Aquelei montanhas
Que tant autas son
M’empachan de veire
Meis amors ont son.

Autas, bèn son autas
Mai s’abaissaràn
E …

Legir tot

Aquelei montanhas
Que tant autas son
M’empachan de veire
Meis amors ont son.

Autas, bèn son autas
Mai s’abaissaràn
E meis amoretas
Vers ieu revendràn.

Avau dins la plana
I a’n píbol traucat
Lo cogueu i canta
Quand i vai nisar.

Que cante e recante
Canta pas pèr ieu
Canta pèr ma miga
Qu’es alin de ieu.

A la fónt de Nimes
l’a un ametlier
Que fa de flors blancas
Au mes de "Janvier"

S’aquelei flors blancas
Eran d’ametlons
Culhiriáu d’amètlas
Pèr ieu e pèr vos.

Aquéros moutagnos qué tant hautos soun
M’émpachon dé bédé mas amous oun soun

Sé canti, you qué canti, canti pas …

Legir tot

Aquéros moutagnos qué tant hautos soun
M’émpachon dé bédé mas amous oun soun

Sé canti, you qué canti, canti pas pér you,
Canti pér ma mio qui ey aou prés dé you

Sé sabi ou las bédé, ou las réncountrà,
Passéri l’ayguéto chéns poou dé’m négar

Aquéros mountagnos qué s’abachéran
É mas amouretos qué paréchéran

Aqueras montanhas,
Qui tan hautas son,
M’empaishan de véger
Mas amors on son.

Se canti, jo que canti,
Canti pas …

Legir tot

Aqueras montanhas,
Qui tan hautas son,
M’empaishan de véger
Mas amors on son.

Se canti, jo que canti,
Canti pas per jo,
Canti per ma mia
Qu’ei tan luenh de jo.

Se sabi las véger
O las rencontrar,
Passerí l’aigueta
Shens páur de’m negar.

Aqueras montanhas
Que s’abaisheràn
E mas amoretas
Que pareisheràn.

Devath ma finèstra
I-a un auseron,
Tota la neit canta,
Canta sa cançon.

Aqueras montanhas
Que tan hautas son
M’empéchan de véder
Mas amors on son

Répic :
Se canti, que canti
Canti …

Legir tot

Aqueras montanhas
Que tan hautas son
M’empéchan de véder
Mas amors on son

Répic :
Se canti, que canti
Canti pas per jo
Canti per ma mia
Qu’ey auprès de jo.

Si sabi las véder
O las rencontrar
Passeri l’aïgueta
Shens paur d’em negar.

Aqueras montanhas
Be s’abaishéran
E mas amouretas
Que pareisheran.

Aqueros mountanhas qui tan hautas soun
M’empéchon dé bédé mas amous oun soun

Si poudi las bédé oun las rencountra …

Legir tot

Aqueros mountanhas qui tan hautas soun
M’empéchon dé bédé mas amous oun soun

Si poudi las bédé oun las rencountra
Passeri l’ayguèta shens poudé négua

Aqueros mountanhas que s’abashéron
E mas amouretas que paréchéron

Aquesta nuech en mi levant
Ai vist dau costat dau levant
Una clartat tant bèla
Un ange qu’anava cridant
Bòna …

Legir tot

Aquesta nuech en mi levant
Ai vist dau costat dau levant
Una clartat tant bèla
Un ange qu’anava cridant
Bòna bòna novèla

Lo bòn Dieu es nat tant desirat
Ara la patz es facha
Aqueu gròs Satan lo mòrt de fam
Aurà sús la mostacha

Nautrei eriam per un mocèu
Banits dau paradís tant bèu
Lo fieu de la pieucèla
Per nos retornar dins lo cèu
Nos farà la corca sèla

Lo bòn Dieu es nat tant desirat
Ara la patz es facha
Aqueu gròs Satan lo mòrt de fam
Aurà sús la mostacha

Lo luech qu’es nat aqueu fieu bèu
Es traucat coma un crivèu
Pertot lo vent li passa
Aquí non li a luech ni subre cèu
Mataràs ni palhassa

Lo bòn Dieu es nat tant desirat
Ara la patz es facha
Aqueu gròs Satan lo mòrt de fam
Aurà sús la mostacha

Ailàs ben que non ague ren
Ven per nos faire en toei de ben
Fèm li quauca caressa
Anem lo veire solament
Car eu tendrà promessa

Lo bòn Dieu es nat tant desirat
Ara la patz es facha
Aqueu gròs Satan lo mòrt de fam
Aurà sús la mostacha

Correm-li donc et li veirem
Que lei tres rei li trobarem
Que li van faire òumatge
Toeis ensemble l’adorarem
Coma sant personatge

Lo bòn Dieu es nat tant desirat
Ara la patz es facha
Aqueu gròs Satan lo mòrt de fam
Aurà sús la mostacha

Aquesta prada I’am dalhada
En nau ans ne n’i balharà pas
Tan qu’aquesta erbeta que vadi
Lo mon pair que …

Legir tot

Aquesta prada I’am dalhada
En nau ans ne n’i balharà pas
Tan qu’aquesta erbeta que vadi
Lo mon pair que m’i vòu maridar
E lo mon pair que m’i vòu donar

Las carrèras deurén florir
Tan bèra nòvia va sortir
Deurén florir, deurén grainar
Tan bèra nòvia va passar
Aquestas carrèras …

Legir tot

Las carrèras deurén florir
Tan bèra nòvia va sortir
Deurén florir, deurén grainar
Tan bèra nòvia va passar
Aquestas carrèras que son deu Rei
Las bèras gents qui passan uei
Que son deu Rei, de la nacion
Qu’i passan uei las gents d’aunor.
Aquestas carrèras son d’argent
Quan serén d’aur qu’i passerén
Aquesta taula qu’ei de nau plats
Nau plats, nau servicis d’argent
Arrondada de bèra gent.

Aquèstas carrèras son d’argent,
Quan serén d’aur, que passarem
Aquèstas carrèras son d’argent,
Quan serén d’aur, que passarem
Quan serén …

Legir tot

Aquèstas carrèras son d’argent,
Quan serén d’aur, que passarem
Aquèstas carrèras son d’argent,
Quan serén d’aur, que passarem
Quan serén d’aur o d’argenton,
Que passarén la gent d’aunor.

Los cintadors son arribats
De flors d’irangèr que son flocats
De flors d’irangèr e de botons
Atau que son los cintadors.

Aqueste ser ba dirai a ma maire
Que m'as tocat
Aval al fons del prat ! (bis)
Ai me tocas …

Legir tot

Aqueste ser ba dirai a ma maire
Que m'as tocat
Aval al fons del prat ! (bis)
Ai me tocas ai me tocas
Ai ai que me tocas,
Ai me tocas ai me tocas
Ai que m'as tocat !

Aqueste ser ba dirai a ma maire
Que m'as fretat
Aval al fons del prat (bis)
Ai me fretas... ai que m'as fretat !
Aqueste ser ba dirai a ma maire
Que m'as bicat
Aval al fons del prat (bis)
Ai me bicas... ai que m'as bicat !

Aquí de l'autra man d'aièr
Am'aquelei qu'a còps d'esquina
Feron la terra e leis usinas
E qu'an susat tot son …

Legir tot

Aquí de l'autra man d'aièr
Am'aquelei qu'a còps d'esquina
Feron la terra e leis usinas
E qu'an susat tot son espèr !

Aquí de l'autra man dei scienças,
Penjada ais èstras d'un jorn pala
Sensa bruch, sensa capitala,
Mon istoara : li dien paciença.

Paciença mesura l'instant,
Libertat dei gestes segurs
Resonança de çò esmogut
Mesuran lei tièras dau sang.

Aquí mon monde e l'a pron !
Li diatz pas de nom au païs
Cièlè, tèrra, mar : paradís,
Ges de drapèu sensa preson !

Sota lo cèu que l'aura empòrta
Dins un maset sèns ges de pòrta
Aquí
Sus una terra que s'engruna
Mentre …

Legir tot

Sota lo cèu que l'aura empòrta
Dins un maset sèns ges de pòrta
Aquí
Sus una terra que s'engruna
Mentre lo jorn se'n vai que landa
Solets dins la Camarga granda
Au bruch dau vèspre dins la sanha
Lo crit di bèstias per companha
L'espèr matat, la fe poirida
Pauris enfants de paura vida
Un diluns que dimars lo buta
Tot l'avenir en desbaruta
Aquí siam sols e nos aimam.

M'engarce ben se vendrà l'auba
E tu se trobaràs ta rauba
Aquí
Tot l'univers a fach sa plega
Coma la mòrt l'amor nos nega
Siam vaus, siam nus dedins la bauca
Au fons de l'ombra a la votz rauca
Ton nom, lo mieu, aquò s'oblida
Siáu ren que fòrt e tu polida
Avè perdut la parentèla
Ganham lo cèu, perdèm l'estèla
Per tu siáu plus un marrit dròlle
E voles tu tot çò que vòle...

De tot mon pes dessús ton anca
Pas una jòia que nos manca
Aquí
Quau sap se plores o se rise
E li paraulas que te dise ?
Tota li dents a mossegadas
A ras dis aigas delargadas
Siáu pas mai ren, e tu quau veses ?
Laissa, deman dins tu lo prenes
Sus una tèrra qu'es tan plana
I a que nosautres e lis enganas
Mèstres dau temps, jogam a l'auba
Mentre lo cèu, la nuech lo rauba...

Aquí siam sols e nos aimam.

Aqui naout ara mountagno
N’y a un pè de roumani, ) bis
Qué flourich et mès qué mes que graino …

Legir tot

Aqui naout ara mountagno
N’y a un pè de roumani, ) bis
Qué flourich et mès qué mes que graino
Qué flourich cado maïti, ) bis

Miro lo’t dessus la prado
Miro lo’t à camina, ) bis
Et sé aro nou t’agrado
Jamais nou t’agradara, ) bis

Aqui naout mé soun pujado
Aro’ qu’in débadarè, ) bis
’Ras éscalos soun trincados
Tengueï-mé qué nou caïré, ) bis

Dus aousèts sus un’éspigo
Noun s’én podèn susténi, ) bis
Dus goujats dam uno filho
Noun s’én podén diberti, ) bis

Et dio qué jou mé maridé
Noun hara h’réch né calou, ) bis
Pouïran diré, noun d’un diablé
Qué n’attrap’ra sasou, ) bis

Bos dansa la Biroussano
Bos dansa ô mahé pla, ) bis
Aném dounc dansén dansén
Touti cuaté, touti couaté
Aném dounc dansén dansén
Touti cuaté répiquém

Aquò fa ben, aquò fa ben
Freta ton ventre, freta ton ventre
Aquò fa ben, aquò fa ben
Freta ton …

Legir tot

Aquò fa ben, aquò fa ben
Freta ton ventre, freta ton ventre
Aquò fa ben, aquò fa ben
Freta ton ventre contra lo meu.

Quand tot va mal, que tot fa lagui
Que sabes pas ont te virar
O pus lèu qu'un sang de vinagre
Aquí pichon çò que cal far.

Quand dins ton còr o sus la vila
Plòu a caçadas sens s'arrestar
Finit lo dòl e la languina
Fai coma ieu sens tròp tardar

Pus lèu que de partir en guérra
0 de se bandar al trabalh
Sabi una causa mai risolièira
Que te pòt pas faire de mal

A tot moment e a tota ora
Dedins, defòra, sul lièch, pels prats
Sus la taula o per las amoras
Ençaval es la sola vertat.

T’i caldra far, la vida ven de capvirar
La montra torna en marcha arriera
Sembla que l’a -venir exista pas …

Legir tot

T’i caldra far, la vida ven de capvirar
La montra torna en marcha arriera
Sembla que l’a -venir exista pas
Mas i podrem jamai res cambiar

T’i caldra far pitchon, tot aquò te depassa
Lo destin es mai pesuc que tu
Un torn de pista, e un pauc de fum
Tot lo malhur sera amagat

Quò fara
Quò fara plan coma aquò
Quò fara plan te disi
S’i caldra acostumar

A que non ! Aquò fara pas
Pas question de laissar passar
Se cal pas laissar esquichar
Es ora de resistar

A que non, aquò fara pas,
Te cal pas laissar esquichar
miladieu, Alavetz lèva te
E brama

Aguò's donc fait, lo crudèl ma quitada.
Tot en vivent ieu ne fau que languir.
Mon omenet se qualqu'autra t'agrada, …

Legir tot

Aguò's donc fait, lo crudèl ma quitada.
Tot en vivent ieu ne fau que languir.
Mon omenet se qualqu'autra t'agrada,
Vèni lèu lèu per me véser morir.

Que cresiás tu, qu'apuèi un mes d'abséncia
Mon còr fusquèt subjècte a cambiament ?
Que non que non, non n'i a pas d'inconsténcia,
Quand aimi un òme l'aimi tendrament.

Duscas al clòt ieu te serai fidèla
Quand ne seriái de secar coma un bròc.
S'apuèi ma mòrt bolegarián mas cendras,
I trobarián belugetas de fòc.

Ar resplan la flors enversa
pels trencans rancs e pels tertres
quals flors ? neus gels e conglapis
que cotz …

Legir tot

Ar resplan la flors enversa
pels trencans rancs e pels tertres
quals flors ? neus gels e conglapis
que cotz e destrenh e trenca
don vei mortz quils critz brais siscles
en folhs en rams e en giscles
mas mi ten vert e jauzen jois
er quan vei secs los dolens crois.Car enaissi m’o enverse
que bel plan mi semblon tertre
e tenc per flor lo conglapi
e-l cautz m’es vis que-l freg trenque
e-l tro mi son chant e siscle
e paro-m folhat li giscle
aissi-m sui ferm lassatz en joi
que re non vei que-m sia croi.Mas una gen fad’enversa
com s’eron noirit en tertres
que-m fan pro peitz que conglapis
qu’usquecs ab sa lenga trenca
e-n parla bas et ab siscles
e no i val bastos ni giscles
ni menassas ans lor es jois
quan fan so don om los clam crois.Car en baizan no-us enverse
no m’o tolon pla ni tertre
domna ni gel ni conglapi
mas non-poder trop en trenque
domna per cui chant e siscle
vostre bel olh mi son giscle
que-m castion si-l cor ab joi
qu’eu no-us aus aver talan croi.Anat ai com cauz’enversa
lonc temps sercan vals e tertres
marritz com om cui conglapis
cocha e mazelh’e trenca :
qu’anc no-m conquis chans ni siscles
plus que fels clercs conquer giscles
mas ar - Deu lau - m’alberga jois
malgrat dels fals lauzengiers crois.
Mos vers an qu’aissi l’enverse
que no-l tenon bosc ni tertre
lai on om non sen conglapi
ni a fregz poder que-i trenque
a midons lo chant e-l siscle
clar qu’el cor li-n intro-l giscle
cel que sap gen chantar ab joi
que no-s tanh a chantador croi.
Doussa domna amors e jois
nos ten ensems malgrat dels crois.
Joglar granren ai mens de joi
car no-us vei e-n fas semblan croi.

Ara montanha ma maire ara montanha (bis)
Ara montanha que'n jògan del violon ma maire
Ara montanha que'n jògan del …

Legir tot

Ara montanha ma maire ara montanha (bis)
Ara montanha que'n jògan del violon ma maire
Ara montanha que'n jògan del violon

Se'n jògan guaire ma maire
I cau anar dançar

Se vas en dança ma hilha
Ton marit te'n batrà

Se'm bat que'm bata ma maire
Jo be m'i tornarè

Se tu t'i tornas ma hilha
L'ase be'n correrà

Se'n cor que'n corre ma maire
Per vos be n'a corrut

Se l'ase sauta ma hilha
Totis qué ne'n diràn ?

Ne'n diràn totis ma maire
Vielh ase eishaurelhat

Au lòc d'aurelhas ma maire
Que n'a còrnas en cap.

Ara mountagno )
Ma maïre ) bis
Ara mountagno, )
Ara mountagno
Qu’en jogon del biouloum
Ma maïre,
Ara mountagno …

Legir tot

Ara mountagno )
Ma maïre ) bis
Ara mountagno, )
Ara mountagno
Qu’en jogon del biouloum
Ma maïre,
Ara mountagno
Qu’en jogon del biouloum.
Sen jogon goaïre )
Ma maïre ) bis
Sen jogon goaïre, )
Sen jogon goaïre
Y cau ana dansa
Ma maïre,
Sen jogon goaïre
Y cau ana dansa.
Sé bas endanso )
Ma hilho ) bis
Sé bas endanso, )
Sé bas endanso
Toum marich t’en batra
Ma hilho,
Sé bas endanso
Toum marich t’en batra.
S’en bat qu’en bato )
Ma maïre ) bis
S’en bat qu’en bato, )
S’en bat qu’en bato
You bé m’y tournaré
Ma maïre,
S’en bat qu’en bato
You bé m’y tournaré.
Sé tu t’y tournos )
Ma hilho ) bis
Sé tu t’y tournos, )
Sé tu t’y tournos
L’ase b’en courréra
Ma hilho,
Sé tu t’y tournos
L’ase b’en courréra

Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa, fuma la pipa
Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa sense tabac

Li …

Legir tot

Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa, fuma la pipa
Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa sense tabac

Li anerem totei, li anerem totei
li menarem tot ses enfants
E la jornada sera pagada
Tant coma se trabalhaviam
Li anerem totei, li anerem totei
li menarem tot ses enfants
E la jornada sera pagada
Tant coma se trabalhaviam

Ara qu’avem tot acabat
fasem la nòça, fasem la nòça
Ara qu’avem tot acabat
fasem la nòça en dèufinat

Ara qu’avem tot acabat
tirarem l’ase, tirarem l’ase
Ara qu’avem tot acabat
tirarem l’ase per la còr

Ara qu’avem tot acabat
fasem lo brandòl, fasem lo brandòl
Ara qu’avem tot acabat
fasem lo brandòl e s’anem cochar

Ara que per riddim charra la cortesia
Sus lo son nòven vòli jitar de poesia
Per ti far montar lo …

Legir tot

Ara que per riddim charra la cortesia
Sus lo son nòven vòli jitar de poesia
Per ti far montar lo pretz de meis amasias
D’aici en Africa e d’America en Asia.

REPIC :
I a des dònas d’aici,
I a des dònas d’ailà,
Moussu T., Moussu T. per totei cantarà.

Vosotrei que sabetz coma pica l’amor
Comprenetz que mi brutla la nuech e la jorn,
Manca pas de travhl per un bon trobador,
Monta lo pretz e monta totjorn la valor.

REPIC

Per parlar de chascuna ai chausit un sehau
Va sas que m’agradan lei noms d’animaus
Quora lop, quora l’ors e quora l’esquiròu,
Monte va mon vers, ò ragga, cu va saup?
Siau lop ame la loba e siau l’ors ame l’orsa,
Moussu T. per lei dònas es encara dins la corsa,
Dirai que son doças, polidas e joisas
Dirai de pertot que son meravilhosas.

REPIC

Sòna l’alarma ma dòna s’avança
Monte que vague s’enflamma la dança,
Riddim la bressa, riddim la balança
Cançon l’a vist e ver ela si lança.
Mai ti calhini et mai vau cantant
Qu’est dins ton liech que naisson mei cants,
Lei carressas de la nuech veson rimos l’endeman
Sias la musica monte vau trobant.

REPIC

Cantarai per ma dòna totjorn
Mi fau fier de son amor e fier de sa belor,
Mandarai per ma dòna totjorn
Un milierat de potons e de cansons d’amor.

REPIC.
I a des dònas Marselhesas.......

En pojar ath pòrt dera Pès
Sabèvas pas parlar patuès
En esquia - saca de detressa
aragonés

Tà’t véner- qu’anès …

Legir tot

En pojar ath pòrt dera Pès
Sabèvas pas parlar patuès
En esquia - saca de detressa
aragonés

Tà’t véner- qu’anès en Àrreu
Hèira aths vailets- San Bernabèu
Espleitacion – que coneishes
aragonés

Oelhèr – vaquèr- hotjar ‘ra tèrra
4 sarrons ena cautèra
Qu’as tribalhat shens disarren
aragonés

Qu’ès un Occitan d’adopcion
Shens mendigar er’ integracion
Qu’ès dera cueisha deths valents
aragonés

Eths d’aciu que t’an respectat
E ara qui ès demorat
Mès que’t brembas - - deth pòrt dera Pès
aragonés

Aranheta, polida aranheta
Aranheta, vòli t’agachar.

Vòli t’agachar lo cap (bis)
E lo cap, e lo cap
Aranheta, aranheta, A …

Legir tot

Aranheta, polida aranheta
Aranheta, vòli t’agachar.

Vòli t’agachar lo cap (bis)
E lo cap, e lo cap
Aranheta, aranheta, A !

Vòli t’agachar los uèlhs (bis)
E los uèlhs, e los uèlhs,
E lo cap, e lo cap
Aranheta, aranheta, A !

Vòli t’agachar las arpas (bis)
E las arpas, e las arpas,
E los uèlhs, e los uèlhs,
E lo cap, e lo cap
Aranheta, aranheta, A !

Arcolin que pintra,
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo roi,roi,roi
dab lo roi,roi,roi …

Legir tot

Arcolin que pintra,
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo roi,roi,roi
dab lo roi,roi,roi

Arcolin que pintra,
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo blu,blu,blu,
dab lo roi, roi,roi,

atau pintra Arcolin !
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo verd,verd,verd,
Dab lo blu,blu,blu,
dab lo roi, roi,roi,
atau pintra Arcolin !

Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo jaune,jaune,jaune,
Dab lo verd,verd,verd,
Dab lo blu,blu,blu,
dab lo roi, roi,roi,
atau pintra Arcolin !

Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab l’irantge,rantge,rantge,
Dab lo jaune,jaune,jaune,
Dab lo verd,verd,verd,
Dab lo blu,blu,blu,
dab lo roi, roi,roi,
atau pintra Arcolin !

Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Arcolin que pintra
dab colors que pintra…
Dab lo ròse,ròse,ròse,
Dab l’irantge,rantge,rantge,
Dab lo jaune,jaune,jaune,
Dab lo verd,verd,verd,
Dab lo blu,blu,blu,
dab lo roi, roi,roi,
atau pintra Arcolin !

Sentou l’aouro frizanto
batime sus la facho
mi siou pa sus la solita vio
ou l’es lou mount que cambia …

Legir tot

Sentou l’aouro frizanto
batime sus la facho
mi siou pa sus la solita vio
ou l’es lou mount que cambia
Mi ài en gront envueio
vouler ese meiur
sui pa pus emperzouna
e nhanca groupà
“Aria di Dea”
pérqué tu sés eilamount
enté mi aribe pa
“Aria di Dea”
l’ è-lò que ven en ment
cant mi pensou a tu
Te pourtarai boù mi
en t’i mi soumi
perquè es l’unic maniero
de istar boù tu
Demon cant te ervearas
gacha al tioou fianc
mi serei aqui boù tu
per dounar-te en souris

Arièja, Arièja, o mon país,
O terra tant aimada, maire tant adorada
De près de lenc totjorn, ton nom me …

Legir tot

Arièja, Arièja, o mon país,
O terra tant aimada, maire tant adorada
De près de lenc totjorn, ton nom me rejoís
Arièja, o mon país.

Aimi d’amor tas montanhas supèrbas.
L’ivèrn lors met un blanc abilhament.
E dins l’estiu, al miètg dals nautas èrbas,
Los anhelons reguitnan folament.

Arièja, Arièja, o mon país …

Aimi tanben tas planas tant polidas,
Riche tapís de vinhas e de blats,
Tos rius d’argent e tas pradas floridas,
E tos planèls de bòsques coronats.

Arièja, Arièja, o mon país …

Per l’aucelon, fasque solelh o pluèja,
Lo pus bèl nis serà totjorn lo sieu.
Som ariegès, daissatz-me mon Arièja,
Cap de país n’es polit coma lo mieu.

Arièja, Arièja, o mon país …

O mon país, tant doç a ma memòria,
Ton nom aimat es gravat dins mon còr.
Ont som nascut, Dieu vòlga que me mòria,
Jol mieu cèl blu, jol mieu bèl solelh d’òr.

Arièja, Arièja, o mon país …

Arièja ! Arièja mon país,
Ò tèrra tant aimada
Maire tant adorada
De près, de luenh totjorn,
Ton nom me …

Legir tot

Arièja ! Arièja mon país,
Ò tèrra tant aimada
Maire tant adorada
De près, de luenh totjorn,
Ton nom me rejoís,
Arièja! Ò mon païs!

Aimi d’amor tas montanhas supèrbas;
L’ivèrn lor met un blanc abilhament.
Mes dins l’estiu demest las nautas èrbas.
Los anhelons reguitnan folament.

Aimi tanben tas campanhas polidas,
Ont tot prospèra, e la vinha e les blats,
Tos rius d’argent e tas pradas floridas
E tos planèls de bòsques coronats.

Per l’auselon, fasca solelh o pluèja,
Lo pus bèl nis serà totjorn le sieu
Som Ariegés ! Daissats-me mon Arièja:
Cap de país n’es polit coma l’mieu.

Ò mon país, tan doç a ma memòria,
Ton nom aimat es gravat dins mon còr.
Ont som nascut, Dieu vèrga que me mòria,
Jol mieu cèl blu qu’aimi lo solelh d’òr.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Repic : Arièja ! Arièja mon pais,
Ò terra tant aïmada
Maïre tant adorada
De près, de luenh, totjorn,
Tot …

Legir tot

Repic : Arièja ! Arièja mon pais,
Ò terra tant aïmada
Maïre tant adorada
De près, de luenh, totjorn,
Tot nom me rejois,
Arièja, mon païs!

Aimi d’amor tas montanhas superbas;
L’ivèrn’os mèt un blanc abilhament.
Mes dins l’estiu demest las nautas erbas.
Los anhelos reguinon foilament.

Repic :

Aimi tanben tas planas tan polidas,
Riche tapis de vinhas e de blats,
Tos rius d’argent e tas pradas floridas
E tos planels de bosques coronats.

Repic :

Per l’auselon, fasia solelh o pluèja,
Lo pus bèl nid sera totjorn le sièu
Son Ariegès ! Daishats-me mon Arièja:
Càp de pais n’es polit com’lo mïèu.

Repic :

Ò mon pais, tan doç a ma memòria,
Ton nom aimat es gravat dins mon còr.
Ont son nascut, Diu belga que me mòria,
Jol mièu cèl blu, jol mèiu bèl solelh d’òr!

REFRAIN
Arièjo! Arièjo, ô moun païs,
Ô terro tant aïmado
Maïre tant adourado
Dé près, dé leign toutjoun,
Tout noum …

Legir tot

REFRAIN
Arièjo! Arièjo, ô moun païs,
Ô terro tant aïmado
Maïre tant adourado
Dé près, dé leign toutjoun,
Tout noum mé réjouis,
Arièjo, ô moun païs!

Aïmi d’amour tas mountagnos superbes;
L’hiber ious mét un blanc habillement.
Mé dins l’estiu démest las nautos herbos.
Les agnélous réguinnon foilloment.

REFRAIN

Aïmi tabé tas planos ta poulidos,
Riché tapis dé bignos è dé blats,
Tous rius d’argent è tas prados flouridos
E tous planels dé bosques couronats.

REFRAIN

Per l’auselou, fasio souleil o plèjo,
Lé pu bel nids sira toutjoun le siu
Soun Arièjous! Dicvhats-mé moun Arièjo:
Cap dé païs n’ès poulit coumo l’mïu.

REFRAIN

Ô moun païs, tant doux à ma mémorio,
Toun noum aïmat es grabat dins moun cor.
Oun soun nescut, Diu belgo qué mé morio,
Jou l’miu cel blu, jou l’miu bel souleil d’or!

Nostr’Arièjo sé rapèlo,
Soun histouèr ambé fiertat
Mès sa glorio la pu bèlo
Es lès sants qu’el a poûrtat

REFRAIN …

Legir tot

Nostr’Arièjo sé rapèlo,
Soun histouèr ambé fiertat
Mès sa glorio la pu bèlo
Es lès sants qu’el a poûrtat

REFRAIN

Ariéjouès et cathoulics
Nostro fé, nostro fé n’a pas faillit
Cantem le cor rejouich
Ariéjouès et cathoulics.
L’arièjo té supplico
Dins soun bieilh et dous parla
L’arièjo cathoulica
Nostro Damo escoûto la.