Quand anère cantar ma cansoneta a Marineta
La traita, la polida aviá sa plaça a l’operà,
Ambé ma cansoneta ère …

Legir tot

Quand anère cantar ma cansoneta a Marineta
La traita, la polida aviá sa plaça a l’operà,
Ambé ma cansoneta ère ben colhon, ma maire,
Ambé ma cansoneta ère ben colhon.

Quand anère portar un pòt d’alhòli a Marineta
La traita, la polida aviá acabat de dinnar,
Ambé mon topinon ère ben colhon, ma maire,
Ambé mon topinon ère ben colhon.

Quand ofriguère un bèu velò tot nòu a Marineta
La traita, la polida aviá ja crompada una autò,
Ambé ma bicicleta ère ben colhon, ma maire,
Ambé ma bicicleta ère ben colhon.

Quand corriguère drech au rendètz-vos de Marineta
La bèla s’espaimava en abraçant un morre lord,
Ambé mon boqueton ère ben colhon, ma maire,
Ambé mon boqueton ère ben colhon.

Quand anère, furiós, petar lo clòsc de Marineta
La bèla èra adejà mòrta en tossissent de galís,
Ambé mon revolver ère ben colhon, ma maire,
Ambé mon revolver ère ben colhon.

Quand anère, lanhós, per enterrar la Marineta
La bèla èra adejà reviscolada de tres jorns,
Ambé ma coroneta ère ben colhon, ma maire,
Ambé ma coroneta ère ben colhon.

Marinièr, marinièr
Dona-me ton coratge
Marinièr marinièr
Per seguir le camin
Per afrontar l’auratge
Marinièr marinièr
Dona-me la paciénça
De …

Legir tot

Marinièr, marinièr
Dona-me ton coratge
Marinièr marinièr
Per seguir le camin
Per afrontar l’auratge
Marinièr marinièr
Dona-me la paciénça
De ta vida
Marinièr marinièr
E dona-me la fòrça
de las aigas
Marinièr marinièr

Marinièr lo solelh
Acompanha ton viatge
Marinièr marinièr
A la luna la nuèit
Parlas dins son lengatge
Marinièr marinièr
Ieu sauré lo secret
De la estèlas
Marinièr marinièr
Quand siré sul batèu
De l’aventura
Marinièr marinièr

Marinièr es lo vent
Que me buta encara
Marinièr marinièr
Que me crida : « Vai-t-en
La musica t’espèra ! »
Marinièr marinièr
Que me crida : « Camina
Cap al jorn,
Marinièr marinièr
Totjorn cap a la linha
De l’orisont ! »
Marinièr marinièr

Marinièr plan sovent
Serem dins las tempèstas
Marinièr marinièr
Me sauré fer valent
Oblidar la sofrença
Marinièr marinièr
Cerqui pas la fortuna
Ni la glòria
Marinièr marinièr
Sirà pas de moneda
Mon tresòr
Marinièr marinièr

Au beth som de la costa majèra
A l’auberja de pèla-busocs
La gojata qui hè la vaishèra
De mei bera …

Legir tot

Au beth som de la costa majèra
A l’auberja de pèla-busocs
La gojata qui hè la vaishèra
De mei bera no s’en trova enlòc.
Aus gojats qui au parlen de holia
Qu’a sabut tostem disérèque non
Lo patron que l’apèra Maria,
Nos auts que l’apéram Marinon

Repic : Marinon (ter), tan bera
Quin vos que parlem de pintons.
Quan l’amor (ter) s’apera
Al’entorn de tons cotilhons.

Que s’i beth amaturs de baricas
Qui s’ac beberen tot tau broquet
Marinon qu’aus te copa la chica
Quan la veden qu’èi d’era qu’en sed.
Qu’i vien mema amaturs de tisanas
E qui son defenduts de l’alcòl
Ets taben de tard que hen mangana
Marinon qu’aus herè bébe au bol.

Pramor d’aber crédut qu’ua oelhada
Qu’estè heita a Bernat de Lassus
U beth ser Peirot de Lataulade
Drin pintat qu’au te sauta dessus
Desempuch que s’i copa vaishèra
Mes n’ei pas per patacs ni pers os
Qui la poderan prene l’enchèra
Marinon que factura los troçs

Marinon (ter) tan bera
Qu’ei lo ton nom sol Marinon
Qui tostem (ter) s’apera
Pramor que rima dab l’amor.

Marion jos un pomiò
Que se pimpolhava d'aici,
Que se pimpolhava delai,
Que se pimpolhava.

Un gibos ven a passar …

Legir tot

Marion jos un pomiò
Que se pimpolhava d'aici,
Que se pimpolhava delai,
Que se pimpolhava.

Un gibos ven a passar
Que l'agachava

"Marion se o voliás
Seriás ma mestressa"

"Gibos per que siague aital
Cal copar la giba"

Un còp la giba copada
Lo gibos plorava

Berogina com ua flor
U còr tot pleat d’amor
Blanca, pura com la nèu
Tot petit, petit sorelh

Repic : …

Legir tot

Berogina com ua flor
U còr tot pleat d’amor
Blanca, pura com la nèu
Tot petit, petit sorelh

Repic :
Marion, Marioneta
Mainada, mainadeta
La vita qu’ei ua hesta
Que cau tostemps esperar

Dus uelhs blus dens l’escur
Aqueths uelhs que son de tu
Duas estelas, lutz d’espèr
Dus brilhantons dens lo ser

Marion que’t pòts escapar
Dab las hadas anar dançar
Nat mau ne’t pòt arribar
Dens lo ton monde tan clar

Mes lo monde vederàs
Broishas que rencontraràs
Alavetz que diseràs :
Las hadas n’existen pas !

Mes l’espèr que’t cau guardar
Aqueth monde ei a sauvar
Dab tons uelhs color d’amor
Dab ton còr plen de calor

Drom, drom, mainadeta
Marion, Marioneta
Drom beroja hadeta
Lo monde pots cambiar

Marion jost un pomièr
Que s’aifaçona (bis)
Que s’aifaçona aicí
Que s’aifaçona alai
Que s’aifaçona

Un bòçut ven a passar …

Legir tot

Marion jost un pomièr
Que s’aifaçona (bis)
Que s’aifaçona aicí
Que s’aifaçona alai
Que s’aifaçona

Un bòçut ven a passar
Que la regardava.

"Monsur qué regardatz tant ?
Ieu soi tan pichòta !

- Perqué pichòta vos sètz
Vos seretz ma mia !

- Se vòstra amiga ieu soi
Cal copar la bèoça !"

Marion la bergeireta
Gardava long d'un prat
Marion la bergeireta lan la
Gardava long d'un prat

Un borgés que passava …

Legir tot

Marion la bergeireta
Gardava long d'un prat
Marion la bergeireta lan la
Gardava long d'un prat

Un borgés que passava
Venguèt li demandar ...

Pour t'aider bergerette
Je t'offrirai mon bras ...

leu n'ai pas cap d'obratge
Monsur per vos far far...

Je viderai Ies quenouilles
Que ta main filera...

leu n'ai pas cap de sòus
Monsur per vos pagar...

Viens au château bergère
Mon père lui en a. ...

Gardatz vòstra moneda
Mon galant ne'n aurà ...

Ton galant la belle
Pue la bouse à cent pas ...

Si aviá pas cap de bosa
De fam poriàtz crebar ...

Oui bon Monsur ièu l'aime
Mai que siague bosat
Oui bon Monsur ièu l'aime lan la
E ièu vos aime pas.

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon ! (bis)
Farà pas coma lo formatge,
venguent vièlh, vendrà pas bon. (bis) …

Legir tot

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon ! (bis)
Farà pas coma lo formatge,
venguent vièlh, vendrà pas bon. (bis)

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon !
Cal un jorn manjar lo formatge,
que tròp vièlh serà pas bon.

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon !
Fa dintrar lo vent dins la cava
que l'endrech deu flairar bon.

Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
tanben n'amagas un en dedins.
Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
Se ne van acocolir /

Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
tanben n'amagas un en dedins.
Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
Es a tu de l'aculhir.
E daissa-lo t'amanhagar, te potonejar
s'enamorar, s'esmaiar
E daissa-lo te calinhar, t'embelinejar
e lo lop l'amansiràs.

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon !
Mèfi que lo vent dins la cava
sèque pas lo formatjon.
Pèrdes pas la clau de la cava,
fai dintrar lo visitor.

Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
tanben n'amagas un en dedins.
Daissa venir lo lop, qu'es pas michant
Es a tu de l'aculhir.
E daissa-lo t'amanhagar, te potonejar
s'enamorar, s'esmaiar
E daissa-lo te calinhar, t'embelinejar
e lo lop l'amansiràs.

Marion ton piuselatge
perirà jos ton cotilhon !
Plores pas per ton piuselatge,
que banharàs ton cotilhon.

De vèrs de fin’amor farai per fin de cantar
Çò qu’en mon còr enfin afina mon trobar.

Va voliáu faire …

Legir tot

De vèrs de fin’amor farai per fin de cantar
Çò qu’en mon còr enfin afina mon trobar.

Va voliáu faire una cançon d’aubeta
Un tèxte d’amor, una istòria de papagai
Voliáu parlar de la prima en ma cançoneta
Quand sona lo riddim mon vèrs s’en vai
Vai en delai de tot çò qu’an imagenat
Siau pas trobador, siau cantaire de raggà
Siau manco pas cantaire mai mei paraulas s’escapan
Fau que prèni lo micrò, lei rimas m’arrapan
Ara que senti la bassa de lòng de mon esquina
Vòli dire qu’en fin’amor mon coraçon s’afina.

Repic

Dempuèi que lei parpalhons vòlan dins mon estomac
Sabi ben tot çò que vòlon, vòlon volastrejar
Passan per ma garganta e emplisson ja ma tèsta
En fin’amor se canta de cançons de gèsta
Mon còr envasit, es una mar granda
Plena de cetacèus imaginaris
Ma doça es la serena que manda
Mei naus sus d’estèus secularis
Lo sègle es dins ma mementa e ne fau un fialat de rimas
Ma doça es dins ma mementa e mon coraçon s’enlumina

Repic

De vèrs n’ai fach una ribambèla
Leis ai mes sus mon camin
Son un pauc perduts mai ma bèla
Vau ben mai que mile quatrins
Dempuèi tant de lunas an passat
Lo monde es una luseta esmarrada
De poëtas en ma lenga m’an laissat lo trobar
De molons de tèxtes e de causas cantadas
Quand tot aquò bolèga dins mon estomac
Es una biaça de vèrs que vòli t’adreiçar
Una biaça de vèrs de reggae enraiada
Solèu de mei jorns e marmures de fada.

Repic

Marmitons d'India o d'Africa
Dau ventre de fam tròup gonflat
Non plorar plus lo jorn si leva
Non plorar plus …

Legir tot

Marmitons d'India o d'Africa
Dau ventre de fam tròup gonflat
Non plorar plus lo jorn si leva
Non plorar plus va bolegar
Aquèu monde que t'estofa
Per mai graissar lu porcas
Aquèu monde que t'enterra
L'anem faire petar

Marmitons d'Occitania
Sensa païs e sensa nom
Non plorar plus lo jorn si leva
Non plorar plus cau caminar
Aquèu monde de silenci
Que mai racla la tièu pèu
Aquèu monde de misèria
L'anem faire petar

Monde de guinhas faussi e de silenci

Marmitons de per lo monde
D'un monde vielh e balord
Non ploras plus lo jorn si leva
Non plorar plus l'anem cambiar
Plus de vergonha d'estre òme
Lo riu ven gros dins lo valon
Marmitons de per lo monde
Marmitons enaussatz vos.

Marquesa se mon visatge
Dau vielhum a lo sagèl
Sovenètz-vos qu’a mon atge
Lo vòstre serà tan bèl

Lo temps …

Legir tot

Marquesa se mon visatge
Dau vielhum a lo sagèl
Sovenètz-vos qu’a mon atge
Lo vòstre serà tan bèl

Lo temps a las causas bèlas
Fai d’escòrnas ambé front
Gastarà vòstras prunèlas
Coma a ben rufat mon front

Sabètz, la vida es corteta
E reglada dins lo cèl
Ara siátz bèla peteta
Seretz mon retrach fidèl

Benlèu que ieu serai vièlha
Respònd Marquesa, de printemps
N’ai vint-e-sièis, mon vièlh Cornelha
E ieu t’emmerde en atendent

Es pas pus un matin
Coma aquelu matins
Que s’enganan dedins
Dedins la nòstra pega

Es pas mai un enfant …

Legir tot

Es pas pus un matin
Coma aquelu matins
Que s’enganan dedins
Dedins la nòstra pega

Es pas mai un enfant
Una filha, un can
Canta lo sieu malan
Dins la pluèia si nega

Nira, Nira, Malanconica Marta

Es un pauc un matin quora li siam pichins
Qu’a pas gaire de fin
Quora lo còr martela

Frema, luna, sorgent
Passa, passa lo temps
Dins la nuech Sant’ Estèla

Es un matin bensai
E tra lo « Window Pan »
Escorre la sieu rai
La fèbre es montada

Lo poèma acabat
Dei dets a tocat
Lu sieus pos totplen cauds
La sieu cara clinada

E dins lo calabrun
Coma d’un biais comun
An entressat lo fum
Dau darrier cigarèta

An begut sus lo còup
Lo gaudi e la paur
An begut sus lo còup
La sieu mòrt, la sieu fèsta

Lo vent fripon que passa
M’a raubat mas cançons
E sus mas còrdas bassas
Disi lurs orasons
L’aiga de la …

Legir tot

Lo vent fripon que passa
M’a raubat mas cançons
E sus mas còrdas bassas
Disi lurs orasons
L’aiga de la laguna
Banhada de mareias
Lo canta a la duna
Per lo vent alisats

Arrepic :
Mas cançons bohan dab lo vent
Mas amors i van corrent !

Lo vent daus temps passats
Es cargat deus amors
Aus temps raubats
Aus gentils trobadors
Mornaròs, ploradís
De la meí hauts tor
Cantant jorns fugídís
O lurs « amor de lonh »

Bohant de tor en tor
De païs en païs
Lo vent deus trobadors
Es vingut dinc aciu
M’a portat lurs votz
A l’auba sus la duna
Hens aqueth potz prigond
Èi trobat ma sorga

Jòga la mascarada
Jòga lo carnaval
Ara es la granda messa,
De l’orason es l’ora

Te convidam a la fèsta …

Legir tot

Jòga la mascarada
Jòga lo carnaval
Ara es la granda messa,
De l’orason es l’ora

Te convidam a la fèsta
Carga masca e belaròia
ven celebrar mòrt e rats
e getar lo grand cridal

Dança a l’entorn de ton cròs
e cava ton lèit suprèm
Sèm aquì per te faire rire
fins a ton badalh darrièr
Chapa ton càncer pròpris
Sabora lo gost infame
Manjar odiòs preparat
Redolència d’inconsciència

Cream ton divertiment
Grand manètge per t’estordir
Pantre cinic e letal
De ta mòrt te faire rire

L’ora granda es venguda
Los pès ponchuts an vencit
Ara la nuèit dal grand fuòc
agach escurit e mort

Ai pas besanh de degun en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey-Ferguson
Som talament content
Coma un rèi sus …

Legir tot

Ai pas besanh de degun en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey-Ferguson
Som talament content
Coma un rèi sus aquela machina
Que Farià totis los camps dusca al l’an que ven

Massey-Ferguson, buena concepcion
Ya des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Ai pas besonh de res pus en Massey-Ferguson
leu som mai polit que tu en Massey-Ferguson
En tractor, alavetz , la Marie, anirem a Tolosa !
Partirem véser B.B. L’estiu a St Tropez

Massey-Ferguson, buena concepcion
Ya des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Som moi missant que Mad Max en Massey-Ferguson
E som mai rock que Johnny e que los Rolling Stones
(I can get satisfaccion !)
Anirai véser TEST, lo dissabte a mai de vint a l’ora
E m’en foti si los queufs me foton l’alcotest
(TEST ! Pub ! Pub !)

Anirai véser TEST, lo disabte a mai de vint a l’ora
E m’en foti si los queufs me foton l’alcotest

Massey-Ferguson , buena concepcion
y a des bons pistons melhors que Harley-Davidson

Ai pas besonh de res pus en Massey-Ferguson
leu coneissi pas degun en Massey- Ferguson
Ara dins lo canton, som mai conescut que Giscard d’Estaing
E m’en foti de morir lo berret dins lo vent

Gone with the cèrç !
Amb ieu, Occitans !
Anam ganhar la guèrra dei vin !
Suivez mon panaché blanc !
leu m’en foti de morir lo berret dins lo vent !

Totjorn, me parla de la causa
Jamai, las me petaça pas
E bufa-z-i al trauc, e bufa-z-i al cuol
Que …

Legir tot

Totjorn, me parla de la causa
Jamai, las me petaça pas
E bufa-z-i al trauc, e bufa-z-i al cuol
Que n’a ben de besonh

Anem, enfants de la patria
Lo jorn de gloria es arrivat
Contre totes de la tirania
Lo drapeu de sang s’es levat
Aussisètz per la montanhas
Bramar los terribles soldats
Venon dins vostres braces
Estripar los filhs, las companhas

Armatz-vos occitans
Formatz de batalhons
Pertot, pertot
Qu’un sang marrit
Asaga los selhons

La lenga de la republica
Lo frances de Franca bastat
La crotz de Tolosa se quilha
Blau blanc roge desmolases

Massilia fai avans
Sople e bolegant
Libre e occitan.

À tout ce qu’on est je te le dis ça va …

Legir tot

Massilia fai avans
Sople e bolegant
Libre e occitan.

À tout ce qu’on est je te le dis ça va être chaud,
Le Massilia en force vient remonter le niveau,
Reconnecter les générations c’est notre boulot,
Chroniquer le quotidien en prenant le micro,
Faisant fi de la T.V., du tout faux des radios,
On fait danser les posses, on ne les prend pas pour des veaux,
Notre style est précis, aiguisé ce qu’il faut,
On peut te le faire en mi, en fa, en sol…

Massilia fai avans
Du Vieux-Port jusqu’à Olinda
Massilia fai avans
Ils disent tous qu’on est fadats
Que siam totjorn a bolegar
On ne les détrompera pas
Vaqui que reven lo trobar

Massilia fai avans…
Ieu pausi lo pintaç per venir ti parlar,
Tre qu’aurai acabat segur me’n anarai lo retubar.
Lo micrò dins la man,
Moussu T fai avans,
Ièr coma deman,
Arresta lei cagants.
Es lo son de Marselha,
La vòtz de la paurilha,
Lei lirics son de tria
Per far levar totei lei familhas.
Crama coma un lenhier,
Ti banha la camiá,
Bolèga Lo Panier.

On fait ce que l’on peut, où que l’on soit
Mais en tant que Marseillais nous n’avons pas le droit
De perdre le sourire ni de perdre la foi.
Si on perd notre identité, on le regrettera.
Il faut se mélanger, oui nous devons montrer la voie,
Le peuple marseillais, uni, toujours vaincra,
Ce qu’il faut inventer, ensemble on l’inventera,
Ce qu’il y a à récolter, ensemble on le partagera.
Tu connais tout ça par cœur si tu connais Massilia,
Chanson après chanson et ce depuis Parla Patois
Ça fait vingt ans qu’on le dit, on le rabâchera
Pour faire monter l’aïoli, on est là.

Tornamai, es lo moment per nautrei de batre l’estrada,
De segur ti volèm pas servir de marridei saladas,
Nòstra tòca es pas de te metre lei cervelas en marmelada,
Coma aquestei bordilhas que nos an fotut dins la panada.
Basta d’aqueleis arlèris
Que nos an fach la misèria,
Siam la colona de fèrri,
Peta la bassa dei barris !
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs
Quand si lèva lo drapèu de la brigada Hélène André
Sus la version nos tenèm fièrs e drechs,
Fotèm lo oai es pas un secret.

Venètz, que l’ora s’avança,
Es fèsta au mas d’Escanin !
La masurcà, genta dança,
La farem sota li pins.

Galanti …

Legir tot

Venètz, que l’ora s’avança,
Es fèsta au mas d’Escanin !
La masurcà, genta dança,
La farem sota li pins.

Galanti chatonas,
Amorós jovents,
La rosa botona,
Ansin nos conven.
Au jorn d’uei qu’es fèsta
Anèm la culhir,
Qu’en dança modèsta
Devèm trefolir.

Venètz...

Lo bèu musicaire
Ben estigançat,
Fau que tarde gaire :
Deurié començar ....
Devèrs lis Alpilhas
Vètz lo tamborin!
Aquò nos revilha
E nos met en trin!

Venètz...

La dança finida,
Vendrem a parèus,
Dedins la bastida,
Sota lo castèu.
En rejoïssença
Beurem lo muscat
Per la sovenença
De la masurcà.

Venètz..

Mei bèi pichons per ganhar mai de sòus
Perdem pas de temps a l’escòla
D’un partit nos fau lèu jónher …

Legir tot

Mei bèi pichons per ganhar mai de sòus
Perdem pas de temps a l’escòla
D’un partit nos fau lèu jónher la còla
Per un jorn ne’n venir lei cabiscòus

Ansin porrem s’aparar dei gabiòlas
Capitarem de far de polits bòus
Emé l’argent farem garri-babau
Jamai pus sarem a palhòla

Lei militants militaràn
Nosautres li farem que de promessas
E de grandei sarraments
Costarà que de li tocar la man !

Ais eleitors jugam lo torn
Bensai creiràn encar un autre còup
Emai cambiem de color
Li veirián pas mai de vira-torn !

Nautres siam
Lei magicians de la manipòla
Avem saugit lo beu mestier
De poletician !

S’aguessiam
Pas pus de braç nimai de guibòlas
Bolegariam mai e sariam mai
Dei pègos leis academicians...

L’a ‘na ciutat qu’adoram mai que mai
La jòia de nòsta corona
Siam tant dedins e dins son environa
Que siam segurs de la quitar jamai !

Dei baloards a la mai pichòta androna
Marselha es nòsta per cent mila ans mai
Siam de la comuna e de sei palais
Lei fondamentas e lei colonas

Dei pègos ai
Mai gròs dei peis,
Pertot n’avètz, maugrat que siegon pas
Toei de nòste latz dau quei,
Cagam dins l’aiga que li buvon puei !

Li siam lei reis !
Li fèm la lèi !
Tot ce que viu que mòre e que bolega
Lo tenèm sota l’uèlh…
Lei gènts li vien que ce que li pareis !

Nautres siam
Lei magicians de la manipòla
Avem saugit lo bèu mestier
De poletician !

S’aguessiam
Pas pus de braç nimai de guibòlas
Bolegariam mai e sariam mai dei pègos
Leis academicians...

Ara per si partir lo gibassier
De sòcis n’avètz a miliassas
Demieg lei gús que ramplisson sa biassa
N’atrobarètz pas v-un de reborsier !

Cadun pr’aguer sa part a la fogassa
Tuariá sei gènts sensa precauciás
Enmaginatz, s’ela restrechissiá…
Lo gròs pantais que s’escagassa !

Si chaplarián
Si matarián
‘Quò d’aquí vos fariá ‘na selecien
Naturala dei vauriens…
Espranhará l’argent deis elecciens !

Chabisse que
Li chabiràs
Son piétgers entre elei mai que lo ferum
Vautornalha e corbatàs
Son d’anges respiech d’aquel aucelum

S’elei son
Lei magicians de la manipòla
E s’an saugit lo bèu mestier
De poletician !

S’aguèsson
Perdut sei braç emai sei guibòlas
Bolegarián mai e sarián mai dei pègos
leis academicians...

Soncòp si son puei toeis entre-saunats
De que farà la populassa ?
Vesent que vueja e neta an fach la plaça
Dau poder porriá ben s’empatronar !

Luega de l’antica lucha de classa
Es l’Anarquia que farem tronar !
Cacans, borgés saràn pardonats
S’emé nosautres fan vidassa !

L’explicarem
Li mostrarem
Coma si fa per viure sens’argent
Es lo vin que pagarà
E l’amistat que nos governarà !

Liures sarem
Fèsta farem
En pòple nòu enfin s’auborarem
Dau mitan demorarà
qu’un còrro de galapiàs per cantar :

Nautrei eriam
Lei magicians de la manipòla
Aviam saugit aqueu mestier
de poletician !

Ara siam
Toteis egaus e de monopòla
De conservar, ne coneissem qu’un
Es la libertat !

Camino alassa,
La cabro sus si taloun,
Matiéu revèn dóu marcat ;
I’a vendu quàuquis iòu.

Camino alassa ;
Es …

Legir tot

Camino alassa,
La cabro sus si taloun,
Matiéu revèn dóu marcat ;
I’a vendu quàuquis iòu.

Camino alassa ;
Es que lou cor i’a manca ;
S’èro di de chabi
Sa cabro que lou seguis
Pas pèr pas.

Mai pèr un pau de sau
Que ié douno au clot de sa man,
Elo, vèn ié douna
Un semblant de calour.

E sus lou caladat
S’entend plus que soun triste pas.
Tout lou vilage es mut
Que li gènt l’an quita.

Camino alassa
De l’estable au galinié
Deserta, si galino
An pèr éli tout lou païs.

La campano vuei
Au vènt sono que lou clar ;
’Mé sa cabro à si pèd,
Éu s’asseto agrasa.

E Matièu deura-ti,
Éu tambèn, s’enana
Dóu païs.

Matin s’èi lhevat
Lo rei d’Anglatèrra, ailàs,
Lo rei d’Anglatèrra

Se’n pren son chivau,
Lo brida e lo sèra

Que …

Legir tot

Matin s’èi lhevat
Lo rei d’Anglatèrra, ailàs,
Lo rei d’Anglatèrra

Se’n pren son chivau,
Lo brida e lo sèra

Que se’n va ’beurar,
En ua hont tan clèra

Suu camin trobà,
Tredze damaisèlas

Totes las baisà,
Sinon la plus bèra

"Perqué’m refusatz,
Lo rei d’Anglatèrra."

"Vòsta sòr m’a dit,
Qu’èratz maridèja."

"Be n’a plan mentit,
La faussa vilèna

Enter era e jo,
N’auram la gran’ guèrra.

Era lo punhau,
E jo dab l’espeja,

Diserànn la gent,
B’aciu la gran guèrra."

Matin s’ei lhevat

Matin s'ei lhevat
Lo rei d'Angletèrra ailàs

S'en pren son chivau
Lo brida e lo serra ailàs

Suu camin tròba …

Legir tot

Matin s'ei lhevat
Lo rei d'Angletèrra ailàs

S'en pren son chivau
Lo brida e lo serra ailàs

Suu camin tròba
Tretze damaisèlas ailàs

Totas las baisa
Sinon la pus bèla ailàs

Perqué m'refusatz ?
Lo rei d'Anglatèrra ailàs

Vòstra sòr m'a dit
Qu'èretz marideja ailàs

Ben n'a plan mentit
La faussa vilena ailàs

Entre era e jo
N'auram la grand guèrra ailàs

Diseràn las gents
B'aciu la grand guèrra ailàs

Matin s'ei lhevat...

Matin s'i lèva Jana
Tres òras davant jorn, la faridondena,
Tres òras davant jorn, la faridondon.
Que s'i pren sa …

Legir tot

Matin s'i lèva Jana
Tres òras davant jorn, la faridondena,
Tres òras davant jorn, la faridondon.
Que s'i pren sa banòta
Se'n va entà la hont.
Quan èra estóc a l'aiga,
Son amant hèi rencront.
- Que hèis ací la Jana,
Tant matin a la hont ?
- La lua m'i a trompada,
Cresí qu'estesse jorn.
- M'es estat dit la Jana,
N'avès tres companhons.
- Be n'as mentit forgassa,
Ne n'aví pas que dus.
L'un èra lo duc d'Aura
E laut que n'èra un baron.

Matin s’ei lhevat
Lo Rei d’Anglatèrra, ailàs!
Se’n pren son chivau,
Lo brida e lo sèra.
Que se’n va ’beurar …

Legir tot

Matin s’ei lhevat
Lo Rei d’Anglatèrra, ailàs!
Se’n pren son chivau,
Lo brida e lo sèra.
Que se’n va ’beurar
En ua hont lan clèra.
Suu camin trobà.
Tredze damisèlas.
Totas las baisà
Sinon la plus bèra.
- " Perqué’m refusatz,
Lo Rei d’Anglatèrra. "
- " Vòsta sòr m’a dit.
Qu’èratz maridèja. "
- " Be n’a plan mentit
La faussa vilèna.
Enter era e jo
N’auram la gran’guèrra.
Era lo punhau
E jo dab l’espeja.
Diseràn la gent
B’aciu la gran guèrra. "
Matin s’ei lhevat.

Maudit sia l’amor,
Tant la nueit com lo dia,
Tant la nueit com lo dia, mon Diu !
Quant de …

Legir tot

Maudit sia l’amor,
Tant la nueit com lo dia,
Tant la nueit com lo dia, mon Diu !
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius,
Mon Diu ! Mon Diu !
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius.

No’m viengues consolar,
Deisha’m dens la tristessa,
Dèisha’m dens la tristessa, plorar,
Ma volatge mestressa vien de’m quitar,
Plorar, plorar,
Ma volatge mestressa vien de’m quitar.

Un navèth aimador
Quan plus èra vesiada,
Quan plus èra vesiada d’amor,
Que la m’a capvirada praube de jo,
D’amor, d’amor,
Que la m’a capvirada praube de jo.

Non me’n parletz pas mei,
D’aquera malurosa,
D’aquera malurosa, jamei,
La vita m’ei afrosa quan jo la vei,
Jamei, jamei,
La vita m’ei afrosa quan jo la vei.

Jo que me’n vau anar,
Guardar las anesquetas
Guardar las anesquetas, la-haut,
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius,
La-haut, la-haut,
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius.

Arrés de mei urós
Que pastors en montanha
Que pastors en montanha, mon Diu !
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius,
Mon Diu ! Mon Diu !
Quant de larmas me’n còstan aqueths adius.

Maudit sia l’amor
la nuèit coma lo dia
La nuèit coma lo dia, mon Diu
Quantas larmes me còstan aquesths …

Legir tot

Maudit sia l’amor
la nuèit coma lo dia
La nuèit coma lo dia, mon Diu
Quantas larmes me còstan aquesths adius, mon Diu
Quantas larmes me còstan aquesths adius

No’m vengues consolar
dèisham ena tristesa
dèisham una tristesa plorar
Ma volatja mestressa ven de’m quitar, plorar
Ma volatja mestressa ven de’m quitar

Un navèth aimador
quan puish era vesiada
quan puish era vesiada d’amor
que me l’a capvirada, praube de jo, d’amor
Que me l’a capvirada, praube de jo

Maudit sie l’amor
Tan la neit com lo dia !
Tan la neit com lo dia,
Mon Diu !
Quan …

Legir tot

Maudit sie l’amor
Tan la neit com lo dia !
Tan la neit com lo dia,
Mon Diu !
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !

No’m viengas consolar,
Leisha’m dens la tristèssa.
Leisha’m dens la tristèssa,
Plorar.
Ma volatge mestresssa
Vien de’m quitar.

Un navèth aimador
Quand plus èra vesiada,
Quand plus èra vesiada
D’amor,
Que me l’a capvirada.
Praube de jo !

No me’n parletz pas mes
D’aquera malurosa.
D’aquera malurosa,
James !
La vita m’ei afrosa
Quand jo la vei.

Jo que me’n vòi anar
Gardar las anesquetas.
Gardar las anesquetas
Ath som.
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !

Arrés de mes urós
Que pastor en montanha !
Que pastor en montanha,
Mon Diu !
Quan de larmas me còstan
Aqueths adius !

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan …

Legir tot

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

T’an tombat
Dessus ambé bastons e còps de pè
T’an petat
Lo morre e t’an picat per darrièr
Un detzenat de tèstas peladas
T’an romput l’esquina per seis idèas
Son fòrts lei tipes a la filada
Lo monstre aquí se desvelha.

Brandisson drapèus occitans e mai
Se dison d’aparar ton país
Se son fargats un pòple de palha
Que brutli sus un dub fugidís
Gés de frontièra
Gés d’Euròpa imperialista
Lei turcs, lei berbèras
Son tei vesins occitanistas

Ils sont là ceux qui dressent les murs de l’ignorance
Ils sont là ceux qui tressent
La trame d’une vieille France
La toile se tisse
Des drapeaux se hissent
Nos cœurs se brisent
Et le monde s’enlise
Ils profitent de la crise
Nos forces s’amenuisent
Tous ceux qui lâchent prise
Sont coupables de traîtrise
Mauresca tient son emprise
L’empire de la rime ajuste et les vise, et les vise.

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

Provença, Lengadòc
Cadun se fa sa muralha
Provençau o lenga d’òc
Cadun sa lenga, la lenga veraia
N’i a que lipan lei cauçaduras
Dei politicas
N’i a que pican sus sa figura
En ritmica
Brandisson sei vertats
Te dison que son lo país
Se son fargats un passat
Un identitat, un paradís
Son paradís es un infern flambejant
L’ignorança a de bèus jorns, de bèus jorns davant…

Occitan de droite
D’extrême droite
Tes drapeaux se baissent
Nos têtes se dressent
La musique nous presse
Le rythme t’agresse
Tu freines et tu restes
On avance et progresse
Ce son qui t’oppresse
C’est Mauresca sans cesse, sans cesse…
Per Niça, Marsilha e Montpelhièr
Lozèra, la Cevena
Provença, Lemosin tot entièr
Mauresca te mèna
Mèna la batèsta
Jamai non s’arrèsta
La sala es lèsta
Dança e fai fèsta
Mon còr, ma tèsta
Ma vòlha e lo rèsta.

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

Quèta pluèia, aquò m'ennuèia,
Tomba, tomba que negarà tot
Patàn ! que garonlhàs !
Dins lo campas,
Sabi pas meme …

Legir tot

Quèta pluèia, aquò m'ennuèia,
Tomba, tomba que negarà tot
Patàn ! que garonlhàs !
Dins lo campas,
Sabi pas meme s'ai barrat lo màs ?
Ai lei figas, pron umidas
Bota mi lo fuec la regalida,
Que m'escaufe un pauc
Ai lo babau
Qu'ei "trempe trempe" coma un cacalaus !

Boan Dièu, ti dièu
Se non vira lèu
Li farai, ben verai
Lei banas au sorèu !

Çò dís Març a Febrier,
Ne'n plòuvi mai dins qu'un jorn qu'una nuech
Que tu dins vint-e-uech,
Tei brefoniers
Fan s'estrassar lei mes dau calendier !
Abrièu, tu sies au fièu
Presta mi n'un, va dirai en degun,
Qu'aquò's boan pèr lo liume
Au rebalun
L'aurà d'aiguèta amé de palun !

Boan Dièu, Sant-Gèns,
Mèstres dei sorgènts,
Fètz lèu, rampèu
Au paire sorèu !

Que gabin ! Boan Sant-Martin,
Beves ton vin, laissa l'aiga au molin,
Petàn ! Que tèmps de chin !
Lei babachins,
Nos van raubar lo mercat dau rasin !
Dins lei Baïsses quèta raissa,
A negat meme lei pastagats,
Petàn ! e lo Jòusè, 'me sa misè
Tantòst van far cantar lo marmoset

Quand plòu, Janòt,
Lava la Renault,
Plòugut, lo Luc,
Demoara jegut !

Quèta plèia...
Tu pitoata, pren tei bòttas
De barigolas si farem ribòta
E pièi, a de matin
Farem gin-gin
Laissem lei nivas correr aperalin...

Quand banha, Crestiana
Debana de lanha,
Tac Tac, Pollàc,
Bèu mon armanhac !

Lo tres-sièis es una limonada
Que cal pas donar a la cantonada
De’n primièr se cal assegurar
D’aver pron de …

Legir tot

Lo tres-sièis es una limonada
Que cal pas donar a la cantonada
De’n primièr se cal assegurar
D’aver pron de fetge per la suportar

Se bevètz pas que de tisana
Que d’aiga panada tota la setmana
Garatz-vos d’aquel aigardent
Vos podriá gastar qualque pauc l’alen

Totes los que nos escotatz
Qu’avètz estamat lo vòstre papach
Crentètz pas, i podètz anar
Un còp de Tres-Sièis, tot anirà plan

Vos cal plan durbir las aurelhas
E badar lo cais coma una selha
Quan dacòs aquela mestura
Nos fa descobrir tota la natura

Aquela aiga sens retenguda
Fa son efèt pas qu’un còp beguda
Fai tirar, anam far la tranla
Farem la pòlcà, dançarem lo branle

repic
Tres per un la calha compta juste
Tres per dos fa sièis per tot lo monde
Lo tres-sièis amai de còps se tusta
Fa pas de mal, pas mai qu’un còp de bonda