt, son pas li vacanças
Un can suerbe lo canalet
La bèstia bauba à l’ària muda

Lu capuchons an minga votz, minga color
Lu capuchons an minga votz, minga color
Ti dion « vai pintar de gàbias »
Li es ren da veire, ren que si passa

Es mai un racònte de ma tanta la bòrnia
Es mai un racònte de ma tanta la bòrnia
Que sigon lu deques ò lu barbuts
Es lo pòble que paga la vida

La mòrt a jamai soterrat lo vent
La mòrt a jamai soterrat lo vent
E en lo ciel de la mar nòstra
La votz de Lounes es sempre liura
E dins lo ciel de la mar nòstra
La votz de Lounes es sempre viva

Lous galants d'aqueste bile
Que s'en ben de tres en dus
Claro be n'ey la noeyt claro
Jou qu'aymari lou …

Legir tot

Lous galants d'aqueste bile
Que s'en ben de tres en dus
Claro be n'ey la noeyt claro
Jou qu'aymari lou ceü brumous

Que s'en ban souna per bilo
Per careres e cantous

A la porto de la bilo
Qué n'aben doublat lou soun

La bello sort en frinestro
Jouens galans que boulets bous ?

Jou nou bouy minja ni bebe
Arré da questo maysou

Bero jolho qué p'apporti
Bero prenet las bous ?

Suban que las jolhos sien
Galan per l'amour de bous

Lou debandaü quey de sédo
Las pouriettos de balous

Lou ruban de barcelouno
De binte quate coulous

Nou las bouy aquéros jolhos
Que soun de trop grand balou

Claro...

Lu bateus es segur
Reduron dins li caisses
Lo perfum dau grand larc
Lo gust dei sirenas
An dins la …

Legir tot

Lu bateus es segur
Reduron dins li caisses
Lo perfum dau grand larc
Lo gust dei sirenas
An dins la borda
La color de l’auta-mar
La liberta ferotge, dei corsas lontanis
Lu atras en colana
Porton lu pantais dei omes

Chouette c’est chouette
Mais les bateaux font peur aux mouettes

Lu marins dins lo port
An la peu boroclada
An dins li bornieras
Dei troçs dau monde
La color embriaganda
D’aquelu que s’en van
Culhir li legendas e lu uelhs dei filhas
Lu atras en colana
Porton d’oudors esotics

Lu bateus entretant
S’enganon quauquifes
Reduron dins li caisses
D’estranges cargamens
Lu marins vergonhos
Lu doi pens dins la merda
Escoton maluros, ondea lo mazout
Lu atras en colanas
An dei plumas enviscadi

Un jorn ai autres parièr s'acaba
Ma lu lops baban totjorn
Un jorn ai autres parièr s'acaba
Ma lu lops …

Legir tot

Un jorn ai autres parièr s'acaba
Ma lu lops baban totjorn
Un jorn ai autres parièr s'acaba
Ma lu lops gardon li presons
Son sortits sensa ren dire
Per tracolar e semenar la paur
Son sortits sensa ren dire
Mascarats de vergonha d'espavent

Se son jetats dins lo còr de la vila
Sensa regarjar ou èra davant
An chaplat en cada caire
Set qu'aviam de sang e de carn
Son totjorn per carrièra per camps
Maufidavon perque segur deman
Vi caleran coma fòl sus l'esquina
Per vi laissar sensa sang en mitan

Venetz amics anem faire la cocha
Li estofar coma garri bastard
Per fin que pas un solet s'escape
D'aquí que vengue lo jorn deman
Un jorn coma minga autre si leva
Dai planas ai bòscs bofa lo vent
Embriac folandran de libertat
Lo jorn si leva si cau adjudar.

Sus sa figura
Color de meu
Com un arríder…
Sembla, solide,
Drin trufandèca
La vielha clèca
Sus sin nuatge
Tintat …

Legir tot

Sus sa figura
Color de meu
Com un arríder…
Sembla, solide,
Drin trufandèca
La vielha clèca
Sus sin nuatge
Tintat d’auratge.

Au solèr deu cèu
La lua
Qu’enlua
Tots los saunèis.

Be n’as donc vist
Virar molins,
Beròja iranja,
Croissant qui chandja
Fin tisteròt
Tot de pançòt
Dama candela
De las estelas !

Gran huec de palha
Qu’ès la companha
Deu praube monde
Qui teish sa ronda,
Qu’ès tot l’espèr
Deu presonèr,
Com ua lutz
Au hons deu putz.

E tu qu’espias,
Beròja amiga,
La bronitèra
De noste tèrra,
E au cèu blos
Deus amorós
Qu’ès de l’amor
Com la claror !

Oigan ustedes señores
Con atencion,
Una cancion que dice
En español,
Como empieza una vida
En Aragon
Y se acaba …

Legir tot

Oigan ustedes señores
Con atencion,
Una cancion que dice
En español,
Como empieza una vida
En Aragon
Y se acaba el camino
En tierras d'Oc.

Terribles los inviernos
En pueblo de la torre
Infierno los veranos
Donde esta el rebano ?
Que triste estoy Luis.

Luis, vamonos pa'francia
Y alli trabajando
Tendremos dinero
Pa'levantar casa cuando
Volvamos aqui.

Entre viñas y olivos
Van corriendo los años
- « Es casi nuestra lengua
La que aqui se habla :
Contenta estoy Luis. »

Lui, iremos a España
Y alli descansando
Alegres los nuestros
Nos olvidaremos el tiempo
perdido aqui.

Solo en los cuentos
Todo bien sa acaba :
El dios de la injusticia
A Francia a dejado
Mi abuelo Luis.

Luis herede tu sueño
Cambiara España
Entonces cantando
Levantare casa cuando
Volvamos alli.

Siam calats a la chapa
Diluns
Per vendre garbin, nèblas e fum

Dont v’enanatz filheta
Dont v’enanatz que plòu

Alestir …

Legir tot

Siam calats a la chapa
Diluns
Per vendre garbin, nèblas e fum

Dont v’enanatz filheta
Dont v’enanatz que plòu

Alestir carnsalada
Dimarç
Venderem toi lu trules ‘m’au lard

Anerem a la caça
Dimècres
Cantar lo « te deum » d’una lèbre

Serem toi a la fiera
Dijòus
Paigran menerà vendre lo bòu

Farem cramar li feuses
Divendres
Per faire la bugada ‘m’ai cendres

Per vos pòrger la frucha
Dissabta
Si cromprerem la pus bèla jata

L’astre de nuèit es aribat,
Lo jorn passat a tot donat. (bis)

Lo jorn passat a tot donat e s’es …

Legir tot

L’astre de nuèit es aribat,
Lo jorn passat a tot donat. (bis)

Lo jorn passat a tot donat e s’es colcat.
Lo jorn passat a tot donat deman tornarà.

La luna monta e va lusir,
S’en tornarà qu’es pas d’aicí. (bis)

Lo jorn passat...

Una cançon s’avança dins la nuèit,
Luna o solelh lo cèl n’a qu’un uèlh. (bis)

Lo jorn passat...

Quand serai mòrt, ò luna,
Ò luna patarina,
prèsta mon còr als sòmis
que gardan de renàisser.

ten-me los uèlhs …

Legir tot

Quand serai mòrt, ò luna,
Ò luna patarina,
prèsta mon còr als sòmis
que gardan de renàisser.

ten-me los uèlhs barrats
dins tos òrts apallits,
dins la claror sens arma
de tos castèls d’oblit,

car la jove que mira
mon Doble en son miralh
carnenc es tan polida

que poiriá, desmembrant
l’infern d’aquela vida,
me la causir per maire.

Una luna virolaira
Doás estelas, tres solelhs
La cançon de la fialaira
Se debana dels fusèls :
Cada Joana sa …

Legir tot

Una luna virolaira
Doás estelas, tres solelhs
La cançon de la fialaira
Se debana dels fusèls :
Cada Joana sa joanada
Cada fèda son anhèl,
Cada annada sa bugada,
Cada poma son cotèl,
Cada vinha sa vinada,
Cada pòrta son portal,
Cada pluma sa plumada,
Cada filha son ostal.

La pastora se demanda quora tornarà lo vent
Que fasiá bronzir las fuèlhas e retronir los avencs
E lo còr sarrat espèra l’ogra negra de la paur
Quand la luna messorguièra se lèva sus Castelnòu.

Una luna virolaira
Doás estelas, tres solelhs
La cançon de la fialaira
Se debana dels fusèls :
Cada sauma sa civada,
Cada piòta son Nadal,
Cada camin sa virada,
Cada dròlle son faudal,
Cada frucha son annada,
Cada pastre son tropèl,
Cada cloca sa clocada,
E cada an son vin novèl.

Lunas,
encantaments, presagís
dins les nuièises d'estiu
èrem que de mainatges
mirant al Gorg de l'Eune
lo Prudòn de la …

Legir tot

Lunas,
encantaments, presagís
dins les nuièises d'estiu
èrem que de mainatges
mirant al Gorg de l'Eune
lo Prudòn de la Luna
se banhar dins lo riu

Lunas,
encantaments, presagís
a travèrs dels olius,
èrem que de mainatges
mas lo desir cantava
mas vairava la gruna
als ramèls de l'estiu
e los vents dins lo gorg
fasián dansar las lunas

Lunas,
encantaments, presagís
dins lo vèspres banhats,
d'ont nos ven qu'ajem gardat unas
amas d'enfant tot esmeravilhats
quand los vents dins lo cèl an escorrit las lunas ?

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo …

Legir tot

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

N’i’a en veno d’aiet e n’i’a en degout d’òli
Mai acò noun farié jamai qu’un paure aiòli
Pèr quau a d’apetis e s’es un pau groumand
Dèu n’en tasta mai d’uno o resta sus sa fam.

De redouno, espoumpido, urouso, atalentanto
Rejougnènt lou plesi dins si formo galanto ;
De pichoto semblant un parèu d’agroufioun
Qu’escoundon entre si gauto un pichot courdeloun.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

E n’i’a que n’an que d’os, luno de mort peleto
Luno de quàsi ren ounte uno bandeleto
Tapo lou troufignoun, luno de faraoun
Que sa pèu boucanado es vengudo cartoun.

N’i’a que la man vous prus de chaspa sa peu bruno,
Passarias bèn la niue au lougis de sa luno ;
De blanco coume gip, de luno de pierrot
Envahido, dirias, d’un grand vitiligò.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

N’i’a pièi d’espetaclouso, einormo car moustrouso
Boudenflado, mouloun de celulito afrouso ;
Se vous aflatas trop d’aquéli mounumen
Vous creirias engouli pèr li sablas mouvènt.

De pessègue duran, fierta dis espourtivo
Emé la poupo fermo e li gauto agradivo,
Gauto fresco di fiho emperlado d’embrum
Mesclant l’óudour de l’aigo à soun propre perfum.

Trenet afourtissié
Que se poudié pas vèire
Ensèn la luno e lou soulèu.
Nautre aven au miejour uno autro astrounoumìo ;
Dóu mai i’a de soulèu
Dóu mai vesèn de luno,
De miliasso de luno se caufant au soulèu.

Lo vent de Nord m’a dit
Qu’i avè un païs
Fòrça luènh d’aciu
Dab costas descarnadas
Batudas de mareias

E …

Legir tot

Lo vent de Nord m’a dit
Qu’i avè un païs
Fòrça luènh d’aciu
Dab costas descarnadas
Batudas de mareias

E qu’en aqueth païs
Lo sabè
Ua auta vita
M’esparava
Mès …

Arrepic :
A la crotz deus víra-hucs
Lo sèr
Quate vents, quate camins d’espèr

Lo vent de l’Oèst m’a dit
Qu’i avè ua vila
Tant au hons de la mar
Que d’aqui podè pas
Ne veder las torralhas
Mès podè i anar
Se volè
I jonher la Serena
Que m’esperava
Mès …

Lo vent de l’ Est m’a dit
Hens los plans orientals
I a mants e mants cavaus
I a mants e mants galaups
L’ atreit deu Pacific au luènh
I anarem ensems
Companhièr
Caçar de l’auba aus sorelhs-colcs
Mès …

Lo vent d’Autan m’a dit
Las lanas occitanas
Ont hei la passada
D’auzeths e torbilhs pluègs
Esparnhí ta cabana, la nuèit
E ton camin
Per tos amics
Adara …

Hens ma cabana de la crotz
Lo sèr
Suènhì mon huc
Ateni l’ Autan
Lo sèr

L’aiga de ròcha
te farà murir, pecaire
L’aiga de ròcha
te farà murir

T’en cal malfisar
d’aquel’aiga, pecaire
t’en cal …

Legir tot

L’aiga de ròcha
te farà murir, pecaire
L’aiga de ròcha
te farà murir

T’en cal malfisar
d’aquel’aiga, pecaire
t’en cal malfisar
beu un còp de bon vin

S’una filheta se vòl maridar, pecaire
S’una filheta se vòl maridar

Li cal pa donar
d’aquel’aiga, pecaire
Aimarà milhor
beure un còp de bon vin

L’ajassas son dins los blats
Marcha li veire, marcha li veire
L’ajassas son dins los blats
Marche li veire, fai …

Legir tot

L’ajassas son dins los blats
Marcha li veire, marcha li veire
L’ajassas son dins los blats
Marche li veire, fai las levar.

Las vòchas son dins los blats
Marche li veire, marcha li veire
Las vòchas son dins los blats
Marche li veire,e vira las.

Las olhas son dins los blats
Marcha li veire, marcha li veire
Las olhas son dins los blats
Marcha li veire e mena las.

Refrain pour 1er couplet :
Li en a una,li en a doas
Marcha li veire, marcha li veire
Li en a una ,li en a doas
Marchas li veire,fai las levar.

Pour les autres :
Marcha li veire et mena las

Refrain
Solelh !…..Solelh !
Quand l’Alaric pòrta capèl
La pluèja tornarà lèu
Pren garda pastorèl
Quand l’Alaric pòrta capèl
La …

Legir tot

Refrain
Solelh !…..Solelh !
Quand l’Alaric pòrta capèl
La pluèja tornarà lèu
Pren garda pastorèl
Quand l’Alaric pòrta capèl
La pluèja tornarà lèu
Pren garda pastorèl

Couplet
C’est en mettant le nez dehors
Que j’ai aperçu l’Alaric
Le mont coiffé d’un gros nuage
Laissant annoncer le présage
Du retour de la pluie
Dans le pays
J’ai alors dit
A mon ami Gigi

« Tu dois rentrer tous tes moutons
Bien à l’abri dans leur maison
Quand arriba la pluèja
Tu dois sortir toutes tes fleurs
Dans le jardin c’est le bonheur
Quand arriba la pluèja »

J’attendrai que le soleil brille
Que le ciel devienne tout bleu
Pour sortir les pots de jonquilles
On peut attendre un petit peu
J’attendrai que le soleil brille
Pour aller rentrer les brebis
En attendant une éclaircie
Tous les deux restons dans le lit

Pont
Quand l’Alaric ne portera plus lo capèl
Il y aura du soleil chez les pas pareils
Quelle merveille au soleil
Pas pareils au soleil
C’est pas pareil au soleil

Solelh !…..Solelh !
Veni ! Veni ! Veni !

1-Desempiei ma Grand la Bòrni
Qu’èra plus fòrta qu’un biòu,
Dau temps que, sensa messorga,
Meme li gaus fasián d’iòus, …

Legir tot

1-Desempiei ma Grand la Bòrni
Qu’èra plus fòrta qu’un biòu,
Dau temps que, sensa messorga,
Meme li gaus fasián d’iòus,
Lo fòrt vòu èstre mai fòrt,
Plus fòrt que lo recòrdman,
Come Ercule e Albatòr,
Calendau e Superman.

R-Mai degun despassarà
Jamai mon amic Petunha
Qu’a petat sens respirar
Cent trenta còps de contúnia.

2-L’an omologat tot d’una
Dins lo Guiness di recòrds.
N’auriá belèu fach fortuna
Qu’èra segur lo plus fòrt.
Pamens s’es jamai sentit
De ne’n faire son mestier,
Alòr qu’èra pressentit
Per charmar lo monde entier.

3-Mai vos lo dise en sordina :
Petar plus naut que son quièu
Risca de traucar l’esquina !
Alòr, fasètz come ieu :
Me siáu totjorn limitat
En cridant tant qu’ai poscut :
« ‘Queu que vodriá l’imitar
Es pas encara nascut ! »

4-An bastit li piramidas
E la Torre de Babel,
Meme se l’an pas finida
An montat la Tor Eiffel.
Fau totjorn montar, montar,
Come l’an fach a Dubai,
I aurà tojorn un fadat
Per montar encara mai !

5-An travessat l’Atlantica
A la vela, a l’aviron.
Son anats sus l’Antartica
A pè e meme en balon.
An escalat lo Ventor,
Lo Mont-Blanc, l’Imalalhà,
Son meme anats faire un torn
Sus la luna e i an marchat !

6-Un poèta se respeta,
Mai Plantevin es un pe-
tofier que totjorn rospeta,
Manca jamai de topet !
Per tot dire e per respèct,
Plantevin fai lo lipet
Per quatre vers e sèt pès,
Sa cansoun vòu pas un pet !

Lo sorelh que huegè tà darrèr d’ua pena
E lo som deus avets, tant per tant que’s vedè
Lo zefir …

Legir tot

Lo sorelh que huegè tà darrèr d’ua pena
E lo som deus avets, tant per tant que’s vedè
Lo zefir amorós de sa fresqueta alena
Balejava las flors tà mieitat deu terrèr.
Un pastoret fidèu tau corrau que baishava
Lo caçador tanben sortiva deus camons
La lua per degrèus au som deu cèu pujava
Qu’èra l’òra deus amorós.

Repic :
L’angelus qu’a sonat
E non i es pas enqüera
Au pe de l’arbolet
De nos dus tant aimat.
Sovien-te que’m dises
Qu’i serei la purmera
E m’averes trompat
O cruela beutat ?

Segut au pè d’un vèrn, près d’ua aiga pasible
Demoravi praubet, la qui credi m’aima
A mon amna lavetz langorosa e sensibla
L’amor disè tostemps ara qu’arriberà,
L’airolet s’ei lhevat, hasè càder la huelha
Que tremblava l’azur de l’arriu estelat
Un murmuret confús pujava a mon aurelha
N’aví jamei tant escotat.

Mes portant qu’arribà tau com l’ombra leugèra
Com l’auseron crentiu güeitat per l’esparvèr
Jamei non la vedoi tan gentilha e tan bèra
Que tremblava d’amor com la flor deu rosèr
Dehens un capulet que s’èra amantolada
De paur que nat lugran, gelós de sa splendor
N’avosse pas anat per tota la contrada
Racontar tot lo noste amor.

L’angelus qu’a sonat
Mes qu’i es arribada
Au pe de l’arbolet
De nos dus tant aimat.
Que m’aves prometut
Qu’i serei la purmera
O non m’as pas trompat
O graciosa beutat.

L’arromic e lo pinsar
Volen har ua hèsta doman
Bis
Quan n’en agut heit l’envit
N’aven pas ren d’acasit

Repic …

Legir tot

L’arromic e lo pinsar
Volen har ua hèsta doman
Bis
Quan n’en agut heit l’envit
N’aven pas ren d’acasit

Repic :
Cau dansar
Landigondiga
Cau sautar
Landigondà

Prauba hèsta nos haram
Briga de pan en nos ne n’an
Lo gau ben de Mimisan
Dab tres quintaus de pan blanc

Repic

Prauba hèsta nos haram
Briga de viand’e nos ne n’an
Lo lop ven ende l’aiglon
Dab un parèu de mautons

Repic

Prauba hèsta nos haram
Briga de vin e nos ne n’an
L’agassa ven de belin
Dab un barricòt de vin

Repic

Correm correm, bravas gents
Lo gat mi ten dab las dents
Se mi heit cracar los òs
M’especica tot a tròç