Ma maire ièu languisse
Ièu pòde pas durmir
Ièu pòde pas durmir
La nuèit tota soleta
Ièu pòde pas durmir …

Legir tot

Ma maire ièu languisse
Ièu pòde pas durmir
Ièu pòde pas durmir
La nuèit tota soleta
Ièu pòde pas durmir
Aquò me fai languir

Ma maire vòu que n’aimi un, (bis)
N’en aimerai ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu …

Legir tot

Ma maire vòu que n’aimi un, (bis)
N’en aimerai ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis)

Ma maire vòu que n’aimi doui, (bis)
N’en aimerai ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis)

Ma maire vòu que n’aimi tré, (bis)
N’en aimerai ni tré, ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis)

Ma maire vòu que n’aimi quatre, (bis)
N’en aimerai ni quatre, ni tré, ni doui, ni un, ni degun.
Au bout de la douzèna
Aimerai cu voudrai. (bis)

Etc…

Una floreta
De mon jardin,
Dins sa boqueta,
Son morre fin.
Es lunatica
De fes que i a,
Me fai …

Legir tot

Una floreta
De mon jardin,
Dins sa boqueta,
Son morre fin.
Es lunatica
De fes que i a,
Me fai la nica,
Ma Picholià.

Es tant polida,
Ma Picholià,
Sembla espelida
D’un petúnià !
La mina fièra,
L’uelh poliçon,
A de manieras,
Sembla un teisson !

Quand se debina,
Ma Picholià,
Qu s’estranssina
Per la trovar ?
Es ieu, bediga,
Que vau cercar
Dins lei garrigas,
Sus lei marcats.

S’escarabilha
De bòn matin,
Lo solèu brilha
Sus son camin.
Dins lei robinas,
Dins lei pradets,
Sauta, trotina
A pè-cauquet.

Jamai contèsta,
Ma Picholià,
Es totjorn lèsta
Per rigolar.
Degun l’arrèsta
De barjacar,
Ni la tempèsta,
Ni lo tracàs.

Es mai qu’urosa,
Ma Picholià,
D’anar cochosa
Au cinemà.
Se la musica
I agrada pas,
Se’n vai lubrica
A l’operà !

E quand mastega
De chocolat,
Son poton pega,
Ma Picholià.
Manja lei bletas
E lei pebrons,
Se fai lipeta,
N’a jamai pron !

Es uno pèsta,
Ma Picholià,
Quand a en tèsta
De s’esquilhar.
D’abòrd ronguinha
Per pepiejar,
E puei reguinha
Per campejar.

Mossur, Madama,
M’a escapat,
Vaquí mon drama :
Fau l’agantar.
Mai per lo faire,
Fau saupre que
Marcha pecaire,
Triquet-triquet.

Dins l’esperada
De l’encapar,
Vos recomande
Ma Picholià :
Es ‘na cabreta
De quauquei mes,
Quau que s’ié freta
A lèu comprès !

Ma Pregària monta cap a tu, coma l’encens dins ta preséncia.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Legir tot

Ma Pregària monta cap a tu, coma l’encens dins ta preséncia.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Dempuèi deman una mesada,
Ieu soi tot sol dins ma preson.
Ara s’avança la sason
Sus nòstra tèrra mespresada.
Uèi, …

Legir tot

Dempuèi deman una mesada,
Ieu soi tot sol dins ma preson.
Ara s’avança la sason
Sus nòstra tèrra mespresada.
Uèi, farà una matinada :
L’alba coma un escamandron,
Sens un buf, sens una alenada,
Ven gratar a mon fenestron.
Mas del temps que ieu, pietadós
Pagui per qualque crime immonde,
Devon partir sofrar lo mond(e) ;
Cresi d’entendre de tactors.

Ja, lo país se mobilisa.
N’escoti montar lo malcòr
L’ausidor sus un transistòr
Que tot lo jorn montecarlisa.
Atal apreni dins ma cambra
Que se signa una petcion
- Me fa una polida camba -
Reclamant ma liberacion.
Ieu soi tot sol dins ma preson ;
Estofi ; fa pas un pel d’aire
E defòra, un con de cantaire
Tanplan, n’escriu una cançon.

Mèstre Daquòs, comís d’ofici,
Lo parlufièr, lo parla-plan,
M’afortís dins son bla-bla-bla
Qu’es tot entièr a mon servici ;
Que, se malgrat son experiéncia
Ieu soi tot sol dins ma preson,
Es que me cal prene en paciéncia
Mon mal, me faire una rason.
Urosament als avocats
De m’i fisar n’ai ges la tissa :
Son mèstres que de charadissa
E ne sabi de desfrocats.

A miegjorn, a la lucaneta
De la telé, n’an disputat
Lo senator, lo deputat :
Braceja-vent, Tòca-maneta.
Me’n cagui de lor politica.
Tot aquò son que de raso-
Naments, de calcul, de tactica ;
Ieu soi tot sol dins ma preson.
E coma cada ser anuèit,
Quand cadun dins sa cadunièra
Al lèit roncarà de primièra
Tamparai pas l’uèlh de la nuèit.

De dirigents, tota una clica
Coma de torges cravatats
Juscas a París son montats
Trapar lo Cap de republica.
Lo President, a bona escòla,
Lo a pagat jaç e cobèrt ;
Uèi dins tot lidèr viticòla
Dormís un Marcelin Albèrt.
Charras que charraràs e zo !
- D’aquí me sembla de los veire -
A ma santat levar lo veire.
Ieu soi tot sol dins ma preson.

De pus tocar la rabassièra,
N’ai mes de mans de professor.
Ieu soi tot sol dins ma preson
E senti venir la lassièra.
Pòdi crebar boca badanta,
Pasmens sabon totes qu’enlòc
Ai pas, de ma vida vidanta,
Jamai jamai fotut lo fòc.
Mas auràn pas lo darrièr mot,
E, per lo sang de la mameta !,
Juri de téner l’alumeta
Lo jorn que cremarem Mamot.

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda …

Legir tot

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus
.
Un país de frigola, de lavanda
De figas e de mèl

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Mon país, mon joièl

Es un país a las marchas d 'Espanha
D'olius, de vinhas, e de pastèl
Un país blau, un país de cocanha
Liure coma l'aucèl

Dins la frescor de cada matinada
Dins la dolçor del ser

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
País de grand solelh

Es un país de fada tramontana
E de camins de libertat
Ont se passeja la lenga mairala
De ciutat en ciutat

Dins l'aire clar, portat per las campanas
L'accent tinda plan bèl

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
O mon país rebèl

Es un país d'onor e de paratge
De fièrs castèls crincats al cèl
E de battestas que menèron los reires
Per semenar lo blat novèl

Es aquí que s'aluquèt la flama
Pertot s'espandirà

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana
Que jamai plegarà

Es un país de mar e de montanha
E de camins de grand solelh
De Mediterranèa a la Mar Granda
E d'Alps als Pirénèus .

Un país de borietas amagadas
E de vilatges cocarèls

Cantarai totjorn ma Tèrra Occitana

Mon país, mon joièl
Traduction
MA TERRE OCCITANE

C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées

Un pays de thym, de lavande
De figues et de miel

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau

C'est un pays aux marches de l'Espagne
D'oliviers, de vignes et de pastel
Un pays bleu, un pays de cocagne
Libre comme l'oiseau

Dans la fraîcheur de chaque matinée
Dans la douceur du soir

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Pays de grand soleil

C'est un pays de folle tramontane
Et de chemins de liberté
Où se promène la langue maternelle
De cité en cité

Dans l'air clair, porté par les cloches
L'accent sonne bien beau

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Ô mon pays rebelle

C'est un pays d'honneur et de vertu
De fiers châteaux perchés au ciel
Et de batailles que menèrent les aïeux
Pour semer le blé nouveau

C'est là que s'alluma la flamme
Partout elle se propagera

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Qui jamais ne pliera

C'est un pays de mer et de montagne
Et de chemins de grand soleil
De la Méditerranée à l'Océan
Et des Alpes aux Pyrénées

Un pays de fermettes cachées
Et de villages coquets

Je chanterai toujours ma Terre Occitane
Mon pays, mon joyau

Quand l’èi vist chas mac donald
Io me dises,io me dises
Quand l’èi vist chas mac donald
Io me dises …

Legir tot

Quand l’èi vist chas mac donald
Io me dises,io me dises
Quand l’èi vist chas mac donald
Io me dises , m’aimi plus
M’aimi plus, qu’oi segur
O vols se sucidar
M’aimi plus, qu’oi segur
O vols se sucidar
Amb dau coca-cola
De la sauça que pica
Amb dau coca-cola
De la sauça que pica
Les magrets, les magrets
Je les fais sur la braise
Les magrets, les magrets
Je les fais sans regrets
Sans regrets, sans regrets
Je les fais grillés
Sans regrets ,sans regrets
De chaque côtés
Du vin de Cahors
Pour que ça tienne au corps
Et du Bergerac
Plaisir à l’estomac.
Le foie gras, le foie gras
Mi cuit au torchon
Le foie gras, le foie gras
C’est tellement bon
Vraiment bon, vraiment bon
Frit à la poêle
Vraiment bon ,vraiment bon
Avec des champignons
Pas de St Emilion
Pour la tradition
Du Monbazillac
Plaisir à l’estomac .

Quand èri pichon a la montanha
Manjavi de figas e de castanhas
Ara que siái grand e pas malaut
Vivi …

Legir tot

Quand èri pichon a la montanha
Manjavi de figas e de castanhas
Ara que siái grand e pas malaut
Vivi a la mar e pesqui e canti

Cada matin quand me levavi
Manjavi de cambajon e de castanhas
E de salsisson e de formatges
Amb un bon còp de vin de la montanha

Jogavi al rugbí amb una còlha
Per butar e donar, e! de castanhas
Per faire tot aquò e festejar tanben
Cada dimenge e cada jorn de la setmana

Per Carnaval i aviá un bal
Fasiá fresquet, podiam manjar de castanhas
E beure de blanqueta amb de pebradon
Dançar tota la nuèit aquò m’agrada

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Sus un trepador lusent luònh dins una capitala
Se passejava longtemps al moment que dins la vila
La nuòch pren …

Legir tot

Sus un trepador lusent luònh dins una capitala
Se passejava longtemps al moment que dins la vila
La nuòch pren son vestiment son lum roge per senhal
Dins la carrièra un ostal aici cambras per logar

Per metre en venda son còs blanquejat per aquèla vila
Aviá lo morre plan pintrat aviá la camba plan polida
Pasmens i aviá dins son regard una mena de dire t’aimi
Aital l’òme pagava car un amor color de sòmi

Quand dins sa cambra lo sèr sul lièch se trapava sola
S’inventava un pais a l’odor de farigola
Ont los monsurs disian en se levant lo capèl
Adieu Madama e dins sos uòlhs beluquejava lo solelh

Segur regardava sovent coma quand òm quita un parent
Dins la gara tot lentament fugir lo trin al nom de vent
E puèi quand veniá un client que parlava amb l’accent
D’aquèl pais qu’èra lo sèun ela plorava doçament

Ò Magali, ma tant aimada
Metes ta testa al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de …

Legir tot

Ò Magali, ma tant aimada
Metes ta testa al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de violons.

Es plen d’estelas aperamont
L’aura es tombada,
Mai leis estelas paliràn
Quand te veiràn !

Pas mai que dau murmur dei brandas
De ton aubada ieu fau cas !
Mai ieu me’n vau dins la mar blonda
Me faire anguiala de rocàs.

Ò Magali se tu te fas
Lo peis de l’onda,
Ieu lo pescaire me farai,
Te pescarai.

Ò mai se tu te fas pescaire,
Tei vertolets quand gitaràs,
Ieu me farai l’aucèl volaire,
M’envolarai dins lei campàs.

Ò Magali se tu te fas
L’aucèl de l’aire
Ieu lo caçaire me farai,
Te caçarai.

Ais perdigaus, ais boscaridas
Se venes, tu, calar tei laç
Ieu me farai l’èrba florida,
E m’escondrai dins lei pradàs.

Ò Magali se tu te fas
La margarida,
Ieu l’aiga linda me farai,
T’arrosarai.

Se tu te fas l’aigueta linda
Ieu me farai lo nivolàs,
E ieu me n’anarai ansinda
A l’America, perabàs !

Ò Magali se tu te’n vas
Alin ais Indas,
L’aura de mar ieu me farai,
Te portarai !

Se tu te fas la marinada,
Ieu fugirai d’un autre laç :
Ieu me farai l’escandilhada
Dau grand solelh que fond lo glaç !

Ò Magali se tu te fas
La solelhada,
Lo verd limbèrt ieu me farai,
E te beurai !

Se tu te rendes l’alabrena,
Que se rescond dins lo bartàs,
Ieu me rendrai la luna plena,
Que dins la nuèch fa lum ai mascs.
.
Ò Magali se tu te fas
Luna serena,
Ieu bèla nèbla me farai,
T’acatarai.

Mai se la nèbla m’enmantela,
Tu per aquò non me tendràs
Ieu bèla ròsa virginela,
M’espandirai dins l’espinàs !

Ò Magali se tu te fas
La ròsa bèla,
Lo parpalhon ieu me farai,
Te baisarai.

Vai calinhaire, corre corre
Jamais, jamais m’agantaràs.
Ieu de la rusca d’un grand roire
Me vestirai dins lo boscàs .

Ò Magali se tu te fas
L’aubre dei morre,
Ieu lo clòt d’èura me farai,
T’embrassarai !

Se me vòls prener a la brasseta,
Res qu’un vièlh chaine arraparàs
Ieu me farai blanca mongeta,
Dau monastièr dau grand Sant Blas !

Ò Magali se tu te fas
Monja blanqueta
Ieu capelan, confessarai,
E t’ausirai !

Se dau convent passas las pòrtas
Totei lei monjas trobaràs
Qu’a mon entorn seràn per òrtas,
Car en susari me veiràs !

Ò Magali se tu te fas
La paura mòrta,
Adonc la tèrra me farai,
Aquí t’aurai !

Ara comenci enfin de creire
Que non me parlas en risent
Vaquí mon anelon de veire
Per sovenença, ò bèu jovent !

Ò Magali, me fas de ben !…
Mai, tre te veire,
Ve leis estelas, ò Magali,
Coma an palit !

Ò Magalí, ma tant amada
Mete la tèsta al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de …

Legir tot

Ò Magalí, ma tant amada
Mete la tèsta al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de violons.
Es plen d’estelas aperamont, l’aura es tombada,
Mai lis estelas palliràn quand te veiràn !

Pas mai que dòu murmur di brondas
De ton aubada ieu fau cas !
Mai ieu m’envau dins la mar blonda
Me faire anguièla de rocàs.
Ò Magalí se tu te fas lo peis de l’onda,
Ieu lo pescaire me farai, te pescarai.

Ò! mai se tu te fas pescaire,
Ti vertolets quand gitaràs,
Ieu me farai l’aucèu volaire,
M’envolarai dins li campàs.
Ò Magalí! se tu te fas l’aucèu de l’aire
Ieu lo caçaire me farai, te caçarai.

I perdigaus, i boscaridas
Se venes tu calar ti laç
Ieu me farai l’èrba florida,
E m’escondrai dins li pradàs.
Ò Magalí! se tu te fas la margarida,
Ieu l’aiga linda me farai, t’arrosarai.

Se tu te fas l’aigueta linda
Ieu me farai lo nivolàs,
E ieu m’en anarai ansinda
A l’America, perabàs !
Ò Magalí! se tu te’n vas alin is Indas,
L’aura de mar ieu me farai, te portarai.

Se tu te fas la marinada,
Ieu fugirai d’un autre las,
Ieu me farai l’escandilhada
Dòu grand soleu que fond lo glas.
Ò Magalí! se tu te fas la solelhada,
Lo verd limbert ieu me farai, e te beurai.

Mai se la nèbla m’enmantèla,
Tu, per aquò, non me tendràs
Ieu bèla ròsa vierginèla,
M’espandirai dins l’espinàs !
Ò Magalí! se tu te fas la ròsa bèla,
Lo parpalhon ieu me farai, te beisarai.

Vai calinhaire, corre corre
Jamais, jamais m’agantaràs.
Ieu de la rusca d’un grand rore
Me vestirai dins lo boscàs .
Ò Magalí! se tu te fas l’aubre di morre,
Ieu lo clòt d’eure me farai, t’embraçarai !

Se me vòls prener a la brasseta,
Res qu’un vièlh chaine arraparàs
Ieu me farai blanca mongeta,
Dau monastièr dau grand Sant Blas !

Ara comence enfin de creire
Que non me parlzs en risent
Vaquí mon anelon de veire
Per sovenença, ò beu jovent.
Ò Magalí! me fas de ben, mai, tre te veire,
Ve lis estelas, ò Magalí, coma an palit.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

ou Magali, ma tant amada
mete la testa au fenestron

e gaita ton pais escanat
gaita ton pais escaraunhat
gaita …

Legir tot

ou Magali, ma tant amada
mete la testa au fenestron

e gaita ton pais escanat
gaita ton pais escaraunhat
gaita ton pais sagatat
deman beleu podras pus l'agachar.
Magali

ou Magali.....

e brama per lo barrage qu'a encadenat Verdon
brama qu'au raubat la Camarga
per faire a fos un aganta-colhon, Magali

ou Magali.....

agacha l'ostau que s'escranca
toti li jovents an degut
partir, per faire de plaça
al trusts, a l'armada, au torisme ponchut, Magali

ou Magali.....

escota li trins de baucita
son roges dau sang dau pais
roges coma la colera
la vergonha tanben te rogis Magali

o Magali ma tant amada
lo fau quitar lo fenestron

sies tu, ame ta rauba anciana
qu'as fach creire qu'eriam morts
es temps de prener de bralhas
e de far veire que siam forts, Magali.
resvelha te, Magali, síam pas morts.

A sièis oras, en sortent de l’usina,
Ai pausat ma museta a l’ostau.
Me siáu enviscat de brilhantina,
Puei coifat …

Legir tot

A sièis oras, en sortent de l’usina,
Ai pausat ma museta a l’ostau.
Me siáu enviscat de brilhantina,
Puei coifat per pas marcar tròp mau.
Ai mes ma cravata a ralhaduras,
Que vai ben ‘mé ma vèsta a carèus.
E coma aquò, de fieus en corduras,
Ai telefonat a la Babèu.
I ai dich : « Vène, Babeta polida,
T’ofrirai un bèu boquet de flor :
Lei flors de pissa-au-liech son floridas,
E pareis qu’an pas marrida odor! »
Mai m’a dich : « Non, siás tròp laid,
Siás colhon, sentes l’ai,
Pòs anar pintar lei gabis.
Lei possas a Babeta,
Son pas de sucetas.
Se te fai cacalar
Pòs ben t’escaganhar! »

E puei ai fach tiblar ma cravata,
E siáu descendut a Carpentràs.
Capitère una bèla gavòta
Ben contenta de me rescontrar.
La polida èra tant mostachuda
Que semblava un pauc mon ajudant.
Em’aquò èra un pauc gautaruda
E badava coma un elefant.
I ai dich : « Vène divina princessa,
A mon ostau per turtar lo gòt,
Te farai tastar mon vin de messa,
E suçar dos o tres berlingòts. »
Mai m’a dich : « Non, siás tròp laid,
Siás calut, sentes l’ai,
Siás rèn de mai qu’un gròs nesci.
Lei tetons d’Alina,
Son pas de pralinas.
Se te fai cacalar
Pòs ben t’escaganhar! »

3- Per oblidar ma mala-aventura,
Ai convidat la bèla Marià.
Per tastar quauquei figas maduras,
L’aduguère a la cafetariat.
Comandère un tian de merinjana,
E la bèla s’es messa a plorar :
« Ai romput mon tian l’autra semana ! »
Me diguèt, choquetant a mitat :
« Li fai ren ma divina gazèla,
Per aquò fau pas s’escagassar,
Ni se mastrolhar lei carnavèlas.
Se vòs, ieu, pòde te consolar. »
Mai m’a dich : « Non, siás tròp laid,
Siás tròp gròs, sentes l’ai,
Pòs anar pintar lei gabis.
Lei possas a Marieta,
Son pas de sibletas.
Se te fai cacalar,
Pòs ben t’escaganhar! »

L’engèni vous esbléugis à Paris
pauro pichòti lusour dóu miejour
sabès que coume se dis à Paris
lou travai es …

Legir tot

L’engèni vous esbléugis à Paris
pauro pichòti lusour dóu miejour
sabès que coume se dis à Paris
lou travai es la terrour dóu miejour.

Couneissoun proun lou pastis à Paris
li bocho emai la calour dóu miejour
de noste acènt se n’en ris à Paris
emai dis us e di mour dóu miejour.

Tout acò se dis desempièi d’an e d’an
lou vièi parisen l’apren à sis enfant
en ié redisent ço qu’a apres antan,
mai pamens

Tóuti li cervèu boutis de Paris
saupran jamai la founsour dóu miejour
la croio que s’espoumpis à Paris
saupra jamai li pudour dóu miejour.

Avant tout lou bramadis de Paris
cantavon li troubadour dóu miejour
e dins soun bèu paraulis de Paris
d’ounte vèn lou mot amour ? dóu miejour.
Amour dóu miejour.

A la maisoèta – que i ua grana escabèla
Tà aceriesar – e ua mobilèta
Causa solide – aquò ne …

Legir tot

A la maisoèta – que i ua grana escabèla
Tà aceriesar – e ua mobilèta
Causa solide – aquò ne put pas la moneda0²
A la maisoèta

A la maisoèta- ua bandèra a la paret
E l’amistat- qui hè caçar lo hred
Que s’en trufam - - de la tua color de pèth
A la maisoèta

A la maisoèta – seràs tostemps plan recebut
Ne partiràs pas – shens aver bevut
Vin de Moncaup – o ua cançon deths Micalets
A la maisoèta

aquera maisoèta – n’ei pas tan gran com un castèth
Mes d’i anar – que vau tots los presents
Que sentirà – tostemps la sudor deus parents
Aquera maisoèta

A la maisoèta – tots los vesins que hèn lo mus
E quan passi – que hèn « cap de gahus »
Que sòi deu País – mes eths m’apèran « l’estrangèr »
De la maisoèta

Mon paire, diga-me,
un exagòna, qu'es :
una bèstia, un païs,
o un òme marrit ?
Mon filh, escota-me,
es …

Legir tot

Mon paire, diga-me,
un exagòna, qu'es :
una bèstia, un païs,
o un òme marrit ?
Mon filh, escota-me,
es un mot qu'en francés
se ditz tanben Empèri,
sèm al fons de la carta
i sèm minoritaris...
Mon paire, es vertat
que l'istòria oficiala
es un pairòl traucat
d'ont fugís la vertat ?
L'istòria l'an escrita
tres sabents de París,
nos an pres fòrça sang
per ne marcar las pajas
e i sèm minoritaris.
Mon paire, diga-me
quicòm del Parlament :
se tampa, se dubrís,
grand ostal de París.
Mon filh, al Parlament
i a fòrça gent d'aicí ;
an parlat, an res dit :
perduts dedins la sala,
èran minoritaris...
Fratern'Egalitat
èra pas plan vertat,
e per la Libertat,
trapi que mancam d'aire !
Mon paire vos dirai
Occitània qu'es :
una fèsta, un matin,
aquò's nòstre païs,
e i sèm majoritaris !...

Lo cap marroish,
Lo nas drin loish,
Que’m vau tot drolh,
Arrosegant l’espartenha.
On ei lo só
Deu son amor …

Legir tot

Lo cap marroish,
Lo nas drin loish,
Que’m vau tot drolh,
Arrosegant l’espartenha.
On ei lo só
Deu son amor ?
Que soi cadut
Capvath deu pielòt de lenha.

Avossi jo sabut
De me’n tornar tà casa !
Avossi jo sabut
Après sopar de har lo cluc !

Despuish bèth temps,
D’un pè valent,
Hasí, content,
Sus sa cama cacalicas.
N’èi pas espiat
Au son costat,
Un galapiat
Qui’u tienèva la saqueta !

Escamelat,
Escabonhat,
Que m’a calut
Trobar ua infirmeria.
Au Cotoliu,
Lòc agradiu,
Que m’an suenhat
Dab bèras potinguerias.

Doman dilhèu,
M’i tornarèi
Tà frequentar,
Jo que soi especialista.
L’amor, mossur,
Qu’ei dur, segur,
Sustot quan cad
Au bèth miei de la figura !

Aquí i a ren que t'espèra
Que la mòrt e l'espavent,
Sus lo camin de Malaterra -

Aprochatz vos damisèlas, …

Legir tot

Aquí i a ren que t'espèra
Que la mòrt e l'espavent,
Sus lo camin de Malaterra -

Aprochatz vos damisèlas,
Aprochatz vos bravei gens,
Serà una dicha crudèla,
Va dieu per avertiment.
Brave monde de la carriera,
Vos farà virar lo sang,
La canson de Malaterra.

Ailamont li a un vilatge
Esquichat de ciele blanc,
D'ermàs per tot paisatge,
Jamai de rire d'enfants.
Ren de bòn que vos espera
Que la mòrt e l'espavent,
A l'entorn de Malaterra.

Diables, foletons e fadas
Amont fan la procession,
Aquesta òrra passejada
Vos donarà la frenision.
Ges de dansa leugiera
Mai la ronda deis trevants,
Au canton de Malaterra.

Autant d’estieu quand d’ivèrn
Totjorn reina malgovèrn

Malgovèrn reina pertot
E sustot en gents de glèia
Mai non s’ausa dire …

Legir tot

Autant d’estieu quand d’ivèrn
Totjorn reina malgovèrn

Malgovèrn reina pertot
E sustot en gents de glèia
Mai non s’ausa dire mot
Car seriam mès en galèia
Li i a tant de semigria
Se tot èra descubert

An reculhit pron de blat
E de vin los plenas tinas
Mai sovent pan l’a mancat
Per fauta d’aver farina
Lo non i a reson ni rima
Tot quand la va de travèrs

Malgovèrn reina pertot
E sustot en esta vila
Autant de nuech quand de jorn
Subre chascun el s’apiela
Non laissa ni crotz ni pila
Mai lo gibassier dubert

Paures gents non an de carn
Sinon amb una grand pena
Degun non i a bòn regard
E si pagan ben l’estrena
La carn non es pas tròp ferma
La bòna es au luec secret

Las tripas non valon ren
Jamai non fòron tant maigras
Non sai si las lavan ben
Dedins elas son tant negras
Quand manjatz, manjatz de merda
De bada i a de juvert

Perdonatz-nos bònas gents
Si avèm dich deguna causa
Que vos fosse desplasent
De la cançon farem pausa
E tenètz las maisons clausas
Que no li entre malgovèrn

Autant d’estieu quand d’ivèrn
Finís malgovèrn

Refrain :
O malha malha malha malhador
O que malha
O malha malhador malha que maì
O que malha
Malha …

Legir tot

Refrain :
O malha malha malha malhador
O que malha
O malha malhador malha que maì
O que malha
Malha malha malha malhador
O que malha
Malha malhador malha que maì

Pêcheur t’es pas fichu de me pêcher
J’échapperai toujours à tes filets
Les mailles en sont beaucoup trop espacées
Il faut que tu les mailles plus serrées

Refrain

Pêcheur crois pas que je veux te bêcher
Crois pas que je cherche à me défiler
Je veux pas t’empêcher de me pêcher
Mais tu dois t’attacher à mieux mailler

Refrain

Pêcheur, moi je veux bien te repêcher
Mais tes filets, pêcheur sont mal maillés
Maille à maille il faudrait te dépêcher
Maille à maille de bien les remailler

Siéu Mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur.
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta.
E siéu Nerto o belèu Lauro, …

Legir tot

Siéu Mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur.
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta.
E siéu Nerto o belèu Lauro,
Beatritz la trobairitz.
Siéu Esterello e l’Angloro,
E siáu meme Azalaïs (bis).

Repic :
Felibresso, bastidano,
Trobairitz e partisana.
Dedins lis areno d’Arle ai crida « Fau reguigna ! »
A la Torre de Costança, ai marcat « Fau resistar ! »
Sabe qu’au soulèu di Baus, qu’au soulèu dóu Luberoun,
Qu’au solèu de Queribús, qu’au solèu dau Carcassés,
Totei lei cigalas cantan, canton la memo cansoun.

E Vincèns de Valabrego
De ieu es malaut d’amor ;
Siéu en gàbi dins lis aubo
De Bernat de Ventador.
E Pèire Vidal me canto
En baladas e en coblets.
E siéu dins lis estampido
De Rambaut de Vaqueiràs (bis).

Siéu mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur ;
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta ;
E siéu Nerto o …

Legir tot

Siéu mirèio à Maiano,
Esclarmonda a Mont-Segur ;
Siéu Faneto e Fourtuneto,
Elienòr e Guilhaumeta ;
E siéu Nerto o belèu Lauro,
Beatritz la trobairitz ;
Siéu Esterello e l’Angloro,
E siáu meme Azalaïs (bis).

Felibresso, bastidano,
Trobairitz e partisana,
Dedins lis areno d’arle, ai crida « fau reguigna ! »
A la torre de costança, ai marcat « fau resistar ! ».
Sabe qu’au soulèu di Baus, qu’au soulèu dóu Luberoun,
Qu’au solèu de Queribus, qu’au solèu dau Carcassés,
Totei lei cigalas cantan, la memo cansoun.

E Vincèns de Valabrego
De ieu es malaut d’amor ;
Siéu en gàbi dins lis aubo
De Bernat de Ventador.
E Pèire Vidal me canto
En baladas e en coblets.
E siéu dins lis estampido
D’un Rambaut de Vaqueiràs.

Felibresso, bastidano,
Trobairitz e partisana,
Dedins lis areno d’arle, ai crida « fau reguigna ! »
A la torre de costança, ai marcat « fau resistar ! ».
Sabe qu’au soulèu di Baus, qu’au soulèu dóu Luberoun,
Qu’au solèu de Queribus, qu’au solèu dau Carcassés,
Totei lei cigalas cantan, la memo cansoun.

Quan t’espiava qu’avè
Aqueth drin de doçor
Qui an los qui s’arrossègan
Un vielh chegrin d’amor,
Un vielh chegrin d’amor …

Legir tot

Quan t’espiava qu’avè
Aqueth drin de doçor
Qui an los qui s’arrossègan
Un vielh chegrin d’amor,
Un vielh chegrin d’amor
Qui avè barrat a clau,
Mes que credè tostemps,
Tostemps au Pair Nadau.

Que hasqui sor, que hasqui ploja,
Hilh de senhor, o hilh de goja,
Maluros qu’ei l’amorós,
E lo qui n’aima pas qu’ei malurós, qu’ei malurós...

Un còp lo Pair Nadau,
Un còp qu’èra passat,
Tres virolets e haut!
Que s’èra escapat.
Atau se’n va l’amor
Com aiga dens la man,
Com si un ser tau sor,
N’i avè pas lendoman.

Atau passè la vita,
Shens tròp de flors sus lo camin,
Las nueits un drin tròp longas,
Los dias drin tròp gris
Anar cercar l’esper
Dens un veire de vin,
Aténder sèi pas qué,
Aténder sèi pas qui.

Un darrèr tròç de tèrra,
E que repausa en patz,
Sus la darrèra pèira
Dus vèrs que son gravats:
« Batista e sa companha
Entà l’eternitat
Lo conte que s’acaba,
Bonser e Adishatz ».

De matin revilhat,
Mi senti gaiard e fresc,
M’atubi lo babolin
E zo, tòrni dins lo liech.

Malurós qu’a un …

Legir tot

De matin revilhat,
Mi senti gaiard e fresc,
M’atubi lo babolin
E zo, tòrni dins lo liech.

Malurós qu’a un trabalh,
Malurós lo que n’a pas.

Mon amor crides pas,
Sas que ton òme es valent,
Trima tant dins lo pantai
Que si lèva tot susent.

Ti va juri dieu e diable,
Vau banhar la camiá,
M’esperan lei cambaradas,
Au bar siáu jamai tardier.

Per aguer la bòna plaça
Fau s’especializar,
Per la festa e lo lesir
Teni de capacitats.

Ò frema, ma doça frema,
Mon pòrta-fuelha es pas gròs,
Vene ‘mbé ieu dins lo liech
Discutir de tot aquò.

Malurós qu’a un trabalh,
Malurós lo que n’a pas.

Mamà, mamà, quand fau aquela cançon,
Mamà, mamà, tòrna-mai siái ton garçon ;
A l’escòla dins la classa
Fau ta …

Legir tot

Mamà, mamà, quand fau aquela cançon,
Mamà, mamà, tòrna-mai siái ton garçon ;
A l’escòla dins la classa
Fau ta volontat :
Siái a la primièra plaça,
Ta fiertat !
Mamà, mamà, mai qu’au jòc de botelhon*,
Mamà, mamà, dins tos braces siái melhor,
En ausissent tas cantadas per m’apasimar ;
Mamà, mamà, mamà, mamà !

Papà, papà, quand fau aquela cançon,
Papà, papà, tòrna-mai siái ton garçon ;
E entendi jos l’auratge
Ton bèl cacalàs,
Nos donar vam e coratge
En solaç !
Papà, papà, entre nautres s’es pas vist
Ni tendresa ni calins,
Mas que nos aimàvem, o voliám pas avodar !
Papà, papà, papà, papà !

Mamà, papà, quand fau aquela cançon,
Mamà, mamà, tòrna-mai siái un garçon ;
E per aquel artifici
Compreni, dolent,
Çò qu’es vòstre sacrifici,
Mos parents !
Mamà, papà, ara siái desesperat
Mamà, papà, que per ieu avètz plorat,
Quand nòstres còrs se podián pas encara arrapar !
Mamà, papà, mamà, papà !

As nònanta ans
E siás soleta,
As nònanta ans
E tei cambetas
An plus vint ans,
O, ma Mameta,
O, …

Legir tot

As nònanta ans
E siás soleta,
As nònanta ans
E tei cambetas
An plus vint ans,
O, ma Mameta,
O, ma Mameta.
Rapela-te
Come eriatz lèstes
’Mé lo Papet
Lei jorns de fèsta,
Quand te fasiá
Virar la tèsta,
Virar la tèsta.

Vas de ton liech
A ta cadiera,
De l’escalier
A la carriera,
Dau bolangier
A la bochiera,
Siás matiniera
L’après- dinnar
’Mé la Franceta
Vas t’assetar
Sus la placeta
Per racontar
Quauquei sornetas,
Mamet, braveta.

Se siás un pauc
Dura d’auriha,
Béu enca’n pauc
De camomilha.
Fai veire un pauc
Ton uelh que brilha
Mamet, ma mìa.
Encanta-me
Brava Mameta
E canta-me
Ta cansoneta,
Aquela que
Fai "Larireta-
La-la-rireta.

De còps que i a,
I a la Camilha
Que vèn jogar
A la manilha :
Fau plus comtar
Sus la familha,
Mamet, ma mìa.
As nònanta ans
E siás soleta,
As nònanta ans
E tei cambetas
An plus vint ans
O, ma Mameta,
O, ma Mameta.

A totas las Mametas deu parçan, d’aulhors
Aiko, Anuvà, Aïcha,Jenny o Lidià
Qu’ètz l’unica ligam d’un passat bienurós,
Jana, Maria, …

Legir tot

A totas las Mametas deu parçan, d’aulhors
Aiko, Anuvà, Aïcha,Jenny o Lidià
Qu’ètz l’unica ligam d’un passat bienurós,
Jana, Maria, Olgà, Panxikà, Rosità.

E saps ma Mameta, a tu pensi sovent
Demoran imatges esblasidas per los ans
L’enfáncia magica, los sovièrs plan presents
Dimenjadas, vacanças, potiu, be t’aimi tant.

D’Aragon a cinq ans qu’as quitat lo praubèr
Passat la termièra dinc a l’Auda vesia
Ua terra d’arcuelh on contunha a plasèr
Las sasons de l’amor, la vita de tot dia.

Que m’as aprés tot çò qu’un mainat a besonh
A parlar, marchar, per las bòrdas au cluquet
E per los camps causir los mei bons responchons*
Lo temps de las sasons, a daunejar la met.

E puish un còp per l’an la hèsta deu vilatge
Devath las platanas, la plaçeta enlusida
De la lutz deus lampions, las caras de tot atge
De gaujor a jamei ma memòria an conhida.

Tota sola acera la Mameta qu’espèra
A quauqu’un tà disnar vrespejar o sopar
Arrens non vieneràn, la Mameta qu’apèra
Hant-se-nueit, ta batlèu, dromir que calerà.

Ma princessa te vas al lènc de ieu, véser cossí vira lo monde.
Aquò fa pas paur que totjorn te’n …

Legir tot

Ma princessa te vas al lènc de ieu, véser cossí vira lo monde.
Aquò fa pas paur que totjorn te’n tornas aquí dins ma calor.
Manhagueta fa ja un bon moment que te confla de far la ronda.
Te cal destacar que totjorn saràs segur de mon amor.

Soi plan pron un tròç de tu. Siás plan pron un tròç de ieu.
As rason se cal pas mesclar !

Ma polida, totjorn te vas flairar de que sembla l’aire dal monde,
totjorn t’enanar per aprener a prene lo vent sul nas.
Ma filheta totjorn te vas fretar a las roncas vivas dal monde.
Aquò fa pas paur que totjorn saràs segur de mon amor.

Soi plan pron un tròç de tu. Siás plan pron un tròç de ieu.
As rason se cal pas mesclar !

E ! Monsur lo Manjagràs
Per tu ai cantat
M’as pas solament escotat
Deman tornaràs taulejar
E ! Monsur lo …

Legir tot

E ! Monsur lo Manjagràs
Per tu ai cantat
M’as pas solament escotat
Deman tornaràs taulejar
E ! Monsur lo Manjagràs
Te derengui pas
Aquò t’a plan bolegat
Deman tornaràs mercejar.

As vist tronar e mai nevar
N’as ausit de cançons
Que disian òc, que disian non
Faitas d’espèr a ne’n crebar
Mas las cançons son per un autre
Son pas de ta sason
As passat lo temps d’èsser un autre
Siás plan dins ta rason.

As vist las guèrras en seguida
N’as ausit de canons
Qu’èran marrits o qu’eran bons
E qu’avián pas besonh d’ajuda
Siás demorat a l’espectacle
Dins ton salon inglés
Jogant lo fòrt, jogant l’oracle
Siás plan dins ton francés.

As pas vist la fin de l’istòria
La fin de la cançon
Lo temps de la reconversion
E la fin de ta paura glòria
Arriba lo temps de la granda
Revenja dels anhèls
Siás tròp gras per sautar la branda
Siás mal dedins ta pèl.

La Maquina enfernala a ben lo morre plat
de pòliç de mesura e lo son coma vòs tu
de Maquinas …

Legir tot

La Maquina enfernala a ben lo morre plat
de pòliç de mesura e lo son coma vòs tu
de Maquinas enfernalas i n’a tuchi cantons
a l'òste en la gleisa e beleu dins ta maison
la Maquina enfernala te parla dau dedins
te dis lòn que te chal faire de la sera au matin
la Maquina enfernala es pas una mia envencion
de luns a la diamenja a vos crema i neurons

En la Maquina enfernala i tròbes en pauc de tot
de filhas patanuas , lo Papa, de balon
de milions a ganhar, des mòtos e des cartoons
e dins tot aquest flan ont es l'informacion?
De sens plen de plastica de labres au silicon
de monde sus a un isla, de longs e des chichons
sarrats dins la meison a faire i porcons
e tuchi aqui denant a beicar la trasmission...

RIT.
Fai-te pas comandar dau poder
destissa lo bordel d'la maquina enfernala
fai-te pas comandar dau poder
avisca lo cervel e fai brusar ta flama
Fai-te pas comandar dau poder
destisa lo bordel d'la maquina enfernala
fai-te pas comandar dau poder
avisca lo cervel

La Maquina enfernala s’i gaches ben dedins
es vueida coma botas a la fin dau tiu festin
lor dion che siem libres "es tot denant de vos!"
(si lo monde es parier mi vau viure sus Pluton!)
es coma lo serpent denant lo son de la fluta
la maquina enfernala pinta d'òr tot lòn que tocha
e se decò vosautres la pensetz coma mi
fasem petar la maquina a lo son de nòstre rindim

RIT...